"Pasoš" Lijepog mača. Analiza zbirke i.s.

“Bilješke lovca” je ciklus koji se sastoji od dvadeset pet malih proznih djela. Po svojoj formi to su eseji, priče i kratke priče. Eseji („Khor i Kalinič“, „Ovsyannikova palača“, „Voda od maline“, „Labud“, „Šuma i stepa“), po pravilu, nemaju razvijenu radnju, sadrže portret, paralelne karakteristike nekoliko likova. , slike svakodnevnog života, pejzaž, skice ruske prirode. Priče („Moj komšija Radilov”, „Kancelarija”, „Zaselak Ščigrovskog okruga” itd.) izgrađene su na specifičnoj, ponekad veoma složenoj parceli. Cijeli ciklus pripovijeda lovac koji pripovijeda svoja zapažanja, susrete i avanture.

40-50-ih godina 19. vijeka I. S. Turgenjev je stvorio niz malih proznih djela, spojenih u jednu zbirku pod nazivom "Bilješke lovca". Za razliku od većine tadašnjih pisaca, koji su seljake prikazivali kao bezličnu sivu masu, autor u svakom eseju bilježi neku posebnost seljačkog života, pa su sva djela spojena u zbirci davala svijetlu i višeznačnu sliku seljačkog svijeta. Ovaj ciklus je odmah donio slavu autoru. U svim pričama je isti glavni lik - Petar Petrovič. Ovo je plemić iz sela Spaski, strastveni lovac. Upravo on govori o incidentima koji su mu se desili tokom njegovih kampanja. Štoviše, Turgenjev ga je obdario zapažanjem i pažnjom, što pomaže pripovjedaču da preciznije razumije različite situacije i potpunije ih prenese čitatelju.

Strastveni zaljubljenik u prirodu, Turgenjev je opširno koristio opise prirode u „Zapisima lovca“, koje predstavljaju najsjajnije stranice u istoriji ruskog književnog pejzaža. Turgenjev je tretirao prirodu kao elementarnu silu koja živi samostalnim životom. Pejzaži Turgenjeva su konkretni i inspirisani doživljajima pripovedača i likova, dinamični su i usko povezani sa radnjom.

Da bismo utvrdili koju ulogu svaka epizoda ima u opisivanju prirode za cijelu zbirku, prvo shvatimo što je priroda u širem, općeprihvaćenom smislu.

Slobodna enciklopedija daje ovu definiciju prirode. Priroda je materijalni svijet Univerzuma, u suštini, ona je glavni predmet proučavanja nauke. U svakodnevnom životu riječ „priroda“ se često koristi za označavanje prirodnog staništa (sve što nije stvorio čovjek).

V.I. Dal ovaj koncept shvata kao „prirodu, sve materijalno, univerzum, ceo univerzum, sve vidljivo, podložno pet čula; ali više naš svijet, zemlja, sa svime stvorenim na njoj; je suprotstavljen Stvoritelju... Sva prirodna ili prirodna djela na zemlji, tri carstva (ili, kod čovjeka, četiri), u svom primitivnom obliku, suprotstavljena su umjetnosti, djelu ljudskih ruku.”

Filozofski rječnik ima sljedeću definiciju prirode. Priroda – u širem smislu – sve što postoji, cijeli svijet u raznolikosti njegovih oblika; koristi se u sprezi sa pojmovima: materija, univerzum, univerzum. 2) Predmet prirodnih nauka. 3) ukupnost prirodnih uslova za postojanje ljudskog društva; ""druga priroda"" - materijalni uslovi njegovog postojanja koje je stvorio čovjek. Sprovođenje metabolizma između čovjeka i prirode je zakon koji regulira društvenu proizvodnju, uvjet samog ljudskog života. Kumulativne aktivnosti društva imaju sve vidljiviji uticaj na prirodu, što zahtijeva uspostavljanje njihove skladne interakcije.

Kao što vidimo, sve definicije pojašnjavaju da je priroda sve ono što nije stvorio čovjek. Za Turgenjeva, priroda je glavni element, ona potčinjava čovjeka i oblikuje njegov unutrašnji svijet. Ruska šuma, u kojoj „veličanstvene jasike žubore“, „moćni hrast stoji kao borac pored prelepe lipe“, i ogromna stepa - to su glavni elementi koji određuju nacionalne osobine ruske osobe u „ Bilješke lovca.” Ovo je u potpunosti u skladu sa ukupnim tonom ciklusa. Ispostavlja se da je priroda pravi spas za ljude. Ako je u prvom prološkom eseju narator tražio da se obrati pažnja na muškarce, onda je konačna priča autorova lirska izjava ljubavi prema prirodi, „fur sich“, kako on sam u šali kaže, opraštajući se od čitaoca. Za Turgenjeva je priroda kontejner svega i svakoga. Istovremeno, svi opisi prirode dijele se u dvije grupe: vanjske manifestacije prirode (pejzažni objekti, životinje, vrijeme i prirodni elementi) i skrivene ili implicitne (ljudske aktivnosti vezane za prirodu, utjecaj prirode na život i egzistenciju). seljaka).

Bilo je prilično moderno ovu knjigu nazvati knjigom o prirodi i o čovjeku u prirodi. Čak i ako likovi nisu povezani s prirodom, priča o njima ipak ne može biti potpuna bez barem usput spomenutih pejzaža. Nije slučajno što se zbirka završava poetskom himnom prirodi „Šuma i stepa“. Bez sumnje, glavna estetska karika svih kratkih priča je pripovjedač, „čudan čovjek“. A glavno u njemu je da je slika data izvan društvene civilizacije, kao čovjek prirode, neraskidivo povezan s njom. Njegova duša, njegov duhovni svijet je ispunjen prirodom. I kroz ovu prirodno-estetičku prizmu prelamaju se sve priče koje on priča. Turgenjev je „prepoznao uključenost ljudske ličnosti u opšti tok svetskog života, prepoznao jedinstvo čoveka i prirode“.

Takvo jedinstvo “čudnog lovca” sa prirodom, takvo estetsko jedinstvo “Bilješki lovca” kroz brojne pejzaže podsjeća na učenje Jean-Jacques Rousseaua o “prirodnom čovjeku”. Turgenjev, slijedeći Rousseaua, tvrdi da je priroda stvorila sve ljude jednakima i da samo društvene institucije stvaraju problem društvene nejednakosti. Društvena nesloboda iskrivljuje prirodnu suštinu čovjeka i moralno ga osakaćuje. Drama čovjeka je, prema Turgenjevu, u tome što je ispao iz prirodnog jedinstva. Turgenjev razmatra problem “prirodnog čovjeka” u filozofskom, univerzalnom moralnom aspektu. Ispadanje iz prirodnog jedinstva čovjeka čini ga ili moralno ružnim ili potpuno nesretnim. A Turgenjev u “Bilješkama lovca” pokušava da pokaže koliko je moralno lep “prirodni čovek”, povezan sa prirodom.

Kao „materijal” za lingvističku analizu u našem radu odabrali smo zbirku priča „Bilješke jednog lovca” I. Turgenjeva. Ovu zbirku proučavamo iz perspektive kompozicije književnog teksta.

Gotovo sve Turgenjevljeve priče sadrže direktan govor i dijalog. Poseban izuzetak je priča „Šuma i stepa“, u kojoj autor vodi nevidljivi dijalog sa čitaocem, nema direktnog obraćanja bilo kojoj osobi, nema formalnog naglaska na direktnom govoru (citati), dijalog ne nosi bilo kakvo posebno semantičko opterećenje.

Cela Turgenjevljeva zbirka je subjektivni narativ, budući da postoji direktna autorska procena događaja i likova, autor pripovedanja sudi samo o onome što mu je poznato; široko je rasprostranjena upotreba reči sa osnovnim emocionalno-vrednosnim značenjem kao što su „volim“, „dobra osoba“: „Kao lovac, posećujući okrug Žizdrinski, naišao sam na polje i sreo jednog malog zemljoposednika Kaluge, Polutikina, strastveni lovac i, stoga, odlična osoba” („Khor i Kalinič”).

Subjektivni narativ direktno izražava autorovo stajalište, koje je često polemično u odnosu na stajalište čitaoca. U tom smislu, Turgenjev ne tera čitaoca da razmišlja na isti način kao on; njegovo nenametljivo pripovedanje omogućava čitaocu da napravi sopstvenu procenu osobe ili opisanih događaja.

U zbirci priča I. Turgenjeva uočava se sinteza sve tri vrste govora: „U ovim vilama su živeli bogati zemljoposednici i sve je išlo svojim redom, kada je odjednom, jednog lepog jutra, sva ova milost planula. tlo. Gospoda su se preselila u drugo gnijezdo; imanje je bilo napušteno. Ogroman pepeo pretvorio se u povrtnjak, tu i tamo zatrpan gomilama cigala, ostacima prijašnjih temelja. Brzo su sagradili kolibu od sačuvanih trupaca, pokrili je baroknim daskama, kupili prije deset godina za izgradnju paviljona u gotičkom stilu, a u nju naselili vrtlara Mitrofana sa suprugom Aksinjom i sedmoro djece. Mitrofanu je naređeno da isporuči zelje i povrće do gospodarskog stola, sto i po milja dalje; Aksinji je povjeren nadzor nad tirolskom kravom, kupljenom u Moskvi za veliki novac, ali, nažalost, lišenoj bilo kakve sposobnosti reprodukcije i stoga, od nabavke, ne daje mlijeko; Dali su joj jedinu "gospodarsku" pticu; djeca, zbog malog uzrasta, nisu dobivala nikakva mjesta, što ih, međutim, ni najmanje nije spriječilo da postanu potpuno lijeni” („Malinova voda”); “Pogledao sam okolo. Jahali smo preko široke, preorane ravnice; Niska brda, takođe izorana, spuštala su se u nju izuzetno blagim, talasastim valjcima; pogled je obuhvatio samo nekih pet milja napuštenog prostora; u daljini, mali brezovi šumarci samo sa svojim zaobljenim nazubljenim vrhovima narušili su gotovo ravnu liniju neba. Uske staze protezale su se preko polja, nestajale u udubinama i vijugale po brežuljcima” („Kasyan s prekrasnim mačem”); „Lov s puškom i psom je sam po sebi lijep, für sich, kako su u stara vremena govorili; Ali pretpostavimo da niste rođeni kao lovac: još uvijek volite prirodu; vi, dakle, ne možete a da ne zavidite našem bratu...” („Šuma i stepa”).

3 priče u zbirci („Moj komšija Radilov“, „Bežinska livada“, „Datum“) počinju opisom prirode. Ovdje se formira stilska dominanta književnog teksta, prikazuje vrijeme i mjesto radnje.

Sve priče u Turgenjevljevoj zbirci su naslovljene. Mogu se podijeliti u dvije grupe. Prva grupa uključuje priče koje imaju ime (ili vlastita imena) u svom naslovu. To mogu biti imena, prezimena, nadimci ljudi, geografski objekti (imena sela i gradova). Ova grupa uključuje 15 priča: „Hor i Kalinič“, „Ermolaj i mlinareva žena“, „Voda od maline“, „Moj komšija Radilov“, „Ovsjanikovo imanje“, „Lgov“, „Bežin livada“, „Kasjan iz prelepog Mač” , “Biryuk”, “Labud”. „Tatjana Borisovna i njen nećak“, „Petar Petrovič Karatajev“, „Hamlet okruga Ščigrovski“, „Čertophanov i Nedopjuskin“, „Kraj Čertophanova“. Iz naslova postaje jasno gdje će se događaj održati ili o kome će priča biti. Drugu grupu čine priče koje u naslovima imaju zajedničke imenice: „Okružni doktor“, „Burmaster“, „Kancelarija“, „Dva zemljoposednika“, „Smrt“, „Pjevači“, „Datum“, „Žive relikvije“ , “Kucanje” , “Šuma i stepa”. Unatoč činjenici da se ovi naslovi ne odnose direktno na osobu ili mjesto radnje, ipak nije teško pogoditi o čemu će priča biti. Kao riječ, izraz ili rečenica u jezičkom aspektu, naslov odgovara na jedno od gorućih pitanja književnog teksta. SZO? Šta? "Petar Petrovič Karatajev", "Smrt"; Gdje? “Lebedjan”, “Bežinska livada”, “Kancelarija”; Šta se dešava? „Datum“, „Kuca“ itd.

Turgenjev praktički ne koristi epigrafe u svojoj kolekciji. Mogu li se priče „Žive relikvije“ i „Šuma i stepa“ smatrati izuzetkom? Iz epigrafa možete odmah shvatiti o kome ili o čemu govorimo:

Rodna zemlja dugotrpljenja -

Vi ste rub ruskog naroda!

F. Tyutchev. (“Žive relikvije”).

I malo po malo počelo je nazad

Da ga povučem: u selo, u mračnu baštu,

Gdje su lipe tako ogromne i tako sjenovite,

I đurđice su tako djevičanski mirisne,

Gdje su okrugle vrbe iznad vode?

Red ljudi se nagnuo sa brane,

Gdje debeli hrast raste nad debelim kukuruznim poljem,

Gde miriše na konoplju i koprivu...

Tamo, tamo, u divlja polja,

Gdje zemlja postaje crna kao somot,

Gdje je raž, gdje god baciš pogled,

Teče tiho u mekim talasima.

I pada teška žuta zraka

Zbog prozirnih, bijelih, okruglih oblaka;

Tamo je dobro

(Iz pjesme predane na spaljivanje) („Šuma i stepa“).

Cijela zbirka priča I. Turgenjeva može se prikazati u tabeli, gdje se jasno vidi koliko riječi ima u jednoj priči iu svakoj epizodi. Radi praktičnosti, svaku priču smo podijelili na epizode sa i bez opisa prirode. Tabela pokazuje koliko epizoda ima i koja je njihova veličina.

lingvistička analiza Turgenjevljeva priča

Tabela 1 – Broj riječi u epizodama

TOTAL WORDS

SA OPISOM PRIRODE

BEZ OPISA PRIRODE

KHOR I KALINYCH

1. 73 RIJEČI

YERMOLAI I MLINAR

MALINOVA VODA

OKRUŽNI DOKTOR

MOJ KOMSIJA RADILOV

JEDNA PALATA OSYANNIKOV

BEZHIN LUG

KASSIAN SA PREKRASNIM MAČEM

BURMISTER

TWO LANDLORS

LABUD

T.B. I NJEN NEĆAK

P.P.KARATAEV

DATUM

HAMLET OF SHIGROV.UYEZD

CHERTOPAKHANOV I NEDOPYUSKIN

KRAJ CHERTOKHANOV

LIVING POWERS

ŠUMA I STEP

Ali iz ove tabele nemoguće je odrediti gdje se nalaze epizode koje opisuju prirodu. U tu svrhu koristi se linearni model književnog teksta - pravolinijski segment podijeljen na proporcije sa naznačenim jakim pozicijama. Za svaku priču teksta postoji svoj linearni model [Korbut - 33; 76] (Dodatak 1.).

Matematičkim proračunima možemo pronaći koordinate za bilo koju epizodu. Rezultat ovih proračuna prikazujemo u tabeli (u elektronskom obliku), gdje je svaka epizoda posebno numerirana i ima dvije vrijednosti - početak i kraj, označene jedinicama. Preostale koordinate koje nisu vezane za ovu epizodu sa opisom prirode označene su nulama.

„Vozili smo se širokom, oranom ravnicom; Niska brda, takođe izorana, spuštala su se u nju izuzetno blagim, talasastim valjcima; pogled je obuhvatio samo nekih pet milja napuštenog prostora; u daljini, mali brezovi šumarci samo sa svojim zaobljenim nazubljenim vrhovima narušili su gotovo ravnu liniju neba. Uske staze protezale su se preko polja, nestajale u udubinama, vijugale uz brda, a na jednoj od njih, koja je pet stotina koraka ispred nas morala da pređe naš put, razabrao sam nekakav voz..."

Pročitao sam ovaj odlomak Ivanu Ivanoviču Bajdinu, glavnom inženjeru Odjela za melioraciju i vodoprivredu u Tuli, i sa zadovoljstvom primijetio da je, iako je prošlo više od sto godina od objavljivanja priče „Kasyan iz lijepog mača“, pejzaž ovih mesta, generalno gledano, nije se promenio. Ista izorana zemlja guste plave boje, ista brda i livade koje je dotakla jesen, ista staza posuta hrskavim lišćem...

Slika koja se otvorila pred nama, sa izuzetkom nekih detalja, zaista se gotovo poklopila sa Turgenjevljevim tekstom.

- Pa, šta je sa "vozom"? - upitao je Ivan Ivanovič, a njegovi bujni kozački brkovi izražavali su zbunjenost. „Autor, koliko se sjećam, pod njim podrazumijeva pogrebnu povorku, praćenu žalosnim plačem... Vi i ja vidimo drugu sliku“, pokazao je prema autoputu kojim su se kotrljali automobili natovareni šećernom repom... (Usput, jedan od kamiona je pokupio Baidina i mene: glavni inženjer regionalnog vodoprivrednog odjela trebao je odabrati mjesta za zahvatanje vode na Lijepom maču, pregledati nova područja gdje će grmlje biti iščupano i provjeriti hidrometrijske stanice. I Pratio sam ga na ovom putovanju.)

„Turgenjevljeva povorka“, nisam odustajao, „je nasumičan element u pejzažu. Siguran sam da bi ih, kada bi imao priliku ponovo posjetiti, prepoznao na prvi pogled. Mislim na prirodu, pejzaž...

„Saznao bih, ali ne baš“, tvrdoglavo se usprotivio Baidin. Napustio je stazu i skrenuo prema Prelijepom maču, podižući zbijeno grimizno lišće prstima svojih čizama, čineći da miriše još oštrije i pikantnije. Mlada šumica, amfiteatralno se spuštala do rijeke, davila se u žutim i crvenim valovima zrele jeseni. Nebo je bilo tirkizno, lagano svjetlucavo, s prijelazom u zamagljeno plavo. I daleka polja ozimih usjeva izgledala su odavde jednako plavkasto i tirkizno kad je sunce palo na njih.

„Saznao bih, ali ne baš“, nastavio je da bude uporan glavni inženjer, okrećući se poslovnom razgovoru. “Samo početniku se čini da je zemlja tako netaknuta i netaknuta.” Zapravo, svaka površina ovdje je pod antropogenim utjecajem.

- Pa kako je? - Nisam razumeo.

- I tako... Uzmite tlo, na primjer - promijenilo se od tada. Da, da, i temperatura, vlažnost, kiselost također.

- Da li je stvarno tako brzo? - Sumnjao sam. — Po mom mišljenju, ovakve promene se gomilaju u tlu vekovima...

„Sve se radi o đubrivima, jedinjenjima azota i fosfora, a takođe“, razmišljao je Bajdin, birajući pravu reč, „u nepredvidivoj igri klime... Pa, ako je tlo drugačije, to znači drugačiji pejzaž.“ Shvatate li vezu? Uostalom, i to se stalno mijenja - pojavljuju se nove žitarice i grmlje, iako to ponekad ne primjećujemo. - Podigao je pogled, tamo gde su stršile krošnje gotovo bezlisnih stabala. — Inače, ovaj šumarak tada nije bio ovdje. I nije bilo stočarskih pogona na livadama, nikakvih komunikacija skrivenih pod zemljom... A evo još jednog primjera za vas: vidite li trgove ozimih usjeva? “Kimnula sam ćutke. “Dakle, ispod njih, na dubini od osamdeset centimetara i svakih sto metara, nalaze se cijevi sistema za navodnjavanje. Danas se ne može bez zalijevanja... I padine su postale ravnije - rezultat mehanizovanog oranja. Dakle, kada bi Turgenjev ponovo imao priliku da lovi na našim prostorima, ne bi morao da menja osovinu kolica u svakom selu i da proklinje ovdašnja brda... Ali šta tu ima da se priča“, odmahnu rukom Bajdin. - Sa bilo kojeg pregiba terena, pukotine, uvijanja, možete pročitati - ako, naravno, znate kako to učiniti - sve promjene, sve mikroskopske događaje od kojih je živjela priroda.

„Reka je komplikovanija“, namršti se glavni inženjer. - Pa, idemo da pogledamo...

Dok smo razgovarali, spuštajući se niz blagu padinu, Lepi mač je neprestano sijao kroz drveće. Crtala je zamršene petlje, jurila protiv sebe, bacajući se u čipkastu penu, i više je ličila na brzu planinsku reku nego na mirnu centralnorusku reku. Ponekad su na njegovu površinu padali drhtavi odsjaji debelih oblaka obojenih suncem; boje su se neprimetno pretvarale jedna u drugu, treperile su zaslepljujućim odsjajima, odsjajima, iskrama i odmah se topile, podlegavši ​​novoj šemi boja.

Spustio sam ruku: voda je bila hladna i bistra. Šljunak upleten u alge i usamljene šetače gavačice bili su vidljivi kao kroz lupu. Nasred rijeke igrale su se mlade ribe, jureći sunčeve zrake. Površina vode je elastično nabujala, kao da je zagrijana odozdo na maloj vatri; iz teških gromada obraslih mahovinom zaglavljenih na pragu, pljuskanje je letjelo sa šištanjem, a trag pjene se uvijao u kratere. Reka se brčkala, kovitlala i lepršala kao leptir u letnjem popodnevu...

Međutim, čim smo prošli nekih tristo-četiristo metara duž obale, nismo prepoznali Lijepi mač. Otvarala se i tekla bezličnom poniznošću čovjeka za kojeg je sve prošlost. U ravnodušnom i sporom blaženstvu plivali su pored obale, i činilo se da nemaju nikakve veze s rijekom, kao da su postojali u nekom drugom vremenu, sami za sebe.

Baidin je ovu promjenu u Mechinom ponašanju prokomentirao na svoj način - kao melioratora.

— Koeficijent vijugavosti Lijepog mača je mnogo veći od koeficijenta obične rijeke u srednjoj zoni. - Zastao je. - Šta smo ranije znali o njoj? Činjenica da nastaje na visoravni Raevsky na Alaunskoj visoravni. Činjenica da je njegova dužina 244 kilometra, priobalne visine variraju do 280 metara, a hrani se uglavnom snijegom. Klizišta, kraške pojave, blago zagađenje iz kućnih i industrijskih otpadnih voda... Koliko dugo traje smrzavanje? Šta je sa brzinom struje u različitim godišnjim dobima? Šta je sa količinom vode koju uzimaju industrija i poljoprivreda? Konačno, koji je omjer otpadnih voda i prirodnog toka rijeke? Po ovom Maču čačkali smo kao slijepi mačići: otprilike... otprilike... otprilike... A sada znamo sve ili skoro sve o njemu.

- Pa, na primjer? - Zainteresovao sam se.

- Na primjer... - Iz tašne je izvadio impresivnu fasciklu pod naslovom „Vodnogospodarski pasoš sliva rijeke Krasivaya Mecha. Svezak 15”, brzo ga je prelistao. - Sad znamo ko i koliko troši vodu, kolika je brzina toka... dobro, bar na ovom mestu (0,2 metra u sekundi), gde se korito zaraslo i zašto, kakav je hemijski sastav otpadnih voda u lijevoj pritoci Lijepog mača - Urodovki (ne smijte se, nije ništa manje lijepa od Meče!), koliko se ribe ulovi (78 tona godišnje). Konačno, znamo tačan broj turista na njegovim obalama - šest i po hiljada ljudi godišnje. A najmanje trećina njih je na točkovima. Za tako malu rijeku ovo je, naravno, mnogo. Uostalom, više od četrdeset posto štetnih supstanci svoje porijeklo duguje transportu, a posebno prijevozu motornih turista... Sve te informacije, a ovdje ih ima jako puno”, potapšao je Baidin kožni povez za veće uvjerljivost, „dobili smo od službenika Kazanskog odjela Sjevernog naučno-istraživačkog instituta za hidrologiju i melioraciju, koji su ovdje radili nekoliko sezona...

Saznao sam da je nedavno u Tuli završena certifikacija malih rijeka u regionu. Ovaj složeni, sveobuhvatni rad po prvi put je izveden na zemljištu Tule, koje je dio ne-crnozemne zone RSFSR-a. 1682 rijeke, rijeke i potoka, sada "zatvoreni" u petnaest tomova pisanog teksta, opisani su prema tabelama, grafikonima i dijagramima, i pod strogom kontrolom naučnika i stručnjaka za vodoprivredu. Detaljno su izmjerene površine riječnih slivova, tokovi vode za vrijeme velikih i niskih voda, sačinjeni iskazi o hemijskom sastavu otpadnih voda, najsušnija područja, oznake ivice vode, koeficijent zavojitosti, snaga vodozahvatnih sistema Utvrđeni su svi ribnjaci i jezera koji utiču na hidrografsku mrežu, mostovi i putevi, prelazi, mlinovi, brane, ušća mrtvica, izvori, komunikacijski i dalekovodi, vodozaštitna zona je jasno označena. 1682 tvorevine prirode (jedanaest hiljada kilometara, ako ih razvučete u niz) konačno su dobile državna prava i zakonsku registraciju sa naznakom svih hidroloških i vodoprivrednih parametara.

Plavitsa i Zheleznitsa, Sorochka, Mutenka i Krasivaya... Ovo sada nisu samo tokovi vlage koji srebrno teku po dnu jaruga, već samostalne vodene arterije - makar i beznačajno male, kojima je čovjek došao da doda svoju korisnost u riznicu nacionalnih ekonomskih planova. Ne može se reći da su prije dobijanja “pasoša” sve ove arterije radile u praznom hodu. I prije su vjerno služili ljudima, pomagali drveću da raste, hranili rijeke, ali je njihova energija često izlivala spontano, nekontrolirano, nekontrolirano. Sada je briga za ove izvore postala svrsishodna, a ocrtani su izgledi za njihovu ekonomsku upotrebu.

Kao što znate, u narednih 15-20 godina potrošnja vode u našoj zemlji će se skoro udvostručiti. U međuvremenu, prirodni resursi riječnih slivova Necrnozemnog regiona RSFSR-a daleko su od neograničenih, a može se ispostaviti da će više od jedne male rijeke biti „pijano“. Zbog toga je toliko važno poznavati sve naše zalihe vode i pažljivo ih čuvati. Uključujući takve „bezvezne“ sisteme vode, čija dužina od izvora do ušća ponekad ne prelazi pet do deset kilometara.

Sada, na primjer, da biste ispravno procijenili buduću efikasnost Dona, morate pažljivo pratiti njegovu pritoku - Prekrasni mač, a da biste saznali o potonjem, morate popisati sve njegove potoke, potoke i izvore . I iako nemaju iste sposobnosti, a snage nisu iste, oni su preci, osnova čitavog života.

I imena ovih "beba" su neverovatna. Skomoroshka, Snezhed, Suhi Gat, Svinja, Jelen, Kopriva, Besputa, Ulybysh, Very, Dunno - ovo je sliv Oke. Bobrik, Lyutaya, Nepryadva, Epiphany, Wet Tabola, Sukhaya Tabola, Gogolj - Don basen. Tu su i rijeke Zamarayka, Cheryomukha, Vertunya, Abrazhek, Shutikha; potoci Galichka, Vesely, Buichik, Rotten Claw. Ali jesetra sa svojim pritokom Mordves, Tulitsa sa Sinetulitsa, Skniga sa Sknizhka, Behka sa Nevezhkom... A ovo je samo oskudna šaka bogatstva koje je bilo sadržano u petnaest tomova.

Kada i koji su ljudi smislili ova imena i pustili ih u svijet? Sada se, vjerovatno, niko toga ne sjeća, jer su vremena kada je tekuća voda nagrađivana zvučnim imenima davno prošla. Niko nije ostao bezimen: seljak iz Tule, koji je imao smisla za pronalazaštvo, očigledno je uočio sve potoke koji teku u blizini njegovog sela i dao im svoja imena. I ko će reći da ove plave žile ruske zemlje ne treba uzimati u obzir samo zato što su neznatno male, a njihova imena su manje interesantna za nauku od, recimo, imena jezera ili velikih reka?

„...Idemo u Bolšu Korčažku“, iznenada je predložio Bajdin. - Nije daleko odavde. Pokazaću ti jedno mesto.

- Neki orijentir?

„Videćeš“, misteriozno se osmehnuo.

Uz obalu, gotovo kopirajući njene krivulje, provlačila se uska staza obrasla čičkom, očito položenim u davna vremena kolima. Ili je brzo potrčala uz brda, pa skrenula u polje, pa se sakrila u gusto žbunje, pa je pala u vlažne gudure i, osjetivši nebeski svod, ponovo se pritisnula na Mač koji je vodio. Rijeka se i dalje lukavo izvijala. Jesen je svoje obale obojila u crveno-smeđe boje, a samo uz sam rub vode pružala se duga bijela staza guščjeg puha. Vjetar ga je vrtio u zraku i bacio mu u lice.

- Ti mali đavoli! - ogorčen je Ivan Ivanovič. — Našli smo se, znate, ambulanta. Cijela rijeka je bila prljava. „Guske koje su se odmarale u udubini čule su njegov glas i podigle strašnu „visoku“. Ispruživši vratove kao zmija, uz kokodanje i šištanje, nebrojena vojska gusaka se otkotrljala prema nama, pritiskajući nas uz rijeku, a mi smo, bez riječi, počeli trčati. "Dobro je da ih ima toliko", rekao je Baidin ne udahnuvši. — Mecha je odlična prirodna trpezarija. Svi uslovi za ishranu...

Velika Korčažka se otvorila sivim trouglovima krovova sa antenskim stubovima, delovima povrtnjaka sa uvelim vrhovima i teškim okruglim stogovima sijena. Na sunčanoj jegulji rijeka je tekla praznično.

"Ovdje smo odabrali mjesto za mjesto buduće brane", Ivan Ivanovič je pokazao na pukotinu, u blizini koje je pljuskalo jato gusaka. “Ovdje za sada”, naglasio je, “iako, kako mi se čini, bolja destinacija nije mogla biti pronađena.” Odavde,” opisala je njegova ruka polukrug, “počinje akumulacija Efremov, koja će se izliti na dvadeset i jedan kvadratni kilometar... Tokom poplava Mecha troši ogromne količine vode, a ljeti, na vrućini, u mesta skoro da se suši. Zato ćemo vodu zaustaviti u vještačkom rezervoaru kako bismo je ravnomjerno rasporedili tokom cijele godine.

Pogledao sam u brzu rijeku, u stare šuplje vrbe koje su dremale u sunčanoj tišini, u klimave štale u razlivenom gnoju i shvatio sam da se ništa od ovoga uskoro neće dogoditi. Prema riječima glavnog inženjera, poplavno područje će, uz prigradska zemljišta, obuhvatiti oko 1.300 kućnih parcela. Oni koji budu preseljeni iz svojih “gnijezda predaka” na nova mjesta – u osnovne poljoprivredne centre – dobiće udobne kuće sa pomoćnim zgradama ili novčanu nadoknadu.

Ali šta će oni biti, ti osnovni centri? Hoće li moći prihvatiti sve raseljene? Da li će novi doseljenici moći da drže kravu na novom mestu, guske, patke, kokoške, prasad, ili će imati zemljište? I na kraju, šta će dati, ovaj rezervoar, zar neće poremetiti prirodom utvrđeni raspored toka Lepog mača, uslove života stanovnika reke? Osim toga, mnogi hektari vrijedne zemlje bit će zauvijek zakopani pod vodenim stupcem...

„Preterujete“, nacerio se Bajdin u brkove. “One nisu toliko vrijedne, ove zemlje.” Mada ste donekle u pravu: tu nešto gubimo. Ali kakav ekonomski efekat! Sada ovdje sakupe najmanje 20-25 centi sijena po hektaru, ali će uzeti svih šezdeset. Uz pomoć savremenih sistema za navodnjavanje...

- Pa, šta je sa samom rekom? - Nisam zaostajao. — Hoće li zadržati sposobnost samopročišćavanja? Sada, slobodno trčeći od izvora do usta, Mecha se iscjeljuje od štetnih nečistoća, postajući zasićeni kisikom. Ako postoji rezervoar, brzina protoka će se naglo usporiti. Sjetite se Volge: nakon stvaranja kaskade umjetnih akumulacija, počelo je "kasniti" na Kaspijsko more skoro 400 dana. Dijagnoza: poremećena prirodna ravnoteža...

„Znam, znam“, zaustavi me Ivan Ivanovič. — truljenje algi duž obala, cvjetanje vode, visok postotak isparavanja s površine ogledala, itd., itd. Ali shvatite ispravno: ne možemo, nemamo pravo žrtvovati stvaranje rezervoara samo za radi očuvanja rijeke u njenom izvornom obliku. Intenziviranje poljoprivrede postavlja svoje uslove...

— Zašto je onda izvršena sertifikacija, ako je Prelepom maču ranije dodeljena uloga „apsurdne“ reke? “U svojoj ćudi, čini se, pretjerao sam, ali tek toliko da raspalim sagovornika.

Guske, koje su nas okružile, odjednom su izgubile svu svoju agresivnost i sa velikim interesovanjem slušale tutnjavu diskusije o životnoj sredini, kao da njihova budućnost, guske, zavisi od Bajdina i mene.

„Pogrešno postavljate pitanje“, žestoko se branio glavni inženjer. “Ili ćemo napraviti rezervoar i uništiti rijeku, ili ćemo odbiti gradnju i ostaviti rijeku na miru. "Ili - ili" je potpuno nepismena formulacija pitanja. Najvjerovatnije se može izraziti na sljedeći način: "i - i." I mi gradimo vještačko jezerce i činimo sve što je moguće kako bismo osigurali da Beautiful Mecha i dalje ostane lijep.

- Ali gubici su neizbežni! — Ostao sam pri svom.

"Slažem se, ne možemo bez gubitaka." Ali možemo ih učiniti minimalnim. Na primjer? Izgradićemo i unaprediti objekte za tretman u Efremovu - mnogi od njih su još u funkciji, ali bez odgovarajućeg povrata kakav bismo želeli. Naravno, veštačko čišćenje nije uvek efikasno i ne treba ga precenjivati. E sad, kada bi se mnoge kućne i druge otpadne vode ispuštale ne u rijeku, već, recimo, u polja, bilo bi sjajno. Zaista, u većini slučajeva ovo je vrijedno organsko gnojivo... Osim toga, uz pomoć malih brana možete tjerati vodu da ne stagnira u blizini obale i tako se čisti od zagađenja...

„Na reci je“, ustrajao sam. — Ali šta je sa rezervoarom, gde će verovatno biti odložena razmena vode i započeti brzi razvoj fitoplanktona? Ko zna, možda će čak morati da se postave i natpisi: „Piće, kupanje i pecanje su strogo zabranjeni!“ Koncept "zgusnute vode" je previše poznat naučnicima...

„Pa znaš...“ Ivan Ivanovič me je pogledao kao da sam retrogradan i posegnuo u džep po cigarete. — Shvatite: izgradnju akumulacije diktiraju najviši državni interesi. Nama, Tulanima, potrebna je voda, a isto tako i stanovnicima Dona sa svojom rastućom industrijom. I ne možete ga nabaviti nigdje osim u rezervoaru. “Duboko ga je povukao, a vjetar mu je oduvao dim s usana. — Jeste li razmišljali o Azovskom moru? Postaje katastrofalno slan, i uz malo truda moramo ga sačuvati... Vodite li računa o zdravlju i slobodnom vremenu ljudi? Ovo je pravo zadovoljstvo - rezervoar! Možete pecati, plivati ​​ili se čak voziti čamcem. „Ivan Ivanovič je došetao do tihog rukavca, gde su zrasle alge skoro obuzdavale pritisak vode, stajao je i ćutao. — Pa, što se tiče fitoplanktona, verovatno ste u pravu. Cvjetanje, patka, gladovanje kiseonikom su strašne katastrofe vodenih tijela. I zato moramo razmišljati i provjeriti, provjeriti...

Naravno, Baidin i ja nismo razgovarali ni o desetini pitanja: jedan spontano izbio spor za ovo nije dovoljan. Mnoga naučna i ekonomska tela su sada angažovana na specifičnom razvoju problema Lepog Mača; desetine naučnika uključeni su u orbitu tehničkih i ekonomskih istraživanja; a glavna ideja - kako izvući korist od rijeke bez narušavanja delikatnih prirodnih odnosa - čini suštinu ovog rada. Jer Lijepi mač danas nije samo kreacija prirode, već, tačnije rečeno, kreacija prirode i čovjeka...

Sa okolnih livada i livada osjećao se miris svježeg sijena, mirisa gljiva i jedke gorčine vatre. Sjeli smo blizu obale; U blizini su mirno pasle guske čupajući travu. Rijeka se kotrljala u spletu tesnih plavih potoka, u bisernim bljeskovima prskanja, a misli su se kotrljale za rijekom, pobuđujući maštu, podstičući sjećanje.

- Sećate se kod Turgenjeva? — rekao sam Bajdinu, otvarajući tom „Bilješke jednog lovca“.

- Sta tacno? - zainteresovao se.

- Slušaj... „Ne mrdaš - gledaš: taj duboki, čisti azur budi osmeh na tvojim usnama, nevin kao i sam... I još ti se čini da tvoj pogled ide sve dalje i vuče te samog u taj mirni, sjajni ponor, i nemoguće je otrgnuti se sa ove visine, iz ove dubine...”

Tula region

Oleg Larin, naš specijalista. ispr.

Vraćao sam se iz lova u kolicima koja su se tresla i potišten zagušljivom žegom oblačnog ljetnog dana (poznato je da je u takvim danima vrućina ponekad čak i nepodnošljivija nego u vedrim danima, pogotovo kad nema vjetra), Drijemao sam i ljuljao se, sa sumornim strpljenjem prepuštajući se svega sebe da me proždire fina bela prašina, koja se neprestano dizala sa razbijenog puta ispod napuklih i zveckajućih točkova - kada su mi odjednom pažnju izazvali izuzetan nemir i alarmantni pokreti mog kočijaša, koji je do tog trenutka drijemao još dublje od mene. Trzao je uzde, vrpoljio se na zaprezi i počeo vikati na konje, svako malo bacajući pogled negde u stranu. Pogledao sam okolo. Jahali smo preko široke, preorane ravnice; Niska brda, takođe izorana, spuštala su se u nju izuzetno blagim, talasastim valjcima; pogled je obuhvatio samo nekih pet milja napuštenog prostora; u daljini, mali brezovi šumarci samo sa svojim zaobljenim nazubljenim vrhovima narušili su gotovo ravnu liniju neba. Uske staze su se protezale preko polja, nestajale u udubinama, krivudale uz brda, a na jednoj od njih, koja je pet stotina koraka ispred nas morala da pređe naš put, razabrao sam nekakav voz. Moj kočijaš ga je gledao.

Bila je to sahrana. Ispred, u zaprežnim kolima koje je vukao jedan konj, jahao je sveštenik u brzini; šef je sjedio pored njega i vladao; iza kola su četiri muškarca golih glava nosila kovčeg prekriven bijelim platnom; dvije žene su hodale iza kovčega. Tanki, žalosni glas jednog od njih odjednom je dopro do mojih ušiju; Slušao sam: plakala je. Ova prelijepa, monotona, beznadežno žalosna melodija tužno je zvučala među praznim poljima. Kočijaš je vozio konje: hteo je da upozori ovaj voz. Sresti mrtvu osobu na putu je loš znak. Zapravo je uspio galopirati putem prije nego što je mrtav stigao do njega; ali nismo još prešli ni stotinu koraka, kada su naša kolica odjednom snažno gurnuta, nagnula su se i zamalo se prevrnula. Kočijaš je zaustavio razbacane konje, sagnuo se od vozača, pogledao, mahnuo rukom i pljunuo.

Šta je tu? - Pitao sam.

Moj kočijaš je tiho i polako silazio.

Šta je?

Osovina je pukla...izgorela”, odgovorio je smrknuto i sa takvim ogorčenjem odjednom ispravio pojas na kopču da se potpuno zaljuljao na jednu stranu, ali je stajao čvrsto, frknuo, tresao se i mirno počeo da grebe zubom ispod kolena prednje noge.

Sišao sam i stajao na putu neko vrijeme, nejasno se prepuštajući osjećaju neugodne zbunjenosti. Desni točak bio je skoro potpuno uvučen ispod kolica i činilo se da podiže glavčinu prema gore sa nemim očajem.

Pa šta je sad? - pitao sam konačno.

Vidi ko je kriv! - rekao je moj kočijaš, pokazujući bičem na voz koji je već skrenuo na cestu i približavao nam se, - Ja sam to uvek primećivao, - nastavio je, - ovo je siguran znak - da sretnem mrtvaca. .. Da.

I opet je uznemirio saputnicu, koja je, videći njegovu nevoljkost i ozbiljnost, odlučila da ostane nepomična i samo povremeno i skromno mahnula repom. Hodao sam malo naprijed-natrag i opet stao ispred volana.

U međuvremenu, mrtvac nas je sustigao. Tiho skrećući s puta na travu, tužna povorka protezala se pored naših kola. Kočijaš i ja skinuli smo kape, poklonili se svešteniku i razmijenili poglede s vratarima. Nastupili su s poteškoćama; široka prsa su im se podigla visoko. Od dvije žene koje su hodale iza kovčega, jedna je bila vrlo stara i blijeda; njene nepomične crte lica, surovo izobličene tugom, sačuvale su izraz stroge, svečane važnosti. Išla je u tišini, povremeno podižući svoju tanku ruku do tankih, upalih usana. Druga žena, mlada žena od oko dvadeset pet godina, imala je crvene i vlažne oči, a cijelo joj je lice bilo natečeno od plača; Sustigavši ​​nas, prestala je da kuka i pokrila se rukavom... Ali onda je mrtvac prošao pored nas, ponovo izašao na cestu, i opet se začulo njeno žalosno, dušebrižno pjevanje. Nečujno prateći očima ritmički njihajući kovčeg, moj kočijaš se okrenuo prema meni.

"Zakopavaju stolara Martyn", rekao je, "šta nije u redu s Ryabom."

Zašto znaš?

Učio sam od žena. Stara mu je majka, a mlada žena.

Da li je bio bolestan ili šta?

Da... groznica... Prekjučer je upravnik poslao po doktora, ali doktora nisu zatekli kod kuće... Ali stolar je bio dobar; zarađivao je mnogo novca, ali je bio dobar stolar. Gle, žena ga ubija... Pa, poznato je: ženske suze se ne kupuju. Ženske suze su ista voda... Da.

I sagnuo se, zavukao se pod uzde i zgrabio luk sa obe ruke.

Međutim“, primijetio sam, „šta da radimo?

Moj kočijaš je prvo naslonio koleno na glavno rame, protresao ga dvaput lukom, ispravio sedlo, pa se opet uvukao pod uzde remena i, nehajno ga gurnuvši u njušku, prišao volanu - prišao i, ne skidajući oka, polako je izvukao ispod poda kaftan tavlinku, polako izvukao poklopac za traku, polako zabio svoja dva debela prsta u tavlinku (a dva jedva stanu u nju), zgnječio i zgnječio duvan , zakrenuo je nos unapred, njuškao u prostoru, prateći svaki korak dugim stenjanjem, i bolno žmirkajući i trepćući suznim očima, uronio je u duboke misli.

Pa? - Konačno sam rekao.

Moj kočijaš je oprezno stavio tavlinku u džep, navukao šešir preko obrva, bez ruku, jednim pokretom glave, i zamišljeno se popeo na klupu.

Gdje ideš? - upitao sam ga, ne bez čuđenja.

Molim vas, sedite,” odgovorio je mirno i podigao uzde.

Kako ćemo ići?

Idemo, gospodine.

Da os...

Molim vas, sedite.

Da, osovina je pokvarena...

Slomila je, slomila; Pa, doći ćemo do naselja... u šetnji, tj. Ovdje iza šumarka s desne strane nalaze se naselja koja se zovu Yudins.

I mislite li da ćemo stići tamo?

Moj kočijaš se nije udostojio da mi odgovori.

„Bolje da idem peške“, rekao sam.

Kako god, gospodine...

I zamahnuo je bičem. Konji su krenuli.

U stvari smo stigli do naselja, iako se desni prednji točak jedva držao i vrtio se neobično čudno. Na jednom brežuljku skoro je otpao; ali moj kočijaš je viknuo na njega ljutitim glasom i bezbedno smo sišli.

Skočio sam s konja i držao revolver u ruci za svaki slučaj. Prišao sam i pitao: „Ko si ti i zašto trčiš preko stepe u ponoć?“

I mjesec je izašao veliki, ogroman! Devojka je videla zvezdu Crvene armije na mom šeširu, zagrlila me i zaplakala.

Tu smo je upoznali, Marusyu.

I ujutru smo istjerali bijelce iz grada. Zatvori su otvoreni, a radnici pušteni.

Evo, danju ležim u ambulanti. Moja grudi su malo pogođena. I boli me rame: kad sam pao s konja udario sam u kamen.

Moj komandir eskadrile dolazi do mene i kaže:

Dakle, dan je prošao. Zdravo veče! I grudi me bole, i rame. I moje srce je dosadno. Dosadno je, drugarice Svetlana, biti sam bez prijatelja!

Odjednom su se vrata otvorila i Marusja je brzo i nečujno ušla na prstima! I tada sam bio toliko sretan da sam čak i vrisnuo.

I Marusja je prišla, sela pored mene, stavila ruku na moju veoma vruću glavu i rekla:

“Tražio sam te cijeli dan nakon borbe. Da li boli, dušo?

a ja kazem:

„Nije me briga da li boli, Marusja. Zašto si tako bled?

„Idi na spavanje“, odgovori Marusija. - Lijepo spavaj. Biću uz tebe sve dane.”

Tada smo se Marusya i ja srele po drugi put i od tada smo uvijek živjeli zajedno.


"Folder", upitala je Svetlana tada uzbuđeno. - Nije istina da smo otišli od kuće? Na kraju krajeva, ona nas voli. Samo hodamo i hodamo i dolazimo ponovo.

Kako znaš šta voli? Možda te i dalje voli, ali mene više nema.

Oh, lažeš! - Svetlana je odmahnula glavom. - Probudio sam se sinoć i vidio da je moja majka spustila knjigu, okrenula se prema tebi i dugo te gledala.

Eko biznis koji izgleda! Ona gleda kroz prozor i gleda sve ljude! Ima očiju, pa on izgleda.

O ne! - ubedljivo je prigovorila Svetlana. - Kad pogledaš kroz prozor, to uopšte nije tako, ali ovako...

Svetlana je tu podigla svoje tanke obrve, nagnula glavu u stranu, napućila usne i ravnodušno pogledala petla koji je tuda prolazio.

A kada vole, ne izgledaju tako.

Kao da je sjaj obasjao Svetlankine plave oči, njene spuštene trepavice su zadrhtale, a Marusin sladak, zamišljen pogled pao je na moje lice.

Pljačkaš! - viknula sam, podižući Svetlanu. - Kako si me gledao juče kada si prosuo mastilo?

E, onda si me izbacio sa vrata, a oni koji su izbačeni uvek gledaju ljutito.


Nismo razbili plavu čašu. Možda ga je sama Marusya nekako slomila. Ali oprostili smo joj. Koliko će ljudi nepotrebno misliti loše stvari o nekome? Jednog dana i Svetlana je mislila na mene. Da, i ja sam mislio loše stvari o Marusji. I otišao sam do vlasnice Valentine da pitam ima li bliži put do kuće.

Sad će moj muž ići u stanicu”, rekla je Valentina. - Odvešće te sve do mlina, a nije daleko odatle.

Vraćajući se u baštu, sreo sam osramoćenu Svetlanu na tremu.

Tata,” rekla je tajanstvenim šapatom, “ovaj sin Fjodor je ispuzao iz maline i vadi medenjake iz tvoje torbe.

Otišli smo do stabla jabuke, ali lukavi sin Fjodor, ugledavši nas, žurno je nestao u guštaru čičaka ispod ograde.

Fedore! - Zvao sam. - Dođi ovamo, ne boj se.

Vrhovi čička su se zanjihali i bilo je jasno da se Fjodor odlučno udaljava.

Fedore! - ponovio sam. - Dođi ovamo. Daću ti sve medenjake.

Čičak je prestao da se njiše, a ubrzo se iz šipražja začulo jako hrkanje.

Onda sam, kao džin iznad šume, prošao kroz čičak, izvadio krmenog Fjodora i izlio pred njega sve ostatke iz vreće.

Polako je sve skupio u porub košulje i, čak ni ne rekavši "hvala", uputio se na drugi kraj bašte.

Vidite, on je tako bitan“, primetila je Svetlana sa neodobravanjem, „skinuo je pantalone i hoda kao džentlmen!“

Do kuće su se zaustavila kolica koja je vukao par. Valentina je izašla na trem:

Spremite se, konji su dobri - brzo će završiti.

Fedor se ponovo pojavio. Sada je nosio pantalone i, brzo hodajući, vukao je prilično zadimljenog mačića za ogrlicu. Mačić se sigurno naviknuo na takve zamjerke, jer se nije borio, nije mjaukao, već je samo nestrpljivo vrtio svojim pahuljastim repom.

Na! - rekao je Fjodor i pružio mače Svetlani.

Za dobro? - Svetlana je bila oduševljena i neodlučno me pogledala.

Uzmi, uzmi ako ti treba”, predložila je Valentina. - Imamo puno ovih stvari. Fedore! Zašto si sakrio medenjake u gredice sa kupusom? Sve sam vidio kroz prozor.

„Sve kao moj deda“, osmehnula se Valentina. - On je tako veliki momak. I to samo četiri godine.


Vozili smo se po širokom, ravnom putu. Dolazilo je veče. Umorni, ali veseli ljudi išli su prema nama s posla.

U garažu je tutnjao kolhozni kamion.

U polju se oglasila vojna truba.

U selu je zazvonilo signalno zvono.

Teška, teška lokomotiva počela je brujati iza šume. Tuu!.. Tuu!.. Vrti se, točkovi, požuri, vagoni, pruga je duga, daleka!

I, čvrsto držeći pahuljasto mače, srećna Svetlana je uz zvuk kolica otpevala sledeću pesmu:


Chiki-chiki!
Miševi šetaju.
Hodaju s repovima
Veoma ljut.
Penju se svuda.
Penju se na policu.
Jebi se!
I šolja leti.
A ko je kriv?
Pa, niko nije kriv.
Samo miševi
Iz crnih rupa.
- Zdravo, miševi!
Vratili smo se.
I šta je to
Da li ga nosimo sa sobom?..
Mjauče
To je skakanje
I pije mleko iz tanjira.
Sada izlazi
U crne rupe
Ili će te rasturiti
u komadima,
Za deset komada
Dvadeset komada
Za sto miliona
Shaggy komadi.