Sretan rođendan ljubavi moja!
Sretan ti rođendan!
Ne mogu prestati da govorim
Koliko te volim!

Moja duša je uvek u blizini
Sviđa mi se način na koji dodiruješ.
Recite lošim mislima "zbogom".
Želim ti puno toga.

Želim ti da budeš jak kao Kralj lavova
Srećan život i pevaj!
Samo tri reči želim da ti kažem:
"Moj najdraži lave, volim te!"

srecan rodjendan ljubavi moja
Sretan ti rođendan.
ponavljam iznova i iznova,
Koliko te volim!

Moja duša je uvek pored tebe,
Volim tvoje nežne dodire.
Zauvek izbaci gluposti iz glave.
Moje želje za vas su brojne.

Želim ti da budeš jak, kao Kralj lavova.
Pjevajte kroz život i ne zaboravite na sreću!
Na kraju, želim samo da kažem tri riječi:
“Volim te, dragi moj Leva!”

Sa velikim zadovoljstvom vam želim puno zdravlja, ljubavi, sreće i slobode u vašim snovima. Želim vam vječnu mladost, originalne ideje, veliki uspjeh u svemu što radite! Budi sretan! Pokušajte da spasite da vam se to ne bi dogodilo.

Sa velikim zadovoljstvom želim da vam poželim zdravlje, ljubav, sreću i slobodu u vašim snovima. Želim vam i vječnu mladost, originalne ideje i puno uspjeha u svemu što radite! Budi sretan! Ostanite svoj, šta god da se desi!

Dragi prijatelji, želim da kažem
Danas je jako lijep dan.
Pošaljimo svima pozivnice!
Umjesto toga dajte čestitke!

Naš kolega ima rođendansku proslavu,
Pljesnite rukama i pomjerajte tijelo!
Želim ti da osvojiš džekpot
I učinite svoju ljubav izuzetno vrućom.

Imaj cilj u svom životu,
Kupite nove automobile svojoj ženi,
Svake godine sve jači
Osjećajte se kao milioner!

Želim da kažem, dragi prijatelji,
Danas je mnogo divnije.
Šaljemo pozivnice svima,
Zauzvrat, vaše čestitke rođendanskom dečku.

Naš voljeni kolega danas slavi godišnjicu.
Aplauz, ples, zaljuljajmo, hej!
Osvojite džekpot, učinite svoj život hladnijim i vedrijim,
Neka ljubav kipi u tvom srcu sve žešće!

Uvijek imaj cilj u životu -
Dajte svojoj ženi novija kola.
Postajem sve jači na nogama iz godine u godinu,
Osjećajte se kao milioner, ovdje!

Sretan rođendan moj prijatelju!
Sretan rođendan, dušo moja!
Želim vam zdravlje
I tuce novca.

kažem od srca
Ostanite pri sebi, jer ste pametni:
Lepota je moć, a osmeh je njen mač.
Zelim ti srecu po celom svetu!

Sretan rođendan moj prijatelju!
Sretan rođendan, draga!
Želim ti puno novca
I budi zdrav i jak.

Od sveg srca želim da poželim
Budite tako šik i ne zaboravite:
Tvoja lepota je snaga i tvoj mač je tvoj osmeh.
Svu srecu svijeta tebi, ribo moja!

Nevjerovatan rođendan!
Imajte divan život svaki dan,
Neka imate planove za uspjeh
I pokušajte izbjeći da pravite nered.

Sačuvajte probleme sa "hladnom" reakcijom,
Uzmite od ljubavi vruće zadovoljstvo.
Neka se svi snovi zaista ostvare!
Sve najbolje! Sretan ti rođendan!

Neka tvoj rođendan bude neverovatan
Neka život izgleda divno svaki dan,
I sve je obavijeno neverovatnim uspehom,
Izbjegavajte nepotrebne polemike.

Na sve probleme gledajte mirno
I uživajte u strasti ljubavi.
Neka vam se svi snovi ostvare dostojanstveno!
Sve najbolje za tvoj rodjendan!

Naša najlepša rođendanska devojka,
Okupili smo se da čestitamo,
I da se zabavimo sa tobom, biseru naš,
Da vam donesem poklone i našu ljubav!
Želimo sve srećne i bogate stvari,
Budi uspješan u privatnom životu,
Budite uspješni u svom poslu,
Nikada nemojte imati svađe, povrede i svađe!

Zabavite se sa vama!

Naša najljepša slavljenica,
Okupili smo se da čestitamo
I da se zabavimo sa tobom, biseru naš,
Da ti dam poklone i svoju ljubav!
Želimo vam srećne i bogate stvari,
Budite uvek uspešni u svom privatnom životu,
Budite uvijek uspješni u svom poslu,
Nikada nemoj imati svađe, ljutnje, nesloge!

Kupljeno i vlasništvo sajta.

Kreirajte razglednicu

ŽELI Ljubav – Velika i zajednička

Ne želim vam prinčeve -
Mirišu po svojim konjima,
Ne želim zlatno prstenje, ovo
Hladni su i ne daju snage!

Želim sretan rođendan
Ljubav – velika i zajednička,
Da ne budeš kraljica Frosti,
Za vas da date toplu lepotu!

Želim vam ljubav – veliku i zajedničku!

Ne želim vam prinčeve -
Mirišu na konje
Ne želim zlatno prstenje, oni
Hladno i ne daju snagu,

Želim ti rođendan
Ljubav - velika i zajednička,
Da ne budeš snežna (smrznuta) kraljica,
I ona je sama dala toplu ljepotu!

Kupljeno i vlasništvo sajta.

Kreirajte razglednicu

Eternal Muse!

Na tvoj rodjendan ti zelim
Dobro raspoloženje, sreća i ljubav!
Neka svaki dan donese svježe i novo
Sastanci, prijatelji, ideje, sreća!

Neka tvoje oci blistaju kao zvezde,
Neka ti uvek bude lepota, mladost!
Imajte bogatstvo, odjeću i automobile,
Budite za muškarce večna muza!

Vječna muza!

Na tvoj rođendan želim
Dobro raspoloženje, sreća i ljubav!
Neka svaki dan donosi svježe i novo
Prijatelji, sastanci, ideje, sretno!

Neka vam oči sijaju poput zvijezda
Sačuvajte svoju lepotu i mladost!
Imajte bogatstvo, odjeću i automobile,
Budite vječna muza za muškarce!

Kupljeno i vlasništvo sajta.

Kreirajte razglednicu

Dosegnite sva zadovoljstva života!

Sretan rođendan! Danas izgledas sretno,
Želim vam da budete takvi svaki dan!
Budite uvek srećni i zdravi,
Budite uvijek sretni i bogati!

Dostigni sva zadovoljstva života, draga,
Posjetite mnoge strane zemlje svake godine,
Neka te vitezovi uvek vole,
Budite uvijek tako lijepi i svijetli!

Ostvarite sva zadovoljstva života!

Sretan rođendan! Danas izgledaš tako sretno
Voleo bih da izgledaš ovako svaki dan!
Budite uvek srećni i zdravi,
Budite uvijek sretni i bogati!

Postigni sva zadovoljstva života, draga,
Posjetite mnoge strane zemlje svake godine,
Neka vas vitezovi vole
Budite uvijek tako lijepi i svijetli!

Kupljeno i vlasništvo sajta.

Kreirajte razglednicu

Princess Ball

Čestitam sretan rođendan!
Imajte pravi bal princeze,
Budite uvek tako žedni
Za najljepšu od svih!!!

Zelim ti da pobedis svuda,
Smej se uvek kao zvono,
Budite briljantna zvijezda i nosite se
Modna odjeća!!!

Princess Ball

Čestitam ti rođendan!
Neka ti je pravi bal princeza,
Uvek budi tako žedan
Izgledajte najlepše od svih!!!

Zelim ti svuda da pobedis,
Uvek se smej kao zvono
Postanite sjajna zvijezda i nosite
Modna odjeća!!!

Kupljeno i vlasništvo sajta.

Kreirajte razglednicu

Dobitnik Venere!

Čestitam iskreno
Sretan ti rođendan, draga!
Želim da budete među dobitnicima,
Budite pobjednik svih Venera!
Neka budete iste vrste
Djevojka i drugarica, oštrog uma
Sav tvoj srećan i dug život!
Želim ti čarobnu ljubav!

Pobjednik svih ljepota!

Iskreno vam čestitam
Sretan rođendan, draga moja!
Želim da budem među pobednicima
Budi pobjednik svih ljepota!
Uvek budite ljubazni
Djevojka i drugarica, oštrog uma
Sve vaše srećne i duge godine života!
zelim ti magicnu ljubav!

Kupljeno i vlasništvo sajta.

Kreirajte razglednicu

Čestitke dragoj dami!

Želim ti rođendan
Puno radosti i zabave!
Zelim ti sada uglavnom
Budi uvek sunce koje sija,
Ostanite svježi i lijepi
Kao morski povetarac pri izlasku sunca,
Budi uvek, draga damo
Kako si fin i mudar!
Zelim srecu, uspehe,
Budite zdravi, sretni, mladi,
Živite bez stresa,
Hajde da ne bežimo!

Čestitamo draga damo!

Želim ti rođendan
Puno radosti i zabave!
Zelim ti sada, sto je najvaznije,
Budi uvek sunce koje sija,
Ostanite svježi i ugodni
Kao morski povjetarac u zoru
Budi uvijek, draga damo,
Kako si sad, lijepa i mudra!
Zelim ti puno srece, uspeha,
Budite zdravi, sretni, mladi,
Živite bez stresa
Neka godine ne prolaze!

Kupljeno i vlasništvo sajta.

Kreirajte razglednicu

Sretan rođendan, kraljice!

danas si kraljica,
Voli te cijeli svijet!
Uživajte u prazničnoj sceni
I nikad ne postanite plavi!

Budite veseli i vedri,
Danas je sjajan datum!
Sretan rođendan veče
Ponesite sve što čekate!

Sretan rođendan, kraljice!

Danas si kraljica
Voli te cijeli svijet!
Uživajte u odmoru
I nikada se nemojte obeshrabriti!

Budite veseli i vedri
Danas je odličan spoj!
Neka rođendanska proslava
Donijet će sve što očekujete!

Kupljeno i vlasništvo sajta.

Kreirajte razglednicu

Sretan rođendan - Coolest Fest!

Draga princezo, sretan rođendan!
Želim ti od srca i iskreno
Budite uvek takvi kakvi jeste,
Kao najsjajnija, najlepša zvezda!

Da li uvek imate svoje najbolje karakteristike
Neka mu sudbina da mnogo bogatstva,
Budi dobar, najljubazniji,
Kao što jesi! Imajte najkul Fest!

Sretan rođendan - cool festival!

Draga princezo, sretan rođendan!
Želim vam od srca i iskreno
Uvek budi takav kakav jesi -
Svetla i lepa zvezda!

Uvijek zadržite svoje najbolje karakteristike
Neka sudbina da više bogatstva za ovo,
Budite dobri, najljubazniji,
Šta si sad! Cool festival!

Kupljeno i vlasništvo sajta.

Kreirajte razglednicu

Briljantan rođendanski bal djevojke

ti si najljepša od svih,
Congrats! Imajte sjajnu rođendansku loptu,
Budi uvek tako lep i bistar,
Osjetite svaki dan tako veliko zadovoljstvo!

Budi veseo ceo zivot,
Ne popuštaj u lošim stvarima, svađama, svađama,
Budite srećni u svojoj ljubavi i poslu,
Budite zdravi kroz doživotnu šetnju!

Briljantni bal u čast rođendana djevojčice

ti si najljepša od svih,
Čestitamo! Neka bal u čast tvog rođendana bude briljantan,
Budi uvek tako prijatan i vedar,
Osećajte tako veliko zadovoljstvo svaki dan!

Budite veseli cijeli život
Ne prepuštajte se lošim stvarima, svađama, razdorima,
Budite srećni u svojoj ljubavi i poslu,
Budite zdravi tokom svog hoda kroz život!

Kupljeno i vlasništvo sajta.

Kreirajte razglednicu

Čestitamo: 20 u stihovima (0 kratkih)

od srca vam čestitam
Neka ti zivot podari porodicni mir,
Neka vam se sve želje ostvare,
Neka svi putevi vode ka sreći!

Iskreno želim da stignem do najboljeg,
Budite okruženi vjernim prijateljima,
Putujte svijetom od istoka do zapada,
Imajte sva zadovoljstva života bez kraja!

Imajte sva zadovoljstva života!

Iskreno vam čestitam
Neka život podari porodični mir,
Neka se sve želje ostvare
Neka svi putevi vode ka sreći!

Iskreno želim da postignem najbolje,
Biti okružen pravim prijateljima,
Putujte svijetom od istoka do zapada,
Imajte sva zadovoljstva života bez kraja i ivica!

Kupljeno i vlasništvo sajta.

Kreirajte razglednicu

Čestitam ti od sveg srca!

Čestitam ti od sveg srca!
Zelim ti srecu i osmehe,
Neka sudbina tvoja bude tako pametna
Za realizaciju svih Vaših želja!

Želim bar jednog vjernog prijatelja,
Uspjesi u vašim poslovima,
Ljubav u svojoj porodici za trošenje
Vaš svaki dan u lijepim brigama!

Čestitam od sveg srca!

Čestitam od sveg srca!
Zelim ti srecu i osmehe,
Neka sudbina bude tako razumna
Koji će ispuniti sve želje!

Želim ti bar jednog pravog prijatelja,
sretno na poslu,
Ljubav u porodici za trošenje
Svaki dan u prijatnim brigama!

Kupljeno i vlasništvo sajta.

Kreirajte razglednicu

Blagoslovi prirode

Uživajte u svom posebnom danu,
Budite veseli i opustite se danas!
Zelim ti okeane emocija,
mora sreće,
reke davalaca,
Potoci knjiga!
I želim ti od srca
Da igram uvek najbolju ulogu,
Želim gomilu srećnih trenutaka,
Polja vjernih prijatelja,
Šume turizma i interesa!

Prirodni blagoslovi

Uživajte, ovo je vaš poseban dan,
Zabavite se i opustite se danas!
Zelim ti okeane emocija,
More sreće
reke davalaca,
Tokovi knjiga!
Takođe želim od sveg srca -
Uvijek igrajte svoju najbolju ulogu
Zelim ti brda uspjesnih trenutaka,
Polja pravih prijatelja,
Šume turizma i sve zanimljivosti!

Kupljeno i vlasništvo sajta.

Kreirajte razglednicu

Vodite sretan život, uživajte!

Neka tuga, tuga nikad ne dođe,
Neka sunce uvek sjajno sija,
Neka se svi snovi ostvare i ispravni,
Pružanje sreće i zabave!

Vodite veseo život, uživajte!
Uzmite, molim vas, moje čestitke
Puni su inspiracije,
Nežnost, ljubav, toplina i radost!

Živite srećno, uživajte!

Neka te tuga i malodušje nikada ne posete,
Neka sunce uvek sija
Neka vam se svi snovi ostvare i to na pravi način,
Davanje sreće i radosti!

Živite veselo, uživajte u životu!
Prihvatite moje čestitke
Puni su inspiracije
Nežnost, ljubav, toplina i radost!

Kupljeno i vlasništvo sajta.

Kreirajte razglednicu

Happiness

neću ti poželeti mnogo stvari,
Neću trošiti puno riječi,
Želim jednostavno - sreću,
Uključuje cijeli svijet:
Ništa ne muči, ništa ne boli,
Imaš dobro raspoloženje, puno snage,
Znači mir, voljen posao i pauze,
Porodica, bogatstvo, tako dalje…

neću ti mnogo poželeti,
Neću trošiti mnogo riječi
samo ti zelim srecu,
Uključuje cijeli svijet:
Neće biti nevolje, nema bola,
Biće dobro raspoloženje, puno snage,
Sreća je mir, voljeni rad i odmor,
Porodica, bogatstvo i tako dalje...

Kupljeno i vlasništvo sajta.

Kreirajte razglednicu

Časnoj osobi!

Čestitamo na ovom događaju
Najčasnija osoba,
Želimo da ti se sudbina sagne
Pred vama, dajući puno mira!
Zabavi se danas bez kraja,
I budi sretan u svom životu,
Smeh produžava život i
Daje zdravlje! Poklonite nam svoje osmijehe!

Draga osoba!

Čestitamo vam na ovom događaju
Najpoštovanija osoba
Želimo da se sudbina pokloni
Ispred vas, puno zabave!
Zabavite se danas bez kraja i kraja,
I zabavljaj se cijeli život
Smeh produžava život i
Daje zdravlje! Poklonite nam svoje osmijehe!

Kupljeno i vlasništvo sajta.

Kreirajte razglednicu

Uživajte u zabavi i hrani!

Čestitam ti čistog srca
I sa blistavim raspoloženjem,
Neka svaka želja gostiju počne
Da se ostvari kako treba!

Želim ti sve najbolje danas
Uživajte u zabavi i hrani,
Neka vas sreća ne odvrati,
Neka sudbina tvoja bude dobra!

Uživajte u zabavi i poslasticama!

Čestitam od čistog srca
I sa blistavim raspoloženjem,
Neka sve želje gostiju
Izvršeno kako treba!

želim ti sve najbolje danas,
Uživajte u zabavi i poslasticama,
Neka vas sreća ne odvrati,
Neka vam sudbina uvek bude dobra!

Kupljeno i vlasništvo sajta.

Kreirajte razglednicu

Uspješna niša

Čestitam ti i želim
Da nikad ne budeš tužan, draga,
Da biste pronašli uspješnu nišu
U privatnom životu i u karijeri!

Zelim puno zdravlja i predugo zivot
Budite uvijek mladi, svježi, veseli, čvrsti,
Bogat, srećan, veseo, sretan, jak
U duhu, umu, srcu i tijelu!

Uspješna niša

Čestitam ti i želim ti
da nikad ne budes tuzna draga,
Tako da pronađete svoju uspješnu nišu
U privatnom životu i karijeri!

Zelim ti zdravlje i dug zivot,
Budite uvijek mladi, svježi, veseli, jaki,
Bogat, srećan, veseo, srećan, jak
Duh, duša, um, srce i tijelo!

Zaljubi se i budi jedan,
Nemojte biti tužni, neka budu vaše nevolje
Kao besmisleni mehurići od sapunice,
One pucaju i neškodljive su,
Budi napredan, živi u udobnosti,
Budite uspješni sa velikim srcem,
Budite uvek ljubazni, pametni!

Budi svoj

Pleši, zabavljaj se i zabavljaj se,
Zaljubi se, budi svoj,
I ne budi tužan, pusti nevolje
Biće kao mehurići od sapunice
Pucaju i bezopasne su,
Uvek napreduj, živi u udobnosti,
Budite uspešni sa velikim srcem,
Uvijek budite ljubazni i pametni!

želje za vas - želje na engleskom

Mogućnost izgovaranja ili pisanja lijepih riječi na engleskom je veoma korisna. Uostalom, ponekad želite da zaželite iskrenu želju, i to kako treba. Predstavljam vašoj pažnji želje na engleskom sa ruskim prevodom. Savjetujem vam da naučite ove fraze ili ih barem prepišete u svoju bilježnicu s korisnim engleskim riječima i frazama.

1. Ovo je moja želja za tebe - Ovo su moje želje za tebe
želim - želim, želim ti želim... - Želim ti

2. Utjeha u teškim danima - udobnost u teškim vremenima
udobnost - udobnost [‘kΛmfət]

3. Smiješi se kada tuga upadne - smiješi se u tužnim trenucima
osmeh - osmeh

4. Duge da prate oblake - poletite do oblaka na dugi
duga - duga [‘reinbəu]

6. Zalasci sunca koji vam griju srce - zalasci sunca koji griju vaše srce
zalazak sunca - zalazak sunca [‘sΛnsət]

7. Zagrljaj kada duh klone - zagrljaj kada padneš duhom
zagrljaj - zagrljaj

8. Prijateljstva koja će vam uljepšati biće - prijateljstvo koje krasi život
prijateljstvo - prijateljstvo [‘frend∫ip]

9. Ljepota za vaše oči - ljepota pred vašim očima
ljepota - ljepota [‘bju:ti]

10. Vjera da možeš vjerovati - vjera da možeš vjerovati
vjera - vjera

11. Samopouzdanje kada sumnjate - samopouzdanje u trenucima sumnje
povjerenje - povjerenje [‘kΛnfidəns]

12. Hrabrost da upoznaš sebe - hrabrost da upoznaš sebe
hrabrost - hrabrost, smelost

13. Strpljenje da se prihvati istina - strpljenje da se prihvati istina
strpljenje - strpljenje [‘pei∫əns]

14. Volite da upotpunite svoj život - volite da život bude potpun
ljubav ljubav

===
Dragi prijatelji, imajte na umu da su na engleskom jeziku čestitke za praznike (čestitke) i čestitke na uspjesima i postignućima (čestitke) različite kategorije. Čestitke još treba zaslužiti!

Mnogi od nas ne znaju kako pravilno čestitati na engleskom i koriste riječi "čestitam" i "čestitam" neprikladno i neprikladno, zaboravljajući na riječ "greetings".

Šaljemo čestitke za Božić ili rođendan.
Mi kažemo: Čestitamo na položenom ispitu ili čestitamo na vjenčanju.

Izuzetak:
Čestitamo vam na važnom datumu ili godišnjici:

Čestitamo vam što ste danas dostigli 100.
Danas imaš 16 godina. Čestitamo!

Zdravo! Svi već znaju dugo iznošenu, kratku pjesmu na engleskom "Sretan rođendan tebi!" Ali možete čestitati Sretan rođendan na engleskom na originalniji način. Mnogo je drugih pjesama, pjesama i želja u prozi. Takođe možete pozvati nekoga na svoj rođendan na neobičan način tako što ćete primaocu poslati originalnu pozivnicu. Sve ove točke će biti obrađene u ovom članku.

Bez obzira šta ko pričao i koliko god se zezao, rođendan je jedan od najomiljenijih i dugo očekivanih praznika u životu svake osobe. Ljubav prema ovom slavlju potiče iz djetinjstva, kada se na ovaj svijetli dan okupila sva rodbina i prijatelji i ispunile su se najdublje želje slavljenika. Odrastajući, nismo prestali da volimo ovaj praznik i još uvek se uz njega zabavljamo među prijateljima i porodicom.

Kako pozvati nekoga na rođendan na originalan način?

Kako obično izgleda pozivanje voljenih na proslavu? Glupo ćemo nazvati i reći: dođi i proslavimo. Ali to možete učiniti kreativno, tako da vas niko ne može odbiti. Pozivnica za imendan može se sastaviti na engleskom jeziku, a sam praznik se može održati u takvoj atmosferi: tako da svi gosti izgovaraju zdravice i želje na engleskom. Mislim da će praznik biti zabavan!

A među Britancima je općenito uobičajeno da se pozivnice na proslave šalju pismima. Stoga, ako proslavu slavite u inostranstvu, onda ćete svakako morati smisliti zanimljive pozivnice i poslati ih osobama s kojima biste željeli provesti ovo veče. U pravilu su to male poruke sa jednom ili dvije rečenice poput:

• U nedelju imamo piknik. I vi ste pozvani! — U nedelju imamo piknik. I vi ste pozvani!
• Pozivam te sutra na zabavu. — Pozivam te sutra na zabavu.
• Sljedeće sedmice mi je rođendan. Imam zabavu.- Sljedeće sedmice je moj rođendan. Pravim žurku.

Ali možete napisati ljepšu i zanimljiviju poruku:

prijevod:

Zdravo! Želim da te pozovem na moju rođendansku zabavu. Biće to nezaboravna zabava. Tu će biti svi moji prijatelji, igre, muzika itd. Žurka će biti na desnoj obali naše rijeke. Čekam vas 19. juna u 17 sati. Trebao bi biti tamo!

Tada će svi kojima pošaljete ovo pismo doći na vašu zabavu!

Ali šta ako ste pozvani na takvu zabavu? Zatim morate naučiti nekoliko jednostavnih (ili složenih, ako želite) želja.

Čestitam u stihovima

Čestitke za sretan rođendan na engleskom jeziku u stihovima su uvijek zanimljive i neobične. Odmah ćete privući pažnju ne samo rođendanskog dječaka, već i svih gostiju. Stoga uvijek treba imati adut u rukavu u vidu kratke pjesmice Happy Birthday na engleskom. Na primjer, ovo:

Rođendanko, danas je tvoj dan!
Vrijeme je da jedete tortu, pjevate pjesme i igrate se!
Postoji toliko mnogo načina da se rođendanski zabavite.
Nadamo se da ćete uspjeti učiniti sve!

Rođendanko, danas je tvoj dan!
Vrijeme je za jelo kolača, pjevanje pjesama i igru.
Postoji toliko mnogo načina da se zabavite na svom rođendanu.
Nadam se da ćete ih sve isprobati!

Još više želja u pjesmama na engleskom i sa prijevodom možete preuzeti ovdje Pjesme

A ako je primalac daleko ili ne zna dobro engleski, onda mu možete poslati čestitku u obliku razglednice s prijevodom. Junak dana će dugo pamtiti takvu sliku ako je dobije ne samo preko interneta, već u običnoj poštanskoj koverti.

Naravno, prevod nije tako lijep kao original, ali suština je jasna. Općenito, vrlo je teško prevesti poeziju da se ne izgubi forma i da se sadržaj precizno reprodukuje. Stoga se pokušajte ograničiti na original. Neka pati i prevodi, možda mu i nekoliko engleskih riječi ostane u sjećanju.

Želje u prozi

Ali ako želite da rođendanska osoba osjeti iskrenost od vas, onda je bolje da svoje želje predstavite u prozi. Tada se čini da ne govorite unaprijed naučenim tekstom, već svojim riječima. Ali nemate dar elokvencije, možete varati i zabilježiti nekoliko ugodnih i lijepih riječi na engleskom:

• Iako smo miljama daleko, dobro je znati da ste uvijek tu! Sretan rođendan! “Čak i ako nas dele kilometri, tako je dobro znati da ste tu negdje!” Sretan rođendan!
• Sretan rođendan! Želim vam sve najbolje na vašem posebnom danu! - Sretan rođendan! Želim vam sve najbolje na vašem posebnom danu!
• Čestitamo što ste završili još jedno putovanje oko sunca! — Čestitamo na završetku još jednog putovanja oko sunca!

Isto pravilo se može primijeniti ako želite poslati razglednicu:

Primalac će imati osećaj da ste sami sastavili ovaj prelepi tekst i napisali reči od srca. U stvari, to je tako, jer ćete iz mnoštva opcija izabrati onu koja najbolje odgovara vašim osjećajima. Prema tome, malo lukavstva nije zločin

Pa, ako i dalje čvrsto odlučite sami napisati čestitku, onda vam savjetujem da koristite nekoliko uobičajenih izraza i uobičajenih klišea:

• Povodom... - Povodom...
• Svim srcem ti želim... - Svim srcem ti želim...
• Na ovaj radosni dan... - Na ovaj radosni dan...
• Želim ti sreću / radost / dobro zdravlje / ljubav... - Želim ti sreću / radost / zdravlje / ljubav...
• Prihvatite moje najtoplije/iskrenije želje! — Prihvatite moje tople/iskrene želje!
• Čuvajte se dobro! Ostanite zdravi! - Budite zdravi!

Najvažnije je odabrati prave jednostavne riječi kako bi bile razumljive junaku prilike, kako bi lako preveo s engleskog ono što ste mu "poželjeli".

Srecan rodjendan u pesmi

Ali oborit ćete sve rekorde i zauvijek ćete biti zapamćeni po junaku dana ako mu se usudite otpjevati pjesmu Happy Birthday na engleskom. Štaviše, ako to nije uobičajeno “Sretan ti rođendan!”, već njegova varijacija otpjevana s drugom intonacijom ili drugim glasom. Na primjer, uzimajući gutljaj helijuma iz balona, ​​dobit ćete smiješnu pjesmu, poput veverica:

A ako naučite prekrasnu kompoziciju legendarnog Stevie Wondera, možete osvijetliti sve goste i podići im raspoloženje na duže vrijeme:

Pesma "Sretan rođendan" koju izvodi poznata grupa "Flipsyde" veoma je popularna među modernom omladinom:

Tekstovi i prijevodi su ovdje