Rođen je Charles Perrault - francuski pisac i kritičar ere klasicizma, član Francuske akademije. 12. januara 1628godine u Parizu u porodici sudije pariskog parlamenta Pierre Perraulta i bio je najmlađi od šestoro njegove djece (sa njim je rođen njegov brat blizanac Francois, koji je umro 6 mjeseci kasnije).
U početku je majka bila uključena u obrazovanje nasljednika, čemu su roditelji pridavali veliki značaj. Učila je djecu da čitaju i pišu. Sa osam godina, Čarls je, kao i njegova starija braća, otišao da studira na Fakultetu umetnosti na Univerzitetskom koledžu Beauvais, nedaleko od Sorbone. Ali zbog sukoba sa nastavnicima, dječak je napustio školu. Zajedno sa prijateljem Borenom nastavio je samoobrazovanje. Dječaci su sami naučili sve što se učilo na fakultetu tokom nekoliko godina, uključujući grčki i latinski, historiju Francuske i antičku književnost.
Kasnije je Charles uzimao lekcije kod privatnog učitelja. Godine 1651 diplomirao pravnik i kratko radio u advokatskoj kancelariji. Perraultu je ubrzo postalo dosadno s pravnim poljem, a mladi advokat je otišao da radi za svog starijeg brata Claudea. Claude Perrault je kasnije postao poznat kao jedan od prvih članova Francuske akademije nauka i arhitekta koji je učestvovao u stvaranju palače Louvre i Pariske opservatorije.
Godine 1654 stariji brat Pierre Perrault stekao je poziciju poreznika. Financijama je tada upravljao Jean-Baptiste Colbert, budući moćni ministar iz ere "Kralja Sunca" Luja XIV. Charles je deset godina radio kao činovnik za svog brata. U slobodno vrijeme čitao je knjige iz biblioteke kupljene od nasljednika Abbe de Cerisy, člana Francuske akademije.
Colbert je patronizirao Charlesa, odveo ga na mjesto sekretara, učinio ga svojim savjetnikom za kulturna pitanja i uveo ga u dvor. Pod Colbertom, Perrault je postao član Komiteta pisaca, čiji je zadatak bio da hvali kralja i kraljevsku politiku. Perrault je nadgledao proizvodnju tapiserija i nadgledao izgradnju Versaillesa i Louvrea. Kasnije je imenovan za generalnog sekretara Intendancije kraljevskih zgrada, de facto šefa Male akademije.
Godine 1671 Perrault je izabran za člana Académie de France (buduće akademije nauka), 1678. godine imenovao njenog predsednika. Charlesova karijera je bila u usponu, a sa njom i njegovo finansijsko blagostanje.
Charles Perrault napravio je prve korake ka pisanju još na fakultetu - pisao je poeziju i komedije. Godine 1653 objavio parodiju "Zidovi Troje, ili postanak burleske".
Godine 1673 Charles je zajedno sa svojim bratom Claudeom napisao bajku u stihovima „Rat vrana protiv rode“, alegoriju rata između pristalica klasicizma i nove književnosti. Esej je posvećen ovom obračunu 1675 “Kritika opere, ili analiza tragedije pod nazivom “Alceste”. Delo je napisano zajedno sa bratom Pjerom. Charles je puno sarađivao sa svojom braćom. Predstave uvrštene u “Zbornik izabranih djela” prožete su atmosferom prijateljskog nadmetanja i dijaloga.
Proljeće 1682 Za rođendan vojvode od Burgundije pisac je objavio odu „O rođenju vojvode od Burbona“ i pesmu „Izdanak Parnasa“.
Nakon smrti svoje žene, Perrault je postao vrlo religiozan. Tokom ovih godina napisao je religioznu poemu "Adam i stvaranje svijeta". I nakon smrti njegovog pokrovitelja Colberta 1683. godine- pjesma “Sveti Pavle”. Ovo djelo, objavljeno 1686. godine, Charles je želio povratiti izgubljenu pažnju kralja.
Godinu dana kasnije, Perrault je čitaocima predstavio svoju pjesmu “Doba Luja Velikog”. Još jedan pokušaj da se privuče pažnja monarha 1689. godine postala "Oda zauzeću Filsburga". Ali Louis je ignorirao žalbu. Godine 1691 Charles Perrault je napisao ode "Razlozi zašto je bitka podložna kralju" i "Oda francuskoj akademiji".
Perrault se istinski zainteresirao za književno stvaralaštvo kao posvetu modi. U sekularnom društvu, uz balove i lov, čitanje bajki postalo je popularan hobi. Godine 1694 Objavljeni su eseji “Smiješne želje” i “Magareća koža”. Dvije godine kasnije objavljena je bajka “Uspavana ljepotica”. Knjige su, iako su tada izlazile u malim tiražima, brzo stekle obožavatelje.
Zbirka „Priče o majci gusci, ili Priče i priče iz prošlih vremena sa poukama“ postala je bestseler tog vremena. Priče uključene u knjigu nije sastavio sam Perrault. Samo je prerađivao i prepričavao ono što je čuo od svoje dadilje u djetinjstvu ili dovršavao nedovršenu radnju. Jedino autorsko djelo je bajka “Rike čuperak”. Knjiga objavljena 1695. godine i preštampan je četiri puta prve godine.
Postiđen tako neozbiljnog hobija, po njegovom mišljenju, kao što su bajke, Charles je svoje radove potpisao imenom svog sina, Pierre d'Armancourt. Kasnije je ova činjenica omogućila istraživačima da sumnjaju u autorstvo Charlesa Perraulta. Navodno, grube bilješke narodnih priča napravio je Pierre. Ali, ipak, moj otac ih je pretvorio u književna remek-djela. U visokom društvu 17. vijeka općenito se vjerovalo da je Charles na taj način pokušao približiti svog sina dvoru kraljeve nećakinje, princeze Elizabete od Orleana.
Međutim, nema sumnje da je zahvaljujući Perraultu folklor „registrovan“ unutar zidina palate. Pisac je osavremenio bajke i pojednostavio ih za percepciju djece svih uzrasta. Likovi govore jezikom običnih ljudi, uče ih da savladaju teškoće i budu pametni, poput Jeana i Marie iz Kuće medenjaka. Dvorac u kojem princeza spava iz Uspavane ljepotice preslikan je iz dvorca Ussay na Loari. Slika Crvenkapice prikazuje sliku Perraultove kćeri, koja je umrla u dobi od 13 godina. Plavobradi je takođe pravi lik, maršal Gilles de Rais, pogubljen 1440. godine u gradu Nantu. I svako djelo Charlesa Perraulta završava se određenim zaključkom, moralom.
Istovremeno sa pisanjem bajki, Charles Perrault se bavio i ozbiljnim akademskim aktivnostima. Na Akademiji je Perrault vodio rad na “Opštem rječniku francuskog jezika”. Rečnik je piscu oduzeo skoro četrdeset godina njegovog života i bio je završen 1694. godine.
Postao je poznat kao šef "nove" stranke tokom senzacionalne kontroverze oko komparativnih vrednosti književnosti i umetnosti antike i moderne. Da bi dokazao da savremenici nisu ništa gori od heroja prošlih vekova, Perault je objavio esej „Poznati ljudi Francuske u 17. veku“. Knjiga opisuje biografije poznatih naučnika, pesnika, lekara, umetnika: Renea Dekarta, Žana Batista Molijera, Nikole Pusena, Rišeljea. Ukupno ima više od stotinu biografija.
Godine 1688-1692 Objavljena je trotomna knjiga „Paralele između starog i novog“, napisana u formi dijaloga. Perrault je u svom radu srušio nepokolebljivi autoritet antičke umjetnosti i nauke, kritizirao stil, navike i način života tog vremena.
Malo se zna o privatnom životu Charlesa Perraulta. Pisac, strastven za svoju karijeru, oženio se kasno, sa 44 godine. Njegova supruga Marie Guchon bila je 25 godina mlađa od Charlesa.
U braku su rođena tri sina i kćer: Charles-Samuel, Charles, Pierre i Francoise. Međutim, šest godina nakon vjenčanja, Marie Guchon je iznenada umrla.
U biografiji Charlesa Perraulta postoji tužna stranica. Sin Pjer, koji je pomogao svom ocu da prikupi materijal za eseje, otišao je u zatvor zbog ubistva. Charles je iskoristio sve svoje veze i novac da spasi svog sina i kupio mu čin poručnika u kraljevskim trupama. Pierre je umro 1699. godine na poljima jednog od ratova koje je tada vodio Luj XIV.
(1628-1703) Francuski pisac, književni kritičar i državnik
Kada je 1697. godine u Parizu objavljena mala knjiga bajki, gotovo niko nije obraćao pažnju na ime njenog autora - Pierre Darmancourt. Malo je onih koji su znali da se Charles Perrault krije pod ovim imenom. Bio je slavan državnik, pa je za objavljivanje morao koristiti ime svog najmlađeg sina.
Charles Perrault je bio iz opskurne, ali vrlo bogate porodice, bio je najstariji sin poznatog francuskog advokata. Tada je najstariji sin morao da nasledi očevu profesiju da bi postao naslednik porodičnog biznisa.
Charles je svoje početno obrazovanje stekao u jezuitskoj školi, gdje je učio sa svojim bratom Pjerom, koji je kasnije postao poznati pjesnik i prevodilac. U školi je Charles bio prvi učenik filozofije i književnosti.
Na završnoj godini, braća Perault objavila su duhovitu parodiju na Vergilijevu poemu "Eneida". Međutim, na insistiranje svog oca, Charles je morao diplomirati na Pravnom fakultetu Sorbone i upisati se u jednu od advokatskih firmi.
Charles Perrault nije osjećao nikakav interes da postane advokat. Učestvovao je u samo dva suđenja i prvom prilikom napustio advokatsku profesiju. U slobodno vrijeme komponovao je pjesme i izvodio ih u raznim kućama. Ubrzo se o njemu počelo pričati kao o nadarenom pjesniku. Porodični poznanik, poznati francuski pisac Jean Chaplin, preporučio je Charlesa Perraulta tada poznatom ministru J. B. Colbertu. Perault postaje član Male akademije koju je osnovao Kolber – svojevrsnog saveta za probleme književnosti i umetnosti.
Colbert je talentovanog mladića imenovao za svog sekretara. Dobivši povjerenje ministra, Charles Perrault poduzima sljedeći korak u svojoj karijeri - postaje šef "odjela za kraljevske zgrade". Njegove dužnosti uključivale su nadgledanje svih građevinskih radova koji su se izvodili u Louvreu, Tuileriesu i Versaillesu. Tada je počela da se formira nova slika Pariza, a Charles Perrault je posredno učestvovao u tome. Zajedno sa bratom Claudeom izrađuje projekat rekonstrukcije francuskih parkova. Poziva poznatog vajara L. Berninija iz Italije, koji postaje autor skulpturalne dekoracije Louvrea.
Charles Perrault također uvodi neke novine: posebno, kako bi smanjio troškove, traži odluku o otvaranju vrta Tuileries za javnost.
Godine 1671., za svoje zasluge za otadžbinu, Perrault je izabran za člana Francuske akademije. Otprilike u to vrijeme oženio se kćerkom bogatog trgovca-farmera M. Guichona. Ali njihov brak je trajao samo šest godina: Marie je umrla na porođaju, ostavljajući Charlesa Perraulta kao oca šestero djece.
S vremenom, njegova kuća postaje poznati književni salon, posjećuju je veliki pisci, umjetnici i arhitekti. Međutim, 1683. godine pisčev život se dramatično promijenio. Colbert, koji mu je pokrovitelj, neočekivano umire, a Perrault mora napustiti javnu službu. Od tada svu svoju energiju i vrijeme posvećuje odgoju djece i književnom stvaralaštvu.
Istina, Charles Perrault nastavlja aktivno sudjelovati u radu Francuske akademije i čak postaje njen sekretar. 27. januara 1687. na sastanku Akademije čita svoju pjesmu “Doba Luja Velikog”. Izaziva žestoke kritike pristalica imitacije antike i, prije svega, N. Boileaua, koji je zahtijevao poštovanje žanrovske čistoće. Tokom narednih skoro dvadeset godina, Perault i Boileau su vodili žestoku debatu, svaki na svoj način braneći kriterijume za analizu književnog dela.
Vjerovatno se u periodu intenzivne književne aktivnosti Charles Perrault okrenuo folkloru. Njegovo zanimanje se dijelom može objasniti općom fascinacijom narodnom umjetnošću.
U početku obrađuje postojeće parcele koje koriste drugi autori. Charles Perrault je 1691. godine anonimno objavio bajku u stihovima, Griselda. Zaplet je pozajmio iz Boccacciove novele. Pojava bajke prošla je potpuno nezapaženo; čitalačka publika u njoj nije vidjela ništa novo ili originalno. Međutim, uskoro Perrault izdaje još jednu bajku u stihovima - "Zabavne želje", posuđujući radnju iz srednjovjekovnog fabliaua. Ona je doživjela istu sudbinu.
Charles Perrault shvaća da je potrebno tražiti originalan žanr, novu formu koja bi mogla očarati čitaoca. On dramatično mijenja tradicionalnu poetsku formu bajke i okreće se prozi. Godine 1694. pojavljuje se bajka “Magareća koža” u kojoj je poezija prošarana prozom. Bajka je konačno zapažena, čak i N. Boileau ljubazno govori o njoj.
U narednim godinama, Perrault je redovno objavljivao svoje prozne priče u časopisu Gallant Mercury. Vješto obrađuje folklorne teme, uključujući u njima aluzije na moderna zbivanja.
Godine 1694, godinu i po dana nakon objavljivanja “Magareće kože”, objavljena je njegova mala knjiga od osam bajki. Nazvao ju je "Priče moje majke guske". Popularnost kolekcije pokazala se zaista nevjerovatnom.
Gotovo odmah nakon pariškog, izlazi i holandsko izdanje. Osim toga, objavljeno je nekoliko reizdanja. Priče Charlesa Perraulta čitaju se u aristokratskim salonima i domovima obrazovanih građana.
Tajna popularnosti bajki bila je u tome što su pisane lijepim jezikom, svaka rečenica stilski dotjerana. Perrault nemilosrdno odbacuje sve nebitne detalje, sve što ometa lakoću čitanja. U skladu sa stavovima svog vremena, on isključuje sve strašno što bi moglo uplašiti čitaoca. Čak je i ljudožder u bajci “Tom Thumb” odličan porodičan čovjek, a Mačak u čizmama se ponaša kao galantan gospodin. Ali iza vanjske jednostavnosti radnje krije se mukotrpan rad. U predgovoru zbirke, Charles Perrault je direktno naveo da u njegovim bajkama nije glavna stvar radnja, već način na koji se materijal obrađuje. Čitalac je mogao da ceni suptilnu autorovu ironiju koja prati graciozne preokrete zapleta.
Ali Charles Perrault se najviše bavio književnom polemikom. U to vrijeme, gotovo istovremeno sa ovom zbirkom, grofica D'Aulnoy izdala je četverotomnu zbirku svojih bajki prepričavanje za djecu priča iz Arapskih noći, objavljeno 1701. godine, direktno je napisao da ga smatra svojim učiteljem.
Sistem obrade folklornih zapleta Charles Perraulta omogućio je budućim piscima da kao osnovu za svoja djela koriste motive magičnih, svakodnevnih i satiričnih bajki. Istovremeno, sačuvan je fantastičan početak bajke, njena vanjska struktura i statična interpretacija slika junaka.
Tek su se vremenom u narativ počeli unositi složeniji zapleti, a likovi su dobili detaljne psihološke karakteristike. Godine 1768., bajke Charlesa Perraulta su prvi put prevedene na ruski, od tada su više puta objavljivane u raznim izdanjima i prijevodima. Njihovim najboljim ilustratorima smatraju se G. Doré i braća Traugott. Možemo reći da su zapleti Perraultovih bajki sada zamijenili svoje folklorne prethodnice. Mnoge njihove izmjene i varijante pojavile su se kako u Rusiji tako iu drugim zemljama. Milioni djece počinju svoje upoznavanje s bajkama iz djela Charlesa Perraulta.
1 - O malom autobusu koji se plašio mraka
Donald Bisset 
Bajka o tome kako je mama autobus naučila svoj mali autobus da se ne boji mraka... O malom autobusu koji se plašio mraka pročitajte Nekada davno na svijetu je mali autobus. Bio je jarko crven i živio je sa tatom i mamom u garaži. Svako jutro …
2 - Tri mačića
Suteev V.G. 
Kratka bajka za mališane o tri nervozna mačića i njihovim zabavnim avanturama. Mala djeca vole kratke priče sa slikama, zbog čega su Suteevove bajke toliko popularne i voljene! Tri mačića čitaju Tri mačića - crni, sivi i...
3 - Jež u magli
Kozlov S.G. 
Bajka o ježu, kako je hodao noću i izgubio se u magli. Pao je u rijeku, ali ga je neko odnio na obalu. Bila je to čarobna noć! Jež u magli čitao Trideset komaraca je istrčalo na čistinu i počelo da se igra...
4 - Jabuka
Suteev V.G. 
Bajka o ježu, zecu i vrani koji nisu mogli među sobom podijeliti posljednju jabuku. Svako je hteo da ga uzme za sebe. Ali pošteni medvjed je presudio njihov spor, i svaki je dobio po komadić poslastice... Apple čita Bilo je kasno...
5 - O mišu iz knjige
Gianni Rodari 
Kratka priča o mišu koji je živio u knjizi i odlučio da iz nje iskoči u veliki svijet. Samo on nije znao da govori jezik miševa, nego je znao samo čudan knjižni jezik... Čitajte o mišu iz knjige...
6 - Crni bazen
Kozlov S.G. 
Bajka o kukavnom Zecu koji se bojao svih u šumi. I bio je toliko umoran od svog straha da je došao u Crni bazen. Ali naučio je Zeca da živi i da se ne boji! Crni vrtlog čitala Bio jednom davno bio zec u...
7 - O ježu i zecu Komad zime
Stewart P. i Riddell K.
Priča govori o tome kako je Jež prije hibernacije zamolio Zeca da mu sačuva komad zime do proljeća. Zec je smotao veliku kuglu snijega, umotao je u lišće i sakrio u svoju rupu. O ježu i zecu komad...
8 - O nilskom konju, koji se plašio vakcinacije
Suteev V.G. 
Bajka o kukavičkom nilskom konju koji je pobegao iz klinike jer se plašio vakcinacije. I razbolio se od žutice. Srećom, prevezen je u bolnicu i zbrinut. I nilski konj se jako posramio svog ponašanja... O nilskom konju, koji se plašio...
😉 Pozdrav redovnim i novim čitaocima! Članak "Charles Perrault: biografija, zanimljive činjenice, video" sadrži informacije o životu briljantnog pripovjedača i pjesnika.
Evo ovih bajkovitih bestselera: „Mačak u čizmama“, „Crvenkapa“, „Uspavana lepotica“, „Pepeljuga“. 320 godina kasnije i dalje se čitaju i prepričavaju!
Prijatelji, hajde da se preselimo u Francusku, u period kada je Luj XIV vladao ovom Kraljevinom.
Biografija Charlesa Perraulta
Budući pripovjedač rođen je 1628. godine (zodijački znak - Jarac). Otac je advokat u pariskom parlamentu, a Charles je najmlađi sin od šestero djece. Prema tadašnjim zakonima, najstariji sin je trebao naslijediti očevu profesiju.
Od svoje osme godine, Charles je studirao na Univerzitetskom koledžu u Beauvais, u blizini Sorbone. Od četiri fakulteta izabran je Fakultet umjetnosti. Ali je napustio fakultet bez završetka studija. Mladić je stekao advokatsku licencu.
I nakon dva suđenja, napustio je advokatsku kancelariju i otišao da radi kao službenik u arhitektonskom odjelu svog starijeg brata Claudea. Čarls je počeo da radi ono što je voleo - da piše poeziju. Ubrzo se o njemu počelo govoriti kao o nadarenom pjesniku.
Kraljev miljenik
Nekoliko godina kasnije, sudbina se nasmiješila mladom Perraultu! Na njega je skrenuo pažnju sam ministar Luja XIV, Jean Colbert (1619-1683).
Jean-Baptiste Colbert, 1666
Jean-Baptiste Colbert uveo je talentovanog pjesnika na kraljevski dvor i učinio ga svojim savjetnikom u pitanjima kulture, književnosti i pozorišta. Karijera je brzo išla uzbrdo! Godine 1663. Charles je dobio visoku poziciju sekretara Akademije natpisa i lijepih slova.
A 1671. godine, kraljev miljenik je izabran za člana Akademije nauka. Za kratko vrijeme postao je bogat i utjecajan plemić. Uz glavne aktivnosti, nastavio je pisati divne pjesme i baviti se književnom kritikom. Charlesov luksuzni dom postao je književni salon.
Perraultu su slavu donijele njegove svečane ode u čast kralja. Ali 1683. umro je svemogući pokrovitelj Colbert. Ubrzo se bivši miljenik osramotio na sudu, a zatim mu je oduzeta penzija zbog pisanja, koju je isplaćivao za života svog patrona.
Kako je Charles Perrault postao pripovjedač
Ubrzo je moda čitanja i slušanja bajki ušla u sekularno društvo. Stoga se 1697. godine pojavila zbirka “Priče o majci gusci”. Ovu knjigu činilo je sedam narodnih priča koje je autor preradio i iz bajke „Rike čuperak“ koju je sastavio sam sjajni pripovjedač.
“Priče o majci gusci, ili priče i priče iz starih vremena sa poukama”
Kolekcija je postala bestseler! Divne priče su voljeli i bogati i siromašni. Zbirka je bila dostupna ljudima bilo koje klase.
Pisac se nije usudio da objavljuje svoje bajke pod svojim imenom. Autor priča bio je njegov 19-godišnji sin Pierre. Time je Charles Perrault nastojao da sačuva svoj autoritet ozbiljnog pisca.
Charles Perrault je prvi uveo žanr narodne priče u svjetsku književnost. Nakon Perraulta, pojavile su se bajke Hansa Andersena.
Otac porodice
Jedina i voljena supruga 44-godišnjeg pisca bila je Marie Guchon, koja je tada imala 19 godina. Iz ove ljubavi rođeno je četvero djece. Par je bio sretan, ali, nažalost, ne zadugo. U dobi od 25 godina, Marie se razboljela od malih boginja i preminula. Udovac se više nije ženio i sam je odgajao kćer i tri sina.
Veliki pripovjedač umro je u 75. godini 1703. u Parizu.
Charles Perrault: biografija (ukratko) → video ↓
Charles Perrault: biografija i bajke za djecu
Charles Perrault: biografija pisca za odrasle i djecu, zabavne priče o stvaranju bajki Charlesa Perraulta, audiopriče za djecu. Edukativni i zanimljiv video za djecu o biografiji pripovjedača.
Ko je napisao bajke Charlesa Perraulta? Po čemu se bajke Charlesa Perraulta razlikuju od modernih dječjih verzija koje poznajemo? Kako je Charles Perrault postao pisac za djecu?
Biografija Charlesa Perraulta (1628-1703)
U ovom članku ćete pronaći:
— biografija
Charles Perrault - kratak, razumljiv, pristupačan i zanimljiv za odrasle i djecu,
- zanimljive i iznenađujuće činjenice i istorija stvaranja bajki Charlesa Perraulta,
- edukativni video za djecu o biografiji Charlesa Perraulta,
— originalni tekstovi autora
i po čemu se razlikuju od savremenih nam poznatih tekstova za decu,
— bibliografija
o životu i radu Charlesa Perraulta za odrasle i djecu,
— spisak bajki
Charles Perrault po abecednom redu,
— filmske trake za djecu zasnovane na pričama Charlesa Perraulta
.
Priča o Charlesu Perraultu... Vjerovatno na početku ovog članka očekujete priču o tome kako je Charles Perrault od djetinjstva sanjao da postane pripovjedač i kako je svjesno došao do odluke da piše bajke za djecu koje su poznate više od 300 godina? Ali sve u njegovom životu bilo je potpuno drugačije.
A Charles Perrault uopće nije bio pripovjedač, a.. elokventan pravnik, naučnik i pesnik, arhitekta na kraljevom dvoru u odeljenju za kraljevske građevine, član Francuske akademije. Bio je dvorjanin, navikao da blista u visokom društvu, a nimalo pisac za decu.
Kako je pisao svoje još uvijek omiljene dječje bajke? U kojoj si porodici odrastao? Kakvo ste obrazovanje stekli? Da li je uopšte pisao bajke? Da, još uvijek ne znamo sa sigurnošću da li je Charles Perrault zaista napisao bajke koje znamo o Mačku u čizmama i Crvenkapi ili to uopće nije bio on. A ako ih je neko drugi napisao, ko je onda nepoznati autor? Više o tome u članku ispod.
Portret Charlesa Perraulta
Biografija Charlesa Perraulta: djetinjstvo i mladost
Charles Perrault, danas svima odraslima i djeci poznat kao autor “Crvenkapice”, “Mačka u čizmama”, “Rike s čuperkom”, “Tom Thumb” i drugih bajki, rođen prije više od 350 godina - u gradu Tournai 12. januara 1628. godine. Kažu da je beba pri rođenju vrisnula da se to čulo na drugom kraju bloka, najavljujući cijelom svijetu o svom rođenju.
Charles Perrault je odrastao u bogatoj, obrazovanoj porodici. Djed Charlesa Pierrota bio je bogati trgovac u Torinu. Charlesov otac, Pierre Pierrot, stekao je odlično obrazovanje i bio je advokat u pariskom parlamentu. Majka Charlesa Perraulta poticala je iz plemićke porodice. Kao dijete, Charles Perrault je dugo živio na imanju svoje majke - u selu Viry, odakle su možda potekle slike njegovih "seoskih" bajki.
Porodica je imala mnogo djece. Charles je imao petoro braće. Jedan brat, François, Charlesov blizanac, umro je prije nego što je navršio godinu dana. Istraživači biografije Charlesa Perraulta tvrde da je njegova sjena proganjala Charlesa cijeli život i da ga je jako uznemiravala u djetinjstvu. To je bilo sve dok se Čarls na koledžu nije sprijateljio sa dečakom Borinom, koji je pomogao „podignuti Fransoisovu čaroliju“ i postao njegov pravi prijatelj, za koga kažu „ne možeš da prospeš vodu“ i zapravo je zamenio njegovog preminulog brata blizanca. Nakon toga, Charles je postao samopouzdaniji i uspješniji u svojim studijama.
Četiri brata Pierrot, poput Charlesa Pierrota, u budućnosti će postati dostojni ljudi i zauzeti važne pozicije
- Jean će postati advokat,
- Pjer - poreznik u Parizu,
- Klod je primljen u Akademiju nauka, postao arhitekta, sagradio je Parisku opservatoriju i kolonadu Luvr, kreirao dekoracije za Versajsku katedralu, bavio se medicinom,
— Nikolas je želeo da postane profesor na Sorboni, ali nije imao vremena, pošto je živeo samo 38 godina. Predavao je teologiju.
Sva braća Pierrot, uključujući Charlesa, diplomirali su na Beauvais College. Charles Perrault je upisao ovaj koledž sa 8 godina i diplomirao na Fakultetu umjetnosti. Postoje različita mišljenja o tome kako je mladi Charles studirao. I sva su ta mišljenja veoma kontradiktorna. Neki kažu da je vrlo slabo učio, drugi da je bio sjajan učenik. Postoje li neke činjenice? Da imam. Poznato je da u ranim godinama Charles Perrault nije blistao uspjehom u studijama, ali onda se sve dramatično promijenilo kada se sprijateljio sa dječakom po imenu Borain. Ovo prijateljstvo je veoma pozitivno uticalo na Čarlsa, postao je jedan od najboljih učenika i zajedno sa svojim prijateljem razvio sopstveni sistem nastave - takav da je čak prevazišao program iz istorije, latinskog i francuskog jezika.
U tim godinama književnost je bila samo hobi za mladog studenta, Charlesa Perraulta. Tokom prve godine fakulteta počeo je da komponuje svoje prve pesme, pesme i komedije. Njegova braća su komponovala književna dela. Braća Perrault su u tada modernim salonima komunicirali sa vodećim piscima tog vremena (Chanlin, Moliere, Corneille, Boileau) i upoznali ga sa najboljim piscima tog vremena.
Biografija Charlesa Perraulta: odrasle godine
Charles Perrault je, na insistiranje svog oca, prvo radio kao advokat, a potom je otišao da radi kod svog brata, u njegovom odjelu kao poreznik. Marljivo je nastavio svoju karijeru, a o književnosti nije ni razmišljao kao o ozbiljnom zanimanju. Postao je bogat, jak, uticajan. Postao je savetnik kralja i glavni inspektor građevina, vodio Komitet književnika i odeljenje Kraljevske slave (postojao je takav odsek, sada bi se verovatno tada zvao „kraljev PR odsek“ :)).
Sa 44 godine Charles se oženio mladom Marie Pichon, koja je tada imala 18 godina. Imali su 4 djece. Postoje različita mišljenja o Čarlsovom porodičnom životu, i opet kontradiktorna. Neki Charlesovi biografi pišu o njegovoj nježnoj ljubavi prema ženi i porodici, drugi imaju suprotno mišljenje. Nisu živjeli dug porodični život - samo šest godina. Žena Charlesa Pierrota umrla je prilično rano - u dobi od 24 godine - od malih boginja. U to vrijeme nije bilo moguće izliječiti ovu bolest. Nakon toga, Charles Perrault je sam odgajao svoju djecu - tri sina - i nikada se više nije oženio.
Književni život Charlesa Perraulta
Kakvo je ovo doba bilo - doba života Charlesa Perraulta– u razvoju francuske književnosti i kulturnog života ove zemlje? Ona nam je dobro poznata iz Dumasovih romana. U to vrijeme vodio se rat između Engleske i Francuske. A u isto vrijeme došlo je do procvata klasicizma u francuskoj književnosti. Uporedimo datume: otprilike u isto vrijeme rođeni su Jean-Baptiste Moliere (1622), Jacques La Fontaine (1621), Jean Racine (1639), Pierre Corneille, otac francuske tragedije (1606). Oko Pierrota, cvjeta književnost - "zlatno doba" francuskog klasicizma. Za bajku još nema interesovanja i pojaviće se tek za sto godina, bajka se smatra „niskim“ žanrom, „ozbiljni“ pisci na to uopšte ne obraćaju pažnju.
Krajem 17. vijeka u književnosti je došlo do spora između “starih” i “novih”.“Drevni” su tvrdili da je književnost već u drevnim vremenima dostigla savršenstvo. “Novi” su govorili da moderni pisci već otkrivaju i da će otkriti čovječanstvu nešto sasvim novo u umjetnosti, do tada nepoznato. Pierrot je postao "vođa" novih. Godine 1697. napisao je studiju u četiri toma, Paralela između drevnih i modernih. Šta se može suprotstaviti antičkoj antici? Ista drevna narodna priča!
Perrault je u svom radu rekao: „Pogledajte okolo! I vidjet ćete da je moguće obogatiti sadržaj i formu umjetnosti bez oponašanja antičkih modela.” Evo njegovih riječi o drevnim i modernim vremenima:
Antika je, bez sumnje, poštovana i lijepa,
Ali navikli smo da uzalud padamo ničice pred njom:
Uostalom, čak i drevni veliki umovi -
Ne stanovnici raja, već ljudi poput nas.
I vek Luja i vek Avgusta
Dozvolite mi da uporedim bez da budem hvalisav. […]
Kad bi se neko u našim godinama usudio
Skinite veo predrasuda sa svojih očiju
I gledaj u prošlost mirnim, trezvenim pogledom,
To sa savršenstvima koje će vidjeti pored
Ima mnogo slabosti, - i konačno sam shvatio
Da nam starina nije uzor u svemu,
I koliko god nam o tome pričali u školama,
Po mnogo čemu smo dugo bili ispred drevnih.
(Charles Perrault, prevod I. Shafarenko)
Charles Perrault kao autor poznatih dječjih bajki
Tajanstvena priča o autorstvu bajki koje poznajemo
Ko je napisao “priče Charlesa Perraulta”?
„... Moje priče su još vrednije da ih se prepričavaju od većine drevnih legendi... Vrlina se u njima uvek nagrađuje, a porok kažnjava... Sve su to seme bačeno u zemlju, koje na početku rađa samo na izljeve radosti ili napade tuge, ali kasnije svakako oživljava dobre sklonosti.”Charles Perrault. Uvod u zbirku bajki.
Bajke Charlesa Perraulta pisane su kao "moralne" priče i podučavaju životne lekcije. I bili su... u stihovima! Kako??? Iznenadit ćete se... zašto u stihovima, pošto bajke Charlesa Perraulta čitamo djeci u prozi, a ne u stihovima? Pogledajmo ovu vrlo misterioznu priču o tome kakve je bajke pisao Charles Perrault i tko ih je uopće napisao.
Povijest nastanka Perraultovih bajki slična je detektivskoj zagonetki koja još uvijek nema jedan odgovor. Od objavljivanja bajki Charlesa Perraulta u prozi (1697.), još uvijek se vodi rasprava o njihovom autorstvu.
Jedina poznata i općeprihvaćena činjenica je da su u osnovi svih radnji bajki Charlesa Perraulta poznate narodne priče, a ne namjera njegovog autora. Perrault je na osnovu njih stvorio vlastitu književnu bajku.
Postoje vrlo različite verzije o pisanju bajki Charlesa Perraulta
Verzija 1. Charles Perrault je pisao samo bajke u stihovima, a dječje bajke u prozi za koje svi znamo da ih je napisao njegov sin Pierre.
Ovako je bilo - jedna od verzija.
Bajke Charlesa Perraulta koje znamo bile su dio njegovih zbirka “Priče o majci gusci”, koji je više puta preštampan sa izmjenama i dopunama.
U četvrtom izdanju zbirke bilo je bajki u stihovima (1691. - bajke “Griselda”, “Magareća koža”, “Zabavne želje”). I objavljen je pod imenom Charles Perrault.
U petom izdanju iste zbirke i "Priče o majci gusci" (1697) bilo je pet bajki u prozi: "Uspavana lepotica", "Crvenkapa", "Plavobradi", "Gospodin Mačak ili Mačak u čizmama" i "Vještice". Ali... postoji jedno veoma važno „ali“. Sve ove bajke nije potpisao Charles Perrault, već imenom njegovog najmlađeg sina kao autora bajki! Autor nama poznatih bajki je naveden kao „Pjer d’Armankur“. U zbirci je posvećen svom imenu (posvećena je mladom nećaku Luja XIV, Elizabeti Šarloti od Orleana).
Sačuvan je rukopis "Priče o majci gusci". potpisan inicijalima P.P (Pierre Perrault - sin Charlesa Perraulta). Otac je znao šta radi. Pjer je princezi poklonio rukopis bajki. I.. vrlo brzo je Pjer dobio plemićku titulu. Kada je zbirka objavljena, umjesto P.P. već je uključivalo autorstvo „Pierre d’Armancourt“.
Godinu dana kasnije, "Priče o majci gusci" ponovo su objavljene iu njima su se pojavile još tri nove bajke: “Pepeljuga, ili krznom obrubljena cipela”, “Rike s čuperkom” i “Dječak velik kao prst”. Priče su se rasprodavale. I njihov autor, Pierre Perrault, postao je poznat.
Ali situacija se dramatično promijenila u tragičnom smjeru. Pjer, sin Charlesa Perraulta, u tuči je mačem ubio čovjeka, komšijskog tipa. Zbog toga je uhapšen. Charles Perrault je uspio da otkupi svog sina iz zatvora i pošalje ga kao poručnika u vojsku, gdje je poginuo u borbi. A tri godine kasnije umro je i sam Charles Perrault.
Još dvadeset godina knjiga je izlazila pod imenom Peraultovog sina - autor na naslovnici je bio Pierre Perrault d'Armancourt . A nakon toga se na naslovnicama bajki u prozi pojavilo još jedno ime - Charles Perrault, budući da je bio mnogo značajnija ličnost u životu države i francuske književnosti. Nakon toga, bajke u prozi i bajke u stihovima spojene su u jednu zbirku "Priče o majci gusci" i počele su objavljivati pod istim imenom autora - Charles Perrault.
Tako se bajke o Pepeljugi, Mačku u čizmama i Crvenkapi još uvijek objavljuju u zbirkama Charlesa Perraulta pod nazivom „Priče o majci gusci, ili Priče i priče o prošlim vremenima s poukama“.
Tokom svog života, Charles Perrault nikada nije tvrdio da je autor bajki. Oze, njegov sin se smatrao njihovim autorom. A čak ni u svojoj autobiografiji nije pomenuo autorstvo bajki u prozi i nikada u životu nije stavio svoj potpis na njih.
Verzija 2. Tradicionalna verzija. Charles Perrault je namjerno skrivao svoje autorstvo i predstavljao svog sina kao autora bajki, budući da se bajke tada nisu smatrale ozbiljnom djelatnošću za „pravog pisca“.
Godine 1697 Charles Perrault objavljuje zbirku “Priče o majci gusci” pod imenom svog sina, a na naslovnoj strani zbirke autor je naveden kao Pierre Perrault d’Armancourt. Zbirka obuhvata osam bajki: „Uspavana lepotica“, „Crvenkapa“, „Plavobradi“, „Mačak u čizmama“, „Vile“, „Pepeljuga“, „Rike sa čuperkom“, „Tom Palčić“. U narednim izdanjima zbirka je dopunjena još trima bajkama: “Smiješne želje” (u drugim prijevodima – “Smiješne želje”), “Magareća koža”, “Griselda”.
Posveta u knjizi bila je ovakva (napisana u ime sina Charlesa Perraulta kao autora bajki): „Vaše Visočanstvo. Vjerovatno nikome neće biti čudno da dijete dođe na ideju da komponuje bajke koje čine ovu zbirku; međutim, svi će biti iznenađeni što je imao hrabrosti da vam ih ponudi.” Zaista, ono što je zabranjeno odrasloj osobi je oprostivo djetetu ili omladini.
Dokaz ovakvog gledišta je da, posebno, bajke odražavaju životne utiske Charlesa Perraulta, a ne njegovog sina. Smatra se poznatom činjenicom da je Dvorac Trnoružice čuveni Dvorac Ussay na Loari. Sada se u njemu nalazi Muzej Charlesa Perraulta s voštanim figurama njegovih bajkovitih likova. Charles Perrault je prvi put vidio ovaj dvorac kada je bio intendant kraljevskih zgrada. U to vrijeme dvorac je već bio u zapuštenom stanju, u gustim šikarama, iznad kojih su se uzdizale nazubljene kule - upravo onako kako ga opisuje u bajci Charles Perrault.
A kao dokaz je i činjenica da se bajke završavaju pjesmama - moralnim poukama koje bi dijete ili mladić teško napisao.
Charles Perrault bio je prvi evropski pisac koji je uzeo na sebe hrabrost da uvede „niski žanr“ bajki u krug klasične književnosti. I zato je Čarls morao da sakrije svoje ime u autorstvu zbirke sa popularnim naslovom “Priče o majci gusci”. Uostalom, u to vrijeme on je postao inovator, a inovacija nije uvijek bila sigurna i nije uvijek bila podsticana.
Tradicionalnu verziju uvjerljivo su dokazali francuski književnici 20. i 21. stoljeća, posebno Marc Soriano. I u udžbenicima književnosti.
Verzija 3. Mladi Pierre Perrault je pisao narodne priče, a njegov otac Charles Perrault ih je ozbiljno uređivao. Ili je možda Charles Perrault sastavio ove priče za svog sina kada je bio mali, a kasnije ih je jednostavno zapisao u svoje ime.
Prema ovoj verziji, Charles Perrault je svake večeri pričao svojoj djeci bajke kojih se sjećao iz djetinjstva. Tada nije bilo dovoljno priča i počeo ih je skupljati od sluge, kuhara i sobarica, što ih je jako zabavilo, jer se bajke tada nisu smatrale nečim ozbiljnim. Njegovu strast prema bajkama naslijedio je i njegov najmlađi sin Pjer. Dječak je pokrenuo svesku u koju je zapisivao sve magične priče koje je čuo od svog oca i drugih ljudi. Upravo je ova sveska postala osnova za naše omiljene bajke u prozi, nastale u zajedničkom stvaralaštvu oca Charlesa Perraulta i njegovog najmlađeg sina.
Šta god da je bilo i ko god da je pisao priče, to je opšte prihvaćeno Charles Perrault je prvi uveo narodnu priču u plemićko društvo. I postao je osnivač čitavog trenda - književnih bajki za djecu.
A ko je bio pravi autor “Pepeljuge” ili “Mačka u čizmama” - sam Charles Perrault ili njegov najmlađi sin - vjerovatno će ostati misterija. Pridržavam se tradicionalnog gledišta (verzija 2) i stoga autora bajki u ovom članku - ime koje nam je već poznato - zovem Charles Perrault.
Da li je Charles Perrault pisao bajke za djecu?
Veoma zanimljive činjenice iz istorije bajke
Zbirka “Majka guska priča” uopće nije bila namijenjena djeci, pisana je prvenstveno za odrasle i imala je prizvuk odraslih. Svaka bajka Charlesa Perraulta završavala se moralnom lekcijom u stihu. Pogledajmo koje su pouke ugrađene u neke bajke.
Crvenkapica
Na primjer, sada se mnogi bajkoterapeuti raspravljaju o bajci o Crvenkapi i značenjima koja su joj svojstvena. Ali sam Charles Perrault otkrio je značenje u svom poetskom pogovoru bajci. Evo ga:
Za malu djecu, ne bez razloga
(A posebno za devojke,
Ljepotice i razmažene djevojke),
Na putu susrećući sve vrste muškaraca,
Ne možete slušati podmukle govore, -
Inače bi ih vuk mogao pojesti.
Rekao sam: vuk! Ima bezbroj vukova
Ali postoje i drugi između njih
Rogues, tako odusevljen,
To, slatko odišući laskanjem,
Devojačka čast je zaštićena,
Prati njihove šetnje kući,
Praćeni su zbogom kroz mračne uglove...
Ali vuk je, nažalost, skromniji nego što se čini,
Što je lukaviji i strašniji!
U bajci Charlesa Perraulta, lovci ne dolaze i ne spašavaju Crvenkapicu i njenu baku! U zapletu njegove priče uopšte nema lovaca. A u narodnoj priči i istoj priči braće Grim postoje lovci koji spašavaju Kapicu i njenu baku.
Zašto postoji tolika razlika u zapletu bajke? Objašnjeno je vrlo jednostavno. Charles Perrault je napisao bajku za neozbiljne odrasle djevojčice, želeći ih upozoriti, a nikako za djecu! Bajka je bila namijenjena damama sekularnih salona - "posebno vitkim i lijepim djevojkama" i trebala je upozoriti naivne djevojke od podmuklih zavodnika.
Charles Perrault je bio uvjeren da su tragedije u bajci neophodne za poučavanje života (bajka je lekcija u životu) i stoga bi bio tako nemilosrdan prema našoj voljenoj Crvenkapici. Na kraju krajeva, život takođe može biti nemilosrdan prema „devojci“.
Plava brada
Još jedna svima nama poznata bajka Charlesa Perraulta je bajka “Plavobradi”. Šta mislite koji je moral ove priče? Je li Perrault osudio zlog muža po imenu Plavobradi? Ne sve! Zanimljivo je da u moralu ove priče autor ne govori o zlikovcu - Plavobradom mužu, već o... štetnosti ženske radoznalosti!
Evo morala priče:
Ženska strast prema neskromnim tajnama je smiješna;
Poznato je da je to imalo svoju cijenu,
Odmah će izgubiti i ukus i slatkoću.
Mačak u čizmama
A moral bajke "Mačak u čizmama" prema riječima Charlesa Perraulta zvučao je ovako:
I ako mlinarev sin može
Princezino srce je uznemireno,
A ona ga gleda, jedva zivog,
To znači mladost i radost
I bez nasljedstva oni će biti u slasti,
I srce voli, a u glavi se vrti
.
To znači da ni život ni bajka nisu mogući bez ljubavi! Ako ima ljubavi, biće mladosti i radosti i bez nasljedstva! Evo tako zanimljivog testamenta Charlesa Perraulta.
uspavana ljepotica
Pogovor s moralnom poukom bajci "Uspavana ljepotica" zvučao je ovako:
Sačekaj malo da se pojavi moj muž,
I zgodan i bogat
Sasvim moguće i razumljivo.
Ali sto dugih godina, ležeći u krevetu, čekajući
To je tako neprijatno za dame
Da niko neće moći da spava.
Hajdemo na drugu lekciju:
Često karike veza koje Himen plete,
Dok je raštrkana, slađa i nježnija,
Ovako čekanje je sreća, a ne muka.
Ali nežan pod sa takvom vatrom
Potvrđuje svoj simbol vjere u brak,
Posijati paklenu sumnju u njega
Nemamo dovoljno mračnog besa.
Strpljenje, žensko strpljenje kao ženska vrlina koja će biti nagrađena - pokazalo se da je to ono što je važno u ovoj bajci!
Kako su bajke Charlesa Perraulta došle u Rusiju
Prevedene na ruski, bajke Charlesa Perraulta prvi put su objavljene 1768. godine u zbirci pod naslovom "Priče o čarobnjacima s moralnim učenjem".. Kasnije je bajku "Mačak u čizmama" preveo u stihove V. A. Žukovski. Napisao je i The Sleeping Princess.
A 1867. objavljena je zbirka bajki Charlesa Perraulta s predgovorom I. S. Turgenjeva i bez poetskih moralnih pouka na kraju priča, s ilustracijama G. Doréa. Prevod I.S. Turgenjev je pomogao da bajke steknu popularnost u Rusiji. Ali tada su se bajke nazivale drugačije. Na primjer, umjesto „Pepeljuga“ naslov bajke je bio „Zamaraška“.
„Uprkos pomalo skrupuloznoj starofrancuskoj gracioznosti, Peraultove bajke zaslužuju počasno mjesto u književnosti za djecu. Veseli su, zabavni, opušteni..., još uvijek osjećaju uticaj narodne poezije koja ih je nekada stvorila; oni sadrže upravo onu mješavinu neshvatljivo čudesnog i svakodnevno-jednostavnog, uzvišenog i smiješnog, što čini obilježje prave bajkovite fikcije.” I.S. Turgenjev. Od predgovora zbirci bajki
Nakon objavljivanja bajki Charlesa Perraulta po njima, lirsko-komične opere „Pepeljuga” Rosinija i baleta „Pepeljuga” Sergeja Prokofjeva i predstave za decu „Pepeljuga” Evgenija Švarca (poznati film za decu “Pepeljuga” je nastala po scenariju predstave) pojavila se u Rusiji.
Adaptacija bajki Charlesa Perraulta za djecu
Ovo je važno znati: sada djeci ne čitamo originalne tekstove Charlesa Perraulta u prijevodu, već prilagođene tekstove bajki, posebno stvorene za dječju percepciju od strane ruskih prevoditelja. Za djecu su ih prepričavali M. Bulatov, A. Lyubarskaya, N. Kasatkina, L. Uspenski, A. Fedorov, S. Bobrov. U njima nema poetskog moraliziranja, mnogi su zapleti izmijenjeni. Bajke su postale zaista dječje, iz kojih su uklonjeni „odrasli“ tekstovi i incidenti.
Primjeri mijenjanja zapleta bajki Charlesa Perraulta i prilagođavanja ih djeci:
— Charles Perrault ima svekrvu Uspavana ljepotica bio kanibal. Ruski prevodioci su uklonili ove fragmente.
- Crvenkapicu su lovci sigurno spasili i ponovo se pojavljuje u Božjoj svjetlosti. U slučaju Charlesa Perraulta, jednom za svagda ju je uništio vuk.
— U bajci Šarla Peroa „Magareća koža“, kralj se, postavši udovac, zaljubljuje u sopstvenu ćerku i želi da je oženi! Zato princeza užasnuto bježi od njega i želi se prerušiti pod magareću kožu. U ruskom prijevodu za djecu nema pokušaja incesta. Ovdje princeza nije kćerka, već učenica, kćerka bliskog kraljevog prijatelja, koji je bio zbrinut. A ona jednostavno ne želi da postane žena svog starog muža.
— Dječak - sa - prstom u priči Charlesa Perraulta, on konfiskuje bogatstvo ogra i/ili čizme sedam liga i postaje bogat dostavljajući pisma ljubavnicima. Ovo nemamo u našim bajkama za djecu. Drvosječa je jednostavno živio bogato i više nije vodio svoju djecu u šumu.
Kratka biografija Charlesa Perraulta za djecu starijeg predškolskog uzrasta
Šta možete reći djeci od 5-6 godina o Charlesu Perraultu? Najvažnija i najneobičnija stvar u biografiji. Na primjer, kratka biografija o životu Charlesa Perraulta za djecu može se ispričati prije kviza o njegovim bajkama poput ove:
Priča za djecu o Charlesu Perraultu
Recite mi, molim vas, koje bajke Charlesa Perraulta znate? (Odgovori djece.) Divno! Ko može nazvati svoju omiljenu bajku ovog autora? (Odgovori djece) Da, jako volim i bajku o Pepeljugi, i o Mačku u čizmama, i o Crvenkapi. Šta znamo o njihovom autoru, Charlesu Perraultu? Reći ću vam nešto o njemu.
Charles Perrault je rođen u Francuskoj prije više od tri stotine godina. U to vrijeme, državom je vladao veoma jak i slavan kralj Luj XIV. Zvali su ga Kralj Sunca. Kralj je volio pompu i zlato, volio je graditi palače i dvorce. Volio je balove i sa zadovoljstvom je plesao na njima. Dame su na ovim plesnim večerima bile obučene u dugačke haljine i blistale nakitom, izgledale su kao vile. A njihovu gospodu odlikovale su bujne kovrčave perike. Perault je takođe nosio periku. (Pokazuje portret Charlesa Perraulta.)
Charles Perrault je služio na dvoru Kralja Sunca, bio je uključen u političke poslove, izgradnju kraljevskih zgrada i pisao poeziju, drame i bajke. Njegove bajke, koje je tako davno objavio pod naslovom „Priče o majci gusci“, vole sva deca. I ti si uključio. Možda možemo pokušati da proputujemo naše omiljene bajke? Dakle, samo naprijed! (Slijedi kviz - susret sa bajkama Charlesa Perraulta. Autor teksta je K. Zurabova. Vidi: K. Zurabova. Priča o pripovjedaču. U godini Francuske u Rusiji. // Predškolska ustanova Obrazovanje, 2010. br. 8. str. 70-79) .
Edukativni video za djecu o biografiji Charlesa Perraulta
Bajke “nisu nimalo sitnice... Sve one imaju za cilj da pokažu koje su prednosti poštenja, strpljenja, promišljenosti, marljivosti i poslušnosti i kakve nevolje zadese one koji odstupe od ovih vrlina.” Charles Perrault.
Charles Perrault: bibliografija
Spisak bajki Charlesa Perraulta po abecednom redu
Griselda
Pepeljuga, ili staklena papuča
Mačak u čizmama
Crvenkapica
Thumb Boy
Magareća koža
Vilinski pokloni
Zabavne želje
Rike sa čuperkom
Plava brada
uspavana ljepotica
Spisak literature i metodoloških razvoja o biografiji i radu Charlesa Perraulta
Aleshina G. N. Na Pepeljuginom balu: [matinej prema bajci Charlesa Perraulta „Pepeljuga“] / G. N. Aleshina // Knjige, notne zapise i igračke za Katjušku i Andrjušku. -2011.-br.5.-S. 11-12.
Ardan, I. N. Književna igra prema djelima Charlesa Perraulta / I. N. Ardan // Pedagoško vijeće. - 2010. - br. 5. - str. 3-10.
B. Begak. Akademik-pripovjedač: [o djelu francuskog pisca C. Perraulta] // Predškolsko obrazovanje, 1981, br. 10, str. 53-55.
B. Begak. Bajka živi!: Uz 350. godišnjicu rođenja C. Perraulta. // Učiteljske novine, 1978, 12. januar.
Boyko S.P. Čarobna zemlja Charlesa Perraulta - Stavropolj: knj. izdavačka kuća, 1992. – 317 str. (Drugi dio knjige opisuje imaginarni dijalog između našeg savremenog gosta Charlesa Perraulta sa zabavnim prepričavanjem biografije kroz usta samog Charlesa)
Boyko S.P. Charles Perrault (iz serije ZhZL - Život izuzetnih ljudi). M.: Mlada garda, 2005. 291 str.
Brandis E.P. Priče Charlesa Perraulta. Knjiga: Od Ezopa do Đanija Rodarija. – M.: Det.lit., 1980. P.28-32.
Zurabova K. Priča o pripovjedaču // Predškolski odgoj, 2010. br. 8. str. 70-79.
Konkurs o bajkama C. Perraulta za pažljive i načitane: za učenike 5-6 razreda / ur. L. I. Zhuk // U vilinskoj zemlji. - Minsk, 2007. - S. 120-125. - (Razpust u školi).
Kuzmin F. Pripovjedač Majke Guske. Do 350. godišnjice rođenja C. Perraulta // Porodica i škola, 1978. br. str. 46-47.
Šarov A. Prelijepi i tragični Perraultov svijet // U knjizi: Šarov A. Čarobnjaci dolaze ljudima. – M.: Dječija književnost, 1979. – P. 251-263
Priče Charlesa Perraulta: filmske trake i audio priče za djecu
I na kraju članka - zvučne trake zasnovane na bajkama Charlesa Perraulta za djecu
Charles Perrault. Crvenkapica
Charles Perrault. Pepeljuga
Charles Perrault. Mačak u čizmama
Charles Perrault. Thumb Boy
Moderna visokokvalitetna izdanja bajki Charlesa Perraulta za djecu
Pripremajući ovaj članak, pregledao sam mnoga izdanja bajki Charlesa Perraulta. Nažalost, nisu svi kvalitetni. Stoga sam na kraju članka za vas, dragi čitaoci “Zavičajnog puta”, sastavio one koji ne sakupljaju samo knjige za svoju dječju biblioteku, već i knjige koje neguju dječji umjetnički ukus, one knjige koje mogu preporučiti . Kako po kvalitetu prijevoda tako i po kvaliteti ilustracija. Na listi dajem ne samo vezu do knjige, već i kratku bilješku uz nju. Obratite pažnju na nju.
Zbirke bajki:
Charles Perrault. Bajke. Prevod I.S. Turgenjev. — Izdavačka kuća Meshcheryakov, 2016. Serija “Knjiga sa istorijom”. Knjiga je stara, sa predivnim ilustracijama. Tekstovi bajki su za nas neobični, oni su iz prvog prijevoda publikacije i namijenjeni su odraslima (vidi audio bajke gore). Stoga ih ne bih čitao vrlo maloj djeci.
Charles Perrault. Bajke. Bajke za predškolce prevodi M. A. Bulatov. Knjiga posebno kreirana za djecu, koja neguje umjetnički ukus. U njemu se nalazi 9 bajki. Neverovatne Traugottove ilustracije.
Male tanke knjižice za djecu sa individualnim bajkama C. Perraulta:
Charles Perrault. Pepeljuga. U klasičnom prijevodu T. Gabbea. Prekrasne ilustracije Reipolsky. Moja omiljena serija je "Mamina knjiga" - knjige iz našeg detinjstva u izdanju Reč izdavačke kuće.
Još jedna omiljena knjiga iz detinjstva. Charles Perrault. Pepeljuga. Klasične ilustracije V.M Prevod N. Kasatkina. Izdavač: Melik - Pashayev. Serija "Suptilna remek-djela za mališane." Štampano na debelom premazanom papiru.
Charles Perrault. Crvenkapica. Izdavačka kuća "Rech". Serija “Male stranice”. Takođe knjiga iz detinjstva. Vrlo svijetle ilustracije G. Bedareva, koje vole djeca
Izdavačka kuća Astrel. Knjiga je tanka i nestandardnog formata. Puno prekrasnih ilustracija, odličan kvalitet papira i štampe.
Nabavite NOVI BESPLATNI AUDIO KURS SA APLIKACIJOM IGRICE
"Razvoj govora od 0 do 7 godina: šta je važno znati i šta raditi. Varalica za roditelje"
Kliknite na ili na naslovnicu kursa ispod za besplatna pretplata
