Posebnost kineske kulture leži u njenom posebnom identitetu od evropskih. Zemlja se razvijala nekoliko milenijuma u uslovima izolacije od vanjskog svijeta. To je doprinijelo tome da Kinezi imaju svoje mišljenje o najjednostavnijim konceptima, koji se zapadnjaku čine beznačajnim.

Kineska ženska imena nose značenje, a prema legendama mogu uticati na život osobe. Također je vrijedno napomenuti da ne samo da samo ime igra posebnu ulogu u Nebeskom carstvu, već i proces njegove promjene.

Uticaj tradicije na izbor imena

Razlika između kineske kulture i ruske ili bilo koje evropske kulture je razlika u odnosu prema prezimenu i imenu osobe. U Kini je prezime oduvijek igralo veliku ulogu pri upoznavanju ljudi, prvo ga zovu. Čak i obraćanje osobi s kojom veza ne dozvoljava neozbiljnost trebalo bi da sadrži prezime.

Većina kineskih prezimena ima jedan slog. U pisanju izgledaju kao jedan hijeroglif. Prihvaćena lista, prema kojoj su se prezimena ranije distribuirala, sadržavala je samo stotinu mogućih opcija. Danas je ova lista mnogo veća, ali više od 90% prezimena u Kini se sastoji od samo 10 različitih varijanti.

Ali pri odabiru imena gotovo da nema ograničenja. Glavni kriterij na koji moderni roditelji obraćaju pažnju je zvučnost. Djetetu se daju imena koja se sastoje od jednog ili više hijeroglifa, koji mogu imati značenje da označavaju pojam, predmet, osjećaj ili boju.

Značenje imena

Značenje imena bilo je vrlo ozbiljan životni vodič kroz istoriju razvoja kineske civilizacije. To može značiti da osoba pripada bilo kojoj kasti ili klanu. Roditelji su pokušali da nazovu dijete onako kako bi željeli da se njegov život razvija. Budući da je Kina zemlja sa snažnim religijskim utjecajima, roditelji su često birali svete riječi ili cijele rečenice kao imena.

Postoje slučajevi kada su izrazito religiozni ljudi svoju djecu nazivali izuzetno odbojnim pojmovima. Jedno od popularnih imena u 16.-18. stoljeću bilo je "Goushen" kada ga raščlanite na pojedinačne riječi, možete napraviti rečenicu "Otlomci sa psećeg stola". Nije najprijatniji nadimak za upoznavanje novih ljudi. Međutim, to je učinjeno samo za dobrobit djeteta, vjerovalo se da zli duhovi neće dotaknuti osobu čija je sudbina bila tako loša da je tako nazvan.

Kako bi nekako ograničila ne uvijek zdravu maštu, vlada je morala napraviti posebnu listu koja je zabranila korištenje određenih simbola u kompilaciji. Uključuje hijeroglife povezane sa sljedećim konceptima:

• Smrt.
• Otpadni proizvodi.
• Nagovještaj seksualnog nagovještaja.

Danas više niko ne zove čovjeka na ovaj način, shvaćajući da mu to može uvelike zakomplikovati život. Djeci se može dati takozvano “mlijeko”, koje služi kao ljubazna obraćanja porodice bebi. Ili, s vremenom, osoba stječe kvalitete zbog kojih će se prema njoj ponašati na odgovarajući način.

Lista ženskih imena

Djevojke u Kini uglavnom su nazvane po lijepim konceptima koji ne trebaju dodatno objašnjenje. Osnova je:

• Nazivi dragocjenih minerala.
• Cveće.
• Stvari i događaji koji okružuju osobu, kao što su zora ili mjesec.
• Ljudske kvalitete.

• Ai – ljubav.
• Liling je zvono od žada.
• Venkean je čista djevojka.
• maj - šljiva.
• Ehuang je divan avgust.
• Shan - toliko milosti.
• Zhaohui je jednostavna mudrost.
• Fenkfan – mirisno.
• Kiaolian je neko ko je prošao kroz mnogo toga.
• Yanling - šuma lastavica.

Broj odgovarajućih opcija prelazi nekoliko hiljada. Jer mala promjena u jednom slogu može potpuno promijeniti značenje riječi.

Muška kineska imena

Za dječake su od davnina birana značenja koja simboliziraju:

• Obezbeđivanje životnih dobara.
• Fizičke kvalitete.
• Kvalitete karaktera.
• Plemeniti ciljevi i profesije.
• Elementi pejzaža.
• Rastanke.

Vrlo je zanimljivo i originalno kada osoba dostigne određene visine u stvarima koje su povezane s njegovim imenom. U Kini je rasprostranjena vrlo lijepa legenda, prema kojoj ga je majka generala Yue Feija tako nazvala kada je cijelo jato labudova sletjelo na krov tokom porođaja. Za to je odabrala hijeroglif koji znači "let". General je postao poznat po munjevitoj reakciji i pokretljivosti koju su posjedovale njegove trupe.

Moguće opcije:

• Bingwen – svijetla.
• Zaljev - svjetlo.
• Xiu – razmišljanje o životnoj sredini.
• Yusheng – aktivan.
• Liwei je vlasnik veličine.
• Yun je hrabar.
• Demin je milostiva duša.
• Jaemin - Državni udar.
• Lao – zrelo.
• Xu – odgovoran.

*Po želji možete koristiti muške znakove u ženskim imenima. Postala je popularna u kontekstu rastućeg feminizma.

Kineska prezimena

Savremeni sistem omogućava djetetu da naslijedi prezime bilo kojeg roditelja. Ovaj sistem je sličan onom koji se koristi u Rusiji. Uglavnom dijete uzima očevo prezime, ali ponekad i majčino.

10 najčešćih kineskih prezimena:

1. Wang.
2. Zheng.
3. Zhao.
4. Zhou.
5. Xun.

Teško je zamisliti da samo u Nebeskom carstvu ima više od 400 miliona ljudi koji nose prva dva prezimena.

Koliko prezimena ima u Kini?

Zbog teške situacije povezane s malom raznolikošću prezimena, proširen je državni registar, koji pruža listu mogućih opcija. Ranije je uključivao samo stotinu znakova koji su se mogli napisati, ali sada je taj broj nekoliko puta povećan. Međutim, ova reforma neće moći riješiti trenutnu situaciju, kada se otprilike jedna desetina kineskog stanovništva preziva Li.

Popularna kineska imena

Duh vremena je uvijek bio odlučujući faktor koji je određivao sve aspekte mode. Prema popisu stanovništva, određeni skupovi znakova su popularni, kao što su:

Muškarci

• Mingli je zasljepljujuće lagan.
• Wenyan je nježan prema drugima.
• Laj - grmljavina.
• Minsch je osjetljiv i mudar.
• Janji je privlačan.
• Xanling nije prazna ljepota.
• Zen je uzbudljiv.
• Xiobo je nizak ratnik.
• Zangzhon je visok i mekan.
• Džengšen – neko ko želi da postigne više.

Ženska

• Xiozhi je mala duga.
• Xiokin - svijetloplava.
• Zhu - puno.
• Hua – sreća.
• Xioli – mladi jasmin.
• Rulin - latentni žad.
• Xiolian je mladi lotos.
• Xiatong - jutarnje zvono.
• Xiaphan - zora.
• Maoning je velika pobjeda.

Kineska rijetka imena

Postoji nekoliko hiljada kineskih imena, njihov veliki broj ne dozvoljava nam da rangiramo ona najređa. Postoje čak i oni koji su prisutni u jednom primjerku. Ovo može biti određeni skup znakova, kao što je "Waosinjonghareto". Ako bukvalno prevedete, dobijate „Rođen ujutru u selu blizu Žute reke“. A postoje stotine takvih opcija.

Oni koji privlače veću pažnju su oni koji se u njihovom pisanju mogu činiti uobičajenim stanovnicima Kine, ali mogu biti jedinstveni za Ruse. Sljedeće kombinacije postale su heroji mnogih šala i smiješnih priča:

• Sun Wyn.
• Žvaći se.
• Ustani Sunce.

Kineska imena na engleskom

Veliki problem pri učenju drevnog kineskog jezika je nedostatak slova i nekih kombinacija glasova. Stoga je Kinezima mnogo teže da izgovore imena ljudi koja su im nepoznata. Ali ovo im je mnogo lakše. Širok izbor fonetskih alata koji se mogu koristiti za transkripciju kineskih imena omogućava vam da ih izgovarate gotovo kao izvorni govornik.

transkripcija:

• Hua - Hua.
• Lei - Lei.
• Xun - Ned.
• Xanling - Ksanling.
• Demin - Demin.
• Ksiozhi - Ksiozhi.
• Maoning - Maoning.
• Zen - Dzen.
• Xiobo - Ksiobo.
• Džengšen - Džengšen.

Zapravo je prilično jednostavno. Dovoljno je znati englesko pismo.

Ruska ženska imena

Kineski sistem pisanja donekle je ograničen u raznolikosti zvukova. Ne postoji abeceda u Nebeskom carstvu, ona je zamenjena slogovnim sistemom za sastavljanje reči. Kinezima to stvara probleme jer nisu navikli da izgovaraju određene zvukove koji se nalaze u drugim jezicima. Stoga Kinezi neka strana imena izgovaraju i pišu na način da čak ni vlasnik ne može uvijek odmah prepoznati njegovo ime.

Ruska ženska imena:

• Aleksandra - Ali shan de la.
• Alice - Ay li sy.
• Anastasia - An na sy ta si ya.
• Nastya - Na sy jia.
• Valentina - Wa lun ti na.
• Veronika - Wei lo ni ka.
• Galina - Jia Li Na.
• Evgenia - E fu gen ni ya.
• Elizabeth - Ye Li Zai Wei Ta.
• Christina - Ke Li Si Ji Na.

Kada prvi put čujete takvo ime, jednostavno ćete pomisliti da Kinezi jednostavno komuniciraju jedni s drugima.

Da li Kinezi imaju srednja imena?

Kinezi nemaju srednje ime, ali imaju „Hao“. Ovo je nadimak koji osoba uzima za sebe kako bi istakla svoju individualnost. Tradicija uzimanja haoa datira još iz antičkih vremena. Tako su monarsi pokušavali da se istaknu na dvoru. Hao je često prelazio sa oca na sina.

Kinesko drugo ime

Nakon dostizanja određene dobi, 20 godina za muškarce i 15-17 godina za žene, Kinezi dobijaju nadimak "Zi". Koristi se za obraćanje komšijama, bliskim prijateljima i rođacima. Ovo se može nazvati porodičnim nadimkom, koji se ne spominje u dokumentima.

Jedinstvene karakteristike

Gotovo sva kineska prezimena sastoje se od samo jednog sloga. Potječu iz vremena rađanja tradicije nasljeđivanja. Vladari su dali prezimena vezana za moć, a zanatlije su preuzele hijeroglife iz naziva svoje vrste djelatnosti.
Žene ne mijenjaju prezimena nakon udaje. Međutim, oni ga mogu modificirati dodavanjem hijeroglifa za muža.

Kombinacija imena i prezimena

Zvuk kineskih prezimena i imena je veoma važan. Pažljivo odabrane slogove treba spojiti u skladnu rečenicu o kojoj roditelji dugo razmišljaju. Čak ni vjenčanje nije razlog da promijenite prezime.

Imena koja definišu karakter

Kineski znakovi koji definiraju karakter postali su popularni. Kinezi vjeruju da je sudbina osobe određena njenim imenom, zbog čega su sljedeći hijeroglifi postali popularni:

• G - Lucky.
• Hu - Lavica.
• Xiong - Talent.
• Šu – pravda.

Možete ih nabrajati do večeri, jer svaki pridjev na kineskom može postati ime.

Imena povezana sa lepotom

Glavna odlika ženskih imena je da bi djevojku trebala učiniti ljepšom i zanimljivijom. Zbog toga su vekovima popularni:

• Ganghui - Neodoljiv.
• Lilzhan - Ljepota.
• Meixiu – gracioznost.
• Meiron je uspješan.
• Lihu - avgust.

Dragulji i ženska imena

Popularni su i kineski znakovi koji označavaju vrijedne minerale i metale, kao što su:

• Jin je zlato.
• Ubi je smaragd.
• Mingjo – biser.

Obično su dopuna za kreiranje imena. Dobar primjer je ime "Lilin", što u prijevodu znači prekrasan žad.

Promjena imena

Po dostizanju određene dobi, u Kini je uobičajeno davati razna imena - nadimke koji se koriste prilikom obraćanja voljenima. To uključuje:

• Min. Osnove.
• Sao-min. Bebin nadimak iz detinjstva.
• Sue-min. Školski nadimak.
• Gong-min. Student.
• Hao. Mogući nadimak.

Međutim, samo je Ming zabilježen u zvaničnim kineskim dokumentima.

prelijepa kineska imena za bebe

Sao-ming se koristio kao izraz simpatije za male dječake i djevojčice. Koristili su ga samo roditelji i ljudi bliski porodici. Uobičajena kineska imena:

• Hun - duga.
• Lee je zmaj.
• Chonglin - šuma u proljeće.
• Dun - vojna zaštita.

Zaključak

Teško je i zamisliti broj kineskih imena. Za razliku od ograničenog broja prezimena, roditelji svojoj bebi mogu imenovati bilo koju kombinaciju riječi. Zbog toga, ljudi u Srednjem kraljevstvu uvijek prvo izgovaraju svoje prezime kada upoznaju ljude.

Kineska imena. Kineska prezimena. Značenje kineskih imena i prezimena. Najčešća imena i prezimena u Kini. Kinezi imaju evropska imena. Prelijepo kinesko ime ili nadimak za bebu.

08.01.2018. / 05:42 | Varvara Pokrovskaya

Kinezi su najveća nacija na zemlji sa drevnom kulturom. Međutim, njihova imena - Li Qian, Mao Dun, Huang Bojing - ruskoj osobi zvuče egzotično. Zanimljivo je i to da je u Kini običaj da se tokom života menja ime, u vezi sa raznim važnim događajima ili životnim fazama. Hajde da shvatimo šta je posebno kod kineskih imena i kako se prevode na ruski.

Kineska prezimena, šta je s njima posebno

Kinezi su počeli koristiti prezimena prije naše ere. U početku su bili dostupni samo članovima kraljevske porodice i aristokratije. Nešto kasnije, obični ljudi počeli su koristiti prezime uz svoje ime, koje se prenosilo s generacije na generaciju.

U početku su prezimena imala dva značenja: “sin” i “shi”. Prvi koncept korišten je među bliskim krvnim srodnicima. Bilo je to samo za najviše kinesko plemstvo i carsku porodicu. Drugi koncept, shi, koristili su obični Kinezi za označavanje cijelog klana, pa čak i kasnije - za ljude istog zanimanja.

U modernoj Kini lista prezimena je vrlo ograničena. Ne ide dalje od tabele „Baiqiaxing“, što u prevodu znači „Sto prezimena“ (iako ih zapravo ima više od sto, ali ipak ne toliko).

Kineska prezimena obično imaju jedan slog. U pisanju izgledaju kao jedan hijeroglif. Njihovo porijeklo je različito. Dakle, neki su proizašli iz vrste aktivnosti (na primjer, Tao je grnčar), drugi - iz imena država koje su činile osnovu moderne Kine (na primjer, Yuan). Ali svi stranci su se zvali Hu.

Žena nakon udaje često ne uzima muževljevo prezime, već ostavlja svoje djevojačko prezime, ili uzima svoje i muževljevo dvostruko prezime. U pisanoj formi to izgleda ovako: djevojačko prezime + muževo prezime + vlastito ime.

Na primjer, 李王梅丽. Prvi lik, 李, je Lijino djevojačko prezime, drugi, 王, je prezime njenog muža, Wang, a posljednji znakovi su vlastito ime, koje na ruskom zvuči kao Meili (doslovno "lijepa šljiva").

Djeca uglavnom nasljeđuju prezime svog muža, ali ne nužno. Mogu se upisati i u prezime majke.

Najčešća kineska prezimena

Zanimljivo je da prva dva prezimena na listi (Li i Wang) nosi više od 350 miliona Kineza.

Kineska imena - Kineska imena

Prezime i ime u Kini pišu se zajedno, i to upravo ovim redom - prvo prezime, pa ime. To je sve zato što su Kinezi vrlo osjetljivi na svoje pretke i vlastite korijene. U starim hronikama prezime i ime su zapisivani crticom, ali nikada odvojeno.

Prije samo nekoliko decenija, dijete se moglo nazvati disonantnim, čak i gadnim imenom, uključujući i Kineze. To je učinjeno kako bi se otjerali zli duhovi. Misliće da porodica ne voli bebu i da mu neće smetati. Govorimo o imenima kao što su:

• Tedan - gvozdeno jaje;
• Goushen - ostaci hrane za pse;
• Goudan - nestalo pseće jaje.

Roditelji su svoju djecu nazvali tako strašnim imenima da je kineska vlada morala izdati posebnu naredbu, prema kojoj bebi ne treba davati ime sa hijeroglifom:

• smrt;
• mrtvo tijelo;
• izmet;
• razvrat (ljubavnica, zavođenje, zadržana žena);
• prokletstvo;
• ljutnja.

Danas se sve promijenilo. Ali na nekim mjestima (uglavnom u selima) ova tradicija je sačuvana u obliku kućnih nadimaka ili dječjih imena.

Ime građana Nebeskog Carstva rijetko znači predmet, uglavnom je epitet. Popularna kineska imena su najčešće dvosložna, tj. sastoji se od dva hijeroglifa.

Nema gramatičkih, pravopisnih ili drugih razlika između muških i ženskih kineskih imena. Postoji podjela po spolu, ali je zasnovana na značenju.

Za dječaka roditelji biraju ime koje simbolizira:

• bogatstvo;
• fizička superiornost: snaga, visoka visina, brza reakcija;
• karakterne osobine: pošten, pametan, marljiv, poštuje pretke;
• visoki ciljevi: otkrivač, naučnik, patriota, primanje veličine;
• priroda: onaj koji obožava rijeku, vrh planine, vjetar, more;
• preci i kultni objekti: rijeka Jangce, kiša (more) starijeg brata, zlatno ogledalo.

Često ime odražava ljubazni roditeljski savjet. Poznato je da kada se rodio Yue Fei, koji je kasnije postao general i nacionalni heroj Kine, labudovi su sletjeli na krov njegove kuće. Bilo ih je cijelo jato. Dječakova majka je poželjela da njen sin leti isto tako daleko i visoko. Odlučeno je da se novorođenče nazove Vila, što u prijevodu znači "let".

• Roditelji djevojčicu zovu lijepim, eufoničnim imenom, što znači nešto lijepo:
• Drago kamenje: biser, jaspis, rafinirani žad;
• Cvijeće: jutarnji jasmin, dugina orhideja, mali lotos;
• Vremenskim uvjetima; mala zora, jesenji mjesec, jutarnja boja oblaka;
• Intelektualne sposobnosti: inteligentna, jasna mudrost, indigo;
• Atraktivan izgled: lijep i prosperitetan, šarmantan, graciozan;
• Prirodni objekti: Pekinška šuma, lastavica, proljetni cvijet, oblak.

Popularna muška kineska imena

Prekrasna kineska imena za djevojčice

Ai - ljubav	Liling - prekrasno zvonce od žada
Venkian - pročišćen	Mei - šljiva
G - čisto	Ehuang - ljepota avgusta
Jiao - prelijepa	Shan - milost
Jing - obilje	Nuying - cvjetnica
Ju - krizantema	Red - tender
Zhaohui - jasna mudrost	Ting - graciozan
Ki - prekrasan žad	Fenfang - mirisni
Kiaolian - iskusan	Hualing - vrijesak
Qingzhao - razumijevanje	Shihong - svijet je lijep
Xiaoli - jutarnji jasmin	Yun - oblak
Xiaofan - zora	Yanling - šuma lastavica
Xu - snijeg	Huizhong - mudar i odan

Promjena imena

U Nebeskom carstvu dugi niz godina postojala je tradicija da se po navršenju određene dobi mijenja ime.

Pri rođenju beba je dobila službeno ime ("ming") i ime djeteta ("xiao-ming"). Kada je išao u školu, ime djeteta zamijenjeno je imenom učenika – “xueming”. Nakon položenih ispita, osoba je dobila drugo ime - "guanming", kojim su ga oslovljavali na proslavama ili važnim praznicima. Predstavnik plemstva također ima nadimak "hao".

Većina imena se trenutno ne koristi u Kini. Nestali su studentski "xueming" i zvanični "guanming". I dalje se koriste dječja imena i nadimci.

Karakteristike dječjih i školskih imena u Kini

Ime djeteta (mliječno) koriste samo bliski rođaci u krugu porodice. Po želji, roditelji daju novorođenčetu, pored zvaničnog imena, još jedno ime. Ali ovo nije obavezno. Ime Dairy je vrlo slično nadimku našeg ljubimca.

Ranije je otac ili drugi rođak odmah nakon rođenja bebe odlazio kod vidovnjaka kako bi saznao sudbinu djeteta. Ovo je bilo posebno uobičajeno u ruralnim područjima. Ako je predvidjela da će bebi u budućnosti nešto prijetiti, kao što je vatra, onda je morala dati bebi ime povezano s vodom. Nasuprot tome, ako je sudbina bila predodređena da se boji vode, dijete je dobilo mliječno ime povezano sa šibicama, vatrom ili plamenom.

Ponekad su roditelji davali detetu ime po imenu deteta, koje se često sreće među monasima. Služio mu je kao talisman.

Danas, mliječni naziv po pravilu naglašava neke individualne osobine, izgled djeteta, sadrži roditeljske riječi na rastanku ili je jednostavno lijepa poetska riječ.

Najljepša kineska imena za bebe

• Hun - duga;
• Lee je mali zmaj;
• Chunlin - proljetna šuma;
• Chunguang - proljetno svjetlo;
• Dun je štit ratnika.

Kada je dijete krenulo u školu, učitelj (rjeđe roditelji) mu je dao ime škole. Koristio se u svim dokumentima tokom svog školskog života. Naziv je najčešće odražavao intelektualne ili fizičke sposobnosti (nedostatke) učenika. Sada se u NRK naziv škole ne koristi.

Kinesko drugo ime

Kada Kinez dostigne dob za brak (20 godina za dječake i 15-17 godina za djevojčice), dobija srednje ime („zi“), kojim ga oslovljavaju prijatelji, rođaci i komšije.

Promjena imena je cijeli ritual. Momak stavi šešir, stane ispred oca i on ga imenuje. Ćerke stavljaju ukosnicu u kosu, a onda je procedura za promjenu imena ista. Zanimljivo, devojka najčešće menja ime tokom veridbi.

Tzu uključuje dva hijeroglifa, a zasniva se na imenu datom pri rođenju i nadopunjuje ga. Na primjer, srednje ime velikog državnika Mao Zedonga je Zhunzhi. Oba imena prevode se kao "koristan".

Ponekad srednje ime označava red rođenja djeteta u porodici. Da biste to učinili, koristite hijeroglife:

• Bo - prvi;
• Zhong je drugi;
• Shu - treći;
• Ji je za svu ostalu djecu.

Prekrasna kineska imena (srednje ime)

• Bo Yan;
• Mende;
• Taibai;
• Pengju;
• Kunming;
• Zhongni;
• Zhongda;
• Zhunzhi;
• Xuande.

Nadimak u Kini

Dobro obrazovani ljudi, predstavnici plemstva u Kini i dalje su imali nadimak hao. Mogli su to sami izabrati. Ovo ime je korišteno kao pseudonim, a sastojalo se od tri, četiri ili više hijeroglifa. Najčešće su birali rijetke hijeroglife ili ime cijelog grada (sela, regije) u kojem je osoba rođena. Na primjer, nadimak pjesnika Su Shija bio je Dongpo Jiushi - ime vile u kojoj je živio dok je bio u izgnanstvu.

Hao ni na koji način nije odražavao prvo ili drugo ime. Ovo je nešto duboko lično. Nadimak je veoma popularan među naučnicima i piscima.

Pozajmljivanje imena iz drugih jezika

Moderni roditelji u NRK-u, kao iu svakoj drugoj zemlji, svoju djecu često nazivaju lijepim, ali neobičnim imenom za kulturnu tradiciju zemlje. Osnova za to je skraćeni oblik stranog imena. Najčešće posuđena imena su:

• Istočni: Amber, Alibey, Mohammed;
• Seltik: Bryn, Dylan, Tara;
• francuski: Olivia, Bruce;
• Slavenski: Nadin, Vera, Ivan;
• Indijanci: Believed, Opal, Uma;
• Italijanski: Donna, Mia, Bianca;
• grčki: Angel, George, Selena;
• Nemački: Charles, Richard, William.

Stoga, ako slučajno sretnete Lee Gabriellu ili Go Umu, nemojte se posebno iznenaditi.

Kina je zemlja jedinstvene kulture. Njihova vjera, tradicija i kultura su tako daleko od naše! U ovom članku ćemo govoriti o kineskim imenima, prema čijem se izboru u Nebeskom carstvu još uvijek postupa s posebnim strepnjom.

Ekskluzivnost nije spasila stanovnike Nebeskog carstva; oni nisu izbjegli modu za posuđene nazive. Ali čak i u tome, Kinezi su ostali vjerni svojoj tradiciji. Pametno su uskladili "uvezena" imena sa svojim tonom. Elinna - Elena, Li Qunsi - Jones. Postoje čak i imena hrišćanskog porekla. Na primjer, Yao Su My u prijevodu znači Joseph, a Ko Li Zi Si znači ime George.

U Kini postoji tradicija davanja posthumnih imena. Oni sumiraju proživljeni život i odražavaju sva djela koja je osoba počinila na ovom svijetu.

Kako kontaktirati stanovnika Srednjeg Kraljevstva?

Kineske adrese su pomalo neuobičajene za naše uši: „Direktor Zhang“, „Gradonačelnik Vang“. Kinez nikada neće koristiti dva naslova kada se obraća nekoj osobi, na primjer, "g. Reći će "predsjednik Obama" ili "gospodin Obama". Kada se obraćate prodavačici ili sobarici, možete koristiti riječ "Xiaojie". Ovo je slično našoj "djevojci".

Kineskinje ne uzimaju prezime svog muža nakon udaje. To uopće ne ometa "gospodaricu Ma" i "gospodinu Wangu". Ovo su zakoni zemlje. Strancima se najčešće oslovljavaju imenom, dodajući ljubaznu titulu ako ne poznaju profesiju ili položaj te osobe. Na primjer, "g. I bez srednjeg imena! On jednostavno nije ovdje!

Kinezi su nosioci velike drevne kulture. Iako je Kina razvijena zemlja i ne zauzima posljednje mjesto na svjetskom tržištu, čini se da stanovnici sunčane države žive u nekakvom posebnom svijetu, čuvajući nacionalne tradicije, svoj način života i filozofski odnos prema okolišu. .

Puno imenovanje Kineza uvijek uključuje prezime (姓 - xìng) i ime (名字 - míngzì). I važno je zapamtiti - prezime se uvijek navodi prije imena.

Kineska prezimena

Obično se sastoje od jednog znaka (hijeroglifa). Na primjer, najpoznatiji su 李 - Lǐ (doslovno znači "šljiva"), 王 - Wáng (doslovno "princ", "vladar"). Ali ponekad postoje prezimena sastavljena od dva hijeroglifa. Na primjer, 司马 - Sīmǎ (doslovno, "vojvoda" - "vladati" + "konj"), 欧阳 - Ouyáng.

Ukupno ima 3.000 kineskih prezimena. Najčešći među njima: 李 - Lǐ, 陈 - Chén, 刘 - Liú, 杨 - Yáng, 黄 - Huáng, 张 - Zhāng, 赵 - Zhào, 周 - Zhōu, 王 - Wáng, 吴 - W.

Kineska imena

Od evropskih se razlikuju po tome što se retko ponavljaju. U Kini uopšte ne postoji spisak imena. Roditelji sami smišljaju imena za svoju djecu. Na izbor imena mogu uticati određene tradicije, porodični znakovi i praznovjerja.

Pa ipak, zbog velikog broja nosilaca imena i prezimena, javlja se izvjestan nedostatak prezimena. Osim toga, koristi se sve manje prezimena. Dakle, ako je ranije bilo oko 12.000 prezimena, sada ih je oko 3000. Oko 350 miliona ljudi živi sa samo pet prezimena: Li, Wang, Zhang, Liu i Chen. Štaviše, mnogi ljudi sa istim prezimenima takođe imaju ista imena. Na primjer, 1996. godine u Tianjinu je bilo više od 2.300 ljudi koji su se zvali Zhangli i koji su ovo ime pisali na isti način. I još više ljudi koji su ovo ime napisali na različite načine. Ovo predstavlja ozbiljnu neugodnost, jer mogu čak i uhapsiti nedužnu osobu, ili zatvoriti tuđi račun, ili čak izvršiti operaciju na nekome kome to nije bilo potrebno!

Neka kineska imena mogu vam reći da li su muškog ili ženskog roda. Ali često iz samog imena ne možete pogoditi da li pripada muškarcu ili ženi.

Kineska imena se takođe sastoje od jednog ili dva. U transkripciji je uobičajeno da se prezime i ime piše odvojeno. Na primjer, Sīmǎ Qiān - Sima Qian.

Ako ste naučili nešto zanimljivo iz članka, podijelite to sa svojim prijateljima i napišite komentare :)