© Clarissa Bonet

Vratio sam se kući kroz prazne uličice sela; mjesec, pun i crven, poput sjaja vatre, počeo se pojavljivati ​​iza nazubljenog horizonta kuća; zvijezde su mirno sijale na tamnoplavom svodu, i bilo mi je smiješno kada sam se sjetio da su nekada postojali mudri ljudi koji su mislili da nebeska tijela učestvuju u našim beznačajnim sporovima oko komada zemlje ili za neka fiktivna prava!.. I šta i? ove lampe, upaljene, po njihovom mišljenju, samo da bi obasjale njihove bitke i trijumfe, gore svojim nekadašnjim sjajem, a njihove strasti i nade su davno zamrle s njima, kao svetlost koju je na rubu šume upalio neoprezni lutalica ! Ali kakvu snagu volje im je davalo samopouzdanje da ih cijelo nebo sa svojim bezbrojnim stanovnicima gleda sa učešćem, doduše nijemo, ali nepromjenjivo!.. A mi, njihovi jadni potomci, lutajući zemljom bez uvjerenja i ponosa, bez užitka i straha, osim onog nevoljnog straha koji stišće srce pri pomisli na neizbježni kraj, više nismo u stanju podnijeti velike žrtve, ni za dobro čovječanstva, pa čak ni za vlastitu sreću, stoga znamo nemogućnosti i ravnodušno prelaze od sumnje do sumnje, kao što su naši preci jurili iz jedne zablude u drugu, nemajući, kao oni, ni nadu, pa čak ni ono nejasno, iako istinito, zadovoljstvo koje duša nailazi u svakoj borbi sa ljudima ili sudbinom...

Mihail Jurjevič Ljermontov, „Heroj našeg vremena“, drugi deo (kraj Pečorinovog dnevnika) – III. "Fatalist" (1838–1840)
___________________

U poslednje vreme, samoća u kojoj je ležao okrenut ka naslonu sofe, ta usamljenost među prenapučenim gradom i brojnim poznanicima i porodicom - usamljenost koja nigde nije mogla biti potpunija: ni na dnu mora, ni u zemlja - u U poslednje vreme, tokom ove strašne usamljenosti, Ivan Iljič je u prošlosti živeo samo od mašte. Predstavljale su mu se jedna za drugom slike njegove prošlosti. Uvek je počinjalo od najbližeg vremena i svodilo se na ono najdalje, u detinjstvo, i tu se zaustavljalo. Da li se Ivan Iljič sjećao kuhanih suhih šljiva koje su mu danas nudili da jede Sjećao se sirovih, naboranih francuskih suhih šljiva u svom djetinjstvu, njihovog posebnog okusa i obilja pljuvačke kada je u pitanju koštica, a pored toga sećanja na okus? nastao je čitav niz uspomena iz tog vremena: dadilja, brat, igračke. „Ne pričaj o tome... previše je bolno“, rekao je sebi Ivan Iljič i ponovo se preneo u sadašnjost. Dugme na poleđini sofe i bore u maroku. „Maroko je skup i krhak, ali došlo je do još jednog maroka, i još jedne svađe kada smo pocepali očevu tašnu i bili smo kažnjeni, a moja majka je donela pite. I opet je prestalo u djetinjstvu, i opet je Ivan Iljič bio u bolu, i pokušao je to odgurnuti i razmišljati o nečem drugom.

Lev Nikolajevič Tolstoj, "Smrt Ivana Iljiča" (1882-1886)
W:
Ova priča je Tolstojevo najsjajnije, najsavršenije i najsloženije djelo. (V.V. Nabokov)
Među ljubiteljima priče bili su I. A. Bunin ("Oslobođenje Tolstoja"), Yu V. Trifonov, Julio Cortazar i klasici egzistencijalizma. Riječi iz priče čuju se u filmu Pier Paola Pasolinija "Teorema" (1968).

Koju temu značajnu za razumevanje karaktera junaka Ljermontov pokreće u ovom fragmentu teksta?

Ubrzo su svi otišli kući, različito pričali o Vuličevim hirovima i, verovatno, jednoglasno me nazivali egoistom, jer sam se kladio protiv čoveka koji je hteo da se upuca; kao da ne može da nađe priliku bez mene!..

Vratio sam se kući kroz prazne uličice sela; mjesec, pun i crven, poput sjaja vatre, počeo se pojavljivati ​​iza nazubljenog horizonta kuća; zvijezde su mirno sijale na tamnoplavom svodu, i bilo mi je smiješno kada sam se sjetio da su nekada postojali mudri ljudi koji su mislili da nebeska tijela učestvuju u našim beznačajnim sporovima oko komada zemlje ili za neka fiktivna prava!.. I šta i? ove lampe, upaljene, po njihovom mišljenju, samo da bi obasjale njihove bitke i trijumfe, gore svojim nekadašnjim sjajem, a njihove strasti i nade su davno zamrle s njima, kao svetlost koju je na rubu šume upalio neoprezni lutalica ! Ali kakvu snagu volje im je davalo samopouzdanje da ih cijelo nebo sa svojim bezbrojnim stanovnicima gleda sa učešćem, doduše nijemo, ali nepromjenjivo!.. A mi, njihovi jadni potomci, lutajući zemljom bez uvjerenja i ponosa, bez užitka i straha, osim onog nevoljnog straha koji stišće srce pri pomisli na neizbježni kraj, više nismo u stanju podnijeti velike žrtve, ni za dobro čovječanstva, pa čak ni za vlastitu sreću, stoga znamo nemogućnosti i ravnodušno prelaze od sumnje do sumnje, kao što su naši preci jurili iz jedne zablude u drugu, nemajući, kao oni, ni nadu, pa čak ni ono nejasno, iako istinito, zadovoljstvo koje duša nailazi u svakoj borbi sa ljudima ili sudbinom...

I mnoge druge slične misli su mi prolazile kroz glavu; Nisam ih sputavao jer ne volim da se zadržavam na nekim apstraktnim mislima. I čemu to vodi?.. U svojoj prvoj mladosti bio sam sanjar, volio sam da milujem naizmenično sumorne i ružičaste slike koje mi je slikala moja nemirna i pohlepna mašta. Ali šta mi ovo ostavlja? samo umor, kao nakon noćne borbe sa duhom, i nejasno sjećanje ispunjeno žaljenjem. U ovoj ispraznoj borbi iscrpio sam i vrelinu svoje duše i postojanost volje neophodnu za pravi život; Ušao sam u ovaj život pošto sam ga već psihički iskusio, i osjećao sam se dosadno i gađenje, kao neko ko čita lošu imitaciju knjige koju odavno poznaje.

Prikaži cijeli tekst

U ovom fragmentu teksta Lermontov pokreće temu razlika u stavovima predstavnika različitih generacija. Pečorin se sa podsmijehom prisjeća da su ljudi nekada vjerovali da "nebeska tijela" bdiju nad nama i učestvuju u našim životima. Međutim, uspoređujući prošlu generaciju sa sadašnjom, junak nalazi značajne prednosti u prvoj: svom predstavniku

Jednom sam slučajno živeo dve nedelje u kozačkom selu na levom krilu; pješadijski bataljon je bio stacioniran upravo tu; Oficiri su se okupljali jedan po drugi kod kuće i uveče su igrali karte. Jednog dana, pošto nam je dosadio Boston i bacali karte pod sto, sedeli smo sa majorom S*** veoma dugo; Razgovor je, suprotno uobičajenom, bio zabavan. Oni su zaključili da muslimansko vjerovanje da je nečija sudbina zapisana na nebu također nalazi mnoge obožavatelje među nama kršćanima; svaki je ispričao različite vanredne slučajeve, za ili protiv. „Sve ovo, gospodo, ništa ne dokazuje“, reče stari major, „na kraju krajeva, niko od vas nije bio svedok onih čudnih slučajeva kojima potvrđujete svoje mišljenje?“ Naravno, niko, rekli su mnogi, ali smo čuli od vernih ljudi... Sve ovo su gluposti! “Neko je rekao: “Gdje su ovi vjerni ljudi koji su vidjeli spisak na kojem je određen čas naše smrti?.. A ako definitivno postoji predodređenje, zašto nam je onda data volja, razum? zašto bismo davali račune za svoje postupke? U to vrijeme, jedan policajac, koji je sjedio u uglu sobe, ustao je i polako prišao stolu, gledajući sve mirnim pogledom. Bio je Srbin po rođenju, što je bilo jasno iz njegovog imena. Izgled poručnika Vulicha u potpunosti je odgovarao njegovom karakteru. Visok rast i tamna put, crna kosa, crne prodorne oči, veliki, ali ispravan nos, pripadnost svojoj naciji, tužan i hladan osmijeh koji mu je uvijek lutao na usnama - sve se to slagalo kako bi mu dalo izgled posebno biće, nesposobno da deli misli i strasti sa onima koje mu je sudbina dala za drugove. Bio je hrabar, govorio je malo, ali oštro; nikome nije poverio svoje duhovne i porodične tajne; Skoro da nije pio vino, nikada nije proganjao mlade kozačke devojke, čiju je lepotu teško postići a da ih ne vidiš. Rekli su, međutim, da je pukovnikova žena bila pristrasna prema njegovim izražajnim očima; ali je bio ozbiljno ljut kada je to bilo nagovešteno. Postojala je samo jedna strast koju nije krio: strast prema igri. Za zelenim stolom je sve zaboravljao i obično gubio; ali stalni neuspesi samo su iritirali njegovu tvrdoglavost. Rekli su da je jednom, tokom ekspedicije, noću, bacio banku na jastuk, imao je strašnu sreću. Odjednom su odjeknuli pucnji, oglasila se uzbuna, svi su poskočili i pojurili na svoje oružje. “Uđi sve!” - viknuo je Vulić, ne ustajući, jednom od najzgodnijih igrača. „Sedma dolazi“, odgovorio je, bežeći. Uprkos opštem previranju, Vulich je izveo račun, karta je data. Kada je stigao na lanac, već je došlo do žestoke vatre. Vulić nije mario za metke ili čečenske sablje: tražio je svog srećnog igrača. Sedam dato! – viknuo je, konačno ga ugledavši u lancu okršaja koji su počeli da potiskuju neprijatelja iz šume, i, prišavši bliže, izvadio je torbicu i novčanik i dao ih srećniku, uprkos prigovorima o neprikladnosti plaćanje. Ispunivši ovu neugodnu dužnost, pojurio je naprijed, povukao vojnike za sobom i do samog kraja stvari hladnokrvno razmijenio vatru sa Čečenima. Kada je poručnik Vulić prišao stolu, svi su utihnuli, očekujući od njega neki originalan trik. Gospodo! rekao je (glas mu je bio miran, mada nižim tonom nego inače), gospodo! Zašto prazni sporovi? Hoćete dokaz: predlažem da isprobate na sebi, može li čovjek samovoljno raspolagati svojim životom ili je svakome od nas unaprijed određen kobni trenutak... Bilo ko? Ne za mene, ne za mene! čulo se sa svih strana, kakav ekscentrik! pasti na pamet!.. Nudim opkladu! rekao sam u šali. Koji? „Tvrdim da nema predodređenja“, rekao sam i izlio na sto desetak dukata, sve što je bilo u mom džepu. „Čuvam“, odgovorio je Vulić tupim glasom. Majore, vi ćete biti sudija; evo petnaest dukata, duguješ mi preostalih pet, budi mi ljubazan i dodaj ih na ove. „Dobro“, rekao je major, „samo ne razumem, zaista, šta je bilo i kako ćete rešiti spor?.. Vulić je ćutke izašao u majorovu spavaću sobu; pratili smo ga. Prišao je zidu na kojem je visilo oružje i nasumično uzeo jedan od pištolja različitog kalibra iz eksera; Još nismo razumjeli; ali kada je pritisnuo okidač i sipao barut na policu, mnogi su ga, nehotice vrišteći, uhvatili za ruke. sta zelis da radis? Slušaj, ovo je ludo! Vikali su mu. Gospodo! - rekao je polako, oslobađajući ruke, - ko hoće da plati za mene dvadeset dukata? Svi su ućutali i otišli. Vulić je otišao u drugu sobu i seo za sto; svi su ga pratili: pokazao nam je da sjednemo u krug. Prećutno smo ga poslušali: u tom trenutku je stekao nekakvu tajanstvenu moć nad nama. Pažljivo sam ga pogledao u oči; ali on je sreo moj tražeći pogled mirnim i nepokretnim pogledom, a njegove blijede usne su se nasmiješile; ali, uprkos njegovoj smirenosti, činilo mi se da sam pročitao trag smrti na njegovom bledom licu. Primijetio sam, a mnogi stari ratnici su potvrdili moje zapažanje, da se često na licu osobe koja treba umrijeti za nekoliko sati nalazi neki čudan otisak neizbježne sudbine, tako da je naviklim očima teško pogriješiti. . Umrijet ćeš danas! Rekao sam mu. Brzo se okrenuo prema meni, ali je odgovorio polako i mirno: Možda da, možda ne... Zatim, okrenuvši se prema majoru, upitao je: da li je pištolj napunjen? Major, zbunjen, nije se dobro sjećao. Hajde, Vulich! neko je viknuo, valjda je nabijeno, ako ti visi u glavi kakva želja za šalom!.. Glupa šala! pokupio drugi. Kladim se u pedeset rubalja protiv pet da pištolj nije napunjen! Treći je viknuo. Nove opklade su napravljene. Umoran sam od ove duge ceremonije. „Slušajte“, rekao sam, „ili pucajte u sebe, ili okačite pištolj na prvobitno mesto, i idemo na spavanje.“ "Naravno", uzviknuli su mnogi, "idemo u krevet." Gospodo, molim vas da se ne pomerate! reče Vulić, prislonivši cev pištolja na čelo. Činilo se da su se svi pretvorili u kamen. „Gospodine Pečorin“, dodao je, „uzmite kartu i bacite je. Uzeo sam sa stola, kako se sada sjećam, keca srca i bacio ga: svima je disanje stalo; sve su oči, izražavajući strah i neku nejasnu radoznalost, trčale od pištolja do kobnog asa, koji se, drhteći u vazduhu, polako spuštao; čim je dodirnuo sto, Vulich je povukao okidač... zastoj! Hvala bogu! mnogi su uzvikivali, nisu bili naplaćeni... „Videćemo, međutim“, rekao je Vulić. Ponovo je napeo čekić i nanišanio kapu koja je visila preko prozora; odjeknuo je pucanj i dim je ispunio prostoriju. Kada se raspršio, skinuli su kapu: bila je probušena na samoj sredini i metak je bio duboko zabijen u zid. Tri minuta niko nije mogao da izgovori ni reč. Vulić je moje dukate sipao u novčanik. Bilo je glasina o tome zašto pištolj nije opalio prvi put; drugi su tvrdili da je polica verovatno začepljena, treći su šapatom govorili da je barut pre bio vlažan i da ga je Vulich nakon što ga je posipao svežim; ali sam tvrdio da je potonja pretpostavka nepravedna, jer sam cijelo vrijeme imao oko na pištolju. "Srećan si u igri", rekao sam Vulichu... "Prvi put u mom životu", odgovorio je, samodopadno se osmehujući, "bolje je nego banka i stos." Ali malo opasnije. Šta? da li ste počeli da verujete u predodređenje? Vjerujem; Samo mi sad nije jasno zašto mi se činilo da danas sigurno moraš umrijeti... Taj isti čovjek, koji je tako nedavno mirno ciljao na sebe, sada se odjednom zacrvenio i posramio se. Ali dosta je bilo! rekao je ustajući, naša opklada je gotova, a sada su vaši komentari, čini mi se, neprikladni... Uzeo je kapu i otišao. Ovo mi se činilo čudnim i ne bez razloga!.. Ubrzo su svi otišli kući, različito pričali o Vuličevim hirovima i, verovatno, jednoglasno me nazivali egoistom, jer sam se kladio protiv čoveka koji je hteo da se upuca; kao da ne može da nađe priliku bez mene!.. Vratio sam se kući kroz prazne uličice sela; mjesec, pun i crven, poput sjaja vatre, počeo se pojavljivati ​​iza nazubljenog horizonta kuća; zvijezde su mirno sijale na tamnoplavom svodu, i bilo mi je smiješno kada sam se sjetio da su nekada postojali mudri ljudi koji su mislili da nebeska tijela učestvuju u našim beznačajnim sporovima oko komada zemlje ili za neka fiktivna prava!.. I šta i? ove lampe, upaljene, po njihovom mišljenju, samo da bi obasjale njihove bitke i trijumfe, gore svojim nekadašnjim sjajem, a njihove strasti i nade su davno zamrle s njima, kao svetlost koju je na rubu šume upalio neoprezni lutalica ! Ali kakvu snagu volje im je davalo samopouzdanje da ih cijelo nebo sa svojim bezbrojnim stanovnicima gleda sa učešćem, doduše nijemo, ali nepromjenjivo!.. A mi, njihovi jadni potomci, lutajući zemljom bez uvjerenja i ponosa, bez užitka i straha, osim onog nevoljnog straha koji stišće srce pri pomisli na neizbježni kraj, više nismo u stanju podnijeti velike žrtve, ni za dobro čovječanstva, pa čak ni za vlastitu sreću, stoga znamo nemogućnosti i ravnodušno prelaze od sumnje do sumnje, kao što su naši preci jurili iz jedne zablude u drugu, nemajući, kao oni, ni nadu, pa čak ni ono nejasno, iako istinito, zadovoljstvo koje duša nailazi u svakoj borbi sa ljudima ili sudbinom... I mnoge druge slične misli su mi prolazile kroz glavu; Nisam ih sputavao jer ne volim da se zadržavam na nekim apstraktnim mislima. I čemu to vodi?.. U svojoj prvoj mladosti bio sam sanjar, volio sam da milujem naizmenično sumorne i ružičaste slike koje mi je slikala moja nemirna i pohlepna mašta. Ali šta mi ovo ostavlja? samo umor, kao nakon noćne borbe sa duhom, i nejasno sjećanje ispunjeno žaljenjem. U ovoj ispraznoj borbi iscrpio sam i vrelinu svoje duše i postojanost volje neophodnu za pravi život; Ušao sam u ovaj život pošto sam ga već psihički iskusio, i osjećao sam se dosadno i gađenje, kao neko ko čita lošu imitaciju knjige koju odavno poznaje. Incident ove večeri ostavio je na mene prilično dubok utisak i iznervirao mi je živce; Ne znam sa sigurnošću vjerujem li sada u predodređenje ili ne, ali te večeri sam čvrsto vjerovao u to: dokaz je bio upečatljiv, a ja sam, uprkos činjenici da sam se smijao našim precima i njihovoj korisnoj astrologiji, nesvjesno upao u njihova kolotečina; ali sam se na vreme zaustavio na ovom opasnom putu i, imajući pravilo da ništa odlučno ne odbacujem i ne verujem ničemu slepo, bacio sam metafiziku u stranu i počeo da gledam u svoja stopala. Ova mjera opreza je bila vrlo korisna: zamalo sam pao, udario se u nešto debelo i meko, ali naizgled beživotno. Nagnut sam nad mjesec koji je već zasjao direktno na cestu i šta onda? preda mnom je ležala svinja prepolovljena sabljom... Jedva sam stigao da je pregledam kada sam čuo zvuk koraka: dva kozaka su trčala iz sokaka, jedan mi je prišao i pitao jesam li vidio pijanog kozaka koji je jurio svinju. Objavio sam im da nisam sreo Kozaka i ukazao na nesrećnu žrtvu njegove besne hrabrosti. Kakav pljačkaš! reče drugi kozak, čim se napio, otišao je da mrvi šta god nađe. Idemo po njega, Eremeich, moramo ga vezati, inače... Oni su otišli, a ja sam nastavio put s većim oprezom i konačno sretno stigao u svoj stan. Živeo sam sa starim policajcem, koga sam voleo zbog ljubaznog raspoloženja, a posebno zbog njegove lepe ćerke Nastje. Ona me je, kao i obično, čekala na kapiji, umotana u bundu; mjesec je obasjavao njene ljupke usne, plave od noćne hladnoće. Prepoznavši me, nasmiješila se, ali nisam imao vremena za nju. „Zbogom, Nastja“, rekao sam prolazeći. Htjela je nešto odgovoriti, ali je samo uzdahnula. Zatvorio sam vrata svoje sobe za sobom, upalio svijeću i bacio se na krevet; samo što je ovaj put san natjerao sebe da čeka više nego inače. Istok je već počeo da bledi kada sam zaspao, ali očigledno je na nebu bilo zapisano da te noći neću dovoljno spavati. U četiri sata ujutro dvije pesnice su pokucale na moj prozor. Skočio sam: šta je?.. “Ustani, obuci se!” nekoliko glasova mi je viknulo. Brzo sam se obukao i izašao. “Znaš li šta se dogodilo?” tri oficira koja su došla za mnom rekoše mi u jedan glas; bili su bledi kao smrt.Šta? Vulich je ubijen. Bio sam zapanjen. "Da, ubijen je", nastavili su, "idemo brzo." Ali gdje? Dragi, saznaćeš. Mi idemo. Ispričali su mi sve što se dogodilo, uz primjesu raznih primjedbi o čudnoj predodređenosti koja ga je pola sata prije smrti spasila od sigurne smrti. Vulić je išao sam mračnom ulicom: na njega je naleteo pijani kozak, isekao svinju, i možda bi prošao a da ga ne primeti, da je Vulić, iznenada zastavši, rekao: „Koga ti, brate, tražiš?“ Vi!“ odgovorio je Kozak, udarivši ga sabljom i posekao ga od ramena skoro do srca... Dva kozaka koja su me dočekala i posmatrala ubicu stigla su na vreme, podigla ranjenog, ali je on već bio na poslednjem mestu. dah i rekao samo dvije riječi: „U pravu je! Jedino sam ja razumeo mračno značenje ovih reči: odnosile su se na mene; Nesvjesno sam predvidio sudbinu jadnika; moj instinkt me nije prevario: definitivno sam pročitao na njegovom izmenjenom licu znak njegove neposredne smrti. Ubica se zaključao u praznu kolibu na kraju sela. Išli smo tamo. Mnoge žene su trčale plačući u istom pravcu; S vremena na vreme, pokojni kozak bi iskočio na ulicu, žurno pričvrstivši bodež, i trčao ispred nas. Previranja su bila strašna. Konačno smo stigli; gledamo: oko kolibe je gužva čija su vrata i kapci zaključani iznutra. Oficiri i kozaci se žestoko svađaju među sobom: žene urlaju, osuđuju i jadikuju. Među njima mi je zapalo za oko značajno lice jedne starice koja je izražavala ludi očaj. Sjedila je na debelom balvanu, oslonjena laktovima na koljena i podupirala glavu rukama: bila je majka ubice. Usne su joj se pomerale s vremena na vreme: da li su šaputale molitvu ili kletvu? U međuvremenu, trebalo je odlučiti na nešto i uhvatiti zločinca. Niko se, međutim, nije usudio da prvi uleti. Otišao sam do prozora i pogledao kroz pukotinu na kapci: blijed, ležao je na podu, u desnoj ruci držao pištolj; krvava sablja je ležala pored njega. Njegove izražajne oči užasno su se okretale; ponekad je zadrhtao i uhvatio se za glavu, kao da se nejasno seća jučerašnjeg dana. Nisam pročitao mnogo odlučnosti u ovom nemirnom pogledu i rekao sam majoru da uzalud nije naredio kozacima da razvaljuju vrata i ujure tamo, jer je bolje to učiniti sada nego kasnije, kada potpuno došao k sebi. U to vrijeme, stari kapetan je došao do vrata i pozvao ga po imenu; odgovorio je. "Zgrešio sam, brate Efimiču", reče kapetan, "nema šta da se radi, pokori se!" Neću se predati! - odgovori kozak. Boj se Boga. Uostalom, ti nisi prokleti Čečen, nego pošten hrišćanin; Pa, ako te je tvoj grijeh zapetljao, nemaš šta učiniti: nećeš pobjeći od svoje sudbine! Neću se predati! Kozak je prijeteći viknuo i čuo se kako škljocne nagnuti okidač. Hej, tetka! „Esaul je rekao starici: „Reci svom sinu, možda će te poslušati... Na kraju krajeva, ovo je samo da naljuti Boga." Vidite, gospoda čekaju već dva sata. Starica ga je pažljivo pogledala i odmahnula glavom. „Vasilije Petroviču“, rekao je kapetan prilazeći majoru, „neće odustati“, znam ga. A ako se vrata razbiju, mnogi naši ljudi će biti ubijeni. Da li biste radije naredili da ga upucaju? U zatvaraču je širok razmak. U tom trenutku mi je kroz glavu proletela čudna misao: kao Vulich, odlučio sam da iskušam sudbinu. "Čekaj", rekao sam majoru, ja ću ga uzeti živog. Naredivši kapetanu da započne razgovor s njim i postavivši trojicu kozaka na vrata, spremnih da ih razbiju i pohrle mi u pomoć na ovaj znak, obišao sam kolibu i prišao kobnom prozoru. Srce mi je brzo kucalo. Oh, prokleti! - viknuo je kapetan, - je l' nam se smeješ, ili šta? Mislite li da ti i ja ne možemo izaći na kraj? Počeo je svom snagom da kuca na vrata, ja sam, bacivši oko na pukotinu, pratio pokrete kozaka, koji nije očekivao napad s ove strane, i odjednom je otkinuo kapak i bacio se na glavu kroz prozor. Pucanj je odjeknuo tik do mog uha, a metak mi je otkinuo epoletu. Ali dim koji je ispunio prostoriju spriječio je mog protivnika da pronađe damu kako leži u njegovoj blizini. Zgrabio sam ga za ruke; Kozaci su upali, a manje od tri minuta kasnije zločinac je već bio vezan i odveden pod pratnjom. Ljudi su se razišli. Oficiri su mi čestitali - tako je! Nakon svega ovoga, kako ne postati fatalista? Ali ko zna sa sigurnošću da li je on u nešto ubeđen ili ne?.. i koliko često smatramo da je verovanje varka osećanja ili greška razuma!.. Volim da sumnjam u sve: ovo raspoloženje ne remeti odlučnost mog karaktera, naprotiv, ja uvek hrabrije idem napred kada ne znam šta me čeka; Na kraju krajeva, ništa gore od smrti se ne može dogoditi, a smrti ne možete pobjeći! Vraćajući se u tvrđavu ispričao sam Maksimu Maksimiču sve što mi se dogodilo i čemu sam svjedočio, i htio sam saznati njegovo mišljenje o predodređenju. U početku nije razumeo ovu reč, ali ja sam je objasnio kako sam mogao, a onda je rekao, značajno odmahujući glavom: Da gospodine! Naravno, gospodine! Ovo je prilično zeznuta stvar!.. Međutim, ovi azijski okidači često pogreše ako su slabo podmazani ili ako ne pritisnete dovoljno snažno prstom; Priznajem, ni ja ne volim čerkeske puške; nekako su nepristojni za našeg brata: guza je mala, a pogledaj samo, izgoreće ti nos... Ali imaju dame samo moje poštovanje! Zatim je rekao, nakon kratkog razmišljanja: Da, šteta za jadnika... Đavo ga je usudio da noću razgovara sa pijanicom!.. Međutim, to je, očigledno, pisalo u njegovoj porodici... Nisam mogao ništa više da izvučem od njega: on uopšte ne voli metafizičke rasprave.

• Izvođač: Vadim Tsimbalov
• Tip: mp3, tekst
• Trajanje: 00:22:33
• Preuzmite i slušajte online

Vaš pretraživač ne podržava HTML5 audio + video.

FATALIST

Jednom sam slučajno živeo dve nedelje u kozačkom selu sa leve strane

bok; pješadijski bataljon je bio stacioniran upravo tu; oficiri su se okupljali jedni kod drugih

naizmenično, uveče su se kartali.

Jednog dana, dosadni Bostonom i bacanjem karata ispod stola, sjedili smo

Major S*** veoma dugo; Razgovor je, suprotno uobičajenom, bio zabavan.

Obrazložili su da je muslimansko vjerovanje da je sudbina osobe zapisana

na nebu, nalazi mnogo obožavatelja među nama kršćanima; svaki

ispričao razne neobične slučajeve za ili protiv.

„Sve ovo, gospodo, ništa ne dokazuje“, reče stari major, „na kraju krajeva,

niko od vas nije bio svjedok čudnih incidenata koje potvrđujete

vaša mišljenja?

Naravno, niko, rekli su mnogi, ali smo čuli od vernih ljudi...

Sve ovo su gluposti! – reče neko, – gde su ovi verni ljudi koji su videli

spisak na kojem je određen čas naše smrti?.. A ako svakako postoji

predodređenje, zašto nam je onda data volja, razum? zašto bismo dali

izveštaj o našim akcijama?

U to vrijeme, jedan policajac, koji je sjedio u uglu sobe, ustao je i polako

prilazeći stolu, sve je mirno pogledao. Po rođenju je bio Srbin

bilo je jasno iz njegovog imena.

Izgled poručnika Vulicha u potpunosti je odgovarao njegovom karakteru. Visok rast

i tamne puti, crne kose, crnih prodornih očiju, krupne, ali

ispravan nos, pripadnost svojoj naciji, tuzan i hladan osmeh, zauvek

lutajući na njegovim usnama - sve ovo kao da se slagalo u cilju

dati mu izgled posebnog bića, nesposobnog da dijeli misli i

strasti sa onima koje mu je sudbina dala za drugove.

Bio je hrabar, govorio je malo, ali oštro; Nisam nikome vjerovao svoje srce

i porodične tajne; Skoro da nisam pio vino, za mlade kozakinje - koga

šarm je teško postići a da ih ne vidiš, nikad se nije vukao. Oni su rekli

međutim, da pukovnikova žena nije bila ravnodušna prema njegovim izražajnim očima; Ali

bio je ozbiljno ljut kada je to nagovešteno.

Postojala je samo jedna strast koju nije krio: strast prema igri. Iza

za zelenim stolom sve je zaboravljao i obično gubio; ali trajno

neuspesi su samo iritirali njegovu tvrdoglavost. Rekli su to jednom, tokom

ekspedicije, noću, bacio je banku na jastuk, imao je strašnu sreću. Iznenada

Odjeknuli su pucnji, oglasila se uzbuna, svi su poskočili i pohrlili u ruke.

"Uđi sve!" - viknuo je Vulić, ne ustajući, jednom od najzgodnijih

punters. „Sedma dolazi“, odgovorio je, bežeći. Uprkos generalu

previranja, Vulich je bacio račun, karta je data.

Kada je stigao na lanac, već je došlo do žestoke vatre. Vulich nije

nije mario ni za metke ni za čečenske sablje: tražio je svoju sreću

Sedam dato! - viknuo je, konačno ga ugledavši u lancu okršaja,

koji je počeo da potiskuje neprijatelja iz šume i, prišavši bliže, izveo ga je

svoju torbicu i novčanik i dao ih sretniku, uprkos prigovorima

neprikladnost plaćanja. Ispunivši ovu neugodnu dužnost, pojurio je naprijed,

povukao vojnike sa sobom i hladnokrvno razmijenio vatru do samog kraja stvari

sa Čečenima.

Kada je poručnik Vulić prišao stolu, svi su utihnuli, očekujući od njega

neki originalni trik.

obični), - gospodo! Zašto prazni sporovi? Želite dokaz: ja

Predlažem da isprobate na sebi da li osoba može svojevoljno raspolagati

naše živote, ili svako od nas ima unapred dodeljen sudbonosni trenutak... Kome

Ne za mene, ne za mene! - čulo se sa svih strana, - kakav ekscentrik! doći će k sebi

Nudim opkladu! - rekao sam u šali.

„Potvrđujem da ne postoji predodređenje“, rekao sam, izlivši na sto

u džepu sam imao oko dva tuceta crvenoneta.

petnaest chervonets, preostalih pet mi duguješ, i čini mi prijateljstvo

dodajte ih ovim.

„Dobro“, rekao je major, „samo ne razumem, zaista, šta je i kako.

hoćete li riješiti spor?..

Vulić je ćutke izašao u majorovu spavaću sobu; pratili smo ga. Prišao je

zid na kojem je visilo oružje, i nasumično uklonio jedan od

pištolji različitih kalibara; Još nismo razumjeli; ali kada je pritisnuo okidač

i sipao barut na policu, mnogi su ga, nehotice vrišteći, zgrabili za

sta zelis da radis? Slušaj, ovo je ludo! - vikali su mu.

Gospodo! - rekao je polako, oslobađajući ruke, - bilo kome

platiti dvadeset crvenonjeta za mene?

Svi su ućutali i otišli.

Vulić je otišao u drugu sobu i seo za sto; svi su ga pratili: on

pokazao nam je da sjednemo u krug. Oni su ga ćutke poslušali: u tom trenutku on

stekao nekakvu tajanstvenu moć nad nama. Pažljivo sam ga pogledao

oči; ali susreo je moj tragajući pogled mirnim i nepomičnim pogledom,

a njegove blede usne su se smejale; ali, uprkos njegovoj smirenosti, I

činilo se kao da sam pročitao pečat smrti na njegovom bledom licu. Primetio sam i mnoge

stari ratnici potvrdili su moju primjedbu da se često na licu osobe koja

trebalo bi da umre za nekoliko sati, postoji neki čudan otisak

neizbežna sudbina, tako da je uobičajenim očima teško da pogreše.

Danas ćeš umrijeti! - Rekao sam mu.

Brzo se okrenuo prema meni, ali je odgovorio polako i mirno:

Možda da, možda ne... Onda, okrenuvši se majoru, upita:

je li pištolj napunjen? Major, zbunjen, nije se dobro sjećao.

Hajde, Vulich! - viknuo je neko, - verovatno je napunjeno, ako je unutra

visio u njihovim glavama, kakva želja za šalom!..

Glupa šala! - podigao je drugi.

Daću ti pedeset rubalja protiv pet da pištolj nije napunjen! -

viknu treći.

Nove opklade su napravljene.

Umoran sam od ove duge ceremonije.

Slušaj, - rekoh, - ili pucaj u sebe, ili spusti slušalicu

na istom mestu i idemo u krevet.

Naravno“, uzviknuli su mnogi, „idemo u krevet“.

Gospodo, molim vas da se ne pomerate! - rekao je Vulić pokazujući

cijev pištolja u čelo. Činilo se da su se svi pretvorili u kamen.

Gospodin Pečorin, dodao je, „uzmite kartu i bacite je gore“.

Uzeo sam sa stola, koliko se sada sjećam, keca srca i bacio ga:

Svima je zastalo disanje; sve oči koje izražavaju strah i neke

nejasna radoznalost, trčao je od pištolja do fatalnog asa, koji je,

drhteći u vazduhu, polako je tonuo; čim je dodirnuo sto,

Vulich je povukao obarač... zastoj!

Nazdravlje! - mnogi su povikali, - nije napunjeno...

Međutim, videćemo”, rekao je Vulić. Ponovo je napeo čekić i nanišanio.

u kapu koja visi preko prozora; odjeknuo je pucanj i dim je ispunio prostoriju.

Kada se raspršio, skinuli su kapu: bila je probušena u samoj sredini i metak

duboko usađen u zid.

Tri minuta niko nije mogao da izgovori ni reč. Vulić ga je sipao u novčanik

my chervonets.

Bilo je glasina o tome zašto pištolj nije opalio prvi put; drugi

tvrdili da je polica vjerovatno začepljena, drugi su to šapatom rekli

ranije je barut bio vlažan, a nakon toga ga je Vulich posipao svježim; ali sam se svađao

da je poslednja pretpostavka nepravedna, jer ja to ne činim uvek

skinuo pogled s pištolja.

"Srećan si u igri", rekao sam Vulichu...

Prvi put u životu,” odgovorio je, samozadovoljno se osmehujući, “ovo

bolje od banke i stossa.

Ali malo opasnije.

I šta? da li ste počeli da verujete u predodređenje?

Vjerujem; Samo sada ne razumem zašto mi se činilo da si ti

danas sigurno mora da umre...

Ovaj isti čovek, koji je tako nedavno mirno ciljao u čelo,

sada je odjednom pocrveneo i postao je neugodan.

Međutim, dosta je bilo! - rekao je ustajući, naša opklada je gotova, i

Sad su tvoji komentari, čini mi se, neprikladni... - Uzeo je šešir i otišao. Ovo

Činilo mi se čudno - i to sa dobrim razlogom!..

Ubrzo su svi otišli kući, različito pričajući o Vuličevim hirovima i,

protiv čoveka koji je hteo da se ubije; kao da ne može da živi bez mene

nađi priliku!..

Vratio sam se kući kroz prazne uličice sela; mjesec, puna i

crvena, poput sjaja vatre, počela je da se pojavljuje iza nazubljenog horizonta

kuće; zvezde su mirno sijale na tamnoplavom svodu, a ja sam se osećao smešno,

kad sam se sjetio da su nekada postojali mudri ljudi koji su mislili da su svjetla

nebeski učestvuju u našim beznačajnim sporovima oko komada zemlje ili za

neka fiktivna prava!.. Pa šta? ove lampe, upaljene, prema njima

mišljenja, samo da bi rasvijetlili svoje bitke i slavlja, sagorevaju

njihov nekadašnji sjaj, a njihove strasti i nade su odavno nestale zajedno s njima, kao

svjetlo upaljeno na rubu šume od strane nemarnog lutalice! Ali kakva snaga volje

dao im je povjerenje da je cijelo nebo sa svojim bezbrojnim stanovnicima

gleda ih sa simpatijom, iako nijemi, ali nepromjenjivi!.. A mi, njihovi jadni

potomci koji lutaju zemljom bez uvjerenja i ponosa, bez zadovoljstva i

strah, osim onog nevoljnog straha koji stišće srce pri pomisli na neizbežno

Na kraju, više nismo u stanju da se žrtvujemo ni za dobro čovečanstva ni za dobrobit čovečanstva

čak i za našu sreću, jer znamo da je to nemoguće i ravnodušni smo

prelazimo iz sumnje u sumnju, kao što su naši preci jurili iz jedne

zablude prema drugome, nemajući, kao oni, ni nadu ni čak

neizvjesno, iako istinito, zadovoljstvo u kojem se duša susreće

svaka borba sa ljudima ili sudbinom...

I mnoge druge slične misli su mi prolazile kroz glavu; Nisam ih zadržavao

jer ne volim da se zadržavam na nekim apstraktnim mislima. I to

kuda ovo vodi?.. U prvoj mladosti bio sam sanjar, volio sam da mazim

naizmenično sumorne i ružičaste slike koje mi je privukao moj nemirni um

i pohlepne mašte. Ali šta mi ovo ostavlja? samo umor

nakon noćne borbe sa duhom, i ispunjeno nejasno sjećanje

žaljenje. U ovoj uzaludnoj borbi iscrpio sam i vrelinu svoje duše i postojanost svoje volje,

neophodno za stvarni život; Ušao sam u ovaj život pošto sam ga već iskusio

psihički, i osećao sam se dosadno i gađenje, kao neko ko čita lošu imitaciju

knjiga koja mu je odavno poznata.

Incident ove večeri imao je prilično dubok uticaj na mene.

impresionirao i iritirao moje živce; Ne znam da li sada vjerujem

predodređenje ili ne, ali te večeri sam mu čvrsto vjerovao: dokaz

bio upečatljiv, i ja, uprkos tome što sam se smijao našim precima i njihovim

korisna astrologija, nesvjesno sam upao u njihovu kolotečinu, ali sam se zaustavio

na vrijeme na ovom opasnom putu i imajući pravilo da ništa odlučno ne odbijate

i ne verujući ničemu slepo, bacio je metafiziku u stranu i počeo da gleda

pod tvojim nogama. Ova mera predostrožnosti je bila veoma korisna: zamalo sam pao,

naletevši na nešto debelo i meko, ali naizgled neživo. Naginjem se

Mjesec je već zasjao direktno na cestu - pa šta? preda mnom je ležala svinja,

prepolovio mačem... Jedva sam imao vremena da ga pregledam kada sam začuo buku

koraci: dva kozaka su trčala iz sokaka, jedan mi je prišao i pitao da li

Jesam li ikada vidio pijanog kozaka kako juri svinju? Rekao sam im da nisam

sreo kozaka i ukazao na nesretnu žrtvu njegove mahnite hrabrosti.

Kakav pljačkaš! - reče drugi kozak, - kako se čihir napije, tako

Otišao sam da srušim šta god sam našao. Idemo po njega, Eremeich, moramo ga vezati,

Oni su otišli, a ja sam nastavio put sa većim oprezom i

konačno sretno stigao u moj stan.

Živeo sam sa starim policajcem koga sam voleo zbog njegovog ljubaznog raspoloženja, i

posebno za moju lijepu kćer Nastyu.

Ona me je, kao i obično, čekala na kapiji, umotana u bundu;

mjesec je obasjavao njene ljupke usne, plave od noćne hladnoće. Prepoznavši me, ona

nasmiješio se, ali nisam imao vremena za to. „Zbogom, Nastya“, rekao sam prolazeći

by. Htjela je nešto odgovoriti, ali je samo uzdahnula.

Zatvorio sam vrata svoje sobe za sobom, zapalio svijeću i pojurio

krevet; samo što je ovaj put san natjerao sebe da čeka više nego inače. Već

istok je počeo da blijedi kada sam zaspao, ali očigledno je na njemu pisalo

Bože da te noći neću dovoljno spavati. U četiri sata ujutro dvije šake

pokucali su na moj prozor. Skočio sam: šta je?.. “Ustani, obuci se!” -

bili bledi kao smrt.

Vulich je ubijen.

Bio sam zapanjen.

Da, ubijen je, nastavili su, idemo brzo.

Ali gdje?

Dragi, saznaćeš.

Mi idemo. Ispričali su mi sve što se dogodilo, uz mješavinu različitog

primjedbe o čudnoj predodređenosti koja ga je spasila od neizbježnog

smrt pola sata pre smrti. Vulić je išao sam mračnom ulicom: on

pijani kozak je naletio na njega, isjekao svinju i možda bi prošao da nije

opazivši ga, da Vulić nije iznenada stao i rekao: „Ko si ti, brate,

traži" - "Tebe!" - odgovori kozak, udarivši ga sabljom i odseče ga s ramena

skoro do srca... Dva kozaka koja su me srela i pratila ubicu,

Stigli su na vrijeme, podigli ranjenog, ali on je već bio na zadnjim nogama i rekao

samo dvije riječi: "U pravu je!" Samo sam ja razumio mračno značenje ovih riječi: oni

liječio me; Nesvjesno sam predvidio sudbinu jadnika; moj instinkt nije

prevario me: definitivno sam pročitao na njegovom promenjenom licu pečat voljene osobe

Ubica se zaključao u praznu kolibu na kraju sela. Išli smo tamo. Gomila

žene su plačući trčale u istom pravcu; ponekad kasni kozak

iskočio na ulicu, žurno pričvrstivši bodež, i potrčao ispred nas.

Previranja su bila strašna.

Konačno smo stigli; pogledajte: oko kolibe, čija su vrata i kapci

zaključan iznutra, gužva je. Oficiri i kozaci se žestoko raspravljaju među sobom:

žene urlaju, skandiraju i zapomažu. Među njima mi je zapelo za oko

značajno lice starice, koje izražava ludi očaj. Ona je sjedila

debeli balvan, oslanjajući se laktovima na koljena i podupirući glavu rukama: onda

bila majka ubice. Usne su joj se s vremena na vrijeme pomicale: šaputale su molitvu ili

prokletstvo?

U međuvremenu, trebalo je odlučiti na nešto i uhvatiti zločinca.

Niko se, međutim, nije usudio da prvi uleti. Otišao sam do prozora i pogledao van

naprslina kapaka: blijed, ležao je na podu, u desnoj ruci držao pištolj;

krvava sablja je ležala pored njega. Njegove izražajne oči su zastrašujuće

okrećeno oko; ponekad je zadrhtao i uhvatio se za glavu, kao da

maglovito sećajući se jučerašnjeg dana. Nisam čitao puno rješenja o ovome

zabrinutim pogledom i rekao majoru da uzalud nije naredio da se razvaljuju vrata

i kozaci hrle tamo, jer bolje je to uraditi sada nego kasnije,

kada dođe sebi.

U to vrijeme, stari kapetan je došao do vrata i pozvao ga po imenu; To

odgovorio.

„Zgrešio sam, brate Efimiču“, rekao je kapetan, „nema šta da se radi,

submit!

Neću se predati! - odgovori kozak.

Boj se Boga. Uostalom, ti nisi prokleti Čečen, nego pošten hrišćanin; pa,

Ako vas je vaš grijeh zapleo, nemate šta učiniti: nećete izbjeći svoju sudbinu!

Neću se predati! - preteći je viknuo kozak i čuo se škljocaj

cocked hammer.

Hej tetka! - rekao je kapetan starici, - reci sinu, možda ti

slušaj... Na kraju krajeva, ovo je samo za ljutnju Boga. Vidite, postoje dva gospodina

čekanje satima.

Starica ga je pažljivo pogledala i odmahnula glavom.

Vasilij Petrovič, - reče kapetan, prilazeći majoru, - neće odustati -

Ja ga poznajem. A ako se vrata razbiju, mnogi naši ljudi će biti ubijeni. Želite li naručiti

da li je bolje da ga upucamo? U zatvaraču je širok razmak.

U tom trenutku mi je kroz glavu proletjela čudna misao: kao

Vulić, odlučio sam da okušam sreću.

Čekaj, rekao sam majoru, uzeću ga živog.

Naredio je Ezaulu da započne razgovor s njim i postavio tri kozaka na vrata,

spreman da je nokautiram i pojurim u pomoć na ovaj znak, obišao sam kolibu

i prišao kobnom prozoru. Srce mi je brzo kucalo.

Oh, prokleti! - viknuo je kapetan. - Šta nam se smeješ, ili šta?

Mislite li da ti i ja ne možemo izaći na kraj? - Počeo je da kuca na vrata svom snagom.

snage, ja sam, stavivši oko na pukotinu, pratio pokrete kozaka, koji nije očekivao sa

ovu stranu napada - i odjednom je otkinuo kapak i bacio se glavom u prozor

dolje. Pucanj je odjeknuo tik do mog uha, a metak mi je otkinuo epoletu. Ali dim

ispunjavajući prostoriju, spriječio je mog protivnika da pronađe dah koji leži u blizini

njega. Zgrabio sam ga za ruke; kozaci su upali, a nije prošlo ni tri minuta kada

zločinac je već bio vezan i odveden pod pratnjom. Ljudi su se razišli. Oficiri

Čestitao mi je - sigurno je bilo nečega!

Nakon svega ovoga, kako ne postati fatalista? Ali ko

zna sigurno da li je u nesto uveren ili ne?.. i koliko cesto uzimamo za

uvjerenje je obmana osjećaja ili propust razuma!..

Volim da sumnjam u sve: ovo raspoloženje uma ne smeta

odlučnost karaktera - naprotiv, što se mene tiče, ja sam uvek hrabriji

Idem napred kada ne znam šta me čeka. Uostalom, ništa nije gore od smrti

dogodi - ali ne možete pobjeći od smrti!

Vrativši se u tvrđavu, ispričao sam Maksimu Maksimiču sve što se dogodilo

sa mnom i čemu sam svjedočio, i želio sam znati njegovo mišljenje o tome

predodređenje. U početku nije razumeo ovu reč, ali ja sam je objasnio kao

mogao, a onda je rekao, značajno odmahujući glavom:

Da gospodine! Naravno, gospodine! Ovo je prilično zeznuta stvar!.. Međutim, ovi

Azijski okidači često ne pali ako su slabo podmazani ili nisu dovoljno jaki

pritisnite prstom; Priznajem, ni ja ne volim čerkeske puške; Oni

nekako nepristojno za našeg brata: guza je mala, pogledajte samo nos

goreće... Ali imaju dame - samo moje poštovanje!

Zatim je rekao, nakon kratkog razmišljanja:

Da, šteta za jadnika... Đavo ga je povukao noću sa pijanom

pričaj!.. Međutim, to je, izgleda, zapisano u njegovoj porodici...

Nisam mogla ništa više da izvučem od njega: on me uopšte ne voli.

metafizičke rasprave.

naša opklada je gotova, a sada su tvoji komentari, čini mi se, neprikladni... - Uzeo je šešir i otišao. Ovo mi se činilo čudnim - i to sa dobrim razlogom!..

Ubrzo su svi otišli kućama, različito pričali o Vuličevoj preduzimljivosti i, verovatno, jednoglasno me nazivali egoistom, jer sam se kladio protiv čoveka koji je hteo da se upuca; kao da ne može da nađe priliku bez mene!..

Vratio sam se kući kroz prazne uličice sela; mjesec, pun i crven, poput sjaja vatre, počeo se pojavljivati ​​iza nazubljenog horizonta kuća; Zvijezde su mirno blistale na tamnoplavom svodu, a meni je bilo smiješno kada sam se sjetio da su nekada postojali mudri ljudi koji su mislili da nebeska tijela učestvuju u našim beznačajnim sporovima oko komada zemlje ili nekih fiktivnih prava!.. I šta i? ove lampe, upaljene, po njihovom mišljenju, samo da bi obasjale njihove bitke i trijumfe, gore istim sjajem, a njihove strasti i nade odavno su zamrle zajedno s njima, kao plamen koji je na rubu šume zapalio neoprezni lutalica! Ali kakvu snagu volje im je dalo samopouzdanje da ih cijelo nebo sa svojim bezbrojnim stanovnicima gleda sa učešćem, doduše nijemo, ali nepromjenjivo.. - A mi, njihovi jadni potomci, lutamo zemljom bez ubjeđenja i ponosa! , bez zadovoljstva i straha, osim onog nevoljnog straha koji stišće srce pri pomisli na neizbježni kraj, nismo više sposobni za velike žrtve, ni za dobro čovječanstva, pa čak ni za vlastitu sreću, stoga znamo nemogućnosti i ravnodušno prelaze od sumnje do sumnje, kao što su naši preci odbacivali jednu zabludu u drugu, nemajući, kao oni, ni nadu, pa čak ni ono nejasno, iako istinito, zadovoljstvo koje duša nailazi u svakoj borbi sa ljudima ili sudbinom. .

I mnoge druge slične misli su mi prolazile kroz glavu; Nisam ih sputavao jer ne volim da se zadržavam na nekim apstraktnim mislima. I kuda to vodi?.. U prvoj mladosti bio sam sanjar, volio sam da milujem naizmenično sumorne i ružičaste slike koje mi je slikala moja nemirna i pohlepna mašta. Ali šta mi ovo ostavlja? samo umor, kao nakon noćne borbe sa duhom, i nejasno sjećanje ispunjeno žaljenjem. U ovoj ispraznoj borbi iscrpio sam i vrelinu svoje duše i postojanost volje neophodnu za pravi život; Ušao sam u ovaj život pošto sam ga već psihički iskusio, i osjećao sam se dosadno i gađenje, kao neko ko čita lošu imitaciju knjige koju odavno poznaje.

Incident ove večeri ostavio je na mene prilično dubok utisak i iznervirao mi je živce; Ne znam pouzdano vjerujem li sada u predodređenje ili ne, ali te večeri sam čvrsto vjerovao u to: dokaz je bio upečatljiv, i uprkos činjenici da sam se smijao našim precima i njihovoj korisnoj astrologiji, nesvjesno sam upao u njihovu kolotečine, ali sam se na vrijeme zaustavio na ovom opasnom putu i, imajući pravilo da ništa odlučno ne odbija i ničemu slijepo ne vjeruje, bacio sam metafiziku u stranu i počeo mu gledati u noge. Ova mjera opreza je bila vrlo korisna: zamalo sam pao, udario se u nešto debelo i meko, ali naizgled beživotno. Naginjem se - mjesec je već obasjao cestu - pa šta? preda mnom je ležala svinja prepolovljena sabljom... Jedva sam stigao da je pregledam kada sam čuo zvuk koraka: dva kozaka su trčala iz sokaka, jedan mi je prišao i pitao jesam li vidio pijanog kozaka koji je jurio svinju. Objavio sam im da nisam sreo Kozaka i ukazao na nesrećnu žrtvu njegove besne hrabrosti.

Kakav pljačkaš! - reče drugi kozak, - čim se čihir napio, otišao je da mrvi što god nađe. Idemo po njega, Eremeich, moramo ga vezati, inače...

Oni su otišli, a ja sam nastavio put s većim oprezom i konačno sretno stigao u svoj stan.

Živeo sam sa starim policajcem, koga sam voleo zbog ljubaznog raspoloženja, a posebno zbog njegove lepe ćerke Nastje.

Ona me je, kao i obično, čekala na kapiji, umotana u bundu; mjesec je obasjavao njene ljupke usne, plave od noćne hladnoće. Prepoznavši me, nasmiješila se, ali nisam imao vremena za nju. „Zbogom, Nastja“, rekao sam prolazeći. Htjela je nešto odgovoriti, ali je samo uzdahnula.

Zatvorio sam vrata svoje sobe za sobom, upalio svijeću i bacio se na krevet; Samo što je ovaj put san natjerao sebe da čeka više nego inače. Istok je već počeo da bledi kada sam zaspao, ali očigledno je na nebu bilo zapisano da te noći neću dovoljno spavati. U četiri sata ujutro dvije pesnice su pokucale na moj prozor. Skočio sam: šta je?.. “Ustani, obuci se!” - viknulo mi je nekoliko glasova. Brzo sam se obukao i izašao. "Znate li šta se dogodilo?" - rekli su mi u jedan glas trojica policajaca koja su došla za mnom; bili su bledi kao smrt.

Vulich je ubijen.

Bio sam zapanjen.

Da, ubijen je, nastavili su, idemo brzo.

Ali gdje?

Dragi, saznaćeš.

Mi idemo. Ispričali su mi sve što se dogodilo, uz primjesu raznih primjedbi o čudnoj predodređenosti koja ga je pola sata prije smrti spasila od sigurne smrti. Vulich je išao sam mračnom ulicom: na njega je naletio pijani kozak koji je isjekao svinju i, možda bi prošao a da ga ne bi primijetio, da je Vulich, iznenada zastavši, rekao: „Koga si ti, brate, tražiš ” – „Ti! - odgovorio je kozak, udarivši ga sabljom, i posekao ga od ramena skoro do srca... Dva kozaka koja su me dočekala i gledala ubicu stigla su na vreme, podigla ranjenika, ali on je već bio na poslednjem mestu. noge i rekao samo dvije riječi: "U pravu je!" Jedino sam ja razumeo mračno značenje ovih reči: odnosile su se na mene; Nesvjesno sam predvidio sudbinu jadnika; moj instinkt me nije prevario: definitivno sam pročitao na njegovom izmenjenom licu znak njegove neposredne smrti.

Ubica se zaključao u praznu kolibu na kraju sela. Išli smo tamo. Mnoge žene su trčale plačući u istom pravcu; S vremena na vreme, pokojni kozak bi iskočio na ulicu, žurno pričvrstivši bodež, i trčao ispred nas. Previranja su bila strašna.

Konačno smo počeli pisati; gledamo: oko kolibe je gužva čija su vrata i kapci zaključani iznutra. Oficiri i kozaci se žestoko tumače: žene urlaju, osuđuju i jadikuju. Među njima mi je zapalo za oko značajno lice jedne starice koja je izražavala ludi očaj. Sjedila je na debelom balvanu, oslonjena laktovima na koljena i podupirala glavu rukama: bila je majka ubice. Usne su joj se pomerale s vremena na vreme: da li su šaputale molitvu ili kletvu?

U međuvremenu, trebalo je odlučiti na nešto i uhvatiti zločinca. Niko se, međutim, nije usudio da prvi uleti. Prišao sam prozoru i pogledao kroz pukotinu na kapci: blijed, ležao je na podu, u desnoj ruci držao pištolj; krvava sablja je ležala pored njega. Njegove izražajne oči užasno su se okretale; ponekad je zadrhtao i uhvatio se za glavu, kao da se nejasno seća jučerašnjeg dana. Nisam pročitao mnogo odlučnosti u ovom nemirnom pogledu i rekao sam majoru da uzalud nije naredio kozacima da razvaljuju vrata i ujure tamo, jer je bolje to učiniti sada nego kasnije, kada potpuno došao k sebi.

U to vrijeme, stari kapetan je došao do vrata i pozvao ga po imenu; odgovorio je.

"Zgrešio sam, brate Efimiču", reče kapetan, "nema šta da se radi, pokori se!"

Neću se predati! - odgovori kozak.

Boj se Boga. Uostalom, ti nisi prokleti Čečen, nego pošten hrišćanin; Pa, ako te je tvoj grijeh zapetljao, nemaš šta učiniti: nećeš pobjeći od svoje sudbine!

Neću se predati! - viknuo je kozak prijeteći, a čuo se kako škljoca napeto okidač.

Hej tetka! - rekao je kapetan starici, - razgovaraj sa sinom, možda će te poslušati... Uostalom, ovo je samo za ljutnju Boga. Vidite, gospoda čekaju već dva sata.

Starica ga je pažljivo pogledala i odmahnula glavom.

Vasilije Petroviču", rekao je kapetan prilazeći majoru, "neće odustati - znam to." A ako se vrata razbiju, mnogi naši ljudi će biti ubijeni. Da li biste radije naredili da ga upucaju? U zatvaraču je širok razmak.

U tom trenutku mi je kroz glavu proletela čudna misao: kao Vulich, odlučio sam da iskušam sudbinu.

Čekaj, rekao sam majoru, uzeću ga živog.

Naredivši kapetanu da započne razgovor s njim i postavivši trojicu kozaka na vrata, spremnih da ih razbiju i pohrle mi u pomoć na ovaj znak, obišao sam kolibu i prišao kobnom prozoru. Srce mi je brzo kucalo.

Oh, prokleti! - viknuo je kapetan. - Šta nam se smeješ, ili šta? Mislite li da ti i ja ne možemo izaći na kraj? - Počeo je da kuca na vrata svom snagom, ja sam, bacivši oko na pukotinu, pratio pokrete kozaka, koji nije očekivao napad s ove strane, - i odjednom je otkinuo kapak i bacio se spusti se kroz prozor. Pucanj je odjeknuo tik do mog uha, a metak mi je otkinuo epoletu. Ali dim koji je ispunio prostoriju spriječio je mog protivnika da pronađe damu kako leži u njegovoj blizini. Zgrabio sam ga za ruke; Kozaci su upali, a manje od tri minuta kasnije zločinac je već bio vezan i odveden pod pratnjom. Ljudi su se razišli. Oficiri su mi čestitali - tako je!

Nakon svega ovoga, kako ne postati fatalista? Ali ko zna sa sigurnošću da li je on u nešto ubeđen ili ne?.. i koliko često smatramo da je verovanje varka osećanja ili greška razuma!..

Volim da sumnjam u sve: ovo raspoloženje ne ometa odlučnost mog karaktera - naprotiv, što se mene tiče, uvek idem hrabrije kada ne znam šta me čeka. Na kraju krajeva, ništa gore od smrti se ne može dogoditi - a smrti ne možete pobjeći!

Vraćajući se u tvrđavu ispričao sam Maksimu Maksimiču sve što mi se dogodilo i čemu sam svjedočio, i htio sam saznati njegovo mišljenje o predodređenju. U početku nije razumeo ovu reč, ali ja sam je objasnio kako sam mogao, a onda je rekao, značajno odmahujući glavom:

Da gospodine! Naravno, gospodine! Ovo je prilično zeznuta stvar!.. Međutim, ovi azijski okidači često pogreše ako su slabo podmazani ili ako prst nije dovoljno čvrsto pritisnut; Priznajem, ni ja ne volim čerkeske puške; Nekako su nepristojni za našeg brata: guza je mala, a pogledaj samo, izgoreće ti nos... Ali imaju dame - samo poštovanje!

Zatim je rekao, nakon kratkog razmišljanja:

Da, šteta za jadnika... Đavo ga je usudio da noću razgovara sa pijanicom!.. Međutim, to je, očigledno, pisalo u njegovoj porodici...

Ništa drugo nisam mogao izvući iz njega: on uopće ne voli met.
Strana 27 od 27