Međunarodni muzej mange u Kjotu. Japanski međunarodni muzej mange u Kjotu

Japanski manga stripovi posljednjih godina postali su izuzetno popularni u cijelom svijetu. Odlikuje ih originalan dizajn, kao i širok izbor tema i žanrova. Manga je često osnova za animirane serije, filmove i pozorišne predstave. Upoznajte se sa istorijom razvoja Japanski stripovi Možete posjetiti Međunarodni muzej mange u Kjotu.

Ilustrovane priče popularne su u Japanu od srednjeg vijeka, a tokom Meiji ere, časopis sa crtanim filmovima Japan Punch, prvi put je objavljen u Jokohami. Međutim, manga stripovi u našem poznatom obliku pojavili su se mnogo kasnije - za vrijeme okupacije Japana nakon Drugog svjetskog rata.

Danas se manga smatra posebnim pravcem popularna umjetnost. Ovo je, osim toga, gigantska industrija koja stvara više milijardi dolara profita. Ljubitelji japanskih stripova mogu se naći na svim kontinentima. Naravno, postoje specijalizovana odeljenja posvećena obuci manga umetnika, i čitavi istraživački centri koji analiziraju popularnost ovog žanra.

Kjoto Manga muzej je saradnja između Seika univerziteta i vlade grada Kjota. Nastao je kao opsežna baza za istraživački rad- na Univerzitetu Seika prvi kurs u zemlji profesionalni umjetnici. Muzej je otvoren u preuređenoj zgradi osnovna škola Tatsuike je jedan od štandova i sada sadrži nezaboravne fotografije njenih bivših učenika.

Šta vidjeti

Zbirka muzeja uključuje više od 300.000 primjeraka manga. Među njima su i prvi časopisi sa karikaturama iz 1862. Uz zidove su poređani beskrajni redovi polica - možete odabrati bilo koju knjigu koja vas zanima. Gotovo sva manga ovdje je na japanskom, ali su predstavljeni i prijevodi na neke druge jezike i strani projekti.

Predstave se održavaju u dvorani Kamishibai, tokom kojih čitaoci pričaju razne priče, ilustrirajući ih unaprijed pripremljenim slikama. Nekada su budistički monasi na ovaj način propovijedali nepismenom stanovništvu, a nakon rata njihovu taktiku su usvojili lutajući prodavači slatkiša, mameći djecu bajkama.

Možete čitati bilo gdje - ima dosta mjesta u hodnicima, ali mladi vole da listaju mangu ležeći na podu ili sjedeći na travnjaku u dvorištu muzeja. Pod pokroviteljstvom univerziteta održavaju se majstorski kursevi iz poznati umetnici organizuju se i cosplay zabave.

Muzejski kompleks podijeljen je na nekoliko velikih područja: galeriju, istraživački centar i glavnu zbirku. Osim toga, tu su i privremene izložbe, suvenirnica i kafeterija.

Nedavno su urednici Mangalectoriuma uspjeli posjetiti najvažniji muzej mange u Japanu. Svake godine ga posjeti nekoliko stotina hiljada stranaca. Stoga smo odlučili napraviti prvi detaljan izvještaj na ruskom jeziku o ovom nezaboravnom mjestu.

Međunarodni muzej mange, smješten u drevnoj japanskoj prijestolnici Kjotu, nije samo muzej, već i najveća svjetska biblioteka manga, prostor za predavanja i izložbe, istraživački centar, studio za manga i još mnogo toga. Muzej je otvoren u novembru 2006. godine u zgradi bivše osnovne škole Tatsuike.

Zbirka muzeja sadrži oko 300 hiljada predmeta, uključujući antičke časopise iz Meiji ere (1868 - 1912), rijetke poslijeratne mange, kao i stripove iz cijelog svijeta, uključujući i Rusiju. Tako je nedavno izdavačka kuća Fabrika stripova poklonila muzeju sedam brojeva Almanaha ruske mange.

Muzej je podijeljen u nekoliko sektora: izložbeni prostor, istraživačka zgrada, galerija, prostorije sa zbirkom knjiga. Odmah na ulazu u muzej nalazi se suvenirnica. Možete slobodno ući bez kupovine karte. Prodaje robu sa muzejskim simbolima, katalozima sa prošlih izložbi, priborom za crtanje mange, istraživačka literatura itd.

Ali malo je vjerovatno da ćete ovdje moći stvarno nabaviti mangu, a ovo je možda jedino što muzeju nedostaje. Pored prodavnice nalazi se automat za prodaju kovanica suvenira. Možete birati između novčića s različitim likovima Tezuka Osamua: Feniks, Bijeli lavić Leo i Black Jack. Za udobnost posjetitelja muzeja, predviđeni su posebni sefovi u koje se mogu pohraniti lični predmeti.

1. kat

Tada počinje teritorij muzeja. Prolazeći kordon zaposlenih, nalazite se u odjelu pod nazivom “ Manga Expo» (Manga Expo), odakle potiču manga i stripovi raznim zemljama svijet - Amerika, Francuska, Španija, Njemačka, sjeverna koreja, Kina, Tajland itd. Ovdje je predstavljena i japanska manga prevedena na druge jezike.

Manga Expo ima kutak posvećen najprestižnijem takmičenju za strani umetnici stripa, koji je održan po sedmi put 2014. godine. Ovdje su sakupljeni radovi svih pobjednika konkursa i naravno, ovdje je pohranjena kopija mange “Portret” koju je napravio naš sunarodnik Svetlana Čežina(Midorikawa Tsuyoshi), koja je 2008. godine postala srebrna medalja 2. Međunarodna nagrada manga.

Muzej Manga aktivno sarađuje sa Univerzitetom Kjoto Seika. Upravo je ovaj univerzitet bio jedan od prvih u Japanu koji je 1973. godine predavao mangu. Sada manga fakultet nudi obuku u nekoliko oblasti: razvoj likova, karikatura, animacija, produkcija manga itd. Seika Univerzitet takođe zauzima vodeću poziciju u oblasti proučavanja japanskog stripa, budući da se u njemu nalazi Međunarodni centar za istraživanje mange i Kjoto muzej , zauzvrat, služi kao bogata arhiva.

Svakog petka, subote i nedjelje od 11 do 17 sati na prvom spratu muzeja možete naručiti svoj portret u manga stilu. Pogledajte raspored umjetnika Portretni kutak(Portrait Corner) je moguće.

Pored Portrait Corner je Manga studio(Manga Studio), gdje subotom, nedjeljom i praznici Od 11 do 17 sati, profesionalni mangaka Takahashi Reika, Noda Yoko i Kojima Eiyu demonstriraju cijeli proces stvaranja mange od početka do kraja.

Ukoliko želite, možete učestvovati Kratke praktične lekcije(Radionice ograničenog vremena) manga studio. Obično se održavaju besplatno (ako su plaćeni, onda ne više od 100 jena ~ 33 rublje) i bez prethodne registracije. Ali vrijedi uzeti u obzir da se tema nastave mijenja svaki put i zavisi od doba godine. Osim toga, ove aktivnosti možda nisu uvijek vezane za mangu, pa prije posjete muzeju preporučujemo da se upoznate sa rasporedom događanja na početna stranica web stranica (radionice su označene ljubičastom bojom).

Tako se u ljeto 2014. godine, u okviru festivala “Magical Girls Forever” iz manga magazina “Nakayoshi”, vikendom i praznicima nude sljedeće besplatne praktične nastave:

Od 24. maja do 13. jula 2014. – “Kreiraj sopstveni manga lik” (60 min, besplatno).
Od 19. jula do 28. septembra 2014. – “Osjećaj se kao mali manga umjetnik” (besplatno).

Vikendom od 13:30 do 16:30 mogu se obratiti i posjetioci muzeja Uredništvo(Editor’s Desk) manga studio i pitajte umjetnike za savjet kako da poboljšaju svoju mangu (20 min po osobi).

Po dogovoru možete doći do Praktične lekcije(Radionica) individualno ili kao dio grupe (pet osoba ili više). Možete se prijaviti za lekciju kao dio grupe (engleski) koristeći ovaj link. Cijene i termini su po osobi:

Grupni časovi

Postanite pomoćnik mangake! ( prosječan nivo) – 60 min, 1000 jena (~330 rubalja).
Manga „Dnevnik putovanja“ (napredni nivo) – 90 min, 1000 jena (~330 rubalja).

Individualne sesije

Ponesite svoju mangu (napredni nivo) – 120 min, 20.000 jena (~6.750 rubalja). Poznata mangaka će razgovarati o vama sopstveni rad i dijeliti profesionalne tajne.

U svakom slučaju, ako želite prisustvovati događajima crtanja manga, obavezno posjetite muzej za vikend. Na ovaj način ćete sigurno imati priliku da sagledate proces izvana ili direktno učestvujete.

Napominjemo da se svi časovi izvode na japanskom! Ako uopšte ne govorite japanski, trebalo bi da imate nekoga ko može da vam pomogne oko prevoda.

U muzeju je sve urađeno da posjetiteljima bude zgodno čitati mangu. Možete čak i da ga pogledate na otvorenom ležeći na travnjaku ispred zgrade muzeja. Za posjetioce sa malom djecom postoji Dječija biblioteka(Dječija biblioteka). Osim mange, ovdje se nalaze i “slikovnice” kako bi roditelji mogli da ih čitaju svojoj djeci.

Muzej ima svoju maskotu, Mamu. Njegovo ime je formirano od prva dva sloga izraza " MA nga Manchester United Ziamu", tj. "muzej manga" Mamu je pravi poznavalac i obožavatelj mange, sa olovkom za crtanje koja mu viri iz glave i furoshikijem na leđima u koji umotava tomove mange.

U atrijumu u prizemlju možete pogledati zanimljive predratne mange “Norakuro”, “Shochan no boken”, “Tanku tankuro” itd. Tu su i automati svih vrsta: mašina za pretraživanje manga (japanski/engleski) , automat za prodaju figura, mašina sa naljepnicama maskote lika Mamu.

2. kat

Na drugom spratu je stalna postavka" Šta je manga?"(Šta je Manga?). Ona upoznaje posetioce sa istorijom mange, procesom njenog nastanka i na duhovit način odgovara na pitanja poput „Da li su umetnici mange milioneri?“, „Da li je i cosplay deo mange?“ itd. Ova izložba se smatra glavnom galerijom muzeja, čiji su zidovi obloženi ogromnim policama manga.

Ove police, ispunjene knjigama od poda do plafona, zovu se manga zid(Wall of Manga) i nalaze se na svim spratovima muzeja: 1. sprat - shonen manga, 2. sprat - shoujo manga, 3. sprat – seinen manga. Važno je napomenuti da je u holu sa stalnom postavkom "Šta je manga?" Samo donja polovina polica je dostupna za čitanje. Ali i ovo je više nego dovoljno, jer je ovdje sakupljena gotovo sva manga objavljena u Japanu od 1970. do 2005. godine.

Na lijevoj strani glavna galerija postoji sala za performanse papirni teatar, gde narator lično menja slike i komentariše sve što se dešava.

Kamishibai spektakl je dostupan radnim danima u 11:30 i 14:00, vikendom u 12:00; 13:30; 15:00.

Ogromna drvena skulptura uzdiže se iznad atrija sa drugog sprata Zdravo ne Tori ili Žar ptica - lik iz istoimene mange Osamua Tezuke, koji personificira besmrtnost i ponovno rođenje. Napravio ju je najbolji kipar iz Kjota Sudo Mitsuaki, dostiže četiri i po metra u dužinu i jedanaest u visinu. Kao što je ranije spomenuto, u prizemlju muzeja možete kupiti novčić za suvenir sa likom ove poznate ptice.

Osim toga stalna izložba Muzej je domaćin mnogih privremenih izložbi, posvećena kreativnosti Japanski umjetnici mange (Keiko Takemiya, Igarashi Daisuke, Renji Murata, itd.) ili strane kolege iz Njemačke, Amerike, Francuske, rade u manga stilu. Postoje izložbe posvećene određenim temama u mangi, kao što su balet, moda, samuraj itd. Muzej ima i ogromnu multimedijalnu salu za predavanja i konferencije.

3. kat

Na trećem spratu je predstavljena manga za stariju generaciju. Na primjer, manga Sakamoto Shinichija “Penjačica: Kokou no Hito” (“Penjačica”) zadivljuje kako svojim realističnim stilom crtanja, tako i činjenicom da na svojim stranicama dotiče pitanja o snazi duha i sposobnostima ljudskog tijela.

Ovo je takođe gde Soba za istraživanje(Referentna soba za istraživanje). Otvoren je utorkom, petkom i nedeljom od 10:00 do 13:15 i od 13:30 do 16:45. Da biste tamo stigli, obično je potrebna prethodna registracija, ali ako je malo zainteresiranih i vrata sobe su otvorena, onda možete slobodno ići. Samo ovdje možete se upoznati sa drevnim originalima mange. Međutim, nije dozvoljeno fotografisanje ili kopiranje materijala. O dostupnosti određene mange (japanski/engleski) možete saznati putem elektronske baze podataka na web stranici muzeja.

Nakon bogatog kulturnog programa, najbolje je predahnuti Museum cafe(Museum Café), koji se nalazi u blizini ulaza u glavnu zgradu. Jedan od njegovih prostorija se sa sigurnošću može nazvati manga kafićem, jer su svi zidovi ukrašeni autogramima poznatih manga umjetnika.

Drugi dio kafića je ugodniji i mirniji. Sva jela u kafiću se naručuju preko posebne mašine. Sa slike birate jelo koje vam se dopada, plaćate ga na mašini i idete kod prodavca sa računom koji dobijete. Zatim sedite za sto i sačekajte svoju narudžbu. Na meniju je brza hrana: pomfrit, viršle, sladoled, kokteli i, naravno, omurice - pirinač sa kečapom, umotan u omlet. Ali sve to nije toliko važno, jer je glavna stvar nezaboravna atmosfera.

Naravno, da biste cijenili sve prednosti Kyoto International Manga muzeja, trebali biste ga posjetiti više od jednom ili dvaput. Ali čak i kratka posjeta može pokazati ogromnu ulogu koju manga igra u životu modernih Japanaca, biti ispunjena strahopoštovanjem prema vještini i mukotrpnom radu umjetnika i dodirnuti neverovatna kultura i umjetnost mange.

Želim vam da svakako posjetite ovaj muzej!

Adresa: Kinbukicho 452, Nagakyo-ku, Kjoto
Telefon: +81 75-254-7414
web stranica: www.kyotomm.jp
Datum otvaranja: 25. novembar 20016
Broj posjetitelja: 220 hiljada godišnje
Broj primjeraka: preko 300 hiljada

Koje asocijacije ima većina stanovništva kada to spominje? kimono ( Nacionalna odjeća), suši () i manga su stripovi u boji koje vole ne samo autohtoni stanovnici zemlje, već i mnogi stranci. U Japanu postoji čak i jedan poseban u potpunosti posvećen svijetlim stranicama i junacima manga stripova.

Šta je zanimljivo u muzeju?

Kjoto međunarodni muzej manga se nalazi u istoimenoj prefekturi. Njegovo otvaranje je održano u novembru 2006. Muzej mange je zajednički projekat Vlada grada Kjota i Univerzitet Seika. Nalazi se u trospratnoj zgradi u kojoj je ranije bila osnovna škola. Trenutno je cjelokupna kolekcija, koja uključuje više od 300 hiljada predmeta, podijeljena u nekoliko sektora:

galerija;
istraživački sektor;
izložbeni prostor;
kafić;
suvenirnica.

Svaki dan u muzeju mange se održava specijalizirana predstava - kamišibaj. Ova priča pomoću slika izmišljena je u 12. veku u budističkim hramovima. Vjeruje se da je kamishibai predak modernih manga i anime priča.

Manga zid je štand od 200 metara na kojem je oko 50 hiljada primeraka knjiga objavljenih između 1970. i 2005. godine slobodno dostupno posetiocima. Ako posjedujete Japanski, možete lako uzeti primjerak koji vam se sviđa i uživati u čitanju u susjednom parku ili u muzejskom kafiću - ovo ovdje nije zabranjeno. Sada je mali dio zbirke preveden na engleski jezik. Drugi dio zbirke dostupan je za proučavanje samo istoričarima ili istraživačima.

U novembru 2006. godine, ono što je ubrzo postalo najveća svjetska kolekcija manga otvorena je u centru Kjota, privlačeći oko 30.000 stranih posjetilaca u prvih 12 mjeseci rada. Ovaj broj iznosi oko 15%. ukupan broj posjetilaca od 220.700 ljudi godišnje - jedan od najvećih visoke kamate među svim muzejima u Japanu.

Međunarodni muzej mange u Kjotu nalazi se u Kjotu, Japan. Otvoren je 25. novembra 2006. godine u zgradi bivše osnovne škole Tatsuike i sada je zajedničko ulaganje Grad Kyoto i Kyoto Seika univerzitet. Muzej je ujedno i najveća svjetska biblioteka manga, prostor za predavanja i izložbe, istraživački centar i studio za manga.

Zbirka muzeja uključuje više od 200 hiljada primjeraka mange, uključujući rijetke poslijeratne knjige i časopise iz Meiji perioda, posebno manga časopis Eshinbun Nihonchi iz 1874.

Odmah na ulazu u muzej nalazi se suvenirnica. Možete slobodno ući bez kupovine karte. Ovdje se prodaju predmeti s muzejskim simbolima, katalozi s prošlih izložbi, pribor za crtanje manga, istraživačka literatura itd.

Zaobilazeći kordon zaposlenih, nalazite se u odeljenju pod nazivom "Manga Expo", gde se sakupljaju mange i stripovi iz raznih zemalja sveta - Amerike, Francuske, Španije, Nemačke, Južne Koreje, Kine, Tajlanda itd. Japanska manga preveden na druge jezike.

Takođe, ovdje ćete pronaći kutak posvećen Međunarodnoj nagradi Manga, najprestižnijem takmičenju stranih strip crtača, koje je održano sedmi put 2014. godine. Ovdje su prikupljeni radovi svih pobjednika konkursa.

Svakog petka, subote i nedjelje od 11 do 17 sati na prvom spratu muzeja možete naručiti svoj portret u manga stilu.

Pored Portrait Cornera nalazi se Manga Studio, gdje subotom, nedjeljom i praznicima od 11 do 17 sati profesionalni manga umjetnici - Takahashi Reika, Noda Yoko i Kojima Eyu - demonstriraju cijeli proces stvaranja mange od početka do kraja.

U muzeju je sve urađeno da posjetiteljima bude zgodno čitati mangu. Za posjetioce sa malom djecom postoji Dječija biblioteka.

Na drugom spratu je stalna izložba „Šta je manga?“. Ona upoznaje posetioce sa istorijom mange, procesom njenog nastanka i na duhovit način odgovara na pitanja poput „Da li su umetnici mange milioneri?“, „Da li je i cosplay deo mange?“ itd. Ova izložba se smatra glavnom galerijom muzeja, čiji su zidovi obloženi ogromnim policama manga.

Ove police, ispunjene knjigama od poda do plafona, zovu se “Zid manga” i nalaze se na svim spratovima muzeja: 1. sprat - shonen manga, 2. sprat - shojo manga, 3. sprat - seinen manga.

Lijevo od glavne galerije nalazi se sala za predstave Kamishibai papirnog teatra, gdje narator lično mijenja slike i komentariše sve što se dešava. Kamishibai spektakl je dostupan radnim danima u 11:30 i 14:00, vikendom u 12:00; 13:30; 15:00.

Sa drugog sprata se iznad atrijuma uzdiže ogromna drvena skulptura Hi no Torija ili Žar ptice, lika iz istoimene mange Osamua Tezuke, koji personifikuje besmrtnost i ponovno rođenje. Napravio ju je najbolji kipar iz Kjota Sudo Mitsuaki, dostiže četiri i po metra u dužinu i jedanaest u visinu.

Osim stalne postavke, u muzeju se održavaju mnoge povremene izložbe posvećene radu japanskih manga umjetnika ili stranih kolega iz Njemačke, Amerike i Francuske koji rade u manga stilu. Postoje izložbe posvećene određenim temama u mangi, kao što su balet, moda, samuraj itd. Muzej ima i ogromnu multimedijalnu salu za predavanja i konferencije.

Osim ranije spomenutog Manga zida, ovdje se nalazi i soba za istraživanje. Otvoren je utorkom, petkom i nedeljom od 10:00 do 13:15 i od 13:30 do 16:45. Da biste tamo stigli, obično je potrebna prethodna registracija, ali ako je malo zainteresiranih i vrata sobe su otvorena, onda možete slobodno ići. Samo ovdje možete se upoznati sa drevnim originalima mange. Međutim, nije dozvoljeno fotografisanje ili kopiranje materijala. O dostupnosti određene mange (japanski/engleski) možete saznati putem elektronske baze podataka na web stranici muzeja.

Nakon intenzivnog kulturnog programa, najbolje je predahnuti u muzejskom kafiću koji se nalazi u blizini ulaza u glavnu zgradu. Jedan od njegovih prostorija se sa sigurnošću može nazvati manga kafićem, jer su svi zidovi ukrašeni autogramima poznatih manga umjetnika.

Muzej ima svoju maskotu, Mamu. Njegovo ime je izvedeno iz prva dva sloga fraze "MANGA MUZIAMU". Mamu je pravi poznavalac i obožavatelj mange, sa olovkom za crtanje koja mu viri iz glave i furoshikijem na leđima u koji umotava tomove mange.

Muzej je otvoren svakog dana, osim srijede, od 10:00 do 18:00 sati, a posjetioci su dozvoljeni do 17:30 sati. Cijene ulaznica kreću se od 100 do 500 jena. Karta za odrasle košta 500 jena, za školarce - od 100 do 300 jena.

koordinate: 35°00′39″ n. w. 135°45′36″ E. d. / 35.010807° s. w. 135,760009° E. d. / 35.010807; 135.760009(G) (I) K:Muzeji osnovani 2006

Međunarodni muzej mange u Kjotu (japanski) 京都国際マンガミュージアム kyo:to kokusai manga mu:jiamu) je muzej koji se nalazi u Kjotu, Japan. Otvoren je 25. novembra 2006. godine i zajednički je poduhvat između grada Kjota i Kjota. Seika University. Osim toga, muzej mange je istraživački centar za naučnike. Zbirka muzeja uključuje 200 hiljada primjeraka manga, uključujući rijetke poslijeratne knjige i časopise iz Meiji perioda, posebno manga magazin Eshinbun Nihonchi 1874. Od prvog do trećeg sprata nalazi se “Zid manga”, koji se sastoji uglavnom od publikacija objavljenih nakon 1970-ih, a uključuje većinu popularna dela, uključujući Jedan komad, Nana i "Naruto".

Muzej je podijeljen u nekoliko sektora: galerijski, istraživački sektor i sama zbirka, izložbena dvorana, trgovina i manga kafić. Otvoren je svakog dana, osim srijede, od 10:00 do 18:00 sati, a posjetioci su dozvoljeni do 17:30. Cijene ulaznica kreću se od 500 do 100 jena. Karta za odrasle košta 500 jena, za školarce - od 100 do 300 jena.

Napišite recenziju članka "Kyoto International Manga Museum"

Bilješke

Linkovi

Odlomak koji karakteriše Međunarodni muzej mange u Kjotu

“Koliko brzo ćemo imati određeni broj dostojni ljudi u svakoj državi, svaki od njih ponovo tvori dva druga, i svi će biti međusobno tijesno sjedinjeni - tada će sve biti moguće za red, koji je već potajno uspio učiniti mnogo za dobro čovječanstva.”
Ovaj govor je proizveo ne samo jak utisak, ali i uzbuđenje u kutiji. Većina braće, koja je u ovom govoru videla opasne planove iluminizma, prihvatila je njegov govor sa hladnoćom koja je iznenadila Pjera. Veliki majstor je počeo da prigovara Pjeru. Pjer je počeo da razvija svoje misli sa sve većim žarom. Odavno nije bilo ovako burnog sastanka. Osnovane stranke: neki su optužili Pjera, osuđujući ga kao Iluminata; drugi su ga podržavali. Pjera je na ovom sastanku prvi put zapanjila beskonačna raznolikost ljudskih umova, zbog čega nijedna istina nije predstavljena na isti način dvoje ljudi. Čak i oni članovi koji su izgledali na njegovoj strani razumjeli su ga na svoj način, sa ograničenjima, promjenama na koje on nije mogao pristati, budući da je Pjerova glavna potreba bila upravo da prenese svoju misao drugoj tačno onako kako je on sam shvatio nju.
Na kraju sastanka Veliki majstor sa neprijateljstvom i ironijom, dao je primedbu Bezuhoju o njegovom žaru i da ga u sporu nije vodila samo ljubav prema vrlini, već i strast za borbom. Pjer mu nije odgovorio i kratko je pitao da li će njegov predlog biti prihvaćen. Rečeno mu je da nije, a Pjer je, ne čekajući uobičajene formalnosti, napustio kutiju i otišao kući.

Melanholija koje se toliko bojao ponovo je obuzela Pjera. Tri dana nakon što je održao govor u loži, ležao je kod kuće na sofi, nikoga nije primao i nikuda nije odlazio.
Tada je dobio pismo od supruge, koja ga je molila za sastanak, pisala o svojoj tuzi za njim i o njenoj želji da mu posveti cijeli život.