Balagan- privremena drvena zgrada za pozorišne i cirkuske predstave, koja je postala rasprostranjena na sajmovima i narodnim feštama. Često i privremena laka zgrada za trgovinu na sajmovima.
O oboječuvši
Otišli su i naši lutalice
Slušaj, vidi. (N.A. Nekrasov. Koji dobro živi u Rusiji).

Balans- šala, šala; pričati, pričati nešto smiješno i veselo.
Bio je sjajan igrati se,
Nosio je crvenu košulju,
djevojka od tkanine,
Podmazati čizme... (N.A. Nekrasov. Koji dobro živi u Rusiji).

Barezhevy- od barege - vunene, svilene ili pamučne tkanine rijetkog tkanja.
Kakav mi je šarm dao moj rođak!
Oh! da, barezhevy! (A.S. Gribojedov. Jao od pameti).
Nosila je svjetlo barezhevoe haljina. (I.S. Turgenjev. Očevi i sinovi).

Gospodaru– 1. Plemić, posjednik, posjednik.
Prije nekoliko godina na jednom od njegovih imanja živio je stari Rus. majstor, Kirilla Petrovich Troekurov. (A.S. Puškin. Dubrovski).
Bio je jednostavan i ljubazan majstor,
I gde leži njegov pepeo,
Na nadgrobnoj ploči piše:
Ponizni grešnik, Dmitrij Larin... (A.S. Puškin. Jevgenij Onjegin).
2. Gospodar, vlasnik, gospodar.
Ušao sam u bilijar i ugledao visokog majstor, star oko trideset pet godina, sa dugim crnim brkovima, u kućnom ogrtaču, sa štapom u ruci i lulom u zubima. (A.S. Puškin. Kapetanova ćerka).
[Neschastlivtsev:] Gledaj, nemoj da propadne; Ja sam Genady Demyanich Gurmyzhsky, penzionisani kapetan ili major, kako želite; jednom rečju ja majstor, a ti si moj lakej. (A.N. Ostrovsky. Šuma).

Barone– plemićka titula niža od grofa; osoba koja nosi titulu barunstva, najniži stepen titulanog plemstva.
[Repetilov:] Ja sam tada služio kao državni službenik.
Barone von Klotz je ciljao na ministre,
I ja -
Da mu budem zet. (A.S. Gribojedov. Jao od pameti).

Barishnik- onaj koji preprodaje radi zarade - profit, dobitak; preprodavac.
...I ima mnogo nekretnina
Za trgovce otišao. (N.A. Nekrasov. Koji dobro živi u Rusiji).

Batalha- bitka, borba, vojna akcija.
„Pa? - rekao je komandant. - Kako ide? bitka? Gdje je neprijatelj? (A.S. Puškin. Kapetanova ćerka).

Gazebo– kupola kuće, sa koje se otvara pogled na okolinu.
...rijeka je tekla i vijugala između brda u daljini; na jednom od njih, iznad gustog zelenila šumice, uzdizao se zeleni krov i sjenica ogromna kamena kuća... (A.S. Puškin. Dubrovski).
...počeo je da gradi most, pa ogromnu kuću sa tako visokim belvedere da odatle možete čak i da vidite Moskvu i tamo pijete čaj uveče na otvorenom i pričate o nekim prijatnim temama. (N.V. Gogolj. Mrtve duše).

Ulaznica– papirna novčanica; priznanicu predočenu majstorskoj kancelariji za uplatu novca.
[Famusov:] Vodimo skitnice i u kuću i karte. (A.S. Gribojedov. Jao od pameti)

Boa– ženski šal, traka za glavu od krzna ili perja.
Sretan je ako joj ga dobaci
Boa pahuljasto na ramenu,
Ili vruće dodiruje
Njene ruke, ili raširene
Pred njom je šareni puk livreja,
Ili će joj podići šal. (A.S. Puškin. Jevgenij Onjegin).

Ubožnica- dobrotvorna (privatna ili javna) ustanova za brigu o starim ili nesposobnim osobama.
Svaka joj se kuća činila dužom nego inače; bijeli kamen ubožnica sa uskim prozorima trajalo je nepodnošljivo... (N.V. Gogolj. Mrtve duše).

Dobrotvorne institucije– bolnice, starački domovi, sirotišta.
[Guverner:] Bez sumnje, službenik u prolazu će htjeti prije svega pregledati one pod vašom jurisdikcijom dobrotvorne institucije- i zato se treba pobrinuti da sve bude pristojno: kape bi bile čiste, a bolesni ne bi izgledali kao kovači, kao što obično rade kod kuće. (N.V. Gogolj. Inspektor).

Bolivar– šešir sa visokim obodom. Po imenu Bolivar (Simon Bolivar) - oslobodilac južnoameričkih kolonija od vladavine Španije (rođen u Karakasu 24. jula 1783., umro u Santa Marti 17. decembra 1830. godine.
Dok ste u jutarnjoj haljini,
Široko oblačenje bolivar,
Onjegin ide na bulevar
I tamo šeta po otvorenom prostoru... (A.S. Puškin. Jevgenij Onjegin).

Boston- vrsta komercijalne kartaške igre.
Ni tračevi svijeta ni Boston,
Ni sladak pogled, ni neskroman uzdah,
Ništa ga nije dotaklo
Nije ništa primetio. (A.S. Puškin. Jevgenij Onjegin).
Posljedica toga je bila da ga je guverner (Čičikovu) pozvao da istog dana dođe kod njega na kućnu zabavu, i drugi zvaničnici sa svoje strane, neki na ručak, neki za Bostonian, koji je za šoljicu čaja. (N.V. Gogolj. Mrtve duše).

Čizme preko koljena- čizme sa visokim, tvrdim topom, sa zvonicom na vrhu i poplitealnim zarezom.
On [gradonačelnik:] je obučen kao i obično, u uniformi sa rupicama za dugmad i čizme sa Spursima. (N.V. Gogolj. Inspektor).
Šef policije je definitivno bio čudotvorac: čim je čuo šta se dešava, u tom trenutku je pozvao policajca, živahnog momka u lakiranoj koži. čizme, i, čini se, šapnuo mu je samo dve reči na uvo i samo dodao: „Razumeš!“... (N.V. Gogolj. Mrtve duše).

Boyarin- veliki zemljoposednik koji je do početka 18. veka bio na važnim administrativnim i vojnim položajima u Rusiji. Boyarynya je žena bojara.
...A bojar Matvey Romodanovski
Donio nam je čašu pjenastog meda,
A plemkinja njegovo bijelo lice
Donijela nam ga je na srebrnom tanjiru.
Peškir je nov, prošiven svilom. (M.Yu. Lermontov. Pjesma o trgovcu Kalašnjikovu).

Branny– vojni. Grditi (zastarelo) – borba, bitka.
Vaš konj se ne boji opasnog posla;
On, osetivši volju gospodara,
Tada ponizni stane pod strijele neprijatelja,
Žuri uvredljivo polje... (A.S. Puškin. Pesma o proročkom Olegu).
Ali samo malo izvana
Očekujte rat za vas
Ili napad moći uvredljivo,
Ili još jedna nepozvana nesreća. (A.S. Puškin. Zlatni petao).

Breguet- sat sa zvonjavom; nazvan po proizvođaču takvih satova, pariskom mehaničaru Breguetu (tačnije Breguetu) Abraham-Louisu (1747–1823).
...Onjegin ide na bulevar
I tamo šeta otvorenim prostorom,
Dok ste budni Breguet
Večera mu neće zvoniti. (A.S. Puškin. Jevgenij Onjegin).

Breter- ljubitelj borbenih duela iz bilo kojeg razloga; bully.
Bio je to Dolohov, oficir Semjonov, poznati kockar i breter. (L.N. Tolstoj. Rat i mir).

Foreman- vojni čin 5. klase, srednji između pukovnika vojske i general-majora.
Bio je jednostavan i ljubazan gospodin,
I gde leži njegov pepeo,
Na nadgrobnoj ploči piše:
Ponizni grešnik, Dmitrij Larin,
Gospodnji sluga i foreman,
Pod ovim kamenom on kuša mir. (A.S. Puškin. Jevgenij Onjegin).

Obrijati čela- predati seljake kao vojnike, obično zauvek.
Otišla je na posao
Slane pečurke za zimu,
Upravljani troškovi obrijana čela,
Išao sam subotom u kupatilo... (A.S. Puškin. Jevgenij Onjegin).

Britzka– lagana poluotvorena kočija sa preklopom od kože.
Ujutro kuću Larinovih posjećuju gosti
Sve pune; cijele porodice
Komšije su se okupile u kolima,
U šatorima, u chaises i u saonicama. (A.S. Puškin. Jevgenij Onjegin).
IN chaise sjedio je gospodin, nije zgodan, ali nije ni lošeg izgleda, ni predebeo ni previše mršav; Ne može se reći da je star, ali ni da je premlad. (N.V. Gogolj. Mrtve duše).
A prije toga, šta je žurilo ovdje?
kolica, brichek C razredi... (N.A. Nekrasov. Koji dobro živi u Rusiji).

Brezhzhi– volani na kragni košulje i isti volani na grudima.
...Civili nose svijetloplave kravate, vojnici ih puštaju ispod kragne mezenterija. (M.Yu. Lermontov. Heroj našeg vremena).

Watchman- gradski stražar, niži policijski čin koji je pratio red u gradu i bio u separeu.
Ništa od ovoga nije primetio, a onda, kada je naišao čuvar, koji je, stavivši helebardu u njegovu blizinu, istresao duvan iz roga na žuljevu šaku, a onda je tek malo došao k sebi, i to zato što je stražar rekao: “Što se mučiš...”. (N.V. Gogolj. Šinjel).
Nakon detaljnog pitanja čuvar, gde možete prići bliže, ako je potrebno, katedrali, državnim mestima, guverneru, on [Čičikov] je otišao da pogleda reku koja teče usred grada... (N.V. Gogolj. Mrtve duše).

Mace- dugačak štap sa sferičnim kvakom, koji je služio kao dio svečane odjeće vratara na ulazu u velike institucije i privatne aristokratske kuće carske Rusije.
Jedan vratar već izgleda kao generalisimus: pozlaćeni buzdovan, grofovsko lice. (N.V. Gogolj. Mrtve duše).

Bulat– 1. Antikni, tvrdi i elastični čelik za oštrice sa uzorkom površine.
Moj bodež sjaji zlatnim završetkom;
Oštrica je pouzdana, bez mrlja;
Bulat zaštićen je tajanstvenim temperamentom -
Naslijeđe nasilnog istoka. (M.Yu. Lermontov. Pjesnik).
2. Mač, čelična oštrica, oštrice.
Naš pukovnik je rođen sa hvatom:
Sluga kralju, otac vojnicima...
Da, žao mi ga je: zadivljen Damast čelik,
Spava u vlažnoj zemlji. (M.Yu. Lermontov. Borodino).

Burnous– prostrani ženski kaput širokih rukava.
Sonečka je ustala, stavila maramicu, obukla burnusik i izašao iz stana, i vratio se u devet sati. (F.M. Dostojevski. Zločin i kazna).

U klasičnoj literaturi često nalazimo zastarjele riječi. Za njih su često date fusnote i objašnjenja, jer se ove riječi ne koriste u modernom jeziku, a mnogi možda i ne znaju njihova značenja.

Primjeri zastarjelih riječi:

inda - čak

lanita - obrazi

saryn - rulja, gomila

sedmica - sedmica

lijen - lijen

Zastarjele riječi uključuju arhaizme i historizam. To su riječi koje se rijetko koriste u živom modernom govoru ili se čak nalaze samo u književnim djelima pisaca prošlih stoljeća. Zastarjele riječi ćemo klasificirati kao pasivni vokabular savremenog ruskog jezika.

Arhaizmi se odlikuju činjenicom da u savremenom govoru po pravilu imaju sinonime.

Primjeri arhaizama:

ruka - dlan,

vrat - vrat;

pojasevi - ramena,

jedriti - jedriti,

piit - pjesnik,

ribar - ribar,

usne - usne.

Istorizmi su, kao što možete pretpostaviti iz naziva ovih riječi, vezani za određeno doba u istoriji zemlje i nazivi su onih objekata koji su već nestali, a riječ je, kao podsjetnik potomcima, ostala u literaturu, arhivske dokumente ili periodiku tih godina.

Navest ću ove primjere zastarjelih riječi - historizama:

kulak - imućni seljak 20-30-ih godina prošlog veka;

radnički fakultet - radnički fakultet;

radnički fakultet, radnički fakultet - studenti radničkog fakulteta.

Među historizmima ima mnogo antičkih naziva novčanih jedinica, mjera dužine i težine, naziva predmeta i odjeće itd., na primjer:

klub, pud, verst, aršin, desetka, student, šleper, policajac, kočijaš, kafana itd.

Zastarjele riječi su one riječi koje su zbog nekog vremenskog perioda izašle iz dotadašnje uobičajene aktivne upotrebe, ali su u pasivnom rječniku sačuvane i u većoj mjeri ostale razumljive izvornim govornicima.

Među zastarjelim riječima postoje dvije vrste: arhaizmi i historizmi.

Na primjer, lanits - obrazi na staroruskom. Ruka - dlan. Dole - dole, dole. Oči - oči. Čelo - čelo. Ili arhaična privlačnost - poštovani gospodine :-). Devica je devojka. Postoji takva riječ - uvući - uvući / košulju /. Uzbuditi se - družiti se s nekim. Ovo je narodni govor, zadnje dvije riječi sam čuo od moje bake /Smolenska oblast/.

Uz ono što su već napisali drugi autori, mogu dodati da se riječi koje se danas koriste mogu smatrati zastarjelim ako su se u ranijim vremenima upotrebljavale u drugačijim značenjima nego u sadašnjosti. Takve riječi se nazivaju semantičkim arhaizmima.

Arhaizmi.

Otrok je tinejdžer.

Otrokovitsa je tinejdžerka.

Astrolog - astrolog.

Glumac - glumac.

Stvorenje je živo biće.

Sramota je spektakl.

Vulgarno - obično.

Domovina je lijes.

Zolotar je zlatar.

Nadati se - nadati se.

Tamno - slijepo.

Kruna - vijenac.

Večera - večera.

Vitia je govornik.

Ovaj je ovaj.

Odmorite se - zaspite.

Grad - grad.

Arap je crnac.

Nevin - nevin.

Jagnjetina - jagnjetina.

Muž je zreo čovek.

Podlac - nije sposoban za vojnu službu.

Publika je bordel.

Prebivalište - manastir.

Historicisms.

Likbez, Berkovets, kočija, zvečarka, diližansa, kmet, oktyabrnok, pionir, cipela, inkvizicija, posadnik, komsomol, baklja, strijelac.

Djela klasika 18. i 19. stoljeća puna su zastarjelih riječi. Značenje nije uvijek jasno.

Pesnik Puškin ima borovnice. Zastarjela riječ. To znači časna sestra.

Plati kod njega. Riječ se pojavljuje u razgovoru starih seljana. Krevet za spavanje na šporetu.

Zastarjela riječ koja se danas koristi je sada.

ZASTARJELO riječi, ili ARHAIZMI, označavaju predmete, pojave i pojmove koji nisu nestali iz našeg modernog života, ali nastavljaju da postoje u njemu, ali pod drugim imenom. Odnosno, oni su označeni modernim riječima.

Poznato je mnogo arhaizama. I oni su navedeni u rječnicima.

Preda mnom je Ožegov rečnik. Otvaram stranicu nasumce i odmah naiđem na zastarjele riječi: lanita- obraz; bastweed- seljak; riječ diler upotrebljeno u značenju preprodavac I trgovac konjima.

Zatvaram rečnik. Čega se mogu sjetiti sebe?

To nije teško učiniti ako se prisjetite nekih izraza i fraza naših poznatih klasičnih pisaca. Na primjer, A, P, Čehov ima sljedeću žalbu: MUDAR sekretarica! To je mudar.

Iz pjesme A.S. Svi znaju stihove Puškinovog proroka:

Mislim da se istaknute zastarjele riječi ne isplati prevoditi na moderan jezik, jer ih svi znamo iz školskog programa.

Evo još nekoliko zastarjelih riječi: puna - zatočeništvo; shelom - kaciga; pijun - pešak; tuga - melanholija, tuga; desna ruka - desna ruka; stražar - čuvar; prst - prst; postojeći - postojeći; lopov - lopov, razbojnik itd.

Ponavljam da ima dosta arhaizama, kako izvornih ruskih, tako i staroslavenskih, i pozajmljenica.

Jednostavno ih je nemoguće nabrojati u okviru ovog projekta.

U ruskom jeziku postoji mnogo zastarjelih riječi (ovo je naziv za riječi koje su se ranije koristile prilično aktivno, a sada se rijetko ili uopće ne koriste u značenjima u kojima su nekada bile). Zato što je proces zastarelosti stalan. Takve riječi se ponekad čak dijele na zastarjele i zastarjele.

Evo nekih od njih:

Ekran. Arhaizam. Mnogi ljudi sada razmišljaju o screenshotovima, koji se skraćeno nazivaju screenshotovi. Ali ispostavilo se da su se tako zvale male škrinje i gomile. Na primjer, da Dostojevski nije živio u 190. veku, već ranije, on bi staričin kovčeg (pakovanje), iz kojeg je Raskoljnikov izvukao novac i nakit, nazvao paravanom. Sakrij se od riječi.

Chernitsa. Arhaizam. I tako su se zvale časne sestre. Po boji njihove odeće.

Belenkaya. Historicizam. Ovaj supstantivirani pridjev nekada je označavao novčanicu od 25 rubalja.

Zlachny. Arhaično značenje. Ova riječ je imala zastarjelo značenje bogat, plodan. Od riječi žitarice.

Aspid je zmija otrovnica, vikati je orati, namale je sapun, unapred - unapred, nabolšij je najstariji, proleće je bunar, prst je prst, izlazi - obuci se, hustočka je maramica, nikoli - nikad , odnova - jednom.

Zastarjele riječi dijele se na historicizme i arhaizme; dat ćemo primjere i za jedno i za drugo.

historizmi:

okrug, bojar, volost, kralj, činovnik, altin.

arhaizmi:

stomak je zivot,

ogledalce ogledalce,

ruka - dlan.

oko - oko,

hladno - hladno.

O razlikama između ove dvije grupe zastarjelih riječi pročitajte ovdje.

Arhaizmi su riječi koje su zbog pojave novih riječi izašle iz upotrebe. Ali njihovi sinonimi postoje u modernom ruskom. npr.:
desna ruka je desna ruka, obrazi su obrazi, rebra su ramena, slabine su donji dio leđa, itd.

Ali vrijedi napomenuti da se arhaizmi još uvijek mogu razlikovati od modernih sinonimnih riječi. Te razlike mogu biti u morfemskom sastavu (ribar - ribar, prijateljstvo - prijateljstvo), u njihovom leksičkom značenju (trbuh - život, gost - trgovac), u gramatičkom oblikovanju (na balu - na balu, nastupi - nastupi) i fonetskom karakteristike ( ogledalo - ogledalo, gishpansky - španski). Mnoge riječi su potpuno zastarjele, ali i dalje imaju moderne sinonime. Na primjer: uništenje - smrt ili šteta, nada - nada i čvrsto vjerovati, tako da - tako da. A kako bi se izbjegle moguće greške u tumačenju ovih riječi, pri radu s umjetničkim djelima preporučuje se korištenje rječnika zastarjelih riječi i dijalekatskih fraza ili rječnika s objašnjenjima.

Historizmi su riječi koje označavaju pojave ili objekte koji su u potpunosti nestali ili prestali postojati kao rezultat daljnjeg razvoja društva.
Mnoge riječi koje su označavale razne kućne potrepštine naših predaka, pojave i stvari koje su na ovaj ili onaj način bile povezane sa ekonomijom prošlosti, starom kulturom i društveno-političkim sistemom koji je nekada postojao, postale su historizmi. Mnogo se historizama nalazi među riječima koje su na ovaj ili onaj način povezane s vojnim temama.

npr.:
Reduta, veriga, vizir, arkebus i tako dalje.
Većina zastarjelih riječi odnosi se na predmete odjeće i kućanstva: prosak, svetets, endova, kamisol, armyak.

Istoricizmi također uključuju riječi koje označavaju titule, profesije, položaje, staleže koji su nekada postojali u Rusiji: car, lakej, bojarin, upravitelj, konjušar, tegljač, limarija itd. Vrste proizvodnih aktivnosti kao što su konji zapregnuti i proizvodnja. Fenomeni patrijarhalnog života: nabavka, renta, baraba i dr. Nestale tehnologije kao što su pravljenje medovine i konzerviranje.

Riječi koje su nastale tokom sovjetske ere postale su i istoricizam. To uključuje riječi kao što su: odred za hranu, NEP, Makhnovets, obrazovni program, Budenovet i mnoge druge.

Ponekad može biti vrlo teško napraviti razliku između arhaizama i historizama. To je zbog oživljavanja kulturnih tradicija Rusije, ali i zbog česte upotrebe ovih riječi u poslovicama i izrekama, kao iu drugim djelima narodne umjetnosti. Takve riječi uključuju riječi koje označavaju mjere dužine ili mjere težine, nazivaju kršćanske i vjerske praznike i tako dalje i tako dalje.

Abiye - odmah, od kada.
U svakom slučaju - tako, redom.
Jagnje - jagnje, jagnje.
Az je zamjenica "ja" ili naziv prvog slova abecede.
Az, buki, vedi - nazivi prvih slova slovenske abecede.
Aki - kao, pošto, kao, kao, kao da.
Altyn je drevni srebrni novac u apoenu od tri kopejke.
Gladan - od reči "gladan" - pohlepno žele.
Čak i ako, u međuvremenu, ipak.
Anbar (štala) je zgrada za skladištenje kruha ili robe.
Araka - pšenična votka
Arapchik - holandski chervonets.
Argamak - istočnjački rasni konj, trkač: na svadbi - konj pod sedlom, a ne u ormama
Armyak je muška gornja odjeća od platna ili vunene tkanine.
Aršin je ruska mjera za dužinu jednaka 0,71 m; ravnalo, šipka takve dužine za mjerenje.
Ako - ako, ako, kada.

Babka - četiri snopa zobi - klasovi gore, pokriveni petim - klasovi dole - od kiše.
Badog - batog, štap, štap, bič.
Bazheny - voljeni, od riječi "bazhat" - voljeti, željeti, imati sklonost.
Udarati - urlati, vrištati.
Brijač - frizer, frizer.
Drog je talog, ostaci destilacije žitnog vina, koji se koristi za tov stoke.
Corvée je besplatni prinudni rad kmetova koji su sa svojom opremom radili na imanju zemljoposjednika, zemljoposjednika. Osim toga, korvski seljaci plaćali su posjedniku razne poreze u naturi, snabdjevajući ga sijenom, zobom, drvima za ogrjev, puterom, živinom itd. Za to je posjednik dodijelio dio zemlje seljacima i dozvolio im da je obrađuju. corvée je bio 3-4, a ponekad i 6 dana u sedmici. Dekret Pavla I (1797) o trodnevnom baraštvu bio je preporučljivog karaktera i u većini slučajeva su ga zemljoposjednici ignorirali.
Baskijski - lijep, elegantan.
Basok je kratak oblik riječi "baskija" - lijepa, ljupka, ukrašena.
Bastion je zemljano ili kameno utvrđenje koje čini izbočinu na bedemu.
Basurman je neprijateljsko i neljubazno ime za muhamedanca, kao i za nereligioznu osobu općenito, stranca.
Batalya (bitka) - bitka, bitka.
Bahar je govornik, pričljiv.
Brbljati - razgovarati, razgovarati, razgovarati.
Biti na oprezu znači voditi računa; budite na oprezu, na oprezu.
Tečnost je brzina.
Bezvremenost je nesreća, težak test, vreme.
Čeličana je ručna vaga s nejednakom polugom i pokretnom tačkom oslonca.
Neobično - nepoznavanje običaja, svakodnevnih pravila, pristojnosti.
Bela Mozhaiskaya - drevna ruska sorta rasutih jabuka
Belmes (tatarski "belmes") - ništa ne razumiješ, uopće ne razumiješ.
Berdo je dodatak tkaonice.
Čuvajte se - budite oprezni.
Trudnoća je teret, težina, teret; ruku, koliko god možete zagrliti rukama.
Neprestano - bezuslovno, nesumnjivo, neprestano.
Besraman - bestidan.
Bečeva - jako uže, uže; uže za vuču - kretanje plovila s užetom, koje su ljudi ili konji vukli duž obale.
Bechet je dragi kamen tipa rubin
Tag je štap ili ploča na koju se stavljaju znakovi i bilješke s urezima ili bojom.
Birjuk je zver, medved.
Izlomljene vekne - testo za kiflice umućeno sa kremom
Udariti čelom znači nisko se nakloniti; tražiti nešto; ponuditi poklon, uz ponudu uz zahtjev.
Kladiti se znači kladiti se na pobjedu.
Blagovijest je hrišćanski praznik u čast Bogorodice (25. mart, OS).
Blagoy - ljubazan, dobar.
Bo - za, jer.
Bobil je usamljeni, beskućnik, siromašan seljak.
Boden je puter, ostruga na nogama pijetla.
Bozhedom je čuvar groblja, grobar, domar, šef doma za stare i nemoćne.
Blockhead - kip, idol, blok drveta.
Boris i Gleb su hrišćanski sveci, čiji se dan slavio 2. maja prema čl. Art.
Bortnik je osoba koja se bavi šumskim pčelarstvom (od riječi "bort" - šuplje drvo u kojem se gnijezde pčele).
Botalo - zvono, zvono jezik, otkucaj.
Bochag je duboka lokva, rupa, jama, ispunjena vodom.
Hawkmoth je pijanica.
Brani - šareni (o tkanini).
Bratina - mala zdjela, pehar sa sfernim tijelom, za piće u krugu
Brat - brate, posuda za pivo.
Brashno - hrana, jelo, jelo, jestivo.
Breden, gluposti - mala plivarica kojom dvoje ljudi love ribu dok gaze.
Hoće - ako, ako, kada, ako.
Buerak je suha jaruga.
Buza je kamena so koja se davala životinjama.
Buzdovan je znak nadređenog autoriteta, takođe i oružje (batija) ili kvaka.
Alyssum je kutija, mala kutija od brezove kore.
Bouchenye - od riječi "kuhati" - natopiti, izbjeliti platna.
Buyava, buyovo - groblje, mezar.
Bilica je vlat trave, stabljika trave.
Bylichka je priča o zlim duhovima, u čiju se autentičnost ne sumnja.

Vadit - namamiti, privući, naviknuti.
Važno je - teško je, teško je.
Osovine su talasi.
Vandysh - smrvljena, sušena riba poput ruža
Vargan („na humku, na varganu“) – možda od „worg“ – čistina obrasla visokom travom; pokošen, otvoreno mjesto u šumi.
Varyuha, Varvara - hrišćanska svetica, čiji se dan slavio 4. decembra prema čl. Art.
Narednik je viši podoficir u konjičkom eskadrilu.
Vashchet je vaša milost.
Vavedenje - Vavedenje, hrišćanski praznik u čast Djevice Marije (21. novembar, O.S.).
Odjednom - opet, opet.
Vedrina - od riječi "kanta" - vedro, toplo, suho vrijeme (ne zima).
Vedro - vedro, mirno vrijeme.
Učtivost - dobro ponašanje, ljubaznost, ljubaznost.
Vekoshniki - pite začinjene ostacima mesa i ribe.
Veliki četvrtak je četvrtak u posljednjoj sedmici posta (prije Uskrsa).
Veres - kleka.
Veretye ​​je gruba tkanina od konoplje.
Vereya (pojas, konopac, vereyushka) - motka na kojoj je okačena kapija; dovratak na vratima, kapija.
Versten je verst.
Ražnja je štap na kojem se peče meso okretanjem preko vatre.
Jaslice - pećina; hangout; velika kutija sa lutkama upravljanim odozdo kroz proreze na podu kutije, u kojoj su se izvodile predstave na temu Rođenja Hristovog.
Vrh je pribor za pecanje napravljen od grančica.
Vershnik - konjanik; jašući naprijed na konju.
Veselko je mešač.
Vechka je bakarna tava.
Veče - sinoć, juče.
Obješene (pečurke, meso, itd.) - sušene.
Viklina - vrhovi.
Krivica je razlog, razlog.
Vitsa, vichka - grančica, grančica, bič.
Vlasno - tačno, zapravo.
Vozač je vođa medvjeda.
Voight je nadzornik u seoskom okrugu, izabrani starešina.
Talas je vuna.
Vologa - mesna juha, bilo koja masna tečna hrana.
Portage - od riječi "drag", put na razvodu po kojem se vuku teret i čamci.
Volosnik je ženski pokrivač za glavu, mreža od zlatnog ili srebrnog konca sa obrubom (obično ne svečana, kao kika, već svakodnevna), vrsta kape.
Volotki - stabljike, slamke, vlati trave; gornji dio snopa sa ušima.
Vorovina - krema za cipele, također konopac, laso.
Voroguha, vorogusha - čarobnica, gatara, zlotvor.
Voronets je greda u kolibi koja služi kao polica.
Voronogray - proricanje sudbine uzvicima gavrana; knjiga koja opisuje takve znakove.
Votchina je porodično imanje zemljoposjednika, prenijeto nasljedstvom.
Uzalud - uzalud.
Neprijatelj je đavo, demon.
Privremeni radnik je osoba koja je stekla moć i visok položaj u državi zahvaljujući ličnoj bliskosti s monarhom.
Radnik na određeno vrijeme je osoba koja je zahvaljujući slučaju stekla visoku poziciju.
Vskaya - uzalud, uzalud, uzalud.
U potjeri - poslije.
Uzalud - uzalud, uzalud.
Kao stranac - spolja, a da nije u bliskoj vezi.
Izabran - izabran glasanjem.
Vadiću ga - uvek, u svako doba, bez prestanka.
Vyray (virij, iriy) - čudesna, obećana, topla strana, negdje daleko uz more, dostupna samo pticama i zmijama.
Zavijanje - vrijeme obroka, također dio hrane, dio obroka.
Vyalitsa je mećava.
Veće - veće, veće.

Gai - hrastov gaj, šumarak, mala listopadna šuma.
Galun - zlatna ili srebrna šljokica pletenica.
Garnizon - vojne jedinice koje se nalaze u gradu ili tvrđavi.
Garchik - lonac, krinka.
Gattki, gat - pod od balvana ili šiblja na močvarnom mjestu. Srati - širiti prljavštinu.
Gashnik - kaiš, kaiš, čipka za vezivanje pantalona.
Straža - odabrane privilegovane trupe; vojne jedinice koje služe kao straže za suverene ili vojskovođe.
Gehena je pakao.
General - vojni čin prve, druge, treće ili četvrte klase prema tabeli činova.
General-potpukovnik je generalni čin treće klase, koji je pod Katarinom II odgovarao činu general-potpukovnika prema tabeli činova Petra Velikog.
Đorđe - hrišćanski svetac Đorđe Pobedonosac; Jegory-Proljeće (23. aprila) i Jegoryev (Yuryev) dan (26. novembar, O.S.) su praznici u njegovu čast.
Propasti - propasti, nestati.
Glazetovy - sašiven od glazeta (vrsta brokata sa utkanim zlatnim i srebrnim šarama).
Glezno - potkolenica, skočni zglob.
Goveyno - brzo (gospođa Goveyno - Uspenski post, itd.)
Postiti je postiti, uzdržavati se od hrane.
Govor je govor.
Gogolj je ptica iz rase ronilačkih pataka.
Godina - dobro vedro vrijeme, kanta.
Pogodno - diviti se, diviti se, buljiti; buljiti, buljiti; ismijavanje, ismijavanje.
Godine prolaze - godine žive, od reči godovati - živeti.
Golbčik - golbčik, ograda u obliku ormara u kolibi između peći i poda, peć sa stepenicama za pristup peći i podovima, i sa rupom u podzemlju.
Biti zlatan, biti zlatan - bučno pričati, vikati, psovati.
Golik je metla bez lišća.
Golitsy - kožne rukavice bez podstave od vune.
Holandski - chervonets iskucan u kovnici u Sankt Peterburgu.
Golomya je otvoreno more.
Gol - hajduci, goli ljudi, prosjaci.
Tuga je naviše.
Gorka je groblje, mjesto gdje su živjeli crkveni službenici.
Gorlatnaja šešir - sašiven od vrlo tankog krzna uzetog s vrata životinje; Oblik je visoka, ravna kapa s krunom koja se širi prema gore.
Gornja soba je prostorija koja se obično nalazi na gornjem spratu kuće.
Gornja prostorija je čista polovina kolibe.
Groznica, delirium tremens; groznica je ozbiljna bolest sa intenzivnom temperaturom i zimicama; delirium tremens - ovdje: stanje bolnog delirijuma s visokom temperaturom ili privremenim ludilom.
Gostika - gost.
Pismo - pisanje; službeni dokument, dekret, koji daje nekome pravo da nešto radi.
Grivna - komad od deset kopejki; u Drevnoj Rusiji, novčana jedinica je bila srebrna ili zlatna poluga teška oko funte.
Groš je drevni novčić vrijedan dvije kopejke.
Grumant je stari ruski naziv za arhipelag Špicbergen, koji su otkrili naši Pomori u 15. veku.
Grun, gruna - tihi konjski kas.
Ležaj je motka, motka, visi ili pričvršćena ležeći, prečka, smuđ u kolibi, od zida do zida.
Guba - uvala, rukavac.
Guverner je vladar provincije.
Spužvasti sirevi su skutna masa umućena sa pavlakom.
Gudok je trožična violina bez žljebova na bočnim stranama tijela. Gumno - prostorija, štala za komprimovani kruh; vršidbeni prostor.
Tegljač je omča koja drži osovine i luk zajedno.
Guži sa belim lukom - kuvane rolnice.
Gumno - mjesto za odlaganje kruha u snopove i vršidbu, natkriveno gumno.
Gunja, gunka - stara, pohabana odeća.

Da, nedavno.
Domar je vlasnik gostionice.
Dever je mužev brat.
Djevojačka soba - prostorija u vlastelinskim kućama u kojima su živjele i radile kmetove dvorišne djevojke.
Devyatina - period od devet dana.
Deja - testo za testo, posuda za gnječenje; kaca u kojoj se mesi testo za hleb.
Glumci su glumci.
Posao - podjela.
Delenka je žena koja je stalno zauzeta poslom i šivanjem.
Dennica - jutarnja zora.
Denga je drevni novčić u apoenu od dva pola ili pola kopejke; novac, kapital, bogatstvo.
Žvaka, desna ruka - desna, desna ruka.
Deset - deset puta.
Divyy - divlji.
Oficirska diploma je potvrda o zaslugama za oficirski čin.
Dmitrijeva subota je dan sećanja na mrtve (između 18. i 26. oktobra), koji je ustanovio Dmitrij Donskoj 1380. godine nakon Kulikovske bitke.
Fundamentalna bolest - bolesti unutrašnjih organa, bolovi u kostima, hernija.
Danas - sada, sada, danas.
Dobrohot - dobronamjernik, pokrovitelj.
Dominira - prati, treba, mora, pristojno.
Biti dovoljan znači biti dovoljan.
Argument - prijava, prijava, žalba.
Dosta, dosta – koliko hoćeš, koliko ti treba, dosta.
Dosada je dosadan zahtjev, također dosadna, dosadna stvar.
Dopuniti znači savladati.
Dolon - dlan.
Udio - parcela, dionica, parcela, parcela; sudbina, sudbina, sudbina.
Domovina je lijes.
Dondezhe - do tada.
Dno je daska na kojoj se nalazi predilica i u koju se ubacuju češalj i kudelja.
Ispraviti - zahtijevati podnošenje, dug.
Dor je gruba šindre.
Ceste su veoma fine orijentalne svilene tkanine.
Dosyulny - stari, bivši.
Dokha - bunda s krznom iznutra i izvana.
Dragon je ratnik konjičkih jedinica koje djeluju na konju i pješice.
Dranice su tanke daske izlomljene od drveta.
Gruss je krupni pijesak koji se koristi za pranje neobojenih podova, zidova i klupa.
Drolya - draga, draga, voljena.
Prijatelj je voditelj vjenčanja kojeg je pozvao mladoženja.
Hrast - mladi hrast, hrast, polica, štap, štap, grančica.
Dubnik je hrastova kora neophodna za razne kućne radove, uključujući štavljenje kože.
Dimljena krzna su torbe napravljene od parene kože (i stoga posebno mekane).
Miris dima.
Vučna šipka - jedno vratilo pričvršćeno na prednju osovinu za okretanje kolica kada su upregnuta u paru.
Ponošnik je seksualnikova žena.
Ujak je sluga koji je određen da nadgleda dječaka u plemićkim porodicama.

Eudokej - Kristijan Sv. Evdokije, čiji se dan slavio 1. marta prema čl. Art.
Kada - kada.
Jedno dijete je sin jedinac njegovih roditelja.
Jesti hranu.
Jež - koji.
Svaki dan - svaki dan, svaki dan.
Ulje je maslinovo ulje koje se koristilo u crkvenim službama.
Elen je jelen.
Eliko - koliko.
Jela - grana jele na krovu ili iznad vrata kolibe - znak da se u njoj nalazi konoba.
Eloza je vrpoljica, lasica, laskavac.
Eleti su različite vrste kolačića u obliku.
Endova - široka posuda sa vrhom za točenje tečnosti.
Epanča je stari dugačak i širok ogrtač ili ćebe.
Jeremija - hrišćanski prorok Jeremija, čiji se dan slavio 1. maja; Hrišćanski apostol Erma, čiji se dan obilježavao 31. maja.
Ernishny - od "ernik": mala, niska šuma, mali grm breze.
Erofeich - gorko vino; votka natopljena biljem.
Reži preko trbuha - od riječi "jarl" - psovati, psovati.
Jelo - hrana, hrana.
Jelo je hrana.
Priroda je priroda.
Etchi - da.

Žalnik - groblje, grobovi, crkveno dvorište.
Gvožđe - okovi, lanci, okovi.
Pretvaranje - nedostatak jednostavnosti i prirodnosti; manirizam.
Lot - puno.
Živi - dešava se.
Trbuh - život, vlasništvo; duša; stoka
Stomaci - živa bića, prosperitet, bogatstvo.
Žive - dešavaju se.
Stanovao - stambeno naselje, lokal.
Mast je dobra, svojstvo; dobar, slobodan život.
Žitnik - pečeni raženi ili ječmeni kruh.
Zhito - bilo koji kruh u zrnu ili stajaći; ječam (sjeverni), nemljevena raž (južni), sav proljetni kruh (istočni).
Žetva - žetva, žetva žitarica; traka nakon ceđenog hleba.
Župan je starinski polukaftan.
Mrzovoljan - mrzovoljan.
Jalvey, zhelv, zhol - apsces, tumor na tijelu.

Nastavak

Svaka osoba koja želi da uči i razvija se uvijek nastoji naučiti nešto novo i korisno za sebe. Posebno važnim se smatra vokabular, koji ne samo da je odavno postao pokazatelj erudicije, već može pomoći i u najneočekivanijim životnim situacijama. U ovom članku možete naučiti o tome i historicizmu. a kontekst može biti koristan i za one koji su posebno radoznali da se upoznaju.

Historicisms

Historicizam uključuje nazive predmeta koje su koristili naši preci, a danas se nalaze samo u muzejima. Na primjer, riječ "pishchal", koja označava drevnu vrstu oružja korištenog u Rusiji prije nekoliko stoljeća. Riječ "sjekira", koja je označavala jednu od vrsta vojne opreme, također pripada historizmu. Bila je to nešto slično modernoj sjekiri, ali s dvije oštrice.

Kako su se pojavili historizmi?

Glavni razlog što su se historizmi vremenom pojavili u jeziku bila je promjena uobičajenog života naših predaka, običaja, te razvoj nauke i kulture. Tako se, na primjer, više nisu koristile nestale vrste odjeće - armyak, kaftan, kamisol, što je dovelo do nestanka njihovih naziva iz jezika. Sada se takvi koncepti mogu naći samo u istorijskim opisima. Mnogo je riječi koje su izašle iz upotrebe i sada su kategorizirane kao “historicizam”. Primjer za to su koncepti koji se na ovaj ili onaj način odnose na kmetstvo u Rusiji. Među njima su quitrent, corvee i porezi.

Arhaizmi

Ova kategorija uključuje riječi koje označavaju stvari i pojmove koji još uvijek postoje, ali sa promijenjenim nazivima. Na primjer, naši preci su govorili “ovo” umjesto modernog “ovo”, a “jako” je zvučalo kao “zelo”. Istorizmi, koji se nalaze u mnogim književnim djelima, nisu uvijek potpuno zamijenjeni drugim riječima, oni se mogu samo djelomično promijeniti. Na primjer, fonetski ili morfološki.

Kako su se pojavili arhaizmi?

Ova vrsta zastarjelih riječi pojavila se zbog činjenice da se s vremenom svaki vokabular mijenja, razvija i asimilira s drugim jezicima. Tako se neke riječi zamjenjuju drugim, ali sa istim značenjem. To je onaj dio vokabulara koji je nadživeo svoju upotrebu, ali ne nestaje u potpunosti iz jezika. Ove riječi su sačuvane u literaturi, dokumentima i tako dalje. Da biste ih stvorili, oni su apsolutno neophodni kako biste mogli rekreirati okus ere koja se opisuje.

Fonetski arhaizmi

Ova vrsta uključuje moderne riječi i pojmove koji se od zastarjelih razlikuju po samo nekoliko glasova, ponekad samo po jednom. Na primjer, fonetski arhaizmi uključuju riječ kao što je "piit", koja je vremenom evoluirala u "pjesnik", a "vatra" se pretvorila u "vatru".

Morfološki arhaizmi

Ova kategorija uključuje riječi koje su zastarjele u svojoj strukturi. To uključuje imenicu "žestina" koja je evoluirala u "žestinu", pridjev "nervozan" koji je evoluirao u "nervozan", glagol "kolaps" koji sada zvuči kao "kolaps" i mnoge druge.

Semantički arhaizmi

Arhaizmi i historizmi, primjeri riječi koji se nalaze posvuda, s vremenom često gube svoje pravo značenje. Na primjer, moderna "sramota" je prije značila ništa drugo do "spektakl", a drevno "uobičajeno" značilo je nešto što je urađeno u jednom danu (na primjer, "običan način"), a nikako "obično" .

Moderna upotreba

Ponekad se ove riječi, koje su izašle iz upotrebe, toliko promijene da se počnu upotrebljavati u novom značenju. Ovo se može reći i za arhaizme i za istoricizam. Primjer za to je riječ "dinastija". Pre nekog vremena su ga prestali koristiti, ali sada je ponovo u upotrebi. Ako se prije mogao kombinirati samo s riječima kao što su "kraljevski" i "monarhijski", sada se opseg njegove upotrebe značajno proširio. Danas se može čuti i o dinastiji drvosječa ili rudara, što implicira da se ovo zanimanje nasljeđuje s oca na sina. Ponekad se zastarjele riječi mogu naći u ironičnom kontekstu.

Postavite izraze

Zastarjele riječi i dalje u potpunosti funkcioniraju u jeziku kao dio Tako su sačuvani neki historizmi. Primjer: riječ “baklushi” se još uvijek koristi u jeziku kao dio fraze “beat baklushi”, što znači “petljati se”. Isto se može reći i za stabilan izraz “oštriti svoje djevojke”, odnosno “neprekidno ćaskati”.

Degeneracija protiv renesanse

Događa se i da su se riječi koje su lingvisti već hrabro svrstali u historicizme počele ponovo upotrebljavati zbog činjenice da su se pojmovi koje su oni označavali ponovo počeli upotrebljavati. To se također može dogoditi ako je stvoreno nešto novo što je na neki način slično ili povezano sa zastarjelim konceptom. Sada takve riječi jedva da liče na istoricizam. Primjer: dobrotvorno veče, vezist.

Zaključak

Treba napomenuti da iako su sve gore navedene zastarjele riječi, prije, pasivni sloj vokabulara, one u njemu ne prestaju igrati važnu ulogu. Čitajući djela tako eminentnih pisaca kao što su Tolstoj, Dostojevski ili Majakovski, vrlo često možete naići na historizam i arhaizme, a da biste tačno razumjeli ideju koju je autor želio prenijeti, morate biti svjesni njihovog značenja. Stoga, ako naiđete na nepoznatu riječ, najbolje je konsultovati se s renomiranim rječnikom.

Nurullaev Rubin i Duysenova Dinara.

Svaka osoba ima svoju malu domovinu - mjesto gdje smo rođeni, gdje su živjeli naši preci, gdje su naši korijeni. Za neke je to veliki grad, za druge malo selo, za druge je malo selo. Nažalost, sada su ti korijeni potpuno zaboravljeni, ali ovo je cijeli kulturni „sloj“ prošlih generacija. “Bez znanja o prošlosti, nema sadašnjosti.” Nedavno se, međutim, počeo buditi interes za prošlost. Ali istorija je neumoljiva. Danas nestaju mala naselja koja su nekada postojala i po 300 - 400 godina. Nestaju dokumenti, kućna arhiva i zastarjele riječi koje su vremenom dobile novo značenje. Na primjer: trbuh je životinja na farmi, trbuh je dio tijela. Lekcija - šteta, zlo oko, lekcija u školi. A nova generacija ih poznaje pod novim značenjem. Neke riječi imaju više značenja. Na primjer: Pechera je pećina, Pechera je rijeka. Ruda je krv, ruda je mineral. To se moglo dogoditi zbog velikog broja nacionalnosti i njihovog kasnijeg raseljavanja. A uz sve to produbljuje se jaz između prošlosti i budućnosti. Izuzetno je teško ući u trag ovom jazu. Sadašnja generacija školaraca i njihovih baka i djedova koriste drugačiji kolokvijalni govor.

Skinuti:

Pregled:

Regionalna naučno-praktična konferencija “Korak u budućnost”

Istraživački rad o ruskom jeziku

na ovu temu

"Korišćenje zastarjelih riječi u svakodnevnom životu"

Rad su završili učenici 10. razreda

MKOU "Srednja škola Osypnobugorskaya"

Privolzhsky okrug, selo. Osypnoy Hill

Nurullaev Rubin i

Duisenova Dinara.

Naučni rukovodilac: Kiričenko

Svetlana Georgievna,

nastavnik ruskog jezika i književnosti

2013

Routing

Tema naučnog rada je “Upotreba zastarjelih riječi u svakodnevnom životu”

Škola: MKOU "Srednja škola Osypnobugorsk"

Informacije o naučnim rukovodiocima – Svetlana Georgijevna Kiričenko

Informacije o pristiglim radovima:

Vrsta rada – apstraktno i istraživačko

Prisustvo u uvodu objekta, predmeta, ciljeva, zadataka studija - +

Dostupnost plana rada - +

Broj izvora u bibliografskoj listi –

Prethodno testiranje rada - školska konferencija

Period studiranja: oktobar-januar

Naučni rukovodilac: Kirichenko S.G.

Rukovodilac ustanove: G. A. Khalmetova

Plan istraživanja

1. Plan istraživanja. strana 3
2. Uvod. stranica 5
3. Svrha rada str.5
4. Hipoteza.str. 5
5. Relevantnost i značaj rada.str. 5
6. Zadaci str.5
7. Uvod. stranica 6.
8. Poglavlje I “Istorijski podaci o Volgi.” strana 6.

Poglavlje II “Zašto postoji toliko različitih jezika?” strana 7.

1. Poglavlje II “Zastarjele riječi.” strana 8.
2. Sociološko istraživanje. strana 11
3. Poznavanje zastarjelih riječi. Stranica 12
4. Upotreba riječi uzimajući u obzir različite starosne kategorije str. 13
5. Zavisnost upotrebe riječi uzimajući u obzir starosne karakteristike.str. 15
6. Spiskovi ljudi po kategorijama prepoznavanja.str. 16
7. .Spisak riječi sa drugim značenjima.str. 17
8. Konkurs „Najbolji poznavalac zastarjelih riječi.“ str. 19
9. Zaključak. strana 20
10. Bibliografija. strana 21
11. Dodatak.stranica 22

Uvod

Svaka osoba ima svoju malu domovinu - mjesto gdje smo rođeni, gdje su živjeli naši preci, gdje su naši korijeni. Za neke je to veliki grad, za druge malo selo, za druge je malo selo. Nažalost, sada su ti korijeni potpuno zaboravljeni, ali ovo je cijeli kulturni „sloj“ prošlih generacija. “Bez znanja o prošlosti, nema sadašnjosti.” Nedavno se, međutim, počeo buditi interes za prošlost. Ali istorija je neumoljiva. Danas nestaju mala naselja koja su nekada postojala i po 300 - 400 godina. Nestaju dokumenti, kućna arhiva i zastarjele riječi koje su vremenom dobile novo značenje. Na primjer: trbuh je životinja na farmi, trbuh je dio tijela. Lekcija - šteta, zlo oko, lekcija u školi. A nova generacija ih poznaje pod novim značenjem. Neke riječi imaju više značenja. Na primjer: Pechera je pećina, Pechera je rijeka. Ruda je krv, ruda je mineral. To se moglo dogoditi zbog velikog broja nacionalnosti i njihovog kasnijeg raseljavanja. A uz sve to produbljuje se jaz između prošlosti i budućnosti. Izuzetno je teško ući u trag ovom jazu. Sadašnja generacija školaraca i njihovih baka i djedova koriste drugačiji kolokvijalni govor.

Cilj rada: Saznajte kako se zastarjele riječi koriste u svakodnevnom životu.

hipoteza: Pretpostavili smo da se riječi koriste, ali svake godine sve manje.

Relevantnost i značaj rada:Bez znanja o prošlosti, nema sadašnjosti.

Novost rada: čuvanje zastarjelih riječi kao istorije, sjećanja na svoju malu domovinu.

Zadaci: 1) Proučite literaturu o ovoj temi.

2) Sprovesti sociološko istraživanje.

3) Utvrdite stepen upotrebe riječi u obliku grafikona i

Table

Uvod. Istorijski podaci o regiji Volga

Privolzhsky okrug - općinski entitet u jugoistočnom dijeluAstrakhan regionRusija.

Okrug Privolzhsky se nalazi u jugoistočnom dijeluAstrakhan regionu delti rijeke Volge i graniči na sjeveru saNarimanovsky I Krasnojarski okrugi, na istoku sa Volodarsky okrugi područje gradaAstrakhan. Površina okruga je 840,9 km².

Na osnovu Uredbe Prezidijuma Vrhovnog saveta RSFSR „O formiranju oblasti Volge u Astrahanskoj oblasti“ od20. oktobar1980- Privolžski okrug je formiran u Astrahanskoj oblasti, sa centrom u seluNachalovo, zbog dijela teritorijeNarimanovsky okrugAstrakhan region. 39 seoskih naselja.

Stanovništvo je 40,1 hiljada ljudi.

Zašto postoji toliko različitih jezika?

Razvoj jezika kao komunikacijskog sredstva reguliraju dva suprotna trenda: divergencija (divergencija)

konvergencija (konvergencija). Ovi trendovi su međusobno usko povezani i svaki pojedinačni segment istorijskog razvoja jezika ustupa mesto jedni drugima u uslovima komunikacije. To se očituje u činjenici da raspad nekada jedinstvene jezičke zajednice uzrokuje jezičku divergenciju: nove jezičke karakteristike koje se pojavljuju u govoru jednog od odvojenih plemena ne šire se na jezik preostalih odvojenih grupa, što dovodi do gomilanje jezičkih razlika među njima. Tako nastaju dijalekti, varijante nekada zajedničkog jezika.

Dijalekt je najmanja jedinica dijalekatske podjele jezika. U svim dijalektima uzima se u obzir lingvistički pejzaž. Dijalekti se spajaju u priloge, veće teritorijalne jedinice.

Nepoznate riječi, ali svaki lokalitet ima svoje, posebne riječi. Ovo su regionalne ili dijalekatske riječi. Oni nisu dio nacionalnog jezika, već se koriste samo u dijalektima, i to ne svuda, već samo na određenoj teritoriji. Zato su svi moderni jezici na različitim teritorijama njihove distribucije predstavljeni lokalnim dijalektima (u našem vremenu - samo u ruralnim područjima), što odražava drevnu fragmentaciju stanovništva različitih regija.

Tokom dugog perioda izolovanog razvoja, toliko se razlika može akumulirati da se različiti dijalekti mogu razviti u različite jezike. Naprotiv, u slučaju ujedinjenja plemena neminovno počinje integracija dijalekata, koja se izražava u izglađivanju jezičkih razlika, širenju novih jezičnih karakteristika na govor svih grupa stanovništva uključenih u takvu zajednicu. Zbog velikog broja nacionalnosti, riječi su dobile različita značenja.

Na primjer: nevolja - vrlo, nevolja - teško, teško.

Bereznik - brezova šuma, bereznik - vrganj.

Ljapa je spora osoba, ljapa treba brzo otići, ljapa je mala riba.

Zastarjele riječi

Riječi u našem rječniku mogu biti vrlo različite u pogledu vremena pojavljivanja u jeziku. Ogromna većina starih riječi uključena je u aktivni vokabular, često ih koristimo i zbog stalnog funkcionisanja u govoru nisu prepoznate od starih (up. riječi praslovenskog porijekla otac, bijel, nositi, kada, sebe, kuću, nebo, itd.) . Štaviše, oni čine osnovu modernog modernog vokabulara, iako se vrlo intenzivno popunjava novim riječima. Istovremeno, među riječima koje su po izgledu stare (čak i relativno novije) postoji i općenito vrlo značajna grupa riječi koje se rijetko koriste, pod određenim uvjetima, odnosno zastarjele.

Zastarjele riječimogu se podeliti u dve grupe: 1) istoricizmi; 2) arhaizmi.

Historicisms (iz grčke historia - priča o prošlim događajima) - to su riječi koje označavaju imena takvih predmeta i pojava koji su prestali postojati kao rezultat razvoja društva. Na primjer:

„Sada su bili podnosioci peticije..."

Istaknuta riječ je historizam. Nema sinonima u savremenom ruskom jeziku. Značenje se može objasniti samo pribjegavanjem enciklopedijskom opisu. Upravo ovako su predstavljeni u objašnjavajućim rječnicima:

1. Molba, -I, up. 1. U drevnoj Rusiji: pokloniti se do zemlje tako da čelo dodiruje zemlju. 2. U staroj Rusiji: pismeni zahtjev.
2. Molilac, -a, m. U drevnoj Rusiji: onaj koji je podneo molbu. Peticija, oh, i. U drevnoj Rusiji: molba (u 2. značenju), Stolnik, -a, m. U staroj Rusiji: dvorjanin, stepen niži od bojara, prvobitno dvorjanin koji je služio za kneževskim ili kraljevskim stolom).

Razlog za pojavu historizama u jeziku je promjena života, običaja, razvoj tehnologije, nauke i kulture. Jedne stvari i odnose zamjenjuju druge. Na primjer, s nestankom takvih vrsta odjeće kao što su armyak, kamisol, kaftan, nazivi ovih vrsta odjeće nestali su iz ruskog jezika; sada se mogu naći samo u istorijskim opisima. Zauvijek su nestale riječi: kmet, quitrent, corvee i druge povezane s kmetstvom u Rusiji, zajedno sa odgovarajućim konceptima.

Arhaizmi (od grčkog archaios - drevni) - to su riječi koje su izašle iz upotrebe zbog zamjene novima, na primjer: obrazi - obrazi, slabine - donji dio leđa, desna ruka - desna ruka, zategnuta - tuga, stihovi - pjesme, ramen - ramena. Svi oni imaju sinonime u savremenom ruskom jeziku.

Arhaizmi se mogu razlikovati od moderne sinonimne riječi na različite načine: različito leksičko značenje(gost - trgovac, trbuh - život), različito gramatičko oblikovanje(nastupiti - nastupiti, na balu - na balu), sa drugačijim morfemskim sastavom(prijateljstvo - prijateljstvo, ribar - ribar), druge fonetske karakteristike(Gishpanish - španski, ogledalo - ogledalo). Neke riječi su potpuno zastarjele, ali imaju moderne sinonime: tako da - tako da, uništenje - uništenje, šteta, nada - nadati se i čvrsto vjerovati. Da bi se razjasnilo značenje takvih riječi pri radu s tekstom umjetničkog djela, potrebno je koristiti objašnjavajući rječnik ili rječnik zastarjelih riječi. To će pomoći da se izbjegnu greške u tumačenju teksta.

Razlog za pojavu arhaizama je u razvoju jezika, u ažuriranju njegovog vokabulara: jedne riječi zamjenjuju se drugima.

Riječi koje su natjerane iz upotrebe ne nestaju bez traga: neophodne su u povijesnim romanima i esejima - da bi se rekreirao život i jezični okus tog doba.

Ponekad se zastarjele riječi počnu upotrebljavati u novom značenju. Tako se ta riječ vratila u savremeni ruski jezik dinastije . Ranije se to moglo kombinirati samo s definicijama kao što su kraljevski, monarhijski. Sada pričaju i pišu o radničkim dinastijama, rudarskim dinastijama, znači porodicama sa „naslijeđenim“ zanimanjem.

Zainteresirali smo se za stanovništvo koje živi na području seoskog vijeća Osypnobugorsk, jer se tokom proučavanja materijala pokazalo da su zastarjele riječi sastavljene od dijalekata različitih naroda, njihovih običaja, načina života, a razvojem tehnologije. A to je zbog pojave historizama i arhaizama u jeziku.

Proučivši nacionalnost stanovništva našeg sela, prikazali smo naše istraživanje u dijagramu:

Iz ovog dijagrama se može vidjeti da na teritoriji seoskog vijeća Osypnobugorsk, koji broji 3.140 ljudi, žive ljudi različitih nacionalnosti. Tatari zauzimaju najveći broj. Iz ovoga se može pretpostaviti da su zastarjele riječi koje su se koristile i koriste na ovom području nastale spajanjem i izglađivanjem jezičkih razlika, te širenjem novih jezičnih osobina koje su formirale nove riječi.

Sociološko istraživanje

Sljedeća faza istraživačkog rada bila je sociološka anketa među stanovnicima sela Osypnoy Bugor, koji pripadaju različitim starosnim grupama.

Identifikovane su 3 grupe. Intervjuisano je ukupno 100 ljudi.

U prvu grupu smo uključili osobe mlađe od 11 godina (4. razred). Ukupno 53 osobe.Bilo je zanimljivo saznati da li se predložene riječi koriste u ovoj starosnoj kategoriji, jer Uglavnom, sve moderno im je vredno.

U drugu starosnu kategoriju spadali su ljudi od 12 do 15 godina (6-9) godina. Ukupno 33 osobe. Karakteristika ovog uzrasta je prelazak dječijih pogleda na ozbiljnije poimanje života.

U treću starosnu kategoriju uključene su osobe od 16-17 godina (10-11. razredi). Ukupno ima 17 osoba.U ovom dobu ljudi sve više počinju cijeniti običaje i tradiciju svojih predaka. Sve više se prisjećaju svoje prošlosti, procjenjuju svoje postupke novim izgledom.

Postavljena su pitanja iz upitnika.

pitanja:

1) Da li znaju predstavljene riječi?

2) Koje riječi se koriste?

3) Kako ste saznali za njih?

Svakoj grupi smo dali različite riječi.

Vidi Dodatak 1

Poznavanje zastarjelih riječi

Tabela 1

Upotreba riječi uzimajući u obzir različite starosne kategorije.

tabela 2

Koristeći tabelu, možete rasporediti upotrebu riječi na ovaj način. 65% zna riječi mlađe od 11 godina

Oni znaju ove riječi jer...

1) Čuli smo ih od naših roditelja.

2) Zapamtite ih.

55% riječi se ne koristi.

12 - 15 godina 75% zapravo ne koristi jer... riječi su stare, ali sada je moderno koristiti zapadnjačke riječi: cool, super, super, O.K. itd., a stare riječi se zaboravljaju.

50% mladih od 16-17 godina zna, čulo se od rođaka i počelo je koristiti ove riječi. Ali imaju neobičan izgovor. Rijetko korišteno.

Ovisnost upotrebe riječi o starosnim karakteristikama

Grafikon pokazuje da se postotak korištenih riječi smanjuje i može se pretpostaviti da će sljedeća generacija potpuno prestati koristiti ove riječi, jer ne proučavaju se i retko se govore. Tako može nestati veliki sloj kulturnog života sela.

Spiskovi ljudi po kategorijama prepoznavanja

Zaključak: Tabela pokazuje da većina ljudi zna riječi od rođaka. Ima ljudi koji znaju reči iz knjiga. Mali postotak ljudi naučio je riječi od stanovnika sela.

Spisak reči sa drugim značenjima

Tokom istraživanja ispitali smo dodatne informacije o ovoj listi riječi. Ispostavilo se da ove riječi imaju različita značenja. Zavisi od teritorije i kulturnih karakteristika stanovništva i područja.

Bajit 1. Predvidi.

ObrosikhaIlyinsk.

2. Vozite u igri.

MusonkinoKarag.

Reci 1.Transfer. Tumačiti, ispričati, ispričati nešto. Plishkari El.

2.Convene.

Berezovka Us.

Z. Scold.

N. Zalesnaya Os.

Pšenica 1. Kupina.

VilvaSol.

2. Korov sa pravilnim žutim sitnim cvjetovima i gorkim i kiselim sokom, koji se koristi kao lijek; celandin.

OsokinoSol.

Orel Us R. Romanovo Us.

Z. O retardiranom mladiću.

RakinoCherd.

Lekcija 1. Rad određen za određeni period. Gubdor Krasnov.

SvalovaSol.

2.Porez

Lensk Kungur..

U našem selu mnoge riječi imaju isto značenje i izgovor. To sugerira da su tradicije i običaji stanovništva ovog područja vrlo blisko isprepleteni. Ovo se odnosi i na jezičke karakteristike.

Svako selo regije Volga ima svoj vrhunac. U ovom slučaju to su riječi koje su se koristile samo u našem selu.

Konkurs “Najbolji poznavalac zastarjelih riječi”

Da bismo sačuvali zastarjele riječi, održali smo konkurs za titulu „Najbolji stručnjak za zastarjele riječi“ koje su se koristile na području seoskog vijeća Osypnobugorsk.

Zaključak: nisu svi učenici bili zainteresovani za takmičenje. A kako mlađu generaciju ne zanima prošlost, javlja se problem povezivanja generacija.

Zaključak

Iz istraživačkog rada mogu se izvući sljedeći zaključci:

1) Formiranje jezičkih karakteristika stanovnika sela prošlo je dug istorijski put.

2) Formiranje tradicije, običaja i obreda nastalo je razvojem nekoliko arheoloških kultura na ovoj teritoriji.

H) Formiranje modernih naroda rezultat je političkog i ekonomskog ujedinjenja plemena ili grupa stanovništva.

4) Zbog velikog broja nacionalnosti, riječi su dobile različita značenja.

5) Izgovor i značenje riječi prenose se s generacije na generaciju sa roditelja na djecu. Ređe se uči iz knjiga.

6) U zavisnosti od godina, upotreba ovih reči se smanjuje.

Smatramo da je neophodno poznavati zastarjele riječi našeg kraja, jer to je naša kultura, naša istorija.

Rezultat rada bila je knjiga "Zastarjele riječi u slikama"

Predložene metode za čuvanje riječi:

1) Otvaranje lingvističkog kluba u školi.

2) Održavanje školskih praznika korištenjem zastarjelih riječi.

3) Održavanje događaja u muzeju uz korištenje antikviteta.

Bibliografija

1.G.N.Chagin „Narodi i kulture Astrahana u 19. - 20. veku. "Astrakhan, 1986"

2. I.S. Kaptsugovič "Knjiga za čitanje o istoriji Astrahana", izdavačka kuća Astrakhan, 1992.

3. Udžbenik “Savremeni ruski jezik” Izdavačka kuća “Prosveščenie” 2005.

4. Internet resursi.

5. Rječnik dijalekata str. Scree Hill.

Aplikacija

Dodatak 1. Sociološko istraživanje.

Rečnik za 4. razred

Komoda - niski ormarić sa fiokama za posteljinu ili sitnice,

Azurno - svijetlo plava boja, plava,

Prenijeti od usta do usta - prenijeti nešto drugoj osobi,

Bylitsa - vlat trave, stabljika trave,

Zakopan - sakriven,

ako - ako,

U Lukomorju - u morskom zalivu,

Jarko ljubičasto - crveno,

On drhti - neko drhti od hladnoće,

Štampani medenjak - medenjak sa štampanim crtežima, slovima,

Birjuk je zver, medved,

Tenetnik - paučina, pauk.

Rječnik za 6-9 razred

Bayat - pričaj, pričaj,

Golik - metla,

Kamenka - peć u kupatilu,

Zenica - oko, zjenica,

Alkohol - glad

Strijelac je nered, nestašan čovjek,

Dol je isto što i dolina,

Bajit - predvidjeti,

Altyn - novčić od tri kopejke,

Aršin – mjera za dužinu (0,71 m)

veče - veče,

Vya - vrat,

Desna ruka - desna ruka,

Jesen - jesen

Otkul - odakle,

Saden je bol,

Tyn - živa ograda,

Shaber je komšija.

Rječnik za 10-11 razred

gaćice - pantalone,

Bajit - predvidjeti.

Bayat - pričaj, pričaj.

Osveta - plači.

Veres - kleka.

Gasnik - čipka.

Golik je metla.

Da da.

Kamenka je peć u kupatilu.

Ljuljaška - ljuljačka.

Nozem - stajnjak.

Prozor - prozor.

Uglan je dječak

Beži - beži

Lekcija - šteta, zlo oko.

Faishonka - marama,

Seine je velika ribarska mreža,

Tamjan je prijatan, aromatičan miris.