Italijanski pop obilazi svijet, proždire srca i zbunjuje umove masovnog potrošača - do te mjere da se na nekim mjestima već počinje smatrati gotovo trendom "ekstra-japanskog animea" - iako je čak i potpuno evropski umjetnički stil radi.

Spustimo se sa neba na zemlju!

Dakle, ovaj put mi... opet imamo čarobne djevojke koje spašavaju svijet od zla (mantru izgovaramo tri puta)! Nažalost, italijanska serija “Anđeoski prijatelji” neće reći ništa suštinski novo na svom polju, iako je ipak uspjela na prilično svjež i zanimljiv način odigrati neke karakteristične aspekte odabranog žanra.

Inače, kod nas se iz nekog razloga naziv „Prijatelji anđela” najčešće prevodi ili kao „Prijatelji anđela” ili generalno kao „Prijatelji su anđeli”, iako je reč „anđeo” jasno u jednina. Doslovno, "Prijatelji anđela." Po mom mišljenju, više bliska vrijednost"Prijatelji anđela" Pa, jeste, male stvari.

Sve počinje, naravno, od učenice koja sebe smatra najobičnijom. Samo, raznolikosti radi, a ne “zemaljskog”. Ili čak doslovno – „nezemaljski“, budući da je glavni lik serije, Raf, anđeo-učenik koji će već u prvoj epizodi morati da napusti svoj uobičajeni nebeski grad i ode na Zemlju da se vežba u teškom poslu. staratelj. Nažalost, kako to obično biva, ona je morala ugoditi žanrovski pravac prikupiti gotovo sve karakteristične klišeje. Raf je, naravno, veoma ljubazna devojka, pomalo plašljiva i neodlučna, plaši se samoće i neprestano izliva dušu prijateljima, svom dnevniku ili svom „totemu“ - bubamari - ali nesebična i - kako bi možemo bez toga? - posjedovanje neke skrivene jedinstvene moći, koje ona sama za sada nije ni svjesna. A s njenim porijeklom nije sve tako jednostavno. Općenito, jedino što je razlikuje od mnoštva sličnih heroina ovog žanra je intriga „u poleđina" Da, inače, ne znam da li su kreatori serije krenuli da se poigraju sa ovim, ali „magične transformacije“ junaka su takođe suprotne: i anđeli i đavoli stalno žive u svojim običnim eteričnim oblicima, nevidljiv za ljude, a za kontakt sa ljudskim štićenikom klasičnim "henšinom" preuzimaju masku ljudskih tinejdžera. Odnosno, u ovoj priči magična transformacija ne mijenja običnu hipostazu u magičnu, već naprotiv - sasvim, po mom mišljenju, dobro rješenje zapleta (nije tako lako stvoriti barem neku raznolikost unutar jasnog žanrovskog okvira).

Zajedno sa Rafom, ona je poslata na Zemlju najbolji prijatelj Uri (djevojka izgleda kao plod opake strasti Aishe iz Winxa i profesora Avalona, ​​ali to joj nije zamjerka!) je ekspresivni mulat, ponekad sklon kompleksima zbog izmišljenog “ višak kilograma”(s obzirom da su figure svih heroina nacrtane približno iste građe - upravo tako to odmah izgleda kao nagađanje) i zna fotografirati snove i snove. Na Zemlji upoznaju još dvoje drugarice iz razreda: neozbiljnu, koketnu brbljivu Dolce (iz nekog razloga njeno ime je doslovno prevedeno na ruski kao pridjev Sweet) i ozbiljnijeg, pomalo grubog, dečkastog Mikija (čudno, ispostavilo se da je upravo ona biti student druge godine koji je pao na praksi prošle godine, međutim, razlozi njegovog neuspjeha nisu navedeni).

Nakon što su se upoznale, djevojke odlučuju da se udruže u neformalnu grupu kako bi jedna drugoj priskočile u pomoć kada je to potrebno - riječi "Anđeoski prijatelji" postaju formula za takav poziv. U idealnom slučaju, slogan uopće nije potrebno prevoditi, jer maternji jezik Serija je italijanska, a slogan anglicizam, nerazumljiv italijanskom uhu u istoj meri kao i ruskom.

Također, odmah nakon leta, ispostavilo se da će anđeli morati na vježbu rame uz rame sa đavolima koji su na ostrvo došli radi slične vježbe. Zlatna škola iz podzemnog “paklenog” grada Zulfanela. Zapravo, prva osoba koju Raf upoznaje kada padne na Zemlju je drugi glavni lik priče - bes po imenu Sulfus. Ubrzo se ispostavlja da je njen “protivnik” u borbi za moralnu (ili nemoralnu – ovisno o tome ko ima više sreće u sukobu) sliku dječaka pod njegovim nadzorom.

Sulfusov lik je izgrađen na suprotnostima sa Rafom - on je ironičan i ljutit dječak; Uprkos pokušajima da prikaže cinizam i individualizam usađenih njegovim paklenim odgojem, Sulfus je, možda, mnogo emotivniji od Rafa, a podložan je i promjenama raspoloženja: za vrlo kratko vrijeme prelazi od dubokog pesimizma do energične borbenosti i pravednosti. kao brzo nestaje nazad. Već u prvoj epizodi podstiče neprijatelja da nehotice prekrši jedno od osnovnih pravila saradnje anđela i đavola na Zemlji, čime obojicu privlači pažnju na misterioznu „treću silu“ i osigurava gomilu zajedničkih nevolja u budućnost.

Oko Sulfusa se formira i kompanija. Ono što ne razumem je zašto demoni imaju uniseks tim, dok anđeli imaju čisto ženski tim? U originalnom stripu su bila i dva dječaka u anđeoskom društvu, zamijenjena jednim Dolceom, koji je bio odsutan u originalu. Tajanstvena intrigantica Cabiria (koja je mnoge gledaoce upoznate s Winx zabavila svojom sličnošću s vješticom Stormi i njenim likom s Darcyjem) postaje Urijev protivnik. Druga đavolja je vesela huliganka Kabale, čak i po mjerilima njihove struje, najravnodušnija prema pravilima i zakonima. Kabala se jako kocka i pritom voli sve vrste prevara, zbog kojih stalno mora njen „slatki“ protivnik Dolce, takav paradoks, nije nimalo sladak: u borbi za ljudske duše pronalazi ga i đavo previše dosadno da bi se igralo po pravilima. Ona je ta u "paklenoj" grupi najbolji prijatelj Sulfusa. Iako to nije direktno rečeno, čini se da je obje djevojke poznavao još u njihovoj istorijskoj domovini. Četvrti mali đavo je šarmantni Gus. Jasno predstavljen kao komičar, ali meni se lično dopao mnogo više od Byronic Sulfusa. Nažalost, ovaj mali đavo ima vrlo malo vremena pred ekranom, teško je reći kako mu ide s raspršivanjem ljudskih poroka, ali Gus ima dvije vlastite fatalne strasti: hranu i – čak i nadmašivši prvu – tajnu ljubav prema kustosu njihovog kursa; , đavo Temptel. Zbog toga, kao student, Gus nije bolji rezultat- uostalom, đavo je ohrabren da ima sklonost lošem ponašanju u razredu i narušavanju discipline na svaki mogući način, a on sluša govore svoje voljene učiteljice, doslovno zadržavajući dah, i ne skida pogled s nje - i takva nevoljna marljivost u đavolskom potoku nije u čast. Zbog toga on uvijek postaje predmet zadirkivanja Kabale i Kabirije. A crveni mali đavo je takođe veliki trač, sposoban da prospe o nečemu ili obavesti svog voljenog učitelja, čak i na sopstvenu štetu! Stoga, ako odjednom treba da širite neku informaciju, ali na način da ne izgledate kao da ste prosuli pasulj, samo trebate velika tajna reci to Gusu! Gus se suprotstavlja Miki, i, za razliku od ostalih pripravnika, oni imaju dvije štićenice - par bliznakinja.

Općenito, sporedni likovi, kao što se često događa, činili su mi se mnogo uspješnijim i zanimljivijim od glavnih likova. Posebno su impresivni nastavnici - već pomenuti kustos Temptel i, shodno tome, dekan anđeoskog potoka Arkaša (to je, naravno, Arkan), kada sam video koga mi je prva misao bila: „Dambldor je bio primoran da radi po svojoj specijalnosti u sljedeći svijet!” Za razliku od, avaj, uobičajene tendencije, ovdje mentori ne padaju u gurizam i ponašaju se sasvim prirodno za ljude... pa dobro - za ne baš ljude - na čije vratove je palo nekoliko bandi nemirnih tinejdžera.

Pa, i, naravno, nekoliko antagonista: zatvoreni zbog posebno teškog zločina iz prošlosti u Limbu (nisam razumio zašto je kreatorima serije ispalo da je Limbo gori od pakla, ali dobro, to je njihova stvar ) dama po imenu Reina sa veoma bogatom prošlošću (i takođe se nekoliko puta pojavila iza ušiju Nerise iz „“) i njenog nepoćudljivog (za sada) sluge Malahova... uh, odnosno Malakija, za razliku od njegova ljubavnica, u stanju je da se kreće između svjetova - shodno tome, i vodi otprilike polovinu serije tamo - natrag prema njenim uputama. Ispostavilo se da ima i zanimljivu, a unutar žanra čak i dramatičnu prošlost, ali, nažalost, njegova linija je prekinuta, ne dozvoljavajući mu da se u potpunosti otkrije. Značajan je i po tome što se u ruskoj sinkronizaciji oglašava prijatnim glasom - gotovo nevjerovatna stvar. Što se Reine tiče, ona je jednostavno rođeni fanfikcionist: primijetivši iskru privlačnosti između heroja jedno prema drugom, ona je dugo vremena ona ih je na sve moguće načine gurala da se približe, posebno postavljajući avanture i misije u kojima bi se „potrebni perring“ mogao realizovati. Osim toga, Reyna je svojevrsno utjelovljenje Rafovog glavnog straha, apsolutne usamljenosti. Ovo pomaže heroini da je kasnije razumije - i iskoristi to razumijevanje za pobjedu.

Ovo nas, inače, približava posljednjoj tački – prilično slabašnoj završnici serije, kao da je zalijepljena za radnju trakom. Na kraju, likovi se razvijaju i postaju manje jasni, junaci čak počinju razvijati nešto poput strateškog razmišljanja (naravno, čudno je da bi protivnik star više od sto godina mogao nasjesti na takvu prevaru od malog djeteta; , ali očigledno se zaista osećala neverovatno usamljeno i zaista je želela da veruje da je neko spreman da dobrovoljno pređe na njenu stranu), ali na kraju, nažalost, pisci nisu izdržali i sveli su sve na „pobedu kroz dobijanje novih super-strašne moći”, čak i iz ovog resursa moglo bi se istisnuti više. Uz to, odmah je predviđeno da je završnica "prohodna": čekajte, djeco, iduću sezonu!

Malo o drugoj sezoni

Nažalost, kasniji nastavak je samo pogoršao stvar, zapravo negirajući teme prijateljstva, uzajamne pomoći i anđeoske misije, koje su u početku, iako gurnute u stranu poluljubavnom linijom, ipak bile osnovne ne samo za anđele, već i za đavole. Vjerovatno zbog ovakvog ishoda, Raf je shvatio da je ona ovdje glavni lik, da može da se izvuče sa svake greške i prljavih trikova - što znači da je sve dozvoljeno.

Prava je šteta da nevažni scenario za drugu sezonu realizuje vrlo zanimljivu ideju. Već dugi niz godina uspostavljeno je primirje između anđela i đavola, koje ne dozvoljava dva Vječna naroda da unište neprijatelja neprijatelja i reguliše za svakog anđela ili đavola rad sa svojim zemaljskim štićenikom. Međutim, ne sviđa se svima zaključeno primirje: i na Nebu i u Podzemlju ima onih koji sanjaju o prilici da povrate svoju čast nakon „ofanzivnog“ ugovora u obnovljenom ratu između Svjetla i Tame... Novi antagonisti serije su anđeo i đavo iz vremena kada su između nebeskih i podzemnih naroda vodili punopravni rat, a ne mirnu konfrontaciju, san o oživljavanju svetog rata: samo konačna pobeda jedne od strana, sa njihove tačke gledišta, zaista će staviti tačku na neprijateljstvo. I, po već ustaljenoj tradiciji, njihovi planovi ozbiljnu ulogu igra Raf, iako će ovaj put više komunicirati sa Sulfusom, koji je igrom slučaja primoran da postane njihova marioneta.

Ali zanimljiv početak se uopšte ne realizuje: umesto toga, gledaćemo kako Raf tokom cele sezone ruši odnose sa prijateljima, pretvarajući se od slatke, skromne devojke u šeficu, kako zaboravlja svoj san da postane čuvar i generalno prestaje da veruje u tu dobrotu koju "uči" zemljaninu pod njegovom nadležnošću. Kraj je, međutim, prirodan, pa čak i razuman sa Rafove tačke gledišta: ona više ne želi da bude anđeo i odriče se svojih moći da bi postala čovek. Avaj, u tome nema grižnje savjesti, ni razumijevanja da je misija nemoguća, ni straha da postaneš “nova Reina, samo još gore” – sav naglasak je prebačen na zaljubljivanje, što za anđela nije ostvarivo.

Za drugu sezonu, možda ovu dobar kraj, čak i ako to ne iskupi razočarenja skripte. Stoga, iako su u epilogu ponovo pokušali nabaciti mamac za nastavak, osjeća se da je serijal istrošen i ne bi bilo boljeg načina za ovaj nastavak. Ostaje nam samo da se nadamo da ćemo jednog dana vidjeti filmsku adaptaciju originalnog stripa, koja je planirana, sudeći po početnom trejleru.

U jednom gradu živjela je djevojka divnog imena - Rafaella. Imala je četrnaest godina i bila je osmi razred. Ova devojka sa zlatnom kosom voli plava i sve njegove nijanse. Raf je jak duhom, i ljubazna osoba, kapiten ekipe Anđeli (tzv školski tim odbojkašice). Ona ima pravi prijatelji, čija su imena Uriah, Dolce i Miki, ali čak i tako hrabrog "anđela" često posjećuju sumnje. Ona traži savjet od dnevnika kada je u njenoj duši samo prazan prostor.

Ako ste oduvijek sanjali da vidite zemaljskog anđela, onda će on vjerovatno izgledati kao Raf. Ima dugu plavu kosu, crveni pramen u šiškama i plave oči koje blistaju nestašnom radošću. Njena frizura je raspuštena kosa sa malim repom, uvijena sprijeda. Ona, kao i svi ostali, ne voli školu, ali na njenu nesreću danas je bio trideset prvi avgust - prozivka. Pa, moramo u školu.

Jake Wheels - Rafov otac, brineta zelenih očiju. Bavio se biznisom i imao je svoju fabriku čokolade. Plavušina majka se zvala Angelie Wheels. Ima dugu, plavu kosu, malu crvenu crtu na šiškama i plave oči. Raf je veoma sličan njenoj majci. Ova žena je bila jednostavno ljupka, ali kada je plavuša imala deset godina, Anđeli se razbolela i umrla. Kada je plavuša imala jedanaest godina, otac joj je kupio crnog psa. Pas je imao jarko crvene oči, pa ga je djevojka nazvala Đavo.

Zazvonio je budilnik. Raf ga je isključio, ležao još pet do sedam minuta u mekom krevetu i nevoljko ustao. Otišla je do ormara i počela da traži šta da obuče u školu, a onda je prošlo još pola sata, a Raf se nije vidio na horizontu, jer je vrlo, pažljivo birala šta će obući. Ne znamo da li je bila "prosjetnik" ili se jednostavno izgubila i zbunjena na policama s odjećom, ali konačno se konačno i potpuno i nepovratno odlučila za outfit. Djevojka ih je uzela i otišla u kupatilo. Tamo je oprala lice, počešljala svoju zlatnu kosu, oprala zube i obukla se. Izašla je u prugastom topu, prsluku, sivim farmerkama, kao i bijelim čizmama do koljena i školskom rancu, bio je crn sa plavim rolkama.

Deset minuta kasnije već je bila u školi. Kao što smo ranije rekli, imala je prijatelje: Uri - djevojku preplanule puti, ljubičastih očiju i tamne kose boje crne čokolade; Dolce – devojka koja često voli da se druži trgovačkih centara, prijatelji je zovu Sweet. I, naravno, Miki - ona ima oštar jezik, najčešće je žrtva njenih šala Dolce, kod Mikija tamna kosa sa plavim nijansama i plavim očima. Oslobođena je mode i na sve načine se trudi da to pokaže. Mikijeva kratka kosa je uvijek upletena u pletenicu koja mu pada preko desnog ramena.

Učitelj je ušao u razred u kojem su učili naši heroji, njegovo ime je Anton Vladimirovič. Mlad je, ima svijetlu kosu smeđa kosa, skupljenih u rep, neuređene brade i plavo-sivih očiju. Njegov stil je slobodan, ali istovremeno moderan.

Zdravo djeco, sjedite! Ove godine su nam stigli novi učenici: Sulfus, Kabale, Kabiria i Gus. Oni će učiti u našem razredu.

Raf se okrenuo Mikiju:

Slušaj, mislim da mi se sviđa ova brineta.

Ne znam, mislim da je ova „riđokosa“ slađa.” rekao je Miki i pokazao na tipa, ali bez obzira na to kako se trudila da to uradi što tajnije, tip ju je primetio.

U međuvremenu su šaputali

Slušaj, plavuša je dobro”, rekao je momak zviždući.

Ne znam, meni se više sviđa plavokosa.

U redu, momci, nemojte samo stajati, sedite.

Svi su sjeli.

Dakle, momci, sutra imamo takmičenje u pesmi, ko hoće, dignite ruke.

Gus, Uri, Mickey, Dolce, Raf, Kabale, Cabiria, Sulfus i još nekoliko ljudi podigli su ruke.

Izvini, mogu li da imam svoju pesmu? – upitala je plavuša.

O čemu pričaš, oblačiću? - vikala je Kabale, sve je zvala da nije lijena.

Kabale, o čemu devojka poput nje može da peva? Naravno, o ljubavi!

Ali ne! Pa, izvini joj se! – vikao je Dolce.

„Dobro, djeco, prestanite s farsom“, vikala je učiteljica. – Raf, možeš li mi reći o čemu govori tvoja pjesma?

Da, reći ću vam! – svi su se smirili i pripremili da slušaju, a devojčica se primetno rastužila. - Pa ova pesma govori o smrti nekog meni dragog. Kada sam imala deset godina umrla mi je majka, a oko jedanaest sam napisala ovu pesmu - devojčica je počela da plače i istrčala iz razreda.

Pa? Zadovoljan?! Imam ga! – viknuo je Miki Sulfusu.

Antone Vladimiroviču, mogu li da izađem i da se izvinim? – tužno je upitao momak.

Naravno, idi!

Momak je istrčao iz razreda, pogledao okolo i vidio sljedeću sliku: djevojka je sjedila laktovima uza zid, plakala i govorila nešto ispod glasa, tipa „Mama, tako mi je loše bez tebe! u večnost?"

Momak je prišao devojci i rekao:

Raf, izvini, nisam mislio.

Ništa... Nisi znao”, ustala je devojka i obrisala suze.

Raf je glavni lik priče iu stripu iu seriji. Djevojka, u obje svoje varijacije (i vrlo različite stilove crtanja) ima tipično anđeoski izgled: laneno plava sa plavim očima.
U stripu Raf ima dvanaest "zvezda" (anđeoski analog godine odrastanja, tačan hronološki obim nije jasan), ona i njena majka (verovatno sa roditeljima, ali njen otac ne samo da se nikada nije pojavio u kadru, ali takođe nije dala glas) provela je ceo život V rajski grad Angietown, a na početku događaja je poslan na Zemlju da uvježba tešku vještinu anđela čuvara. Raf, kao i sve polaznice, smatra se da je samo 99% anđeo, a procenat koji nedostaje moraće da stekne kroz praksu rada sa ljudima. Djevojka je druželjubiva, živahna, pomalo avanturistička, ali istovremeno naivna i povjerljiva (posebno ako se ima u vidu da je donedavno imala posla isključivo sa anđelima). Bila je vođa društva anđela pripravnika i vokal u njihovoj amaterskoj muzičkoj grupi. Strastvena je za ekologiju i „prirodne“ prirodne lijekove kao što su maske i biljni čajevi. Postoje nagoveštaji da je Rafova "mana" njena tvrdoglavost, ali bi bilo malo šteta da zaista mora da prevaziđe sve "nesavršenosti" svog karaktera. Skoro od samog početka priče, i njen novi prijatelj Gabe (Gabriel) i njen suparnik u praksi, Sulfus, pristrasni su prema Rafu, dok sama devojka uspeva da se zaljubi u zemljaka po imenu Raul - ova zabranjena ljubav pre ili kasnije prijeti da će natjerati Rafa da napravi izbor i, možda, potpuno odbije od svoje anđeoske suštine (međutim, spominjanje druge priče o tome kako su ljubav prema osobi i odbijanje besmrtnosti na kraju doveli do vrlo tužnih posljedica izaziva jaku sumnju da li je takav čin bi bilo razumno). U stripu Raf ima ružičasta krila i oreol, a njen talisman, bubamara Cox, koji joj pomaže da ostane nevidljiva za zemljane i "sablasna" za zemaljske objekte, pretvara se u privjesak na njenim grudima. Raf se oblači u zelenu suknju i gornji dio s crvenim čizmama.
***
U seriji Raf već ima petnaest "zvijezda" (opet, s kontroverznom hronologijom u pogledu vremena na Zemlji) i ona i njeni roditelji na sličan način žive u rajskom gradu Angietown, samo što sada ne liči na toranj iz bajke, već poput futurističke metropole. I slično, počinje svoju istoriju od početka prakse starateljstva na Zemlji. Ali sama Raf više nije ista kao prije. Ovo je vrlo tipična heroina romantična priča: ženstvena, nježna, osjetljiva i pomalo plašljiva priroda. Veoma je vezana za voljene osobe, a više od svega na svijetu plaši se samoće. Podrška prijatelja pomaže joj da se nosi sa stidljivošću - to primjećuje jedan od novih kolega iz razreda, koji je predložio stvaranje grupe na zemlji kako bi jedni drugima pritekli u pomoć pomoću posebne formule-poziv. Ova formula postaje „anđelovi prijatelji“. Međutim, prvi (i na kraju najznačajniji) susret za Rafa, koji se bukvalno jedva spustio s neba na zemlju, je susret sa svojim budućim protivnikom, malim đavolom. Kao rezultat toga, i kršenje veta (koji se u ovoj priči ne odnosi na zemljane, već na protivnike), i pojavu nežna osećanja umjesto zemaljskog Raoula koji se nikada nije pojavio, oni odlaze u Sulfus. I sve bi bilo u redu da se, prvo, hobi ovdje nije ispostavilo kategorički zabranjenim, a drugo, neko nije odlučio dobro razbuktati ovu još uvijek plašljivu iskru obostrane simpatije. Rafova strast prema prirodi se ni na koji način ne pominje u seriji, a čak i u muzičkoj grupi koja se spontano pojavila u jednoj od epizoda, njeni prijatelji sviraju bez nje. Ali djevojka zaista voli da se udubljuje u svoja osjećanja, izlivajući ih ili u dnevnik ili u talisman. U seriji Raf ima plava krila i oreol i plavo-zlatno disko odijelo kratkih šortsova i majice, elegantnije, ali možda previše blistavo za njenu nježnu ženstvenu ličnost. Bubamara Cox se sada pretvara u kopču na remenu kratkih hlača i ne služi za ekranizaciju, već, naprotiv, za potpuno utjelovljenje, pretvarajući domaćicu u zemaljsku djevojku na neko vrijeme. Kao što se često dešava sa heroinama ovog žanra, Rafovo porijeklo nije tako jednostavno. Kao i sa sudbinom općenito - posebno, njeni roditelji anđeli bivaju proglašeni usvojenima u određenom trenutku. *Već tako često obične-zemaljske-djevojke su naučile da su neobične, ali da neobična-nezemaljska djevojka iznenada dobije sličan “trenutak istine” u suprotnom smjeru - ovo je prvi put da se susrećem s tim! *

Gabe (Gabriel). Jedan od najprerađenijih likova u filmskoj adaptaciji, tako da o njemu u suštini nema šta da se generalizuje
U stripu je Gabe kolega student Raf, u zemaljskoj praksi, kojeg susreće na putu za Zemlju u nebeskoj sferi vrlo sličnoj običnom školskom autobusu, odnosno airbusu. Gabe ima raščupanu smeđu kosu, smeđe oči, zeleni oreol i krila. Dječak je kompjuterski genije koji se za sve oslanja na svoj PDA procesor, naizgled sposoban da izvrši sve proračune. U komunikaciji sa kolegama iz razreda, Gabe je zbog stalne promišljenosti pomalo nespretan i povučen, pa komunikacija sa kolegama iz razreda u početku ne ide najbolje. Međutim, Raf mu se jako svidio, pa Gabe na sve moguće načine pokušava da prevaziđe svoju nevezanost kako bi joj postao dobar prijatelj. IN romantično njegova simpatija nikada ne nailazi na odgovor, ali se sam odnos postepeno popravlja. Paralelno s tim, on se polako zbližava sa Mikijem, međutim, upravo na suprotan način: od čisto prijateljskog odnosa do simpatije koja već nastaje u bliskom prijateljstvu. U muzičkoj grupi anđela nalazi se klavijaturist (ni manje, u djetinjstvu su ga mučili klavirom - a sada mu je dobro došlo). Gabeova maskota, bumbar Ginger (može se prevesti kao Ginger ili Ginger), pretvara se u privjesak za ključeve koji dječak nosi, pričvršćen za džep.
***
U seriji su se Gabrielov izgled, ličnost i istorija promijenili do neprepoznatljivosti. Stidljivi dečak nalik ježu se pretvorio u zgodnog muškarca boje bombona, sada je nekoliko "zvezda" stariji od društva glavnih likova i, po svemu sudeći, već je završio obuku, a na Zemlju stiže kao Čuvar, čija je dužnost da spriječi Rafa da uradi nešto glupo (na kraju, sam Gabe čini najkolosalniju glupost, ali nije to poenta). Sada je Gabe mladić (izgleda kao da ima nekih sedamnaest ili osamnaest godina... odnosno "zvezde") sa snežno belim sjajnim krilima, tirkiznim očima i svetlo smeđom kosom boje karamela, iz koje, čim on se pojavi u razredu, sve prisutne devojke su oduševljene, osim same Raf, potpuno nezadovoljne činjenicom da joj je dodeljen konvoj, pa makar bio i veoma lep. Očigledno, i sam Gabriel, naprotiv, osjeća neke simpatije prema Rafu, budući da ubrzo pada pod čaroliju „treće strane“, koja ovu iskru nevinog interesa naduvava u strastvenu opsesiju. Ali ili je ovo zanimanje samo po sebi bilo vrlo prolazno, ili Gabe nije ostao predugo pod čarolijom - i nakon što se oslobodio nje, više nije osjećao ništa što je izlazilo iz okvira univerzalne ljudske naklonosti prema njegovom štićeniku. Gabeovi vlastiti osjećaji spriječili su ga da adekvatno obavlja svoje dužnosti čuvara i nisu mu dozvolili da uspostavi odnos povjerenja s Rafom. Pošto nije uspeo da ispuni svoju misiju i smatrajući sebe krivim za kataklizmu koja se dogodila, mladić je ubrzo odlučio da se neslavno vrati nazad u Angietown. Gabeova maskota nikada nije prikazana u seriji, može se samo pretpostaviti da je u pitanju isti bumbar (na farmerkama mu je visila neka zlatna stvar sa resicom, možda deaktivirani totem).
PS: PS: “Gabe” je zapravo u američkom stilu. Oblik imena arhanđela Gavrila. *odnosno, otprilike kao da je u ruskom prevodu jadnog dječaka nazvati jednostavno Gavrilka)))* u talijanski zvuči kao Gabi, jer se većina italijanskih imena završava samoglasnikom.
Nezvanično, dodaću da strip više pristaje imenu Gabe, ali TV serija odgovara Gabrielu

Miki je još jedan drug iz razreda i u budućnosti novi prijatelj, kojeg Raf upoznaje tokom treninga na Zemlji. Oštra, dečačka devojčica oštrog jezika i pomalo dečačkih manira. Ona je etnički Eskim (to je sasvim očito na crtežu stripa; u seriji je sačuvano samo nekoliko crta), niska, crnokosa, lica visokih obraza i bademastih očiju - iako plavih, nije tamno. Mika ima zlatnožuta krila i oreol, šiša kosu prilično kratko i neravnomjerno, s jedne strane uplevši dugačak pramen u kratku asimetričnu pletenicu, na kojoj je njen talisman, vilin konjic Lula, obično maskiran u ukosnicu. Miki je studentica druge godine koja je već jednom pokušala da vježba na Zemlji, ali bezuspješno – zbog toga se nosi s pomalo pretjeranom rigidnošću i samopouzdanjem. Za anđela, ponekad može izgledati pomalo neobuzdano i grubo.
Miki je u stripu veoma niska, što je izazvalo zvaničnu zabunu oko njenih godina (nisam siguran u ovo, pa neću ništa reći) i ima malo viška kilograma. Tokom posljednje godine obuke, Miki je pomogao jednom rastresenom dječaku zemljaninu da postane društveniji i prijateljskiji - i u početku je bila prilično uspješna u tome, ali se njenom štićeniku dogodila nesreća. Momak je navodno teško povrijeđen nakon pada niz stepenice. Iako je anđelima zabranjeno (barem na studentskom nivou) da se svojom supermoći direktno upliću u živote zemljana, Miki ga je dodirivanjem dječaka izliječio od povreda – i na kraju dobio suspenziju sa nastave i neuspješnu praksu. Kako kažu, nijedno dobro djelo ne ostaje nekažnjeno - čak ni za anđele. U Angietownu, Miki živi sa svojom majkom, koja se trudi da svoju kćer navikne na ženstveniju odjeću, ali je sama Miki čak i više nego potpuno ravnodušna prema odjeći (šorts, a posebno hulahopke ne mogu se nazvati drugačije nego tihim užasom, samo kao znak protestvuje zbog ovih „dodataka“ i nosi ga!). Ljubiteljica muzike, sama komponuje muziku i svira bas gitaru u grupi anđela, što veoma precizno odražava njen karakter. Tokom treninga, on se posebno zbližava s Gabeom i podržava ga kada saznaju da je Raf zaljubljen u zemljaka, moguće je da se između ova dva „ježa“ postepeno javlja romantična simpatija.
***
Glamur je nemilosrdan i nemilosrdan, pa je čak i "muškarac" Miki morao da postane spektakularna i privlačna devojka u filmskoj adaptaciji - "izrasla" je do istih proporcija kao i ostali, i počela da se oblači sa najvećim ukusom od svih anđeli. Strast za muzikom i dalje treperi s vremena na vreme, ali u prilično malim dodirima - izvorni značaj muzike, kao i melodije vlastitu kompoziciju, ako i ostanu, to je gotovo potpuno iza kulisa. Ali Mika razvija i sportske hobije i uspjehe. Zajedljivost i ironija su takođe značajno ublaženi, iako je ona i dalje najozbiljnija i na neki način malo oštra među anđelima. Serija ne govori ništa o razlozima zbog kojih Miki, uprkos tome, nije prvi put prošla staž - možda joj se od glavnih likova iz nekog razloga daje najmanje vremena za radnju. Čini se da nije bila ravnodušna prema Gabeu, ali u ovoj stvarnosti, avaj, on je uopće nije primijetio iza cijelog tog vrtloga događaja i općeg trčanja. Nadam se da će joj i dalje biti dozvoljeno da se dobro otkrije u narednim sezonama.

Ang Lee. Mršavi, tamnokosi dečak-anđeo orijentalnog izgleda (sudeći po imenu, verovatno stilizovan kao kineski ili korejski), nosi belo-zlatnu jaknu, pantalone i klasične „štreberske“ naočare. Ang Leejeva krila i oreol su srebrno-plavi. Smiren i prilično druželjubiv, ali ne pokazuje veliku aktivnost, pa se malo rjeđe upušta u priče od ostalih. Obožava stripove, posebno mangu (pitam se kako je reagovao na “Ghetto of Angels”?) - na osnovu zajedničkih interesa, uspijeva se sprijateljiti sa Cabiria, s kojim razmjenjuje materijale i razgovara o novim stvarima. Saksofonista u muzičkoj grupi. Maskota je kukac štap Zeppo.
On nije jedan od glavnih likova u crtiću i samo se par puta pojavio u publici, tako da je teško išta reći o njegovom liku. Izvana je ostao gotovo nepromijenjen, iako je postao malo stariji.

Pysh-pysh, Urka. Italijanska Wikipedija daje pomalo nejasne informacije, a u poglavljima koja sam vidio, Uri još nije imala vremena da se zaista pokaže, samo je u Airbusu sve upoznala s Rafom, pa se ispostavilo da je bio najnekuvaniji (

Uri. Prijatelj Raf i dalje sa junior school Angietown Tamnoputa djevojka (mulat ili, prema rjeđoj verziji, arapska) sa kestenjastim kovrčama vezanim u repove. Njena maskota je krijesnica Lampo (ili Munja), koja ima oblik jednog od ukrasa.
U stripu Uri ima jedanaest "zvijezda" i zelene oči i meka jorgovana krila i oreol. Meke, nježne, sanjive, kreativne prirode. Fotograf, kolekcionar prelepe fotografije sve vrste različitih stvari sa zemlje. Svojim fotoaparatom ume da fotografiše ne samo stvarni svet, već i snove i sanjarenja, što pomaže junacima da proniknu u um Vere, bivše žene nekromanta Malahija. U muzičkoj grupi anđela postoji bubnjar.
U seriji se ne zna tačna starost, ali najmanje četrnaest "zvijezda", Urijeve oči su postale ljubičaste, a njegova krila i oreol zlatno žuti. Za razliku od Rafa, Uri je u filmskoj adaptaciji postala čvršća, sigurnija, odlučnija i tvrdoglava, a sada u tandemu igra ulogu "starije" djevojke. Još uvijek voli fotografiju i posjeduje “kameru iz snova”, ali više nije tako inspirisan umjetnik. Ona s vremena na vreme spontano počinje da razvija komplekse zbog mitskih „problema“ sa svojom figurom (s obzirom na lutkarski stil serije, izgleda pomalo divlje!), ali je obično vesela i optimistična devojka.

Sulfus. Neformalni vođa đavolske grupe.
U stripu je više puta ostajao na drugoj godini, pa je nešto stariji od ostalih drugova (ima trinaest „bljeskova“). Uvijek sam spreman, koristeći svoje iskustvo, da pomognem neljubaznim savjetima kako drugim đavolima, tako i povjerljivim anđelima (samo ovi iz nekog razloga nisu nimalo sretni) - donekle sam uspio postati živa legenda u fakultet prljavih trikova. Tamnokosi dječak s bordo crvenim rogovima i krilima, sklon je da se oblači pomalo raskošno. Sulfus je sebičan, arogantan i arogantan tip koji voli da zbija prilično okrutne šale sa svima koji mu naiđu. Uporan i svrsishodan (akademski neuspjeh je namjerna pobuna, a ne nedostatak sposobnosti), hrabar i odlučan. Voli sport, posebno motociklističke trke, punk rok muziku i sve vrste takmičenja. U rok bendu koji su stvorili đavoli, svira bas gitaru. Voli i da šarmira djevojke – kao jedan od načina da još jednom zablista i uživa u pobjedi, ali se prema djevojkama kao takvima odnosi s prezirom (s izuzetkom Kabalea, kojeg poštuje na svoj način). Postepeno se zaljubljuje u svog anđeoskog protivnika, isprva to pokazujući na tipično dječački (i đavolski) način „čupanja za repove“: Raf čak češće nego inače postaje žrtva njegovih glupih šala i okrutne šale, naravno, bez shvaćanja kakvi su osjećaji zapravo ugrađeni u ove zločine. Ujedinjujući se, Raf i Sulfus stvaraju neku vrstu "rezonancije" koja je sposobna uništiti stvorenja koja je oživio Malachi, tako da ih zajedničke poteškoće i dalje tjeraju da se zbliže i nauče međusobno razumijevanje. Sulfusova druga tajna slabost je njegov strah od doktora. Sulfusova maskota u stripu je zvečarka Basilisk, koja pored uobičajenog štita, špijunira svog vlasnika i obučena je da nanjuši loše osobine zemljana.
***
U seriji, iako se to direktno ne navodi, Sulfus ima najmanje petnaest “baklja”. Osim toga, njegov izgled je bio gotovo nepromijenjen: samo se ošišao i presvukao. Ali lik dobija potpuno drugačiji razvoj: mladi đavo upravo debituje u ulozi uobičajenog arogantnog šaljivdžija, koji od druge epizode počinje svoju evoluciju u bajronskog romantičara. Plemeniti vitez, makar i „u crnom oklopu“, Sulfus zadržava svoju odlučnost, hrabrost i upornost, i trudi se da učini sve kako bi ostao najbolji – to je, naravno, najgori – pripravnik u svojoj grupi, ali prvi psihička povreda se više ne osjeća. Zbog vlastitog temperamenta, koji ga ponekad tjera na nepromišljene postupke, on sam pati ništa manje od onih oko njega. Pokušava, kako i dolikuje đavolu, da bude lukav i licemjeran, ali u stvarnosti je jedan od najiskrenijih likova u svojim osjećajima. Ovdje se njegova đavolska priroda izražava uglavnom u njegovom temperamentu i trenutnim promjenama raspoloženja, koje ga redovno tjeraju na postupke zbog kojih Sulfus kasnije žali. Brzo zasvijetli inspiracijom, ali se jednako brzo ohladi i ostane bez para. Kao iu stripu, gotovo od prvog susreta između njega i njegovog protivnika, zapali se iskra romantične simpatije, ali im vanjsko uplitanje ne dozvoljava da pravilno shvate svoja osjećanja, umjetno napuhujući iz ove iskre uragan strasti, postepeno lišavajući heroji njihove volje. Pojava “rivalke” u lijepom licu anđela čuvara Gabea zamalo izluđuje Sulfusa. Uprkos tome, kada je čarolija pukla i heroji su iskreno planirali da se vrate normalan život i prirodnog neprijateljstva, Sulfus je zadržao svoja nežna osećanja prema Rafu, samo što su sada postala trezvenija i svesnija. On je taj sa kojim se dijelom sukobljava vlastitu prirodu, pokušava pomoći i podržati Rafa kada je potpuno zbunjena u otkrivenim tajnama - ali mu, kao i đavolu, očito nedostaje iskustva u takvim stvarima, pa na kraju, sve što Sulfus može učiniti da pomogne djevojci je da se uplete u nju u novoj rizičnoj avanturi, iako je ni on sam nije posebno željan. Sulfusova maskota u seriji je i dalje zmija Basilisk, samo što sada nije zvečarka, već koraljna.

Kabale. Minijaturni nestašni đavo koji prezire sva pravila i zakone, čak i po đavolskim standardima. Haotično i pomalo ludo. Možda je Sulfusova zaista najbolja prijateljica upravo ona (uprkos činjenici da je u seriji i ona zaljubljena u "šefu bande"). U obje verzije preferira miješani stil panka i „gotičke lolite“. Maskota je Nosferatu šišmiš.
U stripu, Kabale ima svijetlu zlatno-crvenu kosu u kratkom, visokom repu. Rogovi i krila su joj ljubičasti sa ljubičastom nijansom. Ludi genije, eksperimentator. Strastvena je za alhemiju (jedini student koji je dobio odobrenje svadljivog piljara, profesora Putza), i stalno izmišlja razne napitke i eliksire. Uključujući i Disturbing Mix, koji Sulfus kasnije koristi da se podvali Raphu i Gabeu u sobi za zabavu. U rok bendu đavola, Kabale je gitarista.
***
U seriji sa kojom se pretvara u brinetu kratka kosa, ali je opća slika još uvijek sačuvana. Nažalost, nikada ne spominje svoju strast za alhemijom, ali se u seriji otkrila još jedna Kabaleova strast - kockanje, posebno karte. Tamo u potpunosti pokazuje svoju strast i talenat za varanje.

Cabiria. Ne samo veoma lepa devojka, već i najinteligentniji i najnaučeniji mali đavo u timu. Međutim, pošto je razumna, ona ne osporava Sulfusovo vodstvo, iako je u aroganciji i ponosu sasvim sposobna da se takmiči s njim. Kabirijina maskota je pahuljasti pauk Arachne, koji se pretvara u jednu od njenih minđuša.
U Kabirijinom stripu ima jedanaest „bljeskova“, ali ona je devojka koja je ozbiljna, uravnotežena, elegantna i sa stilom iznad svojih godina. Ispod svoje hladnoće i stalnog udubljenja u misli, pomalo je ljubomorna i osjetljiva, i uznemiruje se ako se pažnja usmjeri na nekog drugog. Glavna strast Cabiria se bavi kinematografijom, posebno starim filmovima i stripovima - prikupila je najbolju biblioteku rijetkih publikacija u Gradu sumpora. Na osnovu opšti interes sklapa nešto poput prijateljstva sa anđelom Ang-Lijem, s kojim aktivno razmjenjuje blaga iz svoje kolekcije i nove predmete. U stripu, Cabiria ima ljubičastu i lila kosu, ljubičaste rogove i krila i žute oči poput mačke. Bend ima đavolskog bubnjara, ali ponekad se mijenja s Gusom i također svira sintisajzer.
***
U seriji se ne zna tačna starost (najmanje četrnaest "baklja", vrijedi pogoditi), kosa postaje crna i raste gotovo do koljena, a oči, rogovi i krila postaju rubin crvene (s izuzetkom "prizmatične" transformacije, gdje Cabiria ima plave rogove i krila). Mirna je i tvrdoglava, voli spletke i psihološke eksperimente na drugima, dobro razumije ljude (kao i anđele i druge đavole), iako spolja može izgledati kao ironični, zatvoreni egoista koji misli samo na sebe . Ona uživa reputaciju virtuozne lažljivice, ali u praksi to nije potvrđeno u zapletu.

Gus. Debeli crvenokosi dečko, u društvu đavola uglavnom igra šaljivdžiju. On je lijen i mlitav, malo sklon razmišljanju o bilo čemu drugom osim o hrani i video igricama, a pokušava da pokaže barem malo žara u praksi i učenju općenito isključivo iz simpatije prema učitelju. Istina, uglavnom je besmisleno, jer čim ga profesor nešto pita, Gus se potpuno izgubi i počinje da izgovara potpune gluposti. Često postaje meta zadirkivanja i od svog dragog učitelja i od svojih prijatelja: lenjost i nedisciplina u đavolskom okruženju se i dalje mogu oprostiti, ali za preterano mek, miroljubiv karakter morate da grabuljite. kompletan program. Uvriježeno je mišljenje da je Gus najljubazniji među đavolima, ali zapravo je njegov nedostatak sukoba vjerovatnije posljedica kukavičluka i, zbog lijenosti, nevoljkosti da se uključi, a ne iskrene ljubaznosti. Za ovog malog đavola, optimalan oblik izražavanja agresije su igre pucanja (odnosno nešto što vam omogućava da je izrazite bez napuštanja kauča). Ima strast prema hrani u svim oblicima, ali posebno voli pizzu i hamburgere.
Nije se previše mijenjao u seriji (srećom, nikakva količina glamura ne bi mogla pretvoriti tako grandioznog kretena u "dečka s naslovnice"), iako je ostario i stekao neke prilično ozbiljne natprirodne moći pa čak - prosto nevjerovatno s obzirom na njegov način života - određena sportska postignuća, koja su mu omogućila da stekne malo samopouzdanja. Gas je i dalje meta za sve vrste ismijavanja – koga je još lakše pogoditi nego promašiti! – ali sada ih doživljava mnogo mirnije, a mnogi napadi mu čak i laskaju. Za razliku od komične verzije, on ne voli Sulfusa posebno. Sudeći po indirektnim momentima, on u stvarnosti nije tako nespretan prostakluk kao što igra, zna da savlada i kukavičluk, ali ne voli dodatne napore, pa se to dešava samo u veoma u rijetkim slučajevima i kada je to apsolutno neophodno. Njegova ljubav prema video igricama nije direktno spomenuta u seriji, ali sudeći po scenografiji koju Gus odabere za svoj duel tokom Turnira svjetla i tame, voli i igre pucanja.
Gusova totemska maskota je žaba Garsid, koja se u stripu pretvorila u medaljon lobanje, a u TV seriji u dizajn na majici.

Mefisto. Još jedna budala, koju je Sulfus, očigledno, tolerisao kao prijatelje samo zbog prilike da izgleda još impresivnije na tako kontrastnoj pozadini. Meph je traljav grub čovjek (za razliku od ironije Sulfusa i Cabirije, njegova grubost je vrlo dosadna), ne razlikuje se ni po čemu posebne kvalitete, rasejan i ne može čak ni da govori ispravno. Ali Mefisto je strastveni ljubitelj muzike i, čini se, još uvek ima određene talente za muziku. Stalno se šeta sa igračem, nosi ogromne slušalice, i vokal je rok benda Devils (iako preferira "heavy metal"). Mefisto ima raščupanu smeđu kosu sa zelenim prugama na šiškama, ljubičastim rogovima i krilima. Njegova maskota je mali gekon Okio.
U seriji, Mef je nestao iz glumačke ekipe glavnih likova, prebačen u statiste bez riječi u pozadini. Ponekad bljesne u učionici tokom nastave i među gledaocima na događajima. Nije se mnogo promijenio u izgledu, osim što je ostario i umjesto samo čupave kose, nosi iste raščupane dredove.

UČITELJI
Još jednom osjećam zastrašujuću solidarnost sa Gašikom, vjerovatno bi me bilo briga za takvog učitelja)))

Dekan katedre za kušače Zlatne škole (a u seriji i, čini se, jedini nastavnik ovog odsjeka), uprkos svojoj mladosti, zaslužen je učitelj svega nerazumnog, zlog i propadljivog. Temptelin izgled, srećom, praktički nije promijenjen, samo joj je kosa promijenjena iz tamnocrvene u ljubičastu. U stripu je i sama imala vrlo živ i nestašan karakter, ličnim primjerom demonstrirajući svojim učenicima loše ponašanje koje priliči đavolu, ali je u filmskoj adaptaciji postala ozbiljnija i odgovornija, popuštajući nekim stereotipima „strogog učitelja“. ” Ponekad to dovodi do međusobno isključivih koncepata: Temptel istovremeno zahteva od studenata da budu nepažljivi tokom predavanja, podstiče varanje i varanje, ali u isto vreme može biti i kažnjena zbog slabog poznavanja gradiva. Oni koji su uhvaćeni da krše pravila kažnjavaju se, ali ne za kršenje pravila, već zato što su uhvaćeni.

Ali arhetip “mudrog mentora” odigrao je lošu šalu s dekanom Odsjeka za staratelje, ne samo što je natjerao filmske adaptacije da ga postave skoro dvostruko stariji, već ga je i pretvorio u glamuriziranog Dumbledorea ili mušku verziju Faragondin veo.
Arkan je u stripu mlad (izgled ima nešto više od trideset, a svakako ne više od četrdeset „zvezda”) crnokos. Naravno, on je mnogo ozbiljniji i odgovorniji od svoje koleginice sa “mračne strane” (pogotovo što ona sve administrativne brige dobrovoljno prebacuje na Arkana), a nemirni studenti koji mu se sruše na glavu teraju ga da s vremena na vreme pokaže ozbiljnost. , ali ima vrlo živ karakter i prilično - zajedljiv smisao za humor. Uprkos velikoj navici da slijedi tradiciju, on prije primjećuje i prihvata mješoviti savez koji je formiran među njegovim učenicima.
U seriji Arkan ima najmanje šezdeset "zvezda" i njegov izgled je postao zgodniji u svakom smislu. Pojavila se neka vrsta veličanstva mudrog mentora, koji mnogo zna, a iz nekog razloga se krije korisne informacije od glavnih likova, ostavljajući ih da sami popune svoje neravnine. Međutim, kao na sprdnju, s početkom nove akademske godine, Arkan je taj koji odmah počinje da se susreće sa neshvatljivim i neobjašnjivim stvarima, primoravajući ga da zalazi u arhive i ispituje više autoritete u potrazi za malo poznatim ili poverljivim podacima. Iako je, sudeći po godinama, trebao lično svjedočiti ne samo Reininom “padu od grijeha”, koji se po anđeoskim mjerilima dogodio sasvim nedavno, već i priči sa Taikom i Saeom (ali to ćemo otpisati na drugom kontinentu, gdje svjedoka gotovo da i nije bilo. Iako se postavlja razumno pitanje - Kako je onda Reina, mnogo mlađa, poput anđela, znala za njih tako dobro?).
%-) Djeco, nemojte biti pretjerano kreativni u obradi prevedenog teksta italijanske Wiki! Ali kopile onlajn prevodilac je ispljunuo takve gluposti da se nisam mogao suzdržati...

Pod vodstvom italijanske animacijske kompanije Mondo TV. Nova radnja je zasnovana na stripu "Prijatelji anđela", koji je od marta do juna 2008. objavljivao Play Press i zasnovan na originalnoj priči Simone Feri. Prva sezona animirane serije premijerno je prikazana 12. oktobra 2009. na Italia 1.

Uspjeh prve sezone i pozitivne kritike filmski kritičari su ohrabreni da počnu rad na scenariju za drugu sezonu. Takođe 23. aprila 2011. godine održana je premijera celovečernjeg filma „Prijatelji anđela: Između sna i stvarnosti“. Premijera druge sezone u Italiji je prvobitno bila zakazana za jesen 2012. godine, ali je zbog kašnjenja pomjerena za proljeće 2013. godine. Seriju je sinhronizovao studio Pitagora (nekoliko epizoda). Direktor sinkronizacije - Andrey Kazantsev.

Enciklopedijski YouTube

1 / 5

Prijatelji anđela između snova i stvarnosti.

Prijatelji anđela Sezona 1 Epizoda 6 RU

Prijatelji anđela Sezona 1 Epizoda 26 RU

Prijatelji anđela Sezona 1 Epizoda 9 Život na Zemlji

Prijatelji anđela sezona 1, epizoda 12 RU

Titlovi

Parcela

2011. godine, 23. aprila, objavljen je u Italiji. igrani film“Prijatelji anđela: Između snova i stvarnosti”, nastavljajući događaje iz prve sezone i dodajući joj neke detalje.

Svjetska premijera nove sezone održana je 29. aprila 2012. u Rusiji na TV kanalu Multimania, kada je premijera u Italiji najavljena tek za jesen 2012. godine. Prikazano je prvih 38 epizoda spremnih u to vrijeme, zatim su se nove epizode počele prikazivati ​​u Rusiji sa dugim pauzama ( posljednja epizoda pojavio se na ekranima tek 27. januara 2013.). Prekidi u emitovanju uzrokovani su činjenicom da je u to vrijeme studio za animaciju Mondo TV još uvijek nastavljao s kreiranjem novih epizoda. Takođe, zbog ovih kašnjenja produkcije, premijera druge sezone u Italiji je odgođena za proljeće 2013. godine.

Ukupno, zaključno sa februarom 2013. godine, animirana serija ima 111 epizoda (uzimajući u obzir epizode dobijene tokom kvara celovečernjeg filma).

Izdanja na DVD-u i CD-u

Prva sezona animirane serije objavljena je u Italiji kao DVD kolekcija koju je izdala televizijska kompanija Mondo Home Entertainment u novembru 2009. godine. Kolekcija sadrži 10 DVD-ova, od kojih prva dva sadrže 6 epizoda, a preostala po 5 epizoda. DVD kompilacije prve sezone također su kasnije objavljene u Češkoj.

Razlike između animiranih serija i stripova

Tokom adaptacije stripa na televiziju, napravljene su neke izmene koje su imale za cilj, posebno, povećanje starosnom nivou ciljna publika animirane serije. I radnja i neki od likova originalnog stripa pretrpjeli su promjene.

• U animiranoj seriji svi glavni likovi su mnogo stariji nego u stripu. Osim toga, ako u crtiću imaju približno iste godine (15 "zvijezda" za anđele i 15 "bljeskova" za demone), onda su u stripu godine različite: Raph - 12, Uri - 11, Miki - 9, Sulfus - 13, Cabiria - 11, Kabala - 10, Gasu - 10.
• U početku odsutan priča odnos između Rafa i Sulfusa.
• Dizajn likova iz crtića značajno se razlikuje od stripa prilikom ponovnog crtanja, dobili su zaobljenije oblike;
• Prilikom prerade radnje u nju su dodani likovi poput Sweet, Michelle, Reina i mnogi drugi. Igrao ulogu u originalna priča Anđeo Ang-Li, demon Mephisto i smrtnik Raoul (u kojeg je Raf bio zaljubljen), naprotiv, isključeni su iz animirane serije, a neke od njihovih karakternih osobina i sposobnosti prenijete su na druge likove.
• Ako je u stripu Malachi igrao ulogu glavnog antagoniste i bio bivši demon, zatim je u animiranoj seriji nakon dodavanja lika Reine postao njen smrtni pomoćnik.
• Za razliku od animirane serije, Profesor Arcana u stripu nema više od trideset zvjezdica. Takođe, kosa mu nije seda, već crna, a brada mu je mnogo kraća.
• U stripu su anđeli i demoni stvorili svoje muzičke grupe u kojima su se takmičili u kreativnosti van školskih zadataka. U animiranoj seriji nema muzičkih grupa anđela i demona, ali se njihov motiv više puta podiže u crtanom filmu.
• U stripu Miki ponavlja školsku godinu jer je pokušala da izliječi svog štićenika kršeći VETO. U animiranoj seriji ostala je drugu godinu zbog neuspjeha u prvoj.
• Film "Prijatelji anđela: Između snova i stvarnosti" i druga sezona animirane serije gotovo su u potpunosti zasnovani na originalne ideje programeri i pisci iz Mondo TV-a.