Muzika Petra Čajkovskog

Libreto Petra Čajkovskog i Konstantina Šilovskog prema istoimenom romanu u stihovima Aleksandra Puškina

Reditelj - Aleksej Stepanjuk

Idući da uživam u verovatno najpoznatijoj operi ruskog stuba romantične muzike Petra Iljiča Čajkovskog, nisam imao nameru da zapisujem svoje utiske, jer to svi znaju i bez mene, već svoju radost od susreta sa lepim i želju da širim svoje misli širom drveta su tako velike da ne vidim razloga da se obuzdaš.

Operu sam već jednom čuo - moj razred i ja smo išli sa pretplatom na Konzervatorijum. Jedino čega se sećam je Greminova fraza "Ludo volim Tatjanu!" Ironično, ovaj lik nije čak ni sam Čajkovski smatrao važnim i ključnim, kako sam negde pročitao, ali ga iz nekog razloga najbolje pamtim.

Danas sam gledao rediteljsku verziju na novoj sceni Marijinskog teatra (na glavnoj sceni postoji i verzija „stare škole“, u režiji Jurija Temirkanova, sve do 1982!). Ovo je vrlo važna napomena, jer iako još nisam vidio staru produkciju, snažno sumnjam da postoji razlika u percepciji. I opipljivo. Novu predstavu napravio je reditelj Aleksej Stepanjuk, koji je režirao i „Pikovu damu“ sa toliko sličnom vizuelnom estetikom da je umesno reći da su ove predstave svojevrsne serije. I čak insistiram na tome, jer u trećem činu, na sceni bala u Sankt Peterburgu, jedna starija gospođa paradira cijelom scenom sa štapom, koja svojim manirom, odjećom izuzetno podsjeća na groficu iz “Pikove dame”. i hod. Ne bi me iznenadilo da Lisa i Herman još uvijek negdje jure, međutim, to su samo prolazni utisci - vrijeme radnje "Pikove dame", sudeći po kostimima, ipak je malo drugačije, ranije. I ne govorimo o tome.

Pošto sam žena i u tom smislu imam četrdesetak godina, volim sve što je sjajno, takozvana „jabukova“ produkcija „Evgenija Onjegina“ zabavljala mi je oči „glamurom“ i bioskopskim sjajem boja, čak i u onim scenama gde je crna i preovlađuje bijela - to su uvijek vrlo svijetli kontrasti. Pastoralna idila a la russe na početku i sumorni glamurozni patos Sankt Peterburga na kraju! Oduševljena sam i jedem kao pače. Prava scenografija, iako su u prvom činu samo stepenice posute jabukama, sto, plast sijena i ljuljaška, ali kakve bujne projekcije na pozadini! Inače, nije uzalud što su jabuke prisutne u tako velikim količinama - kod Slovena je jabuka bila simbol ljubavi, plodnosti i braka, a na početku nastupa djeluju kao simbol svijetlih djevojačkih nada. za svetlu budućnost ispunjenu ljubavlju. Jabuke „podmlađivanja” iz ruskih i skandinavskih bajki u predstavi se doživljavaju kao sećanja iz prošlosti, kao povratak devojačkim željama već udate Tatjane kada upozna Onjegina - u poslednjoj sceni dodiruje jabuke koje leže na prozoru. , a pošto se u hrišćanstvu jabuka smatra istim voćem sa Drvetom znanja, sa kojeg su jeli prvi ljudi i sada smo svi ovde, onda je i ovo simbol Tatjaninog iskušenja. I svi se sjećaju srži svađe iz grčke mitologije - došlo je do spora između prijatelja koji se završio smrću pjesnika.

Zahvaljujući jarkim bojama i određenoj scenskoj slobodi u postupcima likova, što je režiser dopuštao, produkcija je ispala vrlo emotivno bogata, nekako živahna, ljudska, dirljiva, strastvena, a ponekad čak i pikantna. Na primjer, scena "Tatjaninog pisma" - ona je ne piše za stolom, već u suštini leži i sanja, ali koja djevojka u njenim godinama nije jurila okolo bez sna, sanjala i razmišljala o svom voljenom? Mislim da devojke 19. veka, pa čak ni plemkinje, nisu bile drugačije (iako su jedva trčale kroz polja u košuljama, to je sigurno). I sama opera, kako ju je autor zamislio, vrlo je razumljiva, izazivajući odgovor ne kao apstrakciju, već kao empatiju za ono što se svakome može dogoditi. To se ne viđa često u operi. Nije ni čudo što je Čajkovski nazvao „Evgenije Onjegin“ lirskim scenama. Zaista nema patetike visoke tragedije svojstvene „velikoj operi“. Ovo je priča o suštinski jednostavnim ljudima, o njihovim osećanjima, mislima i željama, i zato, mislim, ova opera ne zastareva i neće zastareti. Osim toga, ovo je vrlo razumljiv i prijatan muzički materijal koji lako slušaju svi bez izuzetka. A sve slike koje se otkrivaju na sceni su i u muzici - veseli pastirski prizori, narodni napjevi, romanse, razigrani i „dirljivi“ koračevi, valceri itd. Svi doživljaji likova, posebno Tatjane, pa čak i prirodni fenomeni su lepo i veoma suptilno opisani u muzici.

Kao rezultat toga, sve mi se jako dopalo, a posebno ključna scena „Tatjaninog pisma“, koja je psihološki, po mom mišljenju, pogodila tačku, scena prvog objašnjenja Tatjane i Onjegina, u kojoj mi je čak i srce steglo, i duel u mlinu. Također ću primijetiti prisustvo ugodnih detalja u nošnjama - seljaci su nosili likove, mama je imala suncobran i posebnu kecelju, koju su gospodarice imanja stavljale za "rad" itd.

Čitao sam kritike da mnogima nedostaje ples, posebno u akciji u Sankt Peterburgu, da opravdam reditelja reći ću da prema scenografiji Onjegin stoji na proscenijumu i gleda u plesnu dvoranu, gdje se sve dešava kao u usporenom snimku , uprkos veseloj muzici, a zatim peva o dosadi. Očigledno, reditelj je ovu scenu prikazao kroz oči junaka, koji je sav „tužan i dosadan i nema s kim da se rukuje, bolje je biti jednonog nego biti usamljen i la-la-la” (C ).

Izneću buntovničku misao za ljubitelje opere, ali svetlinom slika ova produkcija se približava mjuziklima - samo u vizuelnom smislu, naravno - a mjuzikli uvek veoma snažno "udare u oči" kako bi izazvali emocije gledaoca. I stoga bih rekao da su ciljna publika kojoj je produkcija namijenjena mladi ljudi. Inače, glumci su otprilike istih godina i dobro izgledaju. I prija. Bilo bi idealno kada bi ugodan izgled pratio dobar vokal.

Gledao sam nastup, slušao riječi i razmišljao kako je suptilno! Kako psihološki tačno. Djevojka se neuzvraćeno zaljubljuje u gradskog kicoša, egoistu do srži, priznaje i odbija. Vrijeme prolazi, ona „uzleti“ u sjaju svoje istinske snage i ljepote, a onda ga ponovo susreće. Ko ovo nije sanjao dok je bio odbijen? Iz serije "Zažalit će!" i „Kad ti ispadnu zubi, neću da žvaćem za tebe!”, iako je mlada Tatjana čista dušom i mislima, ove misli nastaju u glavi zrele žene nakon strasne ispovesti „ozdravljenog” Onjegina i izraženo kao prigovor. I tačno je da ga Tatjana odbija... jer svako ko je upoznat sa zapletom „Ane Karenjine” drugog velikog klasika može zamisliti kako se eskapade poput one koju je počinila Ana Karenjina, a koje je Onjegin zahtevao od Tatjane, završavaju za žena svijeta „Za mene moraš ostaviti sve, sve: mrsku kuću i bučni svijet! Nema drugog načina za vas! I kako je Onjegin tačno opisan – u stvari, ništa se nije promenilo u njegovom ponašanju, jer u ovom zahtevu postoji samo očajnički krik egoiste koji zahteva ono što želi, nema prave brige o ljubavniku. To je vrlo jasno prikazano u operi, prozire se u svim svojim venama. Iako su žene uvijek žene, stoga mislim da su se mnogima srce steglo od sažaljenja kada su pogledali klečećeg, strasno molećivog Onjegina / Aleksej Markov.

Najljepši Jevgenij Onjegin! Ponosni, tvrdoglavi i ludi! Savršen izgled za mene. Ko izgleda bolje u bolivaru, visokim čizmama i dugom kaputu? Koga nisu razmazili čak ni ogromni reveri čudnog izgleda na fraku (uzgred, zašto na balu nije nosio moderno zavezanu kravatu? Zgodni Brumel to ne bi odobrio!)? Ko prezrivo i snishodljivije govori o seoskom “beau monde”? Ko bi još mogao da valcer tako lako i kobno padne na koljena, a da pritom ostane nevjerovatno lijep? I pevaj tako jasnim, dubokim iskričavim glasom da sam želeo da slušam i slušam... A sve je to današnji rođendanski dečak - Aleksej Markov, oduševljenje mojih ušiju i radost mojih očiju. Ozbiljno, slika Onjegina koju je stvorio pogodila je oko haha. Svako ko je sreo Alekseja "na balu" odmah bi rekao: "Prijatelju, Onjegine, jesi li to ti?!" Šteta što nema ovakvih muda...

Jevgenij Onjegin na Wikimedia Commons? Jevgenij Onjegin ... Wikipedia

Evgenij Onjegin Evgenij Onjegin Dvoboj Onjegina i Lenskog I. E. Repin, 1899. Žanr: roman u stihovima (žanr)

EVGENY ONEGIN, SSSR, Lenfilm, 1958, boja, 108 min. Opera film. Zasnovan na istoimenom romanu u stihovima A.S.Puškina i operi P.I. Uloge: Ariadna Shengelaya (vidi SHENGELAYA Ariadna Vsevolodovna), Svetlana Nemolyaeva (vidi NEMOLYAEVA Svetlana... ... Enciklopedija kinematografije

Ovaj izraz ima druga značenja, pogledajte Eugene Onjegin (značenja). Evgenij Onjegin Evgenij Onjegin ... Wikipedia

Ovaj izraz ima druga značenja, pogledajte Eugene Onjegin (značenja). Jevgenij Onjegin ... Wikipedia

Roman Evgenije Onjegin u stihovima A. S. Puškina Opera „Evgenije Onjegin” P. I. Čajkovskog prema Puškinovom romanu „Evgenije Onjegin” Sovjetski film iz 1958. opera u režiji Romana Tihomirova „Evgenije Onjegin” ... ... Wikipedia

- (italijanski, od latinskog opus rad). Dramska predstava čiji se tekst pjeva uz pratnju instrumentalne muzike. Rječnik stranih riječi uključenih u ruski jezik. Čudinov A.N., 1910. OPERA dramsko djelo, gluma...... Rečnik stranih reči ruskog jezika

Evgeny Nesterenko Puno ime Nesterenko, Evgeny Evgenievich Datum rođenja 8. januara 1938. Mjesto rođenja Moskva Zemlje ... Wikipedia

Puno ime Nesterenko, Evgeniy Evgenievich Datum rođenja 8. januara 1938. Mjesto rođenja Moskva Zemlje ... Wikipedia

OPERA, opere, žene. (Italijanska opera od latinskih operskih tvorevina množine). 1. Muzičko vokalno djelo u dramskoj formi; dramsko djelo u kojem se pjevaju govori likova uz pratnju orkestra. Lyric opera. Strip..... Ushakov's Explantatory Dictionary

Knjige

• Eugene Onegin. Opera. Klavier, Čajkovski P.I.. "Evgenije Onjegin" P.I. Čajkovskog jedno je od remek-dela ruske i svetske operske klasike. Za koncertnu i pedagošku praksu i muzičke biblioteke...
• Čajkovskog i muzičkog pozorišta, N. Tumanina. Ruska opera je najvredniji doprinos riznici svetske muzičke i pozorišne umetnosti, a u ovoj riznici jedno od prvih mesta pripada operskom delu Čajkovskog. Njegove opere su...

OPERA LIBRETTO

EUGENE
ONEGIN

P. I. TCHAIKOVSKY

Drugo izdanje

DRŽAVNA MUZIČKA IZDAVAČKA KUĆA
Moskva 1963
2

78 C1
---
E 14

EUGENE ONEGIN. P. I. TCHAIKOVSKY
Opera libreto

Urednik I. Uvarova
Tech. urednik L. Vinogradova

Potpisano za objavljivanje 13/VII 1963 A 06390. Obrazac. bum.
50;901/32. Bum. l. 1.125. Pech. l. 2.25. Academic ed. l. 2.66.
Tiraž 24.000 primjeraka. Narudžba 5441

Moskovska štamparija br. 6 Ekonomskog saveta grada Moskve
3

Kada je Petar Iljič Čajkovski 1877. odlučio da napiše operu „Evgenije Onjegin“, bilo je mnogo skeptika koji su sumnjali u prikladnost radnje za operu. Čak je i samom Čajkovskom ideja slavne pjevačice E. A. Lavrovske da uglazbi roman u Puškinovim pjesmama isprva izgledala „divlja“. Istina, već sljedećeg dana shvatio je da je ta ideja moguća i toliko se zanio da je iste noći skicirao scenario za buduću operu. Uz pomoć darovitog amatera K. S. Šilovskog, sastavljen je libreto, a Čajkovski je odmah počeo da komponuje. Skice za celu operu napisane su u leto 1877. godine, a instrumentacija je završena u januaru 1878. godine.

Kompozitor je radio na operi „sa iskrenom strašću, s ljubavlju prema radnji i njenim likovima“, ali je i dalje verovao da „neće imati blistavu scensku sudbinu“: „...čini mi se da je osuđena na neuspjeh i nedostatak pažnje široke javnosti. Sadržaj je vrlo jednostavan, scenski efekti
4

Nikakve, muzika lišena sjaja i pucketave upadljivosti.”

Čajkovski je svoje „lirske scene“ (on „Onjegin“ nije hteo ni da nazove operom) namenio za izvođenje studenata Moskovskog konzervatorijuma: „...sa tom razumnom produkcijom, odličnim ansamblom, koji [N. G.] Rubinštajn i Samarin postižu nastupe na Konzervatorijumu, ipak ću biti zadovoljniji Konzervatorijumom nego izvođenjem svoje opere na velikoj sceni, čak i u Sankt Peterburgu... I što je najvažnije, na Konzervatorijumu tokom produkcije neće biti te vulgarne, ubilačke rutine, onih upadljivih anahronizama i gluposti bez kojih zvanična produkcija ne može.”

„Evgenije Onjegin“ su prvi izveli studenti Moskovskog konzervatorijuma 17/29 marta 1879. godine. Glavne uloge izveli su: M. Klimentova - Tatjana, A. Levitskaja - Olga, S. Gilev - Onjegin, M. Medvedev - Lenski, V. Makhalov - Gremin. Dirigovao je N. G. Rubinstein, a scenski dio režirao I. V. Samarin.

Uspjeh je bio umjeren. Bilo je ljudi koji su odmah cenili operu. „Nikolaj Grigorijevič [Rubinštajn], koji je veoma škrt na pohvalama, rekao mi je da je zaljubljen u ovu muziku. Posle prvog čina, Tanejev je hteo da mi izrazi svoje saosećanje, ali je umesto toga briznuo u plač”, napisao je Čajkovski. Drugi (uključujući učitelja Čajkovskog Antona Rubinštajna) nisu bili u stanju da odmah shvate Onjegina, a većina novinarskih kritika je bila
5

Smješno. Trebalo je vremena da novi rad osvoji slušaoce. To je uvelike olakšala pojava klavira „lirskih scena“ u publikaciji P. I. Jurgensona.

Postepeno, "Eugene Onegin" počinje da dobija na popularnosti. Godine 1881. postavio ga je moskovski Boljšoj teatar, 1884. Marijinski teatar iz Sankt Peterburga; opera je takođe putovala na provincijske pozornice. U Onjeginu su nastupili gotovo svi istaknuti pjevači prošlosti. Epohu je obilježila izvedba Onjegina P. Hohlova i Lenskog L. Sobinova.

Godine 1888. opera je prvi put postavljena u inostranstvu - u Pragu, uz učešće pjevača B. Lauterer-Foerstera. „...Tatjana je nešto o čemu nikad nisam mogao ni sanjati“, rekao je o njoj Čajkovski, koji je dirigovao premijerom. Italijanski gostujući izvođači M. Batistini (Onjegin), A. Masini (Lensky), Z. Arnoldson (Tatyana) rado su pjevali u Onjeginu.

U našoj zemlji opera je izvedena u desetinama gradova, na mnogim jezicima (samo u Boljšoj teatru SSSR-a broj izvođenja je premašio 1.500). Ljubiteljima muzike poznata su imena najboljih izvođača ove opere. Imamo priliku da ih slušamo ne samo u pozorištu, već i na pločama i na radiju. Evo nekoliko imena: P. Nortsov, S. Migai, P. Lisitsian, T. Kuuzik, G. Ots, N. Vorvulev - Onjegin; E. Kruglikova, N. Shpiller, K. Baiseitova, S. Kiizbaeva, R. Mlodek - Tatyana; I. Kozlovsky, S. Lemeshev, P. Belinnik, I. Bolotin - Lensky. Konačno

G. Višnevskaja i T. Milaškina - Tatjana, E. Kibkalo - Onjegin su vremenom stekli slavu. Amaterske grupe takođe postavljaju Onjegina.

Nedavno je opera snimljena, a sa njom su mogli da se upoznaju i stanovnici najudaljenijih krajeva zemlje.

Uspjeh "Eugena Onjegina" sve više raste. San Čajkovskog, koji je napisao: „Svom snagom duše bih voleo da se moja muzika širi, da se poveća broj ljudi koji je vole, koji u njoj nalaze utehu i podršku.

I. Uvarova
7

EUGENE ONEGIN

Lirske scene u tri čina
(sedam slika)

Tekst
prema A. S. PUŠKINU

Muzika
P. I. TCHAIKOVSKY

LIKOVI

Larina, posjednik

Mecosopran

Njene ćerke

Sopran

Contralto

Filipevna, dadilja

Mecosopran

Eugene Onegin

Bariton

Princ Gremin

Zaretsky

Triquet, profesor francuskog

Gijo, Francuz, Onjeginov sobar

Lik bez riječi

Seljaci, seljanke, zemljoposednici, zemljoposednici, oficiri,
gosti na balu.

Radnja se odvija 20-ih godina 19. vijeka u jednom selu
i u Sankt Peterburgu.
9

ČIN PRVI

Scena prva

Imanje Larinovih je kuća i pripadajući vrt.
Pada mrak. Larina i dadilja prave džem. Od kuće
Tatjana i Olga se čuje kako pevaju.

Kad su ujutru polja bila tiha,

Jeste li čuli?

Zajedno

Jeste li čuli glas noći iza šumarka?
Pevač ljubavi, pevač tuge?
Kada su polja još bila tiha,
Zvuk cijevi je bio tužan i jednostavan -
Jeste li čuli?

Larina

Oni pevaju... i ja sam nekada
U prošlim godinama -
Sjećaš li se? - i pevao sam...
10

Tada si bio mlad!

Pjevačica ljubavi, pjevačica tvoje tuge?
Kada ste videli mladića u šumama,
Susrećući pogled njegovih ugaslih očiju,
Jeste li uzdahnuli?

Zajedno

Jeste li uzdahnuli, slušajući tihi glas
Pevač ljubavi, pevač tuge?
Kada ste vidjeli mladića?
Susrevši se s pogledom njegovih ugaslih očiju.
Jeste li uzdahnuli?

Larina

Kako sam volio Richardsona!

Tada si bio mlad!

Larina

Ne zato što sam je pročitao
Ali u stara vremena, princeza Alina,
Moj moskovski rođak,
Često mi je pričala o njemu.
Ah, Grandison! Ah, Richardsone!

Da, sećam se, sećam se!
U to vrijeme još je bio mladoženja

Tvoj muž... Ali moraš
Onda smo sanjali nešto drugo.
Ko srcem i umom
Svidelo ti se mnogo više.

Zajedno

Na kraju krajeva, bio je fin kicoš,
Igrač i narednik straže!

Prošle godine!

Larina

Kako sam uvek bila obučena!

Uvek u modi.

Larina

Uvek u modi i da odgovara osobi.

Uvek u modi i da odgovara osobi.

Larina

Ali odjednom, bez mog saveta...

Odjednom su te odveli do krune.
Zatim, da odagnamo tugu,
Majstor je ubrzo stigao...

Oh, kako sam isprva plakala!
Skoro sam se razvela od muža!
Onda sam preuzeo domaćinstvo,
Navikao sam se i bio sam sretan.

Zajedno

Vi ste se pobrinuli za održavanje doma,
Navikli smo se i postali sretni.
I hvala Bogu!

Larina i dadilja

Navika nam je data odozgo -
Ona je zamjena za sreću.
Da, to je to, to je to!
Navika nam je data odozgo -
Ona je zamjena za sreću.

Korzet, album, princeza Polina,
Sveska osetljivih pesama,
sve sam zaboravio...

Počeli su zvati
Ajkula kao stara Selina,
I konačno ažurirano...

Larina i dadilja

Na ogrtaču i kapu je vata.
Navika nam je data odozgo -
13

Ona je zamjena za sreću.
Da, to je to, to je to!
Navika nam je data odozgo -
Ona je zamjena za sreću.

Ali moj muž me je duboko voleo...

Da, gospodar vas je od srca voleo...

U sve mi je bezbrižno verovao.

U sve ti je bezbrižno vjerovao.

Larina i dadilja

Navika nam je data odozgo -
Ona je zamjena za sreću.

(U daljini se čuje seljačka pjesma.)

Započeo pjesmu

Bole me male noge.
Iz šetnje...

Brze male noge sa jastuka.

Započeo pjesmu

Bole me bijele ruke
Sa posla...
14

Bijele ruke od posla.
Moje revnosno srce boli
Od brige:
Ne znam šta da radim
Kako zaboraviti dragu osobu,

Dragi

Započeo pjesmu

Bole me male noge
Iz šetnje...

Brze male noge sa jastuka.

Započeo pjesmu

Bole me bijele ruke
Sa posla...

Bijele ruke od posla.

(Seljaci ulaze sa snopom.)

Seljaci

Zdravo, majko damo!
Zdravo, naša medicinska sestra!
Sada smo došli u tvoju milost,
Snop je donesen ukrašen:
Završili smo sa žetvom!

Pa, to je odlično! Zabavi se!
Drago mi je.
Pjevajte nešto zabavnije!
15

Seljaci

Molim te, majko!
Hajde da zabavimo damu!
Pa, devojke, okupite se u krug!
Pa, šta je s tobom? Postani, postani!

(Mladi započinju kolo sa snopom, ostali pjevaju.
Tatjana izlazi iz kuće na balkon sa knjigom u rukama.
i Olga.)

Seljaci

To je kao prelazak mosta,
Na daskama od viburnuma, -

uz daske od viburnuma,
Evo klinac je prošetao i prošao -
Kao malina, -
Vaina, Vaina, Vaina, Vaina, -
Kao malina.
Nosi palicu na ramenu,
Ispod udubine nosi gajde, -
Vaina, Vaina, Vaina, Vaina, -
Ispod udubine nosi gajde,
Ispod drugog je zujalica.
Pogodi šta, dragi prijatelju!
Vaina, Vaina, Vaina, Vaina, -
Pogodi šta, dragi prijatelju!
Sunce je zašlo. Jesi li budan?
Ili odlazi, ili odlazi, -
Vaina, Vaina, Vaina, Vaina, -
Ili odlazi ili odlazi
Ili Saša ili Maša,
Ili moja draga Paraša, -
Vaina, Vaina, Vaina, Vaina, -
Ili moja draga Paraša.
Parašenka je izašao
16

Govorila je slatkim rečima, -
Vaina, Vaina, Vaina, Vaina, -
Uz slatki govor je rekla: -
Ne osuđuj, prijatelju, -
Ono sa čime sam izašao je ono sa čime sam izašao:
U tankoj košulji, -
U kratkom odijelu za pantalone, -
Vaina, Vaina, Vaina, Vaina, -
u tankoj košulji,
Ukratko, nisko.
Vaina!

Kako volim zvukove ovih pjesama
Snovi te ponekad negde nose,
Negde daleko...

Ah, Tanja, Tanja!
Uvek sanjaš. I baš mi se ne sviđaš, -
Osećam se srećno kada čujem pevanje.

(Plesanja.)

To je kao prelazak mosta,
Na viburnum daskama...

Ne volim da sanjam u tišini
Ili na balkonu u tamnoj noći
uzdah, uzdah,
Uzdahnite iz dubine duše.

Prolaze li moji mladi dani?
Bezbrižan sam i razigran
Svi me zovu dete.
Život će mi uvek, uvek biti sladak,
I ostaću kao i pre
17

Kao vjetrovita nada
Frizer, bezbrižan, veseo.
Kao vjetrovita nada
Frizer, bezbrižan, veseo.
Nisam sposoban za klonulu tugu,
Ne volim da sanjam u tišini
Ili na balkonu u tamnoj noći
uzdah, uzdah,
Uzdahnite iz dubine duše.
Zašto uzdisati kada si srećan?
Prolaze li moji mladi dani?
Bezbrižan sam i razigran
Svi me zovu dete.

Larina (Olga)

pa, draga moja,
Ti si vesela i razigrana ptica!
Mislim da sam sada spreman za ples,
Nije li?

dadilja (Tatjana)

Tanjuša, o Tanjuša! šta ti se desilo?
Zar nisi bolestan?

Ne, dadilje, zdrava sam.

Larina (seljacima)

Pa dragi, hvala na pesmama!
Idi u pomoćnu zgradu!

Filipevna,
I rekao si im da im daju vina.
Zbogom, prijatelji!
18

Seljaci

Zbogom majko!

(Seljaci odlaze. Za njima odlazi i dadilja.
Tatjana sjeda na stepenice terase i ulazi dublje
u knjizi.)

Olga (Larina)

Mama, pogledaj Tanju!

(Pogleda Tatjanu.)

Zaista, prijatelju,
Veoma ste bledi!

Uvek sam ovakav -
Ne brini, mama!
Veoma je zanimljivo šta čitam.

Larina (smijeh)

Pa zato si bled?

Da, majko: priča o bolu u srcu
Stalo mi je do dvoje ljubavnika
Tako mi ih je žao, jadni ljudi!
Oh, kako pate
Kako pate!

Dosta je bilo, Tanja!
Bio sam kao ti
19

Čitajući ove knjige, bio sam zabrinut.
Sve je to fikcija! Prošle su godine
I vidio sam da u životu nema heroja.
u miru sam...

Uzalud je biti tako miran!
Vidite: zaboravili ste da skinete kecelju!
Pa, kad stigne Lensky, šta onda?

(Larina žurno skida kecelju. Olga se smije.
Buka točkova kočije koja se približava i zvonjava
zvona.)

Chu! Neko se vozi... To je on!

Zaista!

Tatjana (gleda sa terase)

Nije sam....

ko bi to bio?

Dadilja (žurno ulazi sa kozakom)

Gospođo, gospodin Lena je stigao,
Gospodin Onjegin je sa njim!

Oh! brzo ću pobjeći!..

(On želi da trči.)
20

Larina (drži je)

Gde ćeš, Tanja?
Oni će vas osuditi!.. Očevi, i kapa
Moj je sa strane!..

Olga (Larina)

Reci mi da pitam!

Larina (kozakinja)

Pitaj brzo, pitaj!

(Dečak kozak beži. Svi se pripremaju u velikom uzbuđenju
upoznati goste. Dadilja liječi Tatjanu
a zatim odlazi, dajući joj znak da se ne boji.
Lenski i Onjegin ulaze. Lensky prilazi ruci
Larina i s poštovanjem se klanja djevojkama.)

Mesdames! Uzeo sam slobodu
Dovedi prijatelja. preporučujem vam:
Onjegin, moj komšija!

Onjegin (klanja se)

Jako sam sretan!

Larina (posramljeno)

Smiluj se, drago nam je da te vidimo; sjedni!
Evo mojih ćerki.

Veoma, veoma sam sretan!

Uđimo u sobe! Ili možda želiš
Ostati na otvorenom?
21

Molim te, -
Budite bez ceremonije: mi smo komšije, -
Znači mi nemamo ništa s tim!

Lijepo ovdje! Volim ovu baštu
Osamljeno i sjenovito!
Tako je ugodno!

Divno!

(Kćerkama.)

Idem da radim neke kucne poslove po kuci,
A vi ćete zaokupiti goste. Dolazim sada!

(Onjegin prilazi Lenskom i tiho mu se obraća.
Tatjana i Olga stoje podalje, zamišljene.)

Onjegin (Lenskom)

Reci mi koja je Tatjana -
Veoma sam radoznao da znam.

Zajedno

Da, onaj koji je tužan
I ćutljiv, kao Svetlana.

Onegin

Jeste li zaista zaljubljeni u manju?

Lensky

Onegin

Ja bih izabrao drugu
Da sam bar kao ti, pesnik.

Olga nema života u crtama lica,
Tačno kao Vandicina Madona:
Ona je okrugla i crvenog lica,
Kao ovaj glupi mjesec
Na ovom glupom nebu.
Izabrao bih drugu!

Zajedno

Ah, dragi prijatelju! Talas i kamen
Poezija i proza, led i vatra
Ne razlikuju se jedni od drugih
Kako smo međusobno različiti!

Tatjana (za sebe)

Čekao sam, otvorile su mi se oči!
Znam, znam: to je on!
Jao, sada i danima i noćima,
I vreli usamljeni san, -
Sve, sve će ispuniti slatku sliku!
Neprekidna magična moć
Svi će mi pričati o njemu
I spali svoju dušu ognjem ljubavi!

Olga (za sebe)

Ah, znao sam da je izgled
Onjegin će proizvesti
Svi su veoma impresionirani
I zabaviće sve komšije:
Slijedit će pogađanje za pogađanjem,
Svi će početi krišom tumačiti,
Nije bez grijeha šaliti se i suditi
I predvidite mladoženju za Tanju!

(Lenski prilazi Olgi. Onjegin provodi neko vreme
pogleda zamišljenu Tatjanu, a zatim priđe
Njoj.)

Lensky (Olga)

Kako sam srećan, kako sam srećan:
Vidimo se ponovo!

Juče smo se videli, čini mi se.

Oh da! Ali ipak cijeli dan
Dug dan je prošao u razdvojenosti.
Ovo je večnost!

Eternity!
Kakva strašna reč!
Vječnost - jedan dan!

Da, to je strašna riječ
Ali ne za moju ljubav!

(Lenski i Olga odlaze u dubinu bašte.)

Onjegin (Tatjana)

Reci mi, -
Mislim da se to tebi dešava
Tako je dosadno ovde, usred ničega,
Iako šarmantan, izdaleka?
Mislim da nema puno zabave
Dato ti je.
24

Čitam puno.

Da li je istina,
Čitanje nam daje ponor hrane
Za um i srce,
Ali ne možemo uvijek sjediti uz knjigu!

Ponekad sanjam dok lutam baštom...

o čemu sanjaš?

Promišljenost je moj prijatelj
Od najvećih uspavanki dana.

Vidim da si uzasno sanjiv,
I ja sam jednom bio takav!..

(Onjegin i Tatjana, nastavljajući da razgovaraju, odmiču se
duž baštenske aleje. Lensky i Olga se vraćaju.)

Volim te,
Volim te Olga,
Kao jedna luda duša pesnika
I dalje osuđen na ljubav:
Uvek, svuda jedan san,
Jedna zajednička želja
25

Jedna poznata tuga!
Bio sam dečak, zarobljen tobom,
Pošto još nije upoznao bol u srcu,
Bio sam dirnut svjedok
Vaša infantilna zabava!
U sjeni hrasta čuvara
Podijelio sam tvoju zabavu, ah!
Volim te, volim te
Kao što duša jednog pesnika samo voli:
Sam si u mojim snovima.
Ti si moja jedina želja
Ti si moja radost i moja patnja.
Volim te, volim te
I nikad ništa: ni udaljenost hlađenja,
Nema sata razdvojenosti, nema buke zabave -
Duše se neće otrezniti
Zagrijana djevičanskom ljubavlju vatrom!

Pod krovom seoske tišine
Zajedno smo odrasli sa vama...

Zajedno

Volim te!

I zapamtite, oni su predviđali krune
Već u ranom djetinjstvu mi
vi ste naši očevi.

Zajedno

Volim te, volim te!

(Larina i dadilja izlaze iz kuće. Pada mrak; pred kraj
Slika je potpuno tamna.)
26

Ah, tu si! Gdje je Tanya otišla?

Mora da šeta sa gostom pored jezera.
Idem da je pozovem.

Da, reci joj:
Vrijeme je da idemo u sobe, gosti su gladni
Počastite se onim što vam je Bog poslao.

(Dadilja odlazi.)

Larina (Lenskom)

Molim molim!

Pratimo vas!

(Larina odlazi u sobe. Iza nje, malo iza, odlaze
Olga sa Lenskim. Polako hodaju od ribnjaka do kuće
Tatjana i Onjegin, sa dadiljom iza njih na udaljenosti.)

Onjegin (Tatjana)

Moj ujak ima najpoštenija pravila.
Kada sam se ozbiljno razbolio,
Natjerao je sebe da poštuje
I nisam mogao smisliti ništa bolje.
Njegov primjer je nauka za druge.

(Već na terasi.)

Ali, moj Bože, kakva dosada
27

Sjediti sa pacijentom dan i noć,
Ne ostavljajući ni jedan korak!

(Tatjana i Onjegin ulaze u kuću.)

dadilja (za sebe)

Moja golubica, pognula glavu
I oborenih očiju hoda tiho...
Boli biti stidljiv!.. Pa čak i tada:
Zar joj se nije svidio ovaj novi gospodar?..

(Uđe u kuću, zamišljeno odmahujući glavom.)

Scena dva

Tatjanina soba. Kasno uveče.

Pa, razbolio sam se! Vreme je, Tanja!
Probudiću te rano za misu.
Brzo spavaj!

Ne mogu da spavam, dadilje: ovde je tako zagušljivo!
Otvori prozor i sedi sa mnom!

Šta je, Tanja, šta ti je?

Dosadno mi je,
Hajde da pričamo o antici.
28

O čemu pričaš, Tanja? Nekada sam
Zadržao sam dosta toga u sjećanju
Drevne priče i basne
O zlim duhovima i djevojkama,
A sad mi je sve postalo mračno:
Ono što sam znao, zaboravio sam. da,
Došao je loš zaokret!
Sranje!..

reci mi, dadilje,
O tvojim starim godinama:
Jeste li tada bili zaljubljeni?

I to je to, Tanja! U našim ljetima
Nismo čuli za ljubav
A onda i pokojna svekrva
Bio bih otjeran sa svijeta!

Kako ste se udali, dadilje?

Tako je, očigledno, Bog naredio. Moj Vanja
Bio mlađi od mene, svetlosti moja,
I imao sam trinaest godina.
Svatko je išao okolo dvije sedmice
Za moju porodicu, i na kraju
Otac me je blagoslovio.
gorko sam plakala od straha,
Raspleli su mi pletenicu dok sam plakala
29

I vodili su nas do crkvenog pjevanja.
I tako su doveli nekog drugog u porodicu...
Zar me ne slušaš?

Ah, dadilje, dadilje, ja patim, tužna sam,
Muka mi je, draga moja;
Spreman sam da plačem, spreman sam da plačem!

Dijete moje, ti nisi dobro;
Gospode pomiluj i spasi!
Dozvoli mi da te poškropim svetom vodicom,
Svi ste u plamenu...

nisam bolestan,
Ja... znaš, dadilje... ja sam... zaljubljena!
Ostavi me, ostavi me:
Zaljubljen sam!

Kako to...

Samo napred, ostavi me na miru!..
Daj mi olovku i papir, dadilje.
Da, pomerite sto; idem u krevet uskoro...
Izvini...

Laku noć, Tanja!

(Ostavi.)
30

Pusti me da umrem, ali prvo
U zasljepljujućoj sam nadi
pozivam na tamno blaženstvo,
Prepoznajem blaženstvo života!
pijem magični otrov želja,
Proganjaju me snovi:
Svuda, svuda ispred mene
Moj fatalni zavodnik
Svuda, svuda on je ispred mene!

(Piše brzo, ali odmah pokida ono što je napisao.)

Ne, nije to to! Počeću od početka!..
Oh, šta mi je! Gorim!
Ne znam kako da počnem...

(Razmišlja o tome, a zatim ponovo počinje pisati.)

Pišem ti - šta više?
Šta više da kažem?
Sada znam da je to u tvojoj oporuci
Kazni me prezirom.
Ali ti, na moju nesrećnu sudbinu
Zadrži bar kap sažaljenja,
Nećeš me ostaviti!
U početku sam želeo da ćutim.
Vjerujte mi: moja sramota
Nikad ne biste saznali
Nikad!..

(Nastavlja pisati.)
31

Zašto, zašto ste nas posjetili?
U divljini zaboravljenog sela
Nikad te ne bih upoznao
Ne bih znao gorke muke.
Duše neiskusnog uzbuđenja
Pomirivši se s vremenom (ko zna?),
Našla bih prijatelja po svom srcu,
Da sam barem imao vjernu ženu
I vrlina majka...
Drugi!.. Ne, nikome na svijetu
Ne bih dao svoje srce!
Predodređen je u najvišem vijeću,
To je volja neba: ja sam tvoj!
Ceo moj život je bio zalog
Susret vjernika s vama;
Znam da si mi te Bog poslao,
Do groba ti si moj čuvar!
pojavio si se u mojim snovima,
Nevidljivi, ti si mi već bio drag,
Tvoj divan pogled me mučio,
Tvoj glas se čuo u mojoj duši
Davno... Ne, to nije bio san!
Jedva si ušao, odmah sam prepoznao
Sve je bilo zapanjeno, u plamenu
I u mislima sam rekao: evo ga!
Evo ga!..
zar nije istina, čuo sam te,
Razgovarao si sa mnom u tišini
Kada ja. pomagali siromašnima
Ili me je oduševila molitvom
Čežnja duše?
I to baš u ovom trenutku
Zar nisi ti, slatka vizijo,
Blisnuo u providnoj tami,
Tiho se naslonio na uzglavlje,
Zar nisi ti, sa radošću i ljubavlju,
32

Da li si mi šaputala reči nade?
Ko si ti, moj anđele čuvar?
Ili podmukli zavodnik -
Reši moje sumnje.
Možda je ova težina prazna,
Prevara neiskusne duše,
I da li je suđeno da bude potpuno drugačije?..
Ali neka bude! moja sudbina
Od sada ti dajem
prolio sam suze pred tobom,
molim vašu zaštitu,
Preklinjem te!
Zamislite: ovde sam sam,
niko me ne razume,
Moj um je iscrpljen
I moram umrijeti u tišini!
Čekam te,
Čekam te! Jednim pogledom
Oživite nade svog srca
Ili razbiti teški san,
Avaj, zaslužena zamjerka!
Završavam... Strašno je ponovo čitati.
Smrznem se od stida i straha...
Ali naša čast mi garantuje,
I ja joj se hrabro povjeravam!

(Sunce izlazi. Tatjana otvara prozor.)

Ah, noc je gotova,
Svi su se probudili i sunce izlazi.

(Čuje se zvuk trube)

Pastir se igra... Sve je mirno...
A ja, ja?!

(Tatjana razmišlja. Ulazi dadilja.)
33

Vrijeme je, dijete moje! Ustani!
Da, ti, lepotice, spremna si!
Oh, moja rani ptico!
Tako sam se uplašio večeras!..
Ali, hvala Bogu, ti si, dijete, zdrava:
Nema ni traga noćnoj melanholiji,
Tvoje lice je boje maka!

Oh, dadilje, učini mi uslugu...

Ako hoćeš, draga, daj naređenja.

Nemojte misliti... stvarno... sumnju...
Ali vidite... Oh, ne odbijajte!..

Prijatelju moj, Bog ti je garancija!..

Pa, idemo tiho unuče
Sa ovom napomenom za O... na ono...
Komšiji... Da, reci mu,
Da ne progovori ni reč,
Tako da on...
Ne dozvoli mu da me zove!

Kome, draga moja?
Ovih dana sam postao nesvjestan.
34

Ima puno komšija okolo -
Gde da ih izbrojim!
Kome, kome? Progovoriti!

Kako si spora, dadilje!

Dragi prijatelju, ja sam već star,
Tanya je stara i njen um postaje tup;
A onda, desilo se, bio sam uzbuđen:
Desilo se... desilo se, primio sam reč majstorove volje...

Oh, dadilje, dadilje, to je to!
Šta mi je potrebna tvoja pamet!
Vidiš, dadilje, radi se o pismu!

Pa posao, posao, posao...

Šta mi treba, dadilje, u tvojoj glavi!

Zajedno

Ne ljuti se dušo moja:
Znate - ja sam neshvatljiv!

Tatiana

Onjeginu!

Pa, posao, posao!
35

Onjeginu!

Shvatio sam!

Sa pismom Onjeginu
Pošalji svog unuka, dadilje!

Zajedno

Pa dobro, ne ljuti se duso moja:
Znate - ja sam neshvatljiv!

(Dadilja uzima pismo.)

Zašto opet blediš?

Dakle, dadilje... Zaista, ništa...
Pošaljite svog unuka!

(Dadilja odlazi. Tatjana sjeda za sto i, oslanjajući se laktovima,
ponovo pada u sanjarenje.)

Treća scena

Zabačeni kutak vrta na imanju Larinovih. Yards
devojke beru bobice uz pesme.

Djevojke, ljepotice,
dragi, devojke,
36

Igrajte se, devojke!
Zabavite se, dragi!
Pusti pjesmu
Omiljena pjesma,
Namami momka
Na naš kolo.
Kako da namamimo mladića?
Kao što vidimo izdaleka,
bježimo dragi,
Hajde da bacimo trešnje.
trešnja, malina,
Crvene ribizle.
Nemoj da prisluškuješ
Dragocjene pjesme.
Nemoj da viriš
Naše igre su igre za djevojčice.

(Devojke odlaze u dubinu bašte. Uzbuđena Tatjana utrčava i iscrpljena pada na klupu.)

Evo ga...evo Evgenija!..
O Bože, o Bože, šta je on mislio!..
Šta će reći?..
Oh, za šta?
Čuvši jauke bolesne duše,
Ne mogu se kontrolirati,
Napisao sam mu pismo!
Da, srce mi je sada reklo
Ko mi se smeje
Moj fatalni zavodnik...
O moj Bože, kako sam nesrećan
Kako sam jadan!..

(Čuje se zvuk koraka. Tatjana sluša.)
37

Koraci... sve bliže...
Da, to je on, to je on!..

(Pojavljuje se Onjegin i prilazi Tatjani.)

pisali ste mi,
Ne poričite. Pročitao sam
Duše poverljive ispovesti,
Nevini izliv ljubavi.
Vaša iskrenost mi je draga;
Ona se uzbudila
Osećanja koja su dugo bila tiha.
Ali ne želim da te hvalim;
Odužiću ti se za to
Priznanje i bez umjetnosti.
Prihvatite moje priznanje:
Predajem se vama na sud.

Tatjana (za sebe)

O Bože, kako uvredljivo i kako bolno!

Kad god život oko kuće
Hteo sam da ograničim
Kada bih ja bio otac, muž?
Ugodna partija naređena, -
Tako je, osim tebe samog
Nisam tražio drugu mladu.
Ali nisam stvoren za blaženstvo
Moja duša mu je tuđa;
Vaša savršenstva su uzaludna:
Ja ih uopšte nisam dostojan.
Vjerujte mi (savjest je garancija),
Brak će za nas biti mučenje.
bez obzira koliko te volim,
38

Kada se naviknem na to, odmah ću prestati da ga volim.
Vi procijenite kakve su ruže
Himen će se pripremiti za nas
A možda i mnogo dana.
Nema povratka u snove i godine,
Ah, nema povratka;
Neću obnavljati svoju dušu!..
volim te ljubavlju brata,
Sa bratovom ljubavlju
Ili možda još nježnije!
Slušaj me bez ljutnje:
Mlada djevojka će se promijeniti više puta
Snovi su laki snovi.

Naučite se kontrolirati:
Neće vas svi razumeti kao ja;
Neiskustvo vodi u katastrofu!

Zajedno

Djevojke (backstage)

Djevojke, ljepotice,
dragi, devojke,
Igrajte se, devojke!
Zabavite se, dragi!

(Onjegin pruža ruku Tatjani i oni odlaze u pravcu
Kući. Devojke nastavljaju da pevaju, malo po malo
udaljavaju se.)

Kako da namamimo mladića?
Kao što vidimo izdaleka,
bježimo dragi,
Hajde da bacimo trešnje.
Nemoj da prisluškuješ
Nemoj da viriš
Naše igre su igre za djevojčice.
39

DRUGI ČIN

Scena prva

Bal u kući Larinovih. Mladi ljudi plešu. Stariji gosti
sjede u grupama i razgovaraju dok gledaju plesače.

Kakvo iznenadjenje!
Uopšte to nismo očekivali
Vojna muzika!
Bilo koja zabava!
Prošlo je dosta vremena od nas
Nisu nas tako tretirali.
Veličanstvena gozba
Zar nije istina, gospodo?
Bravo, bravo, bravo, bravo!
Kakvo iznenađenje za nas! Bravo!
Bravo, bravo, bravo, bravo!
Lepo iznenađenje za nas!

Stariji zemljoposjednici

Ne viđamo ih često na našim imanjima
Vesela lopta radosna iskra.
40

Samo se zabavljamo lovom:
Volimo buku i buku lovca.

Pa to je zabavno:
Lete ceo dan
Kroz divljinu, čistine, močvare, grmlje;
Oni će se umoriti i leći
I svi se odmaraju, -
A evo i malo zabave za sve jadne dame!

(Pojavljuje se komandir čete. Mlade dame ga okružuju.)

Ah, Trifone Petroviču,
Kako si slatka, zaista!
Tako smo vam zahvalni!

Hajde, gospodine!
I sama sam veoma srećna!

Zaplešimo za slavu!

Takođe nameravam -
Počnimo s plesom!

(Nastavlja se ples. Među plesačima je i Tatjana
i Onjegin, privlačeći pažnju dama.)

Grupa dama

Pogledaj ovo, pogledaj ovo:
Momci plešu!
41

Druga grupa

Bilo je vreme!

Pa, mladoženja!

Kakva šteta za Tanjušu!

Uzeće je za ženu...

I on će tiranije:
On je očigledno igrač!

(Završivši ples, Onjegin polako prolazi
sala, slušajući razgovore.)

On je strašna neznalica, lud,
On ne pristaje ženskom ruci,
On je farmazon, pije jedan
Čaša crnog vina!

Onjegin (za sebe)

A evo i vašeg mišljenja!
Čuo sam dovoljno
Imam sve vrste podlih tračeva!
Sve ovo mi dobro služi!
Zašto sam došao
Na ovu glupu loptu? Za što?
Vladimiru neću oprostiti ovu uslugu!
42

ja ću paziti na Olgu,
Naljutiću ga!
Evo je!

(Onjegin odlazi Olgi. Istovremeno k njoj
Lensky prilazi.)

Onjegin (Olga)

Molim vas!

Lensky (Olga)

Obećao si mi sada!

Onjegin (Lenskom)

Pogrešili ste, tako je!

(Olga pleše sa Onjeginom.)

Lensky (za sebe)

Oh, šta je!..
Ne mogu da verujem svojim očima!.. Olga!..
Bože, šta mi je!..

Praznik za slavu!
Kakvo iznenadjenje!
Kakva poslastica!
Bilo koja zabava!
Kakvo iznenadjenje!
Uopšte to nismo očekivali
Vojna muzika!
Bilo koja zabava!
Bravo, bravo, bravo, bravo!
Kakvo iznenađenje za nas! Bravo!
43

Bravo, bravo, bravo, bravo!
Bravo! Zar nije istina?
Kakva sjajna gozba, zar ne?
Da, vojna muzika
Uopšte to nismo očekivali!
Praznik za slavu
Bilo koja zabava!
Praznik za slavu!

(Vidjevši da je Olga završila ples, dolazi Lensky
Njoj. Onjegin ih posmatra izdaleka.)

Lensky (Olga)

Da li zaista zaslužujem ovo ismijavanje od tebe?
O, Olga, kako si okrutna prema meni!
Šta sam uradio?

ne razumijem,
šta je moja greška?

Sve ekozeze, sve valcere
Plesao si sa Onjeginom!
Pozvao sam te
Ali je odbijen!

Vladimire, ovo je cudno:
Ljutiš se zbog sitnica!

Kako! Preko sitnica?!
Da li sam zaista mogao da gledam ravnodušno?
Kada si se smejala dok si flertovala sa njim?!
44

Nagnuo se k tebi i rukovao se!..
Sve sam video!

Sve su to gluposti i gluposti!
Uzalud ste ljubomorni:
Tako smo ćaskali s njim.
On je veoma fin.

Čak i slatka!
Oh, Olga, ti me ne voliš!

Kako si čudan!

Ne voliš me!.. Cotillion
Plešeš li sa mnom?

Ne, sa mnom!
Zar nije istina, dao si mi reč?

Olga (Onjeginu)

I održaću svoju reč!

(Lenski pravi molećivi gest.)

Olga (Lenskom)

Evo ti kazne za tvoju ljubomoru!
45

Nikad!

(Olga i Onjegin se udaljavaju od Lenskog. Prema njima
kreće se živahna grupa mladih dama.)

pogledajte:
Sve mlade dame dolaze sa Triquetom!

Francuz, živi sa Harlikovom.

Monsieur Triquet, monsieur Triquet!
Chantez de gr;ce un duplet!1

Imam stih sa sobom.
Ali gdje je, recite mi, Mademoiselle?
Trebao bi biti ispred mene
Car le couplet est fait pour elle!2

Mlade dame (dovodeći Tatjanu u Triku)

Evo je! Evo je!
46

Da!
Voila1 kraljica ovog dana!
gospođice, počet ću;
Molim te ne gnjavi me sada!

(Tricke svečano uvodi Tatjanu u sredinu kruga
mlade dame i počinje pjevati stih.)

Kako je ovo divan dan
Kada je u ovoj seoskoj krošnji
Belle2 Tatjana se probudila!
I došli smo ovde -
Djevojke, i dame, i gospodo -
Gledajte kako cveta!

Stih ti je odličan
I veoma, veoma slatko otpevano!

Želimo vam puno sreće,
Da budem zauvek vila de ces rives3,
Nikada ne budi dosadan, bolestan!
I neka među svojim bonheurs4
Ne zaboravite svog serviteur5
47

I sve su joj prijateljice!
Vi - ruža, Vi - ruža, Vi - ruža, belle Tatjana!

Bravo! Bravo! Bravo, Monsieur Triquet!
Stih ti je odličan
I veoma, veoma slatko otpevano!

Gospodo, gospođice, molim vas, sedite!
Cotillion1 uskoro počinje!
Nema na čemu!

(Počinje mazurka. Onjegin pleše s Olgom. Lenski
ljubomorno ih posmatra. Završivši ples, Onjegin
prilazi Lenskom.)

Zar ne plešeš, Lensky?
Izgledaš kao Childe Harold!
šta ti se desilo?

Sa mnom? Ništa.
divim ti se
Kakav si ti divan prijatelj!

Šta!
Nisam očekivao ovakvo priznanje!
Zašto se duriš?
48

Da li se durim? Oh, nikako!
Divim se igri mojih riječi
I mali razgovor
Vi okrećete glave i zbunjujete djevojke
Mirno! Očigledno za tebe
Tatjana sama nije dovoljna! Iz ljubavi prema meni
Verovatno želiš da uništiš Olgu,
Zbunite njen mir, a onda se nasmijte
Iznad nje!.. O, kako je to pošteno!

Šta?! Ti si lud!

Divno! vrijeđaš me -
A ti me nazivaš ludim!

Gosti (oko Onjegina i Lenskog)

Šta se desilo? Sta je bilo?

Onegin! Više mi nisi prijatelj!
Da budem blizu tebe
Ne želim više!
Ja... ja te prezirem!

Evo neočekivanog iznenađenja!
Kakva je svađa uzavrela:
Stvari su im krenule ozbiljno!
49

Onjegin (uzimajući Lenskog u stranu)

Slušaj, Lensky, grešiš, grešiš!
Dovoljno da privučemo pažnju svojom svađom!
Nisam još nikome narušio mir
I, priznajem, nemam želju
Zbuni ga.

Zašto si se onda rukovao sa njom,
Jesi li joj nešto šapnuo?
Crveni, smijući se, ona...
Šta, šta si joj rekao?

Slušaj, ovo je glupo!..
Okruženi smo...

Šta me briga!
Uvrijeđen sam na tebe
I tražim satisfakciju!

Sta je bilo?
Reci mi, reci mi šta se desilo.

Ja samo... zahtevam
Tako da mi gospodin Onjegin objasni svoje postupke.
On ne želi ovo
I molim ga da prihvati moj izazov!
50

O moj boze! U našoj kući!
Smiluj se, smiluj se!..

U tvojoj kući!.. U tvojoj kući!..
U tvojoj kući, kao zlatni snovi,
Godine mog djetinjstva su prošle;
Prvi put sam ga probao u tvojoj kući
Radost čiste i svetle ljubavi.

Ali danas sam naučio nešto drugo:
Naučio sam da život nije romansa,
Čast je samo zvuk, prijateljstvo je prazna reč,
Uvredljiva, patetična obmana!

Zajedno

Onjegin (za sebe)

Sam sa svojom dušom
Nezadovoljan sam sobom:

Šalio sam se previše opušteno!
Volim mladića svim srcem,
Trebao bih se pokazati
Ni klupko predrasuda,
Ali muž sa čašću i inteligencijom.

Tatjana (za sebe)

Šokiran sam, moj um ne može
Shvati Evgenija... Uznemirujuće je,
Brine me ljubomorna melanholija...
O, srce me muči melanholija!
Kao nečija hladna ruka

Stisnula mi je srce
Boli tako, okrutno!

Zajedno

Olga i Larina (za sebe)

Bojim se da posle zabave
Noć nije završena duelom!

Jadni Lensky!
Jadni mladić!

Onjegin (za sebe)

Šalio sam se previše opušteno!

Ovdje sam naučio da je djevojka lijepa
Možda baš kao anđeo, dušo
I lepa kao dan, ali sa dušom... ali sa dušom...
Kao demon, podmukao i zao!

Tatjana (za sebe)

Oh, umro sam, da, umro sam, -
Moje srce mi govori!
Ali smrt od njega je ljubazna,
Smrt od njega je ljubazna!
Izginut ću, izginut ću, srce mi je govorilo!
Ne usuđujem se da gunđam, ne usuđujem se!
Oh, zašto se žaliti, zašto se žaliti?
Ne može, ne može mi dati sreću!

Zajedno

Olga (za sebe)

Ah, krv kod muškaraca je vruća, -
Oni odlučuju o svemu rame uz rame,

Njegova duša je ispunjena ljubomorom,
Ali ja nisam ništa kriv
Ni sa čim!
Muškarci ne mogu ostati bez svađe;

Spremni!
Pa, evo praznika za vas!
Pa, dolazi skandal!

Zajedno

Larina (za sebe)

Oh, mladost je tako vruća, -
Oni odlučuju o svemu rame uz rame,
Ne mogu ostati bez svađa!
Bojim se da posle zabave
Noć nije završena duelom, -
Mladi ljudi su tako zgodni!
Ne mogu proći ni sat vremena bez svađe;
Sada će se svađati, svađati i svađati
Spremni!
Pa, evo praznika za vas!
Pa, dolazi skandal!

Onjegin (za sebe)

Sam sa svojom dušom
Nezadovoljan sam sobom:
Preko ove plahe, nježne strasti
Šalio sam se previše opušteno!
Volim mladića svim srcem,
Trebao bih se pokazati
Ni klupko predrasuda,
Ne vatreno dijete, već zreo muž.
To je moja greška!
To je dosadno i bolno!
Sam sa svojom dušom

Nezadovoljan sam sobom:
Preko ove plahe, nježne strasti
Šalio sam se previše opušteno
Kakav vatreni dečak ili borac!
Ali sada nema šta da se radi
Moram da odgovorim na uvrede!

Zajedno

Može li to zaista biti nakon zabave?
Hoće li se njihova svađa završiti duelom?
Ali mladost je tako vruća, -
Oni odlučuju o svemu rame uz rame,
Ne mogu ni sat vremena bez svađe:
Sada će se svađati, svađati i svađati
Spremni su!
Evo praznika za vas!
Kakav skandal!

Lensky (za sebe)

O ne, ti si nevin, anđele moj!
Ti si nevin, nevin, anđele moj!
On je nizak, podmukao, bezdušni izdajnik, -
Biće kažnjen!
Ti si nevin, anđele moj!
On je tvoj niski zavodnik,
Ali ja ću biti tvoj spasitelj!
Neću tolerisati korupcionara
Vatra i uzdasi i pohvale
Iskušao mlado srce
Tako da je crv odvratan i otrovan
Naoštrio stabljiku ljiljana,
Za dvojutarnji cvijet
Uvelo još poluotvoreno!
O izdajice, nepošteni zavodnice!

Onjegin (približava se Lenskom)

Stojim Vam na usluzi!
Dosta, slušao sam te:
Ti si lud, ti si lud
I lekcija će poslužiti da vas ispravi!

Dakle, vidimo se sutra!
Hajde da vidimo ko može kome da nauči lekciju!
Možda sam ludak, ali ti...
Ti si nepošteni zavodnik!

Umukni...ili ću te ubiti!..

Kakav skandal! Nećemo dozvoliti
Dvoboji među njima, krvavi masakri:
Jednostavno ih nećemo pustiti odavde. Drži,
Stani, stani!
Da, jednostavno ih ne puštamo iz kuće,
Nećemo te pustiti unutra!

Vladimire, smiri se, molim te!

Ah, Olga, Olga! Zbogom zauvek!

(On brzo odlazi.)

Budi duel!
55

Scena dva

Stari napušteni mlin - određena lokacija
za duel. Rano zimsko jutro. Lensky i njegov drugi
Zaretski čeka Onjegina.

Zaretsky

Pa, izgleda da je naš neprijatelj
Nisam se pojavio!

Pojavi se sada!

Zaretsky

Ali ipak mi je malo čudno,
Da ga nema: sedam je sati!
Mislio sam da nas već čeka!

(Zaretski kreće prema mlinu. Lenski sedi
promišljenost.)

gdje gdje,
Gdje ste otišli?
Jesu li zlatni dani mog proljeća?
Šta mi sprema naredni dan?
Uzalud ga moj pogled hvata,
On vreba u dubokoj tami.
Nema potrebe; prava sudbine su zakon!
Hoću li pasti, proboden strijelom,
Ili će proletjeti, -
Sve dobro: bdenje i san
Dolazi određeni čas;
Blagosloven je dan briga.
56

Blagoslovljen je dolazak tame!
Zrak jutarnje zvijezde će bljesnuti ujutru
I vedar dan će početi da sija,
A ja sam, možda, grobnica
Sići ću u tajanstvenu krošnju,
I sećanje na mladog pesnika
Sporo Lethe će biti progutano,
Svijet će me zaboraviti, ali ti...
Ti Olga...
Reci mi, hoćeš li doći, djevo ljepote,
Pusti suzu nad ranom urnom
I pomisli: volio me je,
Posvetio ju je samo meni
Tužna zora olujnog života!
Oh, Olga, voleo sam te,
Posvećeno samo tebi
Tužna zora olujnog života,
O, Olga, voleo sam te!..
Srce prijatelj, željeni prijatelj,
Dođi, dođi!
Željeni prijatelj, dođi: ja sam tvoj muž!..
Dođi: ja sam tvoj muž!..
Dođi!.. Dođi!..
cekam te dragi prijatelju,
Dođi, dođi: ja sam tvoj muž!..
gdje gdje,
Gdje ste otišli?
Zlatni dani
Zlatni dani mog proleća?

(Pojavljuju se Onjegin i njegov sobar Guillo. Zaretsky,
ugledavši ih, prilazi Lenskom.)

Zaretsky

Ah, evo ih!..
Ali s kim je tvoj prijatelj?
Ne mogu to shvatiti!
57

Onjegin (klanja se)

Izvinjavam se:
malo kasnim...

Zaretsky

Pusti me! Gdje ti je drugi?
Ja sam klasik u duelima, pedant,
Volim metod iz osećaja
I rastegni čoveka
Nekako to neću dozvoliti
Ali u strogim pravilima umjetnosti,
Prema svim legendama antike!

Šta da vas pohvalimo!..
Moj drugi? evo ga -
Monsieur Gillot!
Ne predviđam nikakve zamjerke
Za moju prezentaciju:
Iako je nepoznata osoba,
Ali, naravno, tip je iskren.
Pa, da počnemo?

Počnimo, pretpostavljam.

(Zaretsky i Guillot počinju pripreme za borbu.
Lenski i Onjegin stoje, duboko zamišljeni.)

Lenski i Onjegin (svaki za sebe)

Neprijatelji!.. Koliko dugo smo razdvojeni?
Da li nas je krvožednost oterala?
Koliko dugo imamo slobodno vrijeme,
Obrok, misli i djela
58

Jeste li dijelili zajedno? Sada je zlo
Kao nasljedni neprijatelji,
Ćutimo jedno za drugo
Hladnokrvno priprema smrt...
Oh!..
Zar ne bi trebalo da se smejemo do
Ruka nije umrljana,
Zar se ne bismo trebali sporazumno rastati?..
Ne ne ne ne!..

(Zaretsky razdvaja protivnike i daje im pištolje.
Guillo se krije iza drveta.)

Zaretsky

Sad se okupite!

(Zaretski pljesne rukama tri puta. Protivnici to rade
napravite četiri koraka naprijed i počnite ciljati.
Onjegin puca prvi. Lensky pada. Zaretsky i
Onjegin juri k njemu.)

Zaretsky

(Onjegin se užasnuto hvata za glavu.)

ČIN TREĆI

Scena prva

Bal kod jednog od uglednika Sankt Peterburga. Gosti plešu
poloneza. Onjegin odsutno gleda plesače.

Onjegin (za sebe)

I evo dosadno mi je!..
Sjaj i užurbanost velikog svijeta
Neće rastjerati vječnu, bolnu melanholiju..
Ubio prijatelja u dvoboju,
Živjeti bez cilja, bez posla
Do dvadeset i šeste godine,
čami neradom dokolice,
Bez posla, bez žene, bez posla,
Nisam mogao biti zauzet.
Obuzela me je anksioznost
Wanderlust
(Veoma bolno svojstvo,
Nekoliko dobrovoljnih prelaza).
Napustio sam svoja sela
Šume i polja samoća,
Gde je krvava senka
Dolazila mi je svaki dan.
Počeo sam da lutam bez cilja,
60

Dostupan jednom osećaju...
Pa šta? Nažalost po mene,
I umoran sam od putovanja.
Vratio sam se i dobio
Kao Chatsky, sa broda na loptu!

(Gosti plešu ekosesiju. Onjegin se povlači.
obraćaju pažnju na njega.)

Reci mi ko je u odabranoj gomili
Stoji tiho i maglovito?
Ko je on? Da li je to zaista Onjegin?
Je li on zaista? Da li je to zaista Onjegin?
Da upravo!
Da li je i dalje isti, ili se smirio,
Ili se ponaša kao ekscentrik -
Sada, kao i ranije?
Reci mi sa čime se vratio,
Kako će nam se do sada predstaviti?
Šta će se sada pojaviti - Melmoth,
kosmopolita, patriota,
Harold ili razuzdani
Ili će se neko drugi razmetati maskom,
Ili će on biti samo ljubazan momak?

(Ulazi princ Gremin, ruku pod ruku s Tatjanom.)

Vidi, vidi!
Princezo Gremina! Vidi, vidi!

(Gosti s poštovanjem ustupaju mjesto Greminu i
Tatjana.)

Grupa muškaraca

Koji?
61

Druga grupa

Pogledati ovdje!

To je onaj koji je sjedio za stolom.

Slatko sa bezbrižnim šarmom!

Onjegin (zureći u Tatjanu, u sebe)

Da li je to zaista Tatjana?.. Upravo tako!.. Ne!..
Kako! Iz divljine stepskih sela?!
Ne može biti... Ne može biti...
I kako jednostavno, kako veličanstveno,
Kako nemarno!..
Izgleda kao kraljica!

(Onjegin odvodi Gremina u stranu.)

Tatjana (gosti)

Reci mi, ko je to... tamo, sa tvojim mužem?
Ne mogu to vidjeti.

Ekscentrični dvorjanin,
Tužan, čudan ludak...
Bio je u stranim zemljama... I tako
Onjegin nam se sada vratio.

Eugene?

Da li vam je poznat?
62

On je naš komšija u selu.

(O sebi.)

Bože pomozi mi da se sakrijem
Strašno uzbuđenje!

Onjegin (Greminu)

Reci mi, kneže, zar ne znaš
Ko je tamo u grimiznoj beretki?
Govori li španski sa ambasadorom?

Da, dugo te nije bilo na svijetu!
Čekaj, upoznaću te!

Ko je ona?

Moja supruga.

Pa jesi li oženjen? Nisam znao ranije.
prije koliko vremena?

Oko dvije godine.

na koga?
63

Na Larini.

Tatjana?

Poznajete li je?

Ja sam njihov komšija.

Ljubav za sve uzraste:
Njeni impulsi su korisni
I mladić u najboljim godinama,
Jedva ugledavši svjetlo,
I ublažen sudbinom
Borac sa sedom glavom.
Onegine, neću da krijem:
Ludo volim Tatjanu!
Moj zivot je tuzno tekao...
Pojavila se i dala

ja imam zivot i mladost,
Da, mladost i sreća.
Među lukavcima, kukavicima,
Luda, razmažena deca,
Zlobnici i smiješni i dosadni,
Glupe, ljubazne sudije;
Među pobožnim koketama,
Među dobrovoljnim robovima,
Među svakodnevnim modnim scenama,
64

Uljudne, ljubazne izdaje;
Među hladnim rečenicama
okrutne sujete,
Među dosadnom prazninom
Proračuni, razmišljanja i razgovori, -
Ona sija kao zvezda u tami noći,
Na vedrom nebu
I on mi se uvek pojavljuje
U sjaju anđela,
U blistavom sjaju anđela!..
Ljubav za sve uzraste:
Njeni impulsi su korisni
I mladić u najboljim godinama,
Jedva ugledavši svjetlo,
I ublažen sudbinom
Borac sa sedom glavom.
Onegine, neću da krijem:
Ludo volim Tatjanu!
Moj zivot je tuzno tekao...
Pojavila se i dala
Kao zraka sunca usred lošeg vremena,
I život i mladost,
Da, mladost i sreća.
I život, i mladost, i sreća!

Pa, idemo, upoznaću te!

(Gremin dovodi Onjegina Tatjani i obraća se
Njoj.)

Prijatelju, da te upoznam
Moja rodbina i moj prijatelj,
Onegin!

(Onjegin se klanja.)
65

Tatjana (Onjeginu)

Ja sam vrlo sretan...
Već smo se sreli!

Na selu... da... davno...

Gdje?
Zar nije sa naše strane?

O ne! Sa dalekih putovanja
Vratio sam se.

Danas.

Tatjana (Gremin)

Prijatelju, umorna sam!

(Tatjana odlazi, oslanjajući se na Greminovu ruku. Onjegin
prati je očima.)

Onjegin (za sebe)

Je li to zaista ista Tatjana?
sa kojim sam sama,
Na udaljenoj, udaljenoj strani,
U dobrom moraliziranju,
Jeste li ikada čitali upute?
Ja sam devojka
66

Zanemareni u skromnoj sudbini?
Je li ona zaista bila tamo?
Tako ravnodušan, tako hrabar?
Ali šta je sa mnom? Ja sam kao u snu!
Šta se kretalo u dubini
Hladna i lenja duša?
Nerviranje?.. Taština?.. Ili opet
Briga mladih je ljubav?..
Avaj, nema sumnje - ja sam zaljubljen;
Zaljubljen, kao dečak pun mladalačke strasti!
Pusti me da umrem, ali prvo
U zasljepljujućoj sam nadi
okusiću magični otrov želja,
Uživat ću u nemogućem snu!
Svuda, svuda on je ispred mene,
Željena slika, draga,
Svuda, svuda on je ispred mene!

(Onjegin brzo odlazi. Gosti plešu ekosesiju.)

Scena dva

Soba u kući kneza Gremina. Tatjana čita pismo
Onegin.

Tatjana (plače)

Oh, kako mi je teško! Opet Onjegin
Stao mi je na putu kao nemilosrdni duh!
Razbesneo je moju dušu svojim vatrenim pogledom,
Tako je živo oživio mrtvu strast,
Kao da sam ponovo postala devojka
Kao da me ništa nije odvajalo od njega!..

(Ulazi Onjegin. Ugledavši Tatjanu, brzo prilazi
prema njoj i pada na koljena ispred nje.)
67

Dosta, ustani!.. Moram
Morate se iskreno objasniti.
Onegine, sećaš li se tog časa,
Kad nas je sudbina spojila u bašti, u sokaku,
I tako ponizno sam slušao tvoju lekciju?

Oh, smiluj se... smiluj se meni:
Tako sam pogriješio, tako sam kažnjen!

Onegin, tada sam bio mlađi,
Mislim da sam bio bolji
I voleo sam te... Ali šta,
Šta sam našao u tvom srcu?
Šta je odgovor?.. Samo ozbiljnost!..
Zar nije istina, za tebe to nije bila vijest?
Ljubav skromne devojke?
A sada - Bože! - krv se hladi,
Čim se sjetim hladnog pogleda
I ova propovijed!..
Ali ne krivim te:
U tom strašnom času postupio si plemenito,
Bio si u pravu sa mnom.
Onda - zar nije istina? - u pustinji,
Daleko od uzaludnih glasina,
Nisam ti se svidjela... Pa sad
Da li me pratiš?
Zašto me imaš na umu?
Zar nije zato u visokom društvu
Sada se moram pojaviti
da sam bogat i plemenit,
Da je muž osakaćen u borbi,
68

Zašto nas sud mazi?
Zar nije zato što je moja sramota
Sada bi svi primetili
I mogao bih to uneti u društvo
Želiš li primamljivu čast?

Oh! O moj boze! stvarno,
Da li je to moguće u mojoj skromnoj molitvi
Videću tvoj hladan pogled
Pothvati odvratnog lukavstva?
Muči me tvoj prijekor!
Kad biste samo znali kako je strašno
Da žudim za ljubavlju,
Blaze - i misli sve vreme
Ukrotiti uzbuđenje u krvi;
Želiš da zagrlim tvoja koljena
I briznuo u plač pred tvojim nogama
Izlijevajte molitve, priznanja, kazne,
Sve, sve što sam mogao izraziti!

Cry! Ove suze
Skuplje od svih blaga svijeta!

Oh!
Sreća je bila tako moguća
Tako blizu, tako blizu!

Onjegin i Tatjana

Sreća je bila tako moguća
Tako blizu, tako blizu, blizu!

Ali moja sudbina je već odlučena,
I to neopozivo!
Udala sam se. Ti moraš,
Molim te da me ostaviš!

Napustiti?! Napustiti?! Kako da te ostavim?!
Ne! Ne! Vidimo se svakog minuta
Pratimo vas svuda
Osmeh na ustima, pokret očiju
Da uhvatim očima pune ljubavi,
Slušati te dugo, razumjeti
Vaša duša je sve vaše savršenstvo,
Da se smrznem pred tobom u strastvenim mukama,
Problijediti i nestati: ovo je blaženstvo,
ovo je moj san,
Jedno blaženstvo!

Onjegine, u tvom srcu postoji
I ponos i direktna čast...

Ne mogu te ostaviti!

Evgeniy, moraš
Molim te da me ostaviš!
70

Oh, smiluj se!

Zašto se skrivati, zašto lagati!
Oh! Volim te!..

Šta čujem?!
Koju si reč rekao?!
Oh radost! Moj život!
Postala si ista Tatjana!..

Ne ne!
Ne vraćajte se u prošlost!
Sada sam dat nekom drugom
Moja sudbina je već odlučena:
Biću mu vjeran vjeran!

Oh, nemoj voziti! Ti me voliš
I neću te ostaviti;
Uzalud ćeš protraćiti život...
To je volja neba: ti si moj!
Ceo tvoj život je bio zalog
Veze sa mnom
I znaj: mene ti je Bog poslao,
Ja sam tvoj čuvar do groba!
Ne možeš me odbiti
Moraš otići zbog mene
Mrska kuća i bučno svjetlo, -
Nema drugog načina za vas!
71

Onegin! Ostaću čvrst:
Sudbina me je dala nekom drugom,
Živeću sa njim i neću se rastati od njega,
Ne, moram zapamtiti zavjete!

(O sebi.)

Prodire duboko u srce
Njegov očajnički poziv
Ali, suzbivši zločinački žar,
Dužnost časti je stroga, sveta
Feeling wins!

Zajedno

Ne, ne možeš me odbiti!
Za mene moraš ostaviti sve, sve!
Mrska kuća i bučno svjetlo, -
Nema drugog načina za vas!
Oh, nemoj me otjerati, molim se!
Da li me voliš!
Uzalud ćeš upropastiti svoj život!
Ti si moj, zauvek moj!

Tatiana

Vani sam!

Ne ne ne ne!

Dosta!
72

Oh, molim se: ne idi!

Ne, ja ću ostati čvrst!

Volim te, volim te!

Ostavi me na miru!

Volim te!

Zbogom zauvek!

(Tatjana odlazi.)

Sramota!.. Melanholija!..
Oh, jadno moje!

Fusnote na stranici 45

1 Molim vas otpjevajte stih! (francuski).

2 Zato što je stih napisan za nju!

Fusnote na stranici 46

2 beautiful

3 od ovih obala

4 Bonheur - sreća.

Fusnote na stranici 47

1 Cotillion je dvoranski ples koji kombinuje valcer, mazurku i polku.

Djetinjstvo i porodica Evgenija Anjegina

Evgenij Anjegin se pojavio na ovom svetu u ruskom regionalnom gradu Krasnojarsku. Muziku je počeo da uči još u školi, već je nastupao na školskim amaterskim koncertima kao solista.

Nakon završetka, upisao je fakultet operskog pjevanja na lokalnom koledžu umjetnosti, gdje je studirao pod strogim vodstvom Aleksandra Aleksandroviča Petuhova, profesora na Moskovskom konzervatorijumu.

Početak pevačke karijere Jevgenija Anjegina: prve pesme

Prvo priznanje njegovog talenta Evgeniju je stiglo na takmičenju „Raspjevana Rusija“, održanom u Krasnojarsku. Tamo je tek neznatno mogao da prednjači u odnosu na svoje konkurentske izvođače, ali u to vrijeme to je bilo sasvim dovoljno da dobije prvu Grand Prix. Nakon tog takmičenja počela je prva koncertna turneja pjevačice.

Dalji korak bio je konkurs „Narodni umetnik“ 2000. godine. Prvo kolo kvalifikacija, održano u njegovom rodnom Krasnojarsku, sudila je pjevačica Larisa Dolina, a sudije su odmah konstatovale "talenat" koji se nedavno pojavio. Ovdje je uspio doći do pete faze, nakon čega je odlučio da napusti moguću borbu, odlučivši se za solo karijeru. Iako se pokazalo da je to bila neshvatljiva odluka za žiri, kako je kasnije postalo jasno, ona se pokazala najprihvatljivijom za budućeg pjevača Evgenija Anjegina.

Nakon uspješnih startova na dva takmičenja, Evgeniju je ponuđeno stalno mjesto u Državnoj centralnoj koncertnoj dvorani Rossiya. Tamo je nastupao kao solista, učestvujući na desetinama zvaničnih koncerata do 2006. godine. 2004. godinu obilježila je dodjela titule „Počasni umjetnik Republike Čečenije“. To se dogodilo nakon nekoliko njegovih nastupa na Danima čečenske kulture održanim u Moskvi.

2006. godine, nakon zatvaranja čuvene Državne centralne koncertne dvorane, ponuđeno mu je mjesto direktora specijalnih projekata u koncertnoj dvorani Mir. Ovo mjesto je postalo dobar "univerzitet" šou biznisa za Evgenija Anjegina, gdje je mogao proučavati i najsitnije detalje iznutra.

Izlazak prvog videa Evgenija Anjegina i početak samostalne solo karijere

Decembar 2007. postao je "odskočna daska" za razvoj Anegina kao pop pjevačice. Tada se na talasima Hit FM radija začula pjesma “Luna”, koja je ubrzo postala hit. Prve pozicije hit parada zauzela je za nekoliko dana. Januarskih dana počela je da se vrti na drugom talasu ruskog radija.

Evgenij Anjegin. Ljubavne pjesme

Ova pjesma je ujedno bila i prva za koju je odlučeno da se nešto kasnije snimi spot. Objavljena je u proleće 2008.

Nakon toga, pjesma "Mjesec" i još tri kompozicije poput "Ne budi tako okrutan", "Ako samo" i "Ljeto" postale su pratnja filmu Vladimira Dmitrievskog. "Egoist". Oni su, kaže direktor, ti koji najjasnije odražavaju modernost i pomažu da se prikažu svi usponi i padovi koji se javljaju.

Prvi albumi Evgenija Anjegina

Nakon tako uspješnih debija kao pop izvođača, Evgeniy je odlučio da se nakratko vrati svojoj prvobitnoj profesiji - operskom izvođaču. U ljeto 2008. godine najavljeno je početak snimanja albuma sa operskim arijama.

Osim toga, istovremeno je obavljeno i snimanje pop albuma “I’m Not the One”. Njegovo izdanje, kako je planirano, palo je u jesen te godine. Izlaz drugog klipa

Za drugi video, Evgeny Angegin je odobrio pjesmu "What?" Snimanje je završeno krajem oktobra 2008.

Sam klip je na kraju bio što šareniji. Uspelo je da spoji spas, ljubav i ljubomoru. Radnja se odvija u jednom od brojnih klubova i završava u bazenu od pjene.

Nakon otvaranja filmskog festivala "Rez!" u proljeće 2009. mnogi su počeli vjerovati da Evgeny Anegin razmišlja o prelasku u filmsku industriju. Međutim, sam pjevač je demantovao ove spekulacije. Iako to nije odbacio kao opciju za razvoj svog stvaralačkog puta u budućnosti.

Evgenij Anjegin i Julija Mihalčik, danas pevači

Od 2010. Evgeny Anegin počinje postepeno prelaziti na duetske nastupe s još jednom talentovanom izvođačicom - Julijom Mikhalchik. Sa njom je nastala popularna "Love Song" s kojom su se te godine iz Rusije pokušali plasirati na Evroviziju.

Evgenij Anjegin - Mjesec

Dobila je i nagradu kao što je „Zlatni gramofon“. Ukupno je danas stvorio 2.487 pjesama, od kojih su mnoge stalno popularne i nalaze se na top listama. Pevačica ne govori mnogo o budućim perspektivama u bioskopu ili muzici. Stoga se obožavatelji uvijek raduju svakom njegovom novom djelu.

Lični život Evgenija Anjegina

Lični život se još ne može nazvati posebno uspješnim. Iako je Evgeniyjeva starost već premašila 30 godina, on još nije uspio pronaći svoju srodnu dušu. U svrhu potrage, okušao se čak i kao učesnik u emisiji „Hajde da se venčamo“, ali takođe bezuspešno.

Međutim, nemoguće ga je nazvati lišenim pažnje. Prilično je popularan među obožavateljima i samo ženama. Ali među njima još uvijek nije mogao pronaći odgovarajućeg kandidata za budućeg životnog partnera. Toliko više obožavatelja ima, iako minimalne, šanse da povežu svoje živote s njim i steknu barem djelić njegove slave, koja samo raste s pojavom sve više hitova.

"Onjegin" je biser ruske opere. Do kraja života Čajkovskog, opera je ostala jedna od njegovih omiljenih kreacija. Kompozitor je napisao:

Napisao sam ovu operu jer sam jednog lepog dana imao neopisivu želju da uglazbim sve što se traži u Onjeginu. Uradio sam ovo najbolje što sam mogao.

Priča

Prva strana produkcija u Srbiji, dirigent je autor. proizvodnja u , dirigent.

Prva predstava na sovjetskoj sceni u Maly Opera House. U produkciji Boljšoj teatra 1921.

Opera je prvobitno bila zamišljena kao kamerna opera, ali je kasnije Čajkovski kreirao novu verziju posebno za produkcije na sceni Carske opere. Već u sovjetsko doba, originalna verzija, "lirske scene", rekreirana je naporima. Trenutno se koriste oba izdanja opere.

Prvo studijsko snimanje "Onjegina" je održano u. U njemu su učestvovali orkestar, hor i solisti Boljšoj teatra: P. Norcov, G. Žukovskaja, S. Lemešev, A. Pirogov. . Godinu dana kasnije snimljena je još jedna verzija, ovoga puta sa I. Kozlovskim u ulozi Lenskog.

Poznati izvođači

Delovi iz opere ušli su na zlatni repertoar najboljih pevača sveta.

• Onegin: P. G. Lisitsian, P. M. Nortsov
• Lensky: , L. V. Sobinov, I. S. Kozlovsky,
• Tatiana: M. I. Figner, E. D. Kruglikova,
• Gremin: , A. S. Pirogov, M. O. Reizen

likovi

• Larina, posjednik (mecosopran)
• Tatjana (sopran)
• Olga (kontralto)
• Filipevna, dadilja (mecosopran)
• Jevgenij Onjegin (bariton)
• Lensky (tenor)
• princ Gremin (bas)
• kompanija (bas)
• Zaretsky (bas)
• triket, francuski (tenor)
• Giljot, sobar (bez govora)

Seljaci, seljanke, gosti na balu, veleposednici i veleposednici, oficiri.

Sažetak

Radnja se odvija u selu iu Sankt Peterburgu 20-ih godina XIX veka.

Prvi čin

Slika prva. Ljetna večer, bašta na imanju Larinovih. Tatjana i Olga pjevaju romansu. Njihova majka Larina i dadilja Filipjevna prisjećaju se vremena svoje mladosti. Pojavljuju se seljaci. Njihove pesme zaokupljaju devojke - zamišljenu, sanjivu Tatjanu i bezbrižnu, razigranu Olgu. Dolazi Olgin verenik, zemljoposednik-komšija Vladimir Lenski, u pratnji Onjegina, mladog plemića koji je nedavno stigao iz Sankt Peterburga. Tatjana je duboko uzbuđena zbog susreta sa Onjeginom.

Slika dva. Tatjanina soba, kasno uveče. Djevojka je u zagrljaju uznemirujućih misli. Ne može spavati i traži od dadilje da joj priča o svojoj mladosti. Tatjana jedva sluša: njene misli su zaokupljene Onjeginom. Obuzeta novim osećanjem nepoznatim, ona piše pismo Onjeginu, izjavljujući svoju ljubav. Ona u njemu vidi svog izabranika... Postaje svetlo. Dadilja, na Tatjanin zahtev, šalje svog unuka sa pismom Onjeginu.

Slika tri. U bašti Larinih devojke beru bobice, pevaju. Tatjana zbunjeno trči: Onjegin je stigao, sada će doći. Šta će odgovoriti na njeno pismo? Onjegin je pristojan i uzdržan. Dirnut je Tatjaninom iskrenošću, ali ne može da odgovori na njenu ljubav. Šokirana djevojka sa gorčinom sluša moralna učenja.

Drugi čin

Slika prva. Bal u kući Larinovih. Na Tatjanin imendan je došlo mnogo gostiju. Gosti plešu i kartaju se. Provincijski bal sa tračevima i tračevima čini Onjeginu jako dosadnom. Kako bi se osvetio Lenskom, koji ga je doveo ovamo, počinje se udvarati Olgi. Lensky je ogorčen ponašanjem svog prijatelja i neozbiljnošću svoje nevjeste. Izaziva Onjegina na dvoboj. Gosti i domaćini bezuspješno pokušavaju pomiriti prijatelje.

Slika dva. Rano zimsko jutro. Lenski i njegov drugi Zarecki čekaju Onjegina na mestu duela. Misli mladog pjesnika okrenute su Olgi i vlastitoj sudbini. Pojavljuje se zakasneli Onjegin. Protivnici oklevaju, sećaju se prošlog prijateljstva. Ali svi putevi za povlačenje su presječeni. Duelisti stoje prema barijeri. Puca se i Lenski pada, nasmrt pogođen.

Treći čin

Slika prva. Peterburško plemstvo okupljalo se u bogatoj vili. Među gostima je i Onjegin, koji se nedavno vratio sa putovanja. Ni putovanja ni društvena zadovoljstva ne mogu rastjerati njegovu melanholiju. Pojavljuju se princ Gremin i njegova žena, u kojima Onjegin sa iznenađenjem prepoznaje Tatjanu. Princ Gremin kaže da mu je supruga usrećila život. Opčinjen iznenadnom ljubavlju prema Tatjani, Onjegin odlučuje da nađe sastanak.

Slika dva. U svojoj dnevnoj sobi, Tatjana uzbuđeno čita Onjeginovo pismo. Ona ga i dalje voli. Odjednom ulazi Onjegin. Njegove riječi sadrže priznanje i pokajanje. Tatjana se sjeća njihovog prvog susreta, kada je sreća još bila moguća. Ali ne možete vratiti prošlost. Apelirajući na Onjeginovu čast i ponos, Tatjana traži da je napusti. Ona je nepokolebljiva u svesti dužnosti i bračne vernosti. Onjegin ostaje sam.

Muzički brojevi

1. Uvod
2. « Jeste li čuli glas noći iza šumarka... Pevaju..." - Tatjana, Olga, Larina, dadilja.
3. « Bole me male noge... Kao da prelazim most...“ - seljački hor, Larina.
4. « Kako volim zvuke ovih pesama... Kao da hodam preko mosta...“ – Tatjana, Olga.
5. « Pa draga moja..." - Larina, dadilja, Tatjana, Olga, hor.
6. « Mesdames! uzeo sam sebi slobodu da povedem prijatelja..." - Lenski, Onjegin, Larina, Tatjana, Olga.
7. « Kako sam srećan, kako sam srećan!.. Volim te!.." - Lenski, Olga, Onjegin, Tatjana.
8. « Ah, tu si!...Moj ujak je imao najpoštenija pravila...Moj golubice!..“ - Larina, dadilja, Lenski, Onjegin.
9. « Pa, počeo sam da ćaskam!..Ne mogu da spavam, dadilje...“ – dadilja, Tatjana.
10. « Pusti me da umrem, ali prvo..." - Tatjana („Scena pisma“).
11. « Ah, prošla je noć...“ – Tatjana, dadilja.
12. « prelepe devojke...“ – hor seljaka.
13. « Evo ga, evo ga, Evgenij!.. Pisala si mi...“ – Tatjana, Onjegin.
14. « Kakvo iznenađenje!..“ - gostujući hor, društvo, Onjegin, Lenski.
15. « Da li zaista zaslužujem ovaj ismevanje od tebe?“ - Lenski, Olga, Onjegin, hor, Triket.
16. « Gospodo, gospođice, molim vas, sedite!.. Zar ne plešete, Lensky?..“ - komandir čete, Onjegin, Lenski, hor, Larina.
17. « U tvojoj kući! U tvojoj kući!.." - Lenski, Onjegin, Tatjana, hor, Larina, Olga.
18. « Pa?.. Gde, gde, gde si otišao...“ - Zaretsky, Lensky.
19. « Ah, evo ih!..“ – Zarecki, Onjegin, Lenski.
20. Polonaise
21. « I evo mi dosadno!.. Princezo Gremina! Pogledaj!..“ – Onjegin, hor, Tatjana, Gremin.
22. « Ljubav za sve uzraste…“ – Gremin.
23. « Pa, idemo... Da li je to zaista ista Tatjana?..“ – Gremin, Tatjana, Onjegin.
24. « O! kako mi je teško!.. Onjegin! Bio sam mlađi tada...“ – Tatjana, Onjegin.

Književnost

• Dombaev G. Djelo Petra Iljiča Čajkovskog u materijalima i dokumentima. - M., 1958