III. [POPULARNE PRIČE I ČLANCI]

1. POVIJEST]

BALAKIREV

Bio jedan ruski car Petar. Imao je šaljivdžiju Balakireva. Jednom se car Petar naljutio na šaljivdžiju i naredio da ga otjeraju. Kralj Petar reče: Reci mu da se ne usudi ostati na mojoj zemlji. Balakirev se dugo nije pojavljivao, a Petar je mislio da je otišao u druge zemlje. Jednom car Petar sjedi na prozoru i vidi Balakirjeva kako se ulicom vozi na kolima. Pjotr ​​se naljutio i naredio da Balakirjeva zaustave i dovedu do prozora. Petar reče: Kako se usuđuješ da me ne poslušaš. Nisam ti rekao da ostaneš na mojoj zemlji. A Balakirev reče: Ne ljuti se, kralju. Nisam na vašem tlu, nego na švedskom. Donio sam ovu zemlju iz Švedske. I Balakirev je posvjedočio da je imao zemlju u svojim kolima. Kralj se nasmijao i oprostio mu.

<Царь Петр I был росту в три аршина без двух вершков и был так силен, что он ломал руками подковы и сгибал рубли серебряные. Петр I всему сам учился и всякую работу сам умел делать. Он умел топором работать и рубить дома и корабли. Он умел железо ковать и делать винты и подковы. Он шил сапоги и кафтаны. Он умел на меди и на кости вырезывать фигуры, умел точить из кости и дерева и умел говорить и читать по-латыни, по-шведски, по-голландски, по-немецки, по-французски, по-английски.>

<Иван Андреевич Крылов сидел один раз за обедом против молодого человека, который много лгал. Молодой человек стал рассказывать, какая большая у него в пруду есть рыба. Он сказал: Прошлого года я поймал судака такого длинного, как от меня до Ивана Андреевича. Тогда Иван Андреевич отодвинулся и сказал: Может быть, я вам мешаю; может быть, рыба еще больше. Все засмеялись, и молодой человек перестал рассказывать. —>

SMRT OLEGA

Bio je ruski knez Oleg. Pozva k sebi mudrace i upita ih: kakav će on život imati, a kakvu smrt? Magi su rekli: Život će ti biti sretan, a smrt će ti biti od voljenog konja. Oleg je pomislio: Ako umrem od svog voljenog konja, onda ću ga poslati i nikada ga neću jahati.

I Oleg je naredio da odvedu konja u udaljeno selo. Jednom je Oleg došao u to selo. Vremena je već dosta prošlo. Oleg je pitao: Gdje je moj konj kojeg sam poslao ovamo, je li živ? A oni njemu: Konj ti je odavno uginuo. I Olegu je bilo žao konja. A on kaže: Uzalud sam konja upropastio. Pokaži mi. A oni mu govore: Umro je davno, pojeli ga vuci, samo kosti ostale. Oleg je naredio da se odvede do mjesta gdje su bacili konja. A tamo su ležale samo kosti i konjska glava. Oleg je pomislio: Kako mi sad iz ovoga može doći smrt? I udari nogom konju u glavu. A u mojoj glavi bila je zmija. Ispuzala je, siktala i ubola Olega u nogu. Oleg je od toga umro.

KAKO SE BORIO RUSKI BOGATYR

Pod knezom Vladimirom Pečenezi su napali Rusiju. Približili su se Kijevu s velikom vojskom. Knez Vladimir iziđe im s vojskom u susret. Sreli su se na rijeci Trubezh i zaustavili. Princ Pečenega se odvezao do rijeke, pozvao kneza Vladimira i rekao: Zašto trebamo ubiti puno ljudi. I učinimo ovako: ti pusti svog moćnog, a ja ću svog i neka se bore. Ako je tvoja jača od moje, ja ću otići, a ako moja nadvlada, pokori se sa svom zemljom. Knez Vladimir se vrati svojoj vojsci i reče: Ima li u našoj vojsci tako jakog čovjeka da se poduzme boriti protiv Pečenega. Jedan starac priča: Došao sam ovamo sa svoja četiri sina, a peti, mlađi sin Ivan, ostao je kod kuće. Reci im da pošalju po njega. Bog mu je dao veliku snagu. Vladimir reče: U čemu je njegova snaga? Starac reče: Njegova snaga je ovo: jednom je zgužvao volujsku kožu. Nije mi se činilo kako on to radi, pa sam ga prekorio. On se naljuti i razdere kožu na pola. Knez Vladimir je poslao po Ivana. Kad su ga doveli, knez Vladimir mu reče: Možeš li se boriti protiv Pečenega? Ivan reče: Ja ne znam svoju snagu. Mora se testirati. Knez Vladimir naredi da dovedu velikog bika i reče: Pa, pokaži svoju snagu nad njim. Ivan je naredio da zadirkuju bika, a kad je bik naletio na njega, uhvatio ga je rukom za bok, izvukao komad kože s mesom, a potom ga šakom udario između roga i ubio. Vladimir je poručio pečeneškom knezu da pošalje svog moćnog čovjeka. Sutradan su se obje vojske sastale. U sredini su napravili čisto mjesto. Ivan je izašao od Rusa. Bio je malen rastom i bijelim licem. Iz Pečenega je izašao crni div. Kad je Pečeneg ugledao Ivana, rekao je: Zašto su doveli malog, ja ću ga zdrobiti. Kad su jaki ljudi došli do sredine, na čisto mjesto, uhvatili su se za pojas, ojačali noge i počeli se stiskati i bacati. Pečenješki moćnik htjede podići Ivana i baciti ga preko njega, ali je Ivan toliko stisnuo Pečenega da ovaj nije mogao disati i zastenjao je. Tada ga je Ivan podigao, tresnuo o tlo i smrskao nasmrt. Pečenezi su se uplašili i pobjegli, a Rusi su ih potukli.

KAKO JE ČOVJEK SPASIO CARA

Kad su poslije cara Ivana Groznog ruski zakoniti carevi premješteni i razni carevi birani, i ubijani, i tjerani, tada su Poljaci htjeli sina svoga kneževa podmetnuti za ruskoga cara, a prave izabrane ruske htjeli su istrijebiti. car Mihail Fedorovič. - Mihail Fjodorovič je još živio u svom kostromskom selu i nije znao da je izabran za cara. A Poljaci su već znali za to i otišli u ovo selo da ga ubiju. Malo prije nego što su stigli u selo, Poljaci su sreli starca i počeli ga pitati: Kako mogu doći do Carskog Sela. Starac je primijetio da Poljaci nisu zauvijek otišli u kraljevsko selo i odlučio ih je odvesti od kralja. Rekao im je: moramo proći kroz Domnino, ja sam iz Domnina, idem kući, možda ću vas otpratiti. Poljaci su slijedili seljaka, a on ih je doveo Domninu u njegovu kolibu. Ovdje ih je nahranio i napojio vinom. I sam je poslao svoga sina kralju da ga Poljaci dolaze uznemiravati. Kad je pala večer, Poljaci su se počeli spremati da idu u Carsko Selo i zamolili su starca da ga isprati, jer je bila zima i padao je snijeg. Starac reče: Zašto da ne. Obukao je kaftan na bundu i odveo Poljake iz kraljevskog sela, odveo ih u šumu, u tusu i htio otići, ali su ga Poljaci uhvatili i počeli mučiti. Starac je šutio. Tada se Poljaci dosjetiše, da ih je prevario, te ga stadoše nagovarati, da ih izvede, a ako ne izvede, zaprijetiše mu, da će mu glavu odsjeći. Tada im starac reče: Znam da sam provalija, ali toga se ne bojim i nećete morati ubijati<царя>jer sama nećeš izaći odavde. Tada su Poljaci ubili starca. I krenuše lutati šumom, i u jednoj noći svi se smrznuše. Ovaj starac zvao se Ivan Susanin.

7 GRČKIH MUDRACA

Grci su smatrali 7 mudraca: Talesa, Solona, ​​Pitaka, Biona, Kleobula, Perijandera i Kilona. Ti su mudri ljudi imali mnogo pameti i učenja, te su ljude poučavali mnogim naukama i mudrostima; ali smatrani su mudrima ne zato što su mnogo znali, već zbog ovoga:

U blizini grada Mileta ribari su lovili ribu. Došao je bogataš i kupio tonyu od ribara. - Prodali su - uzeli novac, i obećali dati sve što padne u ovu tonu. Bacili su mrežu i umjesto ribe izvukli zlatni tronožac. Bogataš je htio uzeti tronožac, ali mu ribari nisu dali. Rekli su da prodaju ribu, a ne zlato. Počeli su se svađati i poslali pitati proročište tko treba dati tronožac. Pitija je rekla: tronožac moramo dati najmudrijem među Grcima. Tada su svi stanovnici Mileta rekli da bi trebali dati Talesa. Poslali su stativ Thalesu. Ali Tales reče: Nisam mudriji od svih. Mnogo je mudrijih od mene. I nije uzeo stativ. Zatim su poslali Solonu, i on je rekao istu stvar, i poslali trećem, a treći je odbio. A bilo ih je 7. Svi oni sebe nisu smatrali mudrima. Zbog toga su nazvani 7 grčkih mudraca.

<КАК МЫ УЕЗЖАЛИ ИЗ МОСКВЫ

Jednom su kozaci galopirali pored naše kuće. Otac je izašao do njih i pitao ih gdje skaču. Rekli su da ih Francuzi prate i da svi ljudi napuštaju grad. Onda je moj otac naredio da se zabrane dva kola i svi smo otišli. Cestom su se vozile kočije, kočije, kola, a mnogi su išli pješice. Matuška je stalno plakala, a otac joj je rekao: nemoj plakati, ona će samljeti i bit će brašna. Brat i ja još ništa nismo razumjeli, a bilo nam je zabavno. Navečer smo stali prenoćiti u gostionici. A kad je pao mrak, svi su ljudi izašli na ulice gledati kako Francuzi pale Moskvu. Batiushka je tada rekao: Mišje suze vratit će mačku. Tako se i dogodilo. Kad smo opet stigli u Moskvu, nije ostao ni jedan Francuz. Svi su ubijeni. I Moskva je izgrađena bolje nego prije.>

2. [GEOGRAFIJA I ETNOGRAFIJA]

<ВЕНЕЦИЯ

U Italiji postoji takav grad na obali mora. Zovu je Venecija. Vode ima u svakoj ulici u ovom gradu. I oni se u ovom gradu ne voze na konjima, već na čamcima. Trijemovi u ovom gradu su napravljeni iznad same vode. Kako izađete iz kuće, tako sada i voda. Ako netko želi nekamo ići, zove taksi. I taksist dolazi brodom. Kuće u ovom gradu su velike - na 4 i 5 katova. Ove kuće gradili su trgovci. Trgovali su na moru i time se obogatili.>

<КАЗБЕК

U Rusiji postoji zemlja Kavkaza. U ovoj su zemlji tako visoke planine da se oblaci kreću ispod tih planina. Kada uđete u pola ove planine i pogledate dolje na cestu, ljudi na cesti vam se čine mali kao lutke. “Na ovim planinama uvijek ima snijega, a taj se snijeg nikada ne topi. Od ovih planina, planina Kazbek je najviša. Nitko nikada nije bio na samom vrhu ove planine. Jer tamo je jako teško ući. Sklisko je i hladno i teško se diše. Na pola ove planine nalazi se samostan. Sada u ovom samostanu nitko ne živi, ​​ali prije su živjeli redovnici.>

Kad sam bio na Kavkazu, otišao sam na visoku planinu. Ova planina se zove Kazbek. Kad sam stigao do pola planine, postala je magla i nisam mogao ništa vidjeti. Zatim, kad sam se popeo još više, nebo se razvedrilo - a ispod su bili oblaci. Ova planina je tako visoka da kad sam bio u magli, bio sam u samom oblaku, a onda, kad je magla bila ispod mene, bio sam iznad oblaka, i na planini je bilo vedro, a ispod je padala kiša.

<НЕГРЫ

Ima zemalja u Africi gdje nikad nema zime. U ovim zemljama nikada nema snijega, voda se nikada ne smrzava i nikada ne pada kiša. - U ovim krajevima je tako suho i vruće da ništa ne raste: ni trava, ni drveće. I posvuda je samo pijesak. Tamo se može živjeti samo u blizini rijeka. U blizini rijeka ima trave i drveća. A ova su stabla zelena tijekom cijele godine. U ovim zemljama žive crnci. Zovu se crnci. Ti ljudi uvijek idu goli i žive bez kuća u kolibama. Od grana i lišća prave kolibe. Jedu voće s drveća i sirovo meso zvijeri.>

BURAN

Mećava je jača tamo gdje nema planina i šuma. Ima mjesta u Rusiji gdje u krugu od 500 milja unaokolo nema ni jedne šume ni jednog brda; a posvuda ravna i gola stepa. U tim su mjestima mećave - tamo ih zovu snježne oluje - toliko jake da nose ne samo ljude, već i čitava stada stoke. U tim mjestima žive Kalmici, Nogajci, Kirgizi i Baškiri. Ti narodi govore svojim posebnim jezikom i vjeruju u svoju posebnu vjeru, ali žive u Rusiji i pokoravaju se ruskom caru. Ti narodi ne žive, kao Rusi, na istim mjestima, i ne grade sebi kuće, i ne oru zemlju, nego se sele s mjesta na mjesto i žive u kolibama i hrane se ne kruhom, nego mlijekom. i meso.

Imaju mnogo svakojake stoke: i ovnova, i rogatih, i konja,<и всё, что им нужно: и платье, и дома, и пищу они делают из шкур, из шерсти, из молока и мяса.>Bogati Kirgiz ima tisuću sedam konja, dvije tisuće krava i dvadeset tisuća ovnova. Kad se snijeg otopi i zagrije, kod ovih naroda počinje najveseliji život. Upregnu kola, stave na kola sve svoje stvari i sklopive kućice od rešetke i filca, stave na njih svoje žene, starice i djecu, natjeraju svoja stada i odu na najbolje livade do neke rijeke. Tako su postavili svoje separee jedan do drugoga i počeli živjeti. Muškarci pasu stoku i mlate ovnove i konje za hranu, žene muzu krave i kobile i prave sir i kumis, kuhaju hranu i šiju haljine i šetaju cijelo ljeto.

3. [ZOOLOGIJA]

<Поводильщик выучил медведя отказываться головой от вина, которое ему подносили. И когда медведь, охочий до вина, мотал головой, народ спрашивал, что он этим говорит. Поводильщик говорил: Мне не надо того, что тебе назначено. Когда однажды на поводильщика, ночевавшего близко от леса, напал медведь и стал драть, поводильщик закричал мужику: Спусти моего медведя; авось, этот меня пустит и на ручного бросится. Когда же ученый медведь не подходил к нему, задираемый поводильщик опять закричал: Что ты не спускаешь Мишку, что он там делает? Мужик отвечал: Он говорит: Что ему не надо, и что он отдает тебе всё, что ему назначено. —>

Vlasnik konobe donio je votku vozaču, kozi i medvjedu. Jarac je dao svoju čašu vlasniku. Medo se okrenuo od votke i šapom pokazao na svog vlasnika. Vlasnik, iznenađen što je medvjed,<всегда охочий до водки,>je to odbio i upitao vođu što medvjed želi reći. - A on kaže: Ne treba mi majstorovo. - Iste večeri vozač se potukao sa seljacima. "Pusti medvjeda s lanca", viknuo je vođa svom suborcu kada je oboren i svladan. Ali drug - koza - javi se iz dvorišta: Medo ne dolazi, ali kaže da meni ne treba gospodar.

KAKO JE MEDVJED UHVAĆEN

U pokrajini Nižnji Novgorod ima mnogo medvjeda. Muškarci hvataju male medvjediće, hrane ih i uče ih plesati. Zatim vode medvjede da ih pokažu. Jedan ga vodi, a drugi se dotjera u kozu, pleše i udara u bubanj. Jedan čovjek je doveo medvjeda na sajam. S njim je išao njegov nećak s kozom i bubnjem. Na sajmištu je bilo mnogo svijeta, svi su gledali u medvjeda i davali seljaku novac. Navečer je seljak doveo svog medvjeda u krčmu. I natjerao ga na ples. Seljak je dobio više novca i vina. Popio je vino i dao ga prijatelju da pije. I dade medvjedu punu čašu vina da popije. Kad je pala noć, seljak je sa svojim nećakom i medvjedom otišao prenoćiti u polje, jer su se svi bojali pustiti medvjeda u svoje dvorište. Čovjek sa svojim nećakom i medvjedom izašao je izvan sela i legao spavati ispod drveta. Čovjek je medvjedu privezao lanac za pojas i legao. Bio je malo pijan i ubrzo je zaspao. Zaspao je i njegov nećak. I tako su čvrsto spavali da se nisu probudili do jutra. Ujutro se seljak probudio i vidio da medvjeda nema u njegovoj blizini. Probudio je nećaka i potrčao s njim tražiti medvjeda. Trava je bila visoka. I na travi se vidio medvjeđi trag. Išao je poljem u šumu. Muškarci su potrčali za njim. Šuma je bila gusta pa se kroz nju teško prolazilo. Nećak reče: Ujače, nećemo naći medvjeda. I naći ćemo, nećemo ga uhvatiti. Vratimo se. Ali čovjek nije pristao. Reče: Medo nas je hranio, a ako ga ne nađemo, idemo po svijetu. Neću se vratiti, ali zadnjim snagama ću ga tražiti. Išli su dalje i navečer došli do jedne čistine. Počelo se smrkavati. Muškarci su bili umorni i sjeli su da se odmore. Odjednom su začuli kako nešto zvecka lancem blizu njih. Čovjek je skočio i polako rekao: To je to. Moraš se prišuljati i uhvatiti ga. Otišao je na stranu gdje je lanac zveckao i ugledao medvjeda. Medvjed je šapama povukao lanac i htio zbaciti uvez. Kad je ugledao seljaka, strahovito je zaurlao i pokazao zube. Nećak se uplaši i htjede pobjeći; ali čovjek ga je zgrabio za ruku,<с ним вместе пошли к медведю. —

Medo je još jače zarežao i pobjegao u šumu. Čovjek je vidio da ga neće uhvatiti. Zatim naredi nećaku da obuče kozu, i pleše, i udara u bubanj, a sam stane vikati na medvjeda onakvim glasom kako je vikao kad mu je pokazivao. Medo se odjednom zaustavio u grmlju, poslušao glas vlasnika, podigao se na stražnje noge i počeo vrtjeti. Čovjek mu je prišao bliže i nastavio vikati. A nećak je nastavio plesati i udarati u bubanj. Kad se seljak već približio medvjedu, on iznenada pojuri k njemu i zgrabi ga za lanac. Tada je medvjed zarežao i pojurio da bježi, ali ga seljak nije pustio i opet ga je počeo voditi i pokazivati ​​mu.>

JAKOV PAS

Jedan čuvar je imao ženu i dvoje djece:<мальчик и девочка. Мальчику было семь лет, а девочке было пять лет. У них была лохматая собака с белой мордой и большими глазами.>

Jednom je čuvar otišao u šumu i rekao ženi da ne pušta djecu iz kuće, jer su vukovi cijelu noć hodali po kući i napadali psa. Žena je rekla: djeco, ne idite u šumu, ali je sama sjela raditi.

Kad je majka sjela za posao, dječak reče sestri: hajdemo u šumu, jučer sam vidio stablo jabuke, a na njoj su jabuke sazrele.

Djevojka je rekla: idemo, a oni su pobjegli u šumu. Kad je majka završila s poslom, pozvala je djecu, no njih nije bilo. Izašla je na trijem i počela ih dozivati. Nije bilo djece. Muž je došao kući i pita: gdje su djeca? Supruga je rekla da ne zna.

Zatim stražar<рассердился на жену и>otrčao tražiti djecu.

Odjednom je začuo vrisku psa. Dotrči tamo i vidi da djeca sjede pod grmom i plaču, a vuk se uhvatio za psa i glodao ga. Čuvar je zgrabio sjekiru i ubio vuka. Zatim je uzeo djecu u naručje i otrčao s njima kući.

Kad su stigli kući, majka je zaključala vrata i sjeli su večerati. Odjednom su začuli psa kako cvili na vratima. Izašli su u dvorište i htjeli pustiti psa u kuću, no pas je bio sav krvav i nije mogao hodati. Djeca su joj donosila vode i kruha. Ali nije htjela piti ni jesti, samo im je lizala ruke. Zatim je legla na bok i prestala vrištati. Djeca su mislila da je pas zaspao; i umrla je. —

Labudovi su u krdima letjeli s hladne strane u tople krajeve. Preletjeli su more. Letjeli su dan i noć; i još jedan dan i još jednu noć letjeli su iznad vode bez odmora. Na nebu je bio pun mjesec, a daleko dolje labudovi su vidjeli plavu vodu. Svi su se labudovi umorili, zamahnuli krilima, ali nisu stali i letjeli su dalje. Ispred su letjeli stari, jaki labudovi, a iza su oni mlađi i slabiji. Iza svih je doletio jedan mladi labud. Snaga mu je oslabila. Zamahnuo je krilima i nije mogao dalje letjeti. Zatim je raširio svoja krila i sišao. Spuštao se sve bliže i bliže vodi; a njegovi su se drugovi sve više bjelili na mjesečini. Labud se spustio u vodu i sklopio krila. More se pod njim komešalo i ljuljalo ga. Jato labudova bilo je jedva vidljivo kao bijela linija na blistavom nebu. I jedva se čulo u tišini kako im zveckaju krila. Kad su potpuno nestali iz vida, labud je savio vrat unatrag i zatvorio oči. Nije se micao, a samo ga je more, dižući se i spuštajući u širokom pojasu, dizalo i spuštalo. Pred zoru je lagani povjetarac počeo uzburkavati more. I pljusnu voda u bijela prsa labudova. Labud je otvorio oči. Na istoku se zora crvenila, a mjesec i zvijezde sve više blijedjeli. Labud je uzdahnuo, ispružio vrat i, mašući krilima, ustao i poletio, uhvativši svoja "krila" za vodu. Penjao se sve više i više i sam letio iznad tamnih talasa.

<Летним днем рой пчел с маткой в середине вылетел из улья. На полете молодая матка зацепилась за высокий цветок и не в силах подняться — на нем повисла. Увидав ее, ласточка спустилась к ней. Ты не должна прикасаться ко мне, сказала пчелиная матка: погляди на короткость моих крыльев и длину моего тела: я царица пчелам, и пчелы готовы все умереть за меня. Царица быстрых на полете пчел должна летать быстрее их, а ты не можешь поднять с цветка свое тяжелое тело, сказала ласточка: ты обманщица; пчелы ничего не дадут за тебя, и проглотила матку.>

<В жаркий летний день рой пчел вылетел с молодой маткой из улья. Пчелы вились и играли над пчельником и лесом. Пчелы жужжали, трутни трубели. Матка была в середине, и все пчелы окружали ее и летали туда, куда летела матка. К вечеру пчелы возвратились домой, но матка ослабела и от непривычки летать и оттого, что у нее крылья короче, а тело длиннее, чем у других пчел, не попала в улей, а упала в траву. Пчелы не заметили этого и влетели в улей. Но когда они увидали, что нет матки, они стали бегать по стенкам и вощинам, отыскивая свою царицу, но не могли уж вылететь из улья, потому что было поздно. Матка между тем одна ползала по земле, взбиралась на травы, подгибавшиеся под ее тяжестью и, взмахнув крыльями, опять спускалась на землю, опять влезала, и путалась, и блуждала между травой. Становилось всё темнее и темнее. Лягушки прыгали по траве, и матка, спасаясь от них, взобралась на цветок кашки, но с кашки упала и запуталась в высоком пырье. Вдруг большая птица увидала матку, подлетела к ней, взяла осторожно клювом, выпутала из травы и с нею взлетела на плетень. Матка видела с плетня свой улей и видела, как ее пчелы бегали наружу по улью и слышала, как они жалобно трубели, отыскивая ее, и она сказала птице: Я благодарю тебя за то, что ты вынула меня из травы, но ты летишь не туда, куда надо — дом мой в этом улье. Птица сказала: Ты напрасно благодаришь меня, я вынула тебя из травы не затем, чтобы снести в улей, а затем, чтобы отдать своим детям на съеденье. Разве ты не видишь, сказала матка, что я не простая пчела, а что я царица, разве ты не видишь, что я больше всех пчел. Отнеси меня в улей, а то пчелы пропадут без меня. Я давно знаю, что ты матка, сказала птица, и мне всё равно, что будет с твоими пчелами, а мне давно хотелось угостить моих детей толстой маткой. И птица разорвала матку на двое и отдала своим детям.>

<НЬЮФАУНДЛЕНДСКИЕ СОБАКИ

Newfoundland psi su vrlo krupnog rasta. Krzno im je crno i dugo, a na šapama imaju opne između prstiju, poput pataka. Ovi psi su vrlo snažni i tako dobro plivaju da mogu izvući velikog čovjeka iz vode. Jedan majstor lovac kupio si je takvog psa. Jednom je otišao u lov. Morao je prijeći mali potok. Most je bio daleko. Išao je ravno kroz vodu. Mislio je da voda neće biti dublja od koljena. Pas Newfoundland nije ga slijedio. I ona sjedne na obalu, podigne uši i stane ga gledati. Gospodar je kroz vodu tek došao do polovice rijeke, kad odjednom pas skoči i pojuri u vodu. Dotrčala je do gospodara, zgrabila ga za haljinu i odvukla natrag. Gospodar ju je htio otjerati, ali pas je režao i pretvarao se da će ga ugristi ako ne pođe s njom. Barin se vratio na obalu. Na obali se pas opet počeo milovati. Gospodar je opet otišao u rijeku. Ali opet, čim je došao do pola vode, pas je jurnuo i odvukao ga natrag. Gospodar se naljutio i vezao psa za drvo. Kad se vratio u vodu, pas je počeo gristi uže kojim je bio vezan. Ali gospodar pomisli: prijeći ću vodu prije nego ona pregrize uže. Kad se počeo približavati drugome

NOJ

U Americi ima tako velikih ptica da ih ljudi jašu. Ove ptice trče tako brzo da ih je teško prestići na konju. Ove ptice se nazivaju noj. Uhvaćeni su na konjima. Prate ih dok se ne umore. Kad se umore od trčanja, ove ptice dotrče do grma i sakriju glavu u njega. Kad sakriju glavu, ništa ne vide. I misle da ih ni oni ne vide.

O MRAVIMA

Jednom sam otišao u smočnicu po pekmez. Uzeo sam teglu i vidio da je cijela tegla puna mrava. Mravi su gmizali i po sredini, i po teglici, i po samom pekmezu. Izvadila sam sve mrave žlicom, pomela okolo iz staklenke i stavila staklenku na gornju policu. Sljedeći dan, kada sam došao u smočnicu, vidio sam da su mravi puzali s poda na gornju policu i opet puzali u pekmez. Uzeo sam teglu, ponovo je očistio, zavezao užetom i objesio na karanfil sa stropa. Kad sam izašao iz smočnice, ponovno sam pogledao teglu i vidio da je na njoj ostao samo jedan mrav, ubrzo je pobjegao po obali. Stao sam da vidim što će učiniti. Mrav je trčao po staklu, zatim potrčao uz uže kojim je bila vezana tegla, pa se zaletio na uže kojim je tegla bila vezana. Trčao je do stropa, sa stropa je jurio niz zid i na pod, gdje je bilo puno mrava. Istina je da je ovaj mrav rekao ostalima kojim je putem došao iz tegle, jer su odmah mnogi mravi otišli jedan za drugim uz zid do stropa i uz konop u teglu, istim putem kojim je mrav došao. Izvadio sam staklenku i stavio je na drugo mjesto.

<Один раз сто овец шли домой с поля. Впереди всех шла черная молодая овца, а сзади шла старая белая овца. Вдруг сзади овец заржала лошадь. Старая задняя овца побежала и закричала: Бегите скорее, что-то страшное закричало. И задние овцы побежали. Черная овца слышала, что это заржала лошадь, и не испугалась. Но другие овцы бежали за ней и кричали: волк, медведь, лев, бегите скорее... Черная овца подумала, что, может быть, она не расслышала и что сзади был волк. И она побежала. Когда она побежала, ей показалось, что она, точно, слышит вой волка. Она побежала еще скорее, и тогда ей показалось, что она слышит, как волк скачет сзади. Она побежала еще скорее, и тогда ей показалось, что стадо волков бежит за ней. Она поскакала что было силы. Овцы скакали по выгону. На выгоне лежали полотна. Черная овца увидала эти полотна. Она не знала, что это такое, но ей стало страшно, и она прыгнула через полотно. Она сказала: Прыгайте, овцы. И все овцы стали прыгать через полотно. И овцы прыгали и кричали: Овраг, пропасть, пожар, прыгайте, выше прыгайте. Мы пропали. И овцы все прыгали и попадали одна на другую, и две переломили ноги. Когда овец пригнали домой, они долго кричали разными голосами и не могли перевести духа. А овцы с переломанными ногами плакали. Когда овцы отдохнули, они стали говорить между собой. Черная овца сказала: Мне кажется, что сзади заржала лошадь, когда вы все побежали, а волка не было. Тогда другая овца сказала: Нет, это не была лошадь, а все сказали, что это был волк. А 3-я сказала: Нет это был медведь. А 4 сказала: Нет, это был лев. А самая задняя сказала: Я сама видела, что это были два льва, 4 медведя и 10 волков. Она сказала, что она сама это видела, но она ничего не видала. Ей только стыдно было признаться, что она ничего не видала и напрасно всех перепугала. Когда все поверили ей и благодарили за то, что она спасла их от такой беды, тогда эта старая овца сказала: львов, медведей и волков я сама видела и мне кажется, что пропасти и пожара совсем не было там, где мы все прыгали и ломали ноги. Э[то] п[олотно] лежало. Я видела, как заворотился конец полотна. Тогда другая овца сказала: что она видела овраг. 2-я сказала, что она видела пропасть. 3-я сказала, что она видела пожар, а черная овца сказала, что она сама видела, что на дороге была пропасть и в пропасти горел страшный огонь, что если бы она 1-я не сказала им этого, они все бы погибли. А она тоже знала, что это было полотно, но ей стыдно было признаться, и все поверили ей, что был пожар.>

<НА ЧТО НУЖНЫ МЫШИ

Imao sam mladi vrt. U proljeće sam otišao pogledati svoje jabuke i vidio da im miševi posvuda okolo izgrizu korijenje, tako da je oko svake jabuke kora izjedena kao bijeli prsten. Stabla jabuka su bila dobra i svježa. Svi su imali pupoljke u boji. Sve će procvjetati i dati plodove, ali sada sam znao da će propasti, jer sok u drveću teče kroz koru, kao što teče krv kroz vene u čovjeka. Bilo mi je živa šteta gledati svoje jablane, te sam otišao kući i ispričao djedu svoju tugu, i kako bih pobijedio sve miševe svijeta da imam snage. A djed mi reče: Da je tvoja snaga miševe pobijediti, znaš tko bi te došao tražiti. Rekao sam: Nema ih tko tražiti, nikome ne trebaju. A djed reče: Mačke bi prve došle i tražile bi miševe. Rekli bi: Ako spališ miševe, nećemo imati što jesti. Onda bi i lisice došle i pitale. Rekli bi: bez miševa, morali bismo krasti kokoši i kokoši. Nakon lisica dolazili bi tetrijebi i jarebice i također molili da ne ubijate miševe. Ja sam se čudio: zašto jarebici i tetrijebu trebaju miševi, ali djed je rekao: Njima miševi trebaju više od svega na svijetu. Ne jedu ih, ali ako ubijete miševe, lisice neće imati što jesti, uništit će gnijezda jarebica i tetrijeba. Svi mi trebamo jedni druge na svijetu. —>

4. [BOTANIKA]

DRVEĆE DIŠE

Dijete je bilo bolesno. Otimao se, bacakao, a onda se smirio. Majka je mislila da spava; Pogledala sam i nije disao. Počela je plakati, pozvala je baku i rekla: "Vidi, moja beba je umrla." Kaže baka: „čekaj da plačeš, možda se samo smrznuo, a ne umro. Evo, stavimo komad stakla na usta, ako se znoji, onda diše i živi.

Stavljaju čašu na usta. Staklo je bilo znojno. Dijete je bilo živo. Probudio se i oporavio.

U Velikoj korizmi bilo je odmrzavanje, ali nije otjeralo sav snijeg, pa se opet smrzlo, a bilo je i magle.

Rano ujutro otišao sam uz koru u vrt. Gledam - sve su jabuke šarene, neke su kvrge crne, a druge točno posute bijelim zvjezdicama. Prišao sam bliže - pogledao sam crne čvorove - svi su bili suhi, pogledao sam šarene - svi su bili živi i svi su bili prekriveni injem na bubrezima. Inja nema nigdje, samo na samim vrhovima bubrega, na ustima gdje su se počeli otvarati, kao što se brkovi i brade mužika okreću od hladnoće. Mrtvo drveće ne diše, ali živo drveće diše, kao i ljudi. Mi smo usta i nos, oni su bubrezi.

<МОМУТОВОЕ ДЕРЕВО

Najveće stablo na svijetu je Momoty stablo u Americi. - Raste 2000 godina i viši je od najvišeg zvonika. Naša najveća stabla: breze, hrastovi, borovi i jele, visoka su 30 aršina, a ovo stablo čak pet puta više. A ovo drvo je toliko debelo da ga 30 ljudi, držeći se za ruku, neće uhvatiti.>

Od lišća se priprema čaj. Listovi se beru sa stabla i suše u posudama. Kad se lišće osuši, stavlja se u kutije i nosi u prodaju. Stablo čaja raste samo u najtoplijim krajevima. Raste u Kini i Japanu. Stablo čaja nije visoko, tako da čovjek može rukom dohvatiti vrh šake. Razmnožava se sjemenom. Sjemenke čajevca su poput kutije s tri pretinca. A u svakom odjeljku leži orah u ljusci. Ovaj orah je sjeme. Ako ga posadiš, stablo će izrasti. —

PLUTA

Čepovi se izrađuju od kore drveta. U Italiji, Španjolskoj, Francuskoj i na drugim mjestima ima drveća koje izgleda kao hrast. Ovo drveće nije tako visoko kao hrast. Ova stabla su uvijek zelena. A kad porastu, napravi se na njima debela kora. Ova se kora skida i od nje se pravi čep. Kad se sa drveta skine kora, na tom mjestu kora ponovno izraste. I opet ga skidaju. Kad nastanu velike prometne gužve,<ее>stave ga u vodu, a zatim ga razviju i od njega naprave daske. Zatim od toga prave čepove. Voda ne može proći kroz čep. A čep je tako lagan na vodi da ako napravite pojas od čepa i stavite ga na osobu, ta se osoba ne može utopiti.

5. [FIZIOLOGIJA]

ZAŠTO VIDIŠ U MRAKU?

Uđite iz dvorišta u mračnu staju. Ja ne mogu ništa vidjeti. Ostani malo, počet ćeš razlikovati stupove, krov. I pogledaj oko sebe, i sve ćeš vidjeti. Zašto se to događa?

U oku je zjenica. Ako dobro pogledate u zjenicu, vidjet ćete sebe, kao u malom ogledalu. Zjenica nije kontinuirana, već je ovo prsten, au prstenu je prazno mjesto, a iza praznog mjesta je ogledalo. Prsten je stisnut i raspoređen. Kad je jako osvijetljeno od sunca ili vatre, možemo jasno vidjeti, te stisnemo prsten i prekrijemo ogledalo. Ali kad ima malo svjetla, razvlačimo prsten da pokupimo više svjetla u ogledalu.

Kada uđete u mračno mjesto od sunca, prsten se stisne, a mi ga počnemo rastezati. Kad se više protegnemo, vidjet ćemo više.

A kad izađeš iz tamnog mjesta na svjetlo, zašto te bole oči? Zato što smo na tamnom mjestu razvukli očni prsten, ali ga odjednom ne možemo skinuti. Dok se skuplja, stoljećima zatvaramo oči, inače u rastegnuti prsten ulazi previše svjetla, a to nam šteti očima.

Kad je okolo tiho i slušaš, lupi nešto ili vrišti, zaboljet će te uši. Zašto je ovo? Svako uho ima membranu, a ova membrana je rastegnuta preko hrskavice, poput bubnja. Kada želite bolje čuti zvuk, rastežete hrskavicu, a membrana postaje čvršća. A kada stvaraju previše buke, tada stisnete hrskavicu i membrana će oslabiti. “Kad je okolo tiho i slušaš, razvući ćeš bubnjić. Udarite nešto tvrdo i boljet će vas uši.

MIRIS

Zašto stvari mirišu? Jer se mrve u najsitnije mrvice – tako male mrvice da se očima ne vide, a te se mrvice raspršuju po zraku; i dok dišemo, uvlačimo ih u nos i te mrvice padaju na našu nosnu membranu.

<Чем крепче вещь, тем она меньше пахнет. Всякий металл, камень и дерево, покуда они холодны и сухи и не растерты в порошок — ничем не пахнут. А почти всё согретое или мокрое или очень мелко растертое — пахнет. Жидкое всё почти пахнет. А еще сильнее пахнут почти все газы.>

Smrdljiva stvar je smanjena. Što jače miriše, to više smanjuje ono što miriše u njemu. Uništite li travu, dat će jak duh, zatim će sve manje mirisati i potpuno prestati. A ako objesite mirisno sijeno, i također, kada prestane mirisati, vidjet ćete da je mirisno sijeno bilo teže od bezmirisnog. Sve što je nedostajalo u težini izašlo je kao miris - tako male čestice da se ne vide očima, već samo čuju nosom. Isto se događa i sa stajskim gnojem. Kad prestane mirisati, smršavit će. Ista stvar se događa s votkom ako je držite otčepljenom. Isto je sa svim vrstama žestokih pića.

Sva živa bića - biljke i životinje - snažno mirišu. Ali biljke i životinje ne smanjuju težinu zato što mirišu, jer onoliko koliko mirisa izlazi iz žive biljke ili životinje, toliko će hrane ona opet uzeti u sebe. Životinja jelom, pićem, disanjem; a biljka s lišćem iz zraka i korijenjem iz zemlje.

Koliko su sitne čestice koje mirišu?

Čovjek je 400.000 puta veći od buhe, a vidi buhu i opipa je rukama. Buha također ima oči 100.000 puta manje od ljudskih očiju. Buha svojim očima mora vidjeti tvari 400.000 puta manje od svojih. Takve i onakve čestice, a možda i manje, one koje nam ulaze u nos kad nešto pomirišemo.

6. [ASTRONOMIJA]

ASTRONOMIJA

Kalendar unaprijed kaže, kada će dani i noći biti jednaki, također kaže unaprijed, kada, koji dan i u koji sat će se mjesec roditi. U kalendarima se također kaže kada će, koji dan i u koji sat doći do pomrčine mjeseca ili sunca.<Затмения солнца и луны бывают каждый год не меньше трех, только не всегда затмения эти видны от нас. Иногда видно в Петербурге, а на Кавказе не видно>. Kalendari također unaprijed govore kada će, u koliko sati, zvijezda s repom sići na nebo.<И звезды эти с хвостами каждый год бывают на небе, только мы не всегда их примечаем.>- I uvijek se sve ostvari, kako je predviđeno u kalendaru.

Pomrčina Mjeseca i pomrčina Sunca bile su predviđene 1871. godine, i točno kako je bilo predviđeno, baš tog dana i sata usred noći, crna mrlja koja se našla na punom Mjesecu, zatvorila je pa otvorila Mjesec, i usred dana crna mrlja pronađena na suncu, zatvorena sunce se opet otvorilo.<Узнают всё это вперед астрономы. У них есть построены башни, на башнях длинные зрительные трубы, и в эти трубы звезды днем видно. И они смотрят звезды, месяц, солнце, меряют расстояние между звездами, на бумагу срисовывают звезды и высчитывают, сколько времени какая звезда идет от места до места, и узнают, где, в какое время солнцу, месяцу и звезде надо быть. За тысячи лет до нас астрономы рассматривали звезды, солнце и месяц и замечали, как и куда они ходят, и записывали, и рисовали на бумаге и рассчитывали, когда какая звезда должна прийти. И теперь тоже делают и кое-что знают и вперед угадывают. — Но прежде те, кто знали об звездах, никому не показывали своих расчетов и удивляли народ тем, что вперед угадывали, что будет, а теперь всякий, у кого есть охота к этому делу, может сам дойти до того, что предсказывают в календарях.>

Ako tko hoće<летом>u noći ustati svaki dan prije zore i primijetiti gdje sunce izlazi, tada će primijetiti da sunce ne izlazi na istom mjestu gdje je izašlo jučer, već na drugom, malo ulijevo, i ne izlazi na u isto vrijeme kao i jučer, ali svaki dan rano. Ako pogleda svaki dan s jednog mjesta i zabilježi nešto, drvo ili brežuljak, spram kojega sunce izlazi, i tako zabilježi godinu ili dvije, onda će unaprijed pogoditi, gdje će u koji dan sunce izaći. Ako i u večernjim satima iza mjeseca opazi gdje koji mjesec izlazi i u koje doba, onda će unaprijed pogoditi gdje će koji mjesec izaći. Ako zabilježi po zvijezdama prema kojoj će zvijezdi u koji sat biti mjesec, tada će i predvidjeti. A za osobu koja to nikada nije primijetila, bit će jednako iznenađenje kao i to kako kalendari pogađaju kada će biti zvijezda, a kada će se dogoditi pomrčina. Ovdje je jedna osoba primijetila godinu i dvije, a tamo su tisuće ljudi primijetile tisućama godina. —<Тот, кто имеет охоту к этому делу, тот может узнать, как дошли люди до этого. Только это дело трудное и много надо учиться, прочесть книг и самому примечать и уметь считать.

Neki kažu da zemlja stoji na tri ribe, a drugi da je okrugla, kao lopta, i da ne stoji ni na čemu. Svejedno je, nitko nije vidio ni tri ribe, ni cijelu zemlju, ni da se vrti. I drago je kako su ljudi došli dotle da unaprijed znaju što se radi sa suncem, mjesecom i zvijezdama.>

ZVIJEZDE

<Прежде чем примечать за солнцем и месяцем, надо узнать звезды, как они всходят и заходят, и как они расставлены. Звезд всех очень много, если смотреть на них в увеличительные трубы; но если смотреть на звезды простым глазом, то их совсем не так много, как кажется. Всех звезд с одного места видно не более 2000; а из этих 2000 больших звезд не больше 40, средних около 100, а остальные маленькие. Большие звезды приметны, и все их знают. Высожары. Медведица. Крест. Все звезды, и большие и маленькие, всходят с востока и заходят на западе. Иные в ночь и поднимутся и зайдут ночью, а иные стоят уже наверху на небе, когда смеркнется и станут видны звезды, но все-таки и эти идут с востока на запад, а иные только перед зарей начинают подниматься и идут на запад, но как солнце взойдет, они потухнут, и простым глазом не видать, как они заходят; но в зрительные трубы видны звезды и днем, и видно, как они все выходят с востока и заходят на запад. Если стать лицом на полдень, то одни звезды будут проходить над самой головой с востока на запад, другие впереди пониже и поменьше круги будут делать, другие еще пониже, другие еще пониже, и в самом конце к полдню будут звезды такие, которые только выйдут из-за земли с востока, сделают маленькую дугу и опять зайдут. Если повернуться назад и смотреть на север, то точно так же будут с востока на запад идти звезды, одни над головой, другие пониже, другие еще пониже и еще пониже, но не будет таких звезд, как на полдне, таких, которые только бы вышли из-за земли, сейчас бы и зашли. Здесь на севере будут, напротив, звезды такие, которые будут кружиться с востока на запад, но вовсе не будут заходить за землю, а будут кружиться над землею. На полудни звезды ходят ниже, а на севере выше. —

Sve zvijezde idu uvijek, kao da se bore. Ako izmjerite koliko od jedne zvijezde do druge i od druge do treće i do četvrte, onda gdje god su te zvijezde iznad vaše glave ili iznad zemlje, udaljenost između njih uvijek će biti ista. To se može vidjeti okom u Križu i Velikom medvjedu.

I astronomi mjere te udaljenosti, i uvijek se pokaže da gdje god su bile zvijezde, iznad ili ispod, udaljenost između njih uvijek je ista. Tako se nebo sa zvijezdama vrti nad našim glavama, kao baldahin sve s istim šarama. I sve zvijezde prolaze preko nas - i one koje su iznad naših glava, njihovi veliki krugovi, i one što hodaju nisko nad zemljom, njihovi mali krugovi - sve u isto vrijeme. Cijelo se nebo okrene nad nama točno u 24 sata. Ako je zvijezda Sirius bila točno iznad glave prije 24 sata, a Crvena zvijezda je upravo izašla iznad Zemlje, onda će točno 24 sata kasnije Sirius ponovno biti iznad glave, Crvena zvijezda će biti iznad Zemlje, a iste će zvijezde ponovno idu kao u prethodna 24 sata. Kada dugo i često gledate u zvijezde, pamtit ćete ih na način da kako se pojavi jedna poznata zvijezda, sada ćete znati koja će biti desno, lijevo, koja je ispred, iza, i koje će druge zvijezde slijediti ove. To je isto kao na poznatom tepihu, znate kakve će šare biti kada rasklopite jedan kraj tepiha. Tako astronomi poznaju cijeli svod nebeski sa svim zvijezdama. Na papiru je nacrtano cijelo nebo sa zvijezdama. I da bi bilo jasnije, iste kugle su napravljene od papira, kao i cijelo nebo, i te su kugle podijeljene na pruge, kao što je dinja podijeljena prugama. Ove su pruge široke u sredini, a prema krajevima se približavaju ništi. Postoji 360 takvih bendova, a svaki bend ima svoje zvijezde. Iz ovih je crteža lako pronaći svaku zvijezdu.

SUNCE

Kad prepoznaju cijelo nebo sa zvijezdama poput tepiha, tada počinju primjećivati ​​sunce. Sunce izlazi kao zvijezde na istoku i zalazi na zapadu, ali se ne kreće kao zvijezde. Sve zvijezde izlaze i zalaze na istom mjestu i u isto vrijeme. A sunce ne izlazi u isto vrijeme, nego svaki dan izlazi i zalazi u drugo vrijeme nego jučer. Od 11. prosinca izlazi sve ranije, a od 11. lipnja sve kasnije. I svaki dan sunce izlazi i zalazi na drugom mjestu, a nebo ne prolazi u istom krugu. Zvijezde sve hodaju s cijelim nebom, u jednom komadu, a sunce posebno hoda po nebu i zaostaje za zvijezdama. Dakle, ako je danas prije izlaska Sunca zvijezda bila jedva vidljiva i ugasila se, sutra će ta zvijezda izaći već prije Sunca, a prekosutra još ranije, pa onda još ranije, pa još ranije. I tako će sve zaostati, i za godinu dana, nakon 365 [dana], sunce će zaostati za cijeli krug i sabrat će se za godinu dana opet s istom zvijezdom. Zvijezda će se okrenuti 366 puta, a Sunce 365 puta manje.<Солнце ходит, как и звезды, с востока на запад, но не по тем кругам, как звезды, а наискоски, так что солнечные круги не сходятся с звездными. Так что если нарисовать на шаре все места звезд и их круги, то солнечная дорога будет перерезать все звездные круги в одну сторону от 11 марта и до 11 сентября, а потом опять перерезать эти круги в другую сторону.>Da bismo saznali kako, kojim putem sunce putuje, potrebno je uočiti s kojim zvijezdama putuje, te od kojih zvijezda do kojih prelazi. Da su zvijezde vidljive danju, bilo bi lako; a budući da se ne vidi, potrebno je poznavati cijelo nebo sa zvijezdama na način da danju možete pokazati na neko mjesto na nebu i znati koje su zvijezde sada tamo. —

Do toga možete doći na sljedeći način: prije svega trebate pronaći sjever, jug, istok i zapad, zabiti kolac točno uz vis i prekrižiti kolac tako da se vidi u sva 4 smjera. . Ako odobrite jedan polukrug tako da se okreće od sjevera prema jugu, i izmjerite kutove zvijezda na polukrugu na glini od sredine, onda kada su te zvijezde iznad vaše glave, mogu se izmjeriti svi kutovi. Danas jedan par, sutra drugi. Potvrdite drugi krug tako da se okreće od zapada prema istoku.

svjetska os, globus od zvijezda. Alati, kompas. Putovanje]. Geografija za rotiranje. Putovanje za kretanje oko sunca.

1) Vidljivost zvijezda na našoj hemisferi.

2) Meridijan, str. Yu. V. h. (šestar, krug).

3) Globus zvijezda hemisfere.

4) Put sunca kroz zvijezde naše hemisfere. Povlačenja i povlačenja.

5) Ekvinocij.

6) Pomrčina<величина солнца.>

8) Izgubljene zvijezde.

1) Putovanje, druge zvijezde, sklonost[s.]

2) Putovanje. Ekvator, polovi osi.

3) Globus svih zvijezda, mjereno kutovima.

4) Sunce je na polovima, na ekvatoru.

5) Antipodi i zima i ljeto

6) Pomrčina, mjerenje sunca.

7) Mjesec, mijene, objašnjenje.

8) Izgubljene zvijezde na različitim mjestima, njihove staze, njihove pomrčine.

1) Pretpostavka o rotaciji Zemlje.

2) Pretpostavka o kruženju zemlje.

ZVIJEZDE

Ako noću duže gledate u zvijezde, vidjet ćete da se sve zvijezde kreću. Postoje upadljive zvijezde i svi ih znaju. Tu su Vysozhary (hrpa zvijezda), tu je Medvjed (još ga zovu Rocker), tu je Petrov križ (zima), tu je Trokut. Primijetite bilo koju hrpu zvijezda i gledajte u njih cijelu noć. Odakle dolaze i kamo idu? Ako pogledate Medvjeda, vidjet ćete da ona ide sa svim zvijezdama u jednom smjeru po nebu, kao u svodu, prvo se diže sve više i više iznad glava, a zatim se počinje spuštati i ulaziti. Ako po nekom znaku opaziš kuda je Medvjed otišao, onda iduće noći stani na isto mjesto, desnom rukom okrenut prema mjestu kuda si pošao, licem prema podne i gledaj druge zvijezde ispred sebe. U koje god zvijezde pogledate, sve će one, baš kao i Medvjed, ići lukom do vrha kruga s lijeve strane i spuštati se desno. Neke zvijezde će se uzdići visoko direktno iznad glave, druge ispred - niže, neke još veće ispred - još niže, neke sasvim ispred - iznad zemlje, ali ipak će izaći ulijevo i potonuti udesno. Ako se okrenete i pogledate u drugom smjeru, prema sjeveru, tako da je izlazak sunca s lijeve strane, a zalazak sunca s desne strane, onda će na isti način s ove strane sve zvijezde izaći iz izlaska i zaći na zapad. I tako će jedni proći visoko iznad svojih glava, drugi dalje i niže, treći još dalje i niže.

Ako gledate zvijezde bez teleskopa i bez navike, tada ćete se u početku zbuniti i izgubiti zvijezdu koju ste primijetili. Glavna stvar koju zbunjujete je da zvijezde ne izlaze sve noću iza zemlje i ne zalaze iza zemlje; a čim sunce zađe, na nebu su mnoge zvijezde koje su već u pokretu. Noć hvata samo zvijezde već na četvrtini, pola i tri četvrtine puta. A isto tako, kad svane, mnoge se zvijezde gase nasred neba. Ali ako obratite pozornost na ove zvijezde, vidjet ćete da one zvijezde koje svijetle na sredini neba također idu od istoka prema zapadu, a one zvijezde koje se gase na sredini neba jer sunce izlazi također su išle od od istoka prema zapadu.dok nam ne postanu vidljivi. Ove zvijezde još uvijek idu istim putem kao i one koje vidimo noću. Nevidljivi su nam samo danju. Da nisu otišli, sutradan bi bili na mjestu gdje smo ih ostavili, a to se ne događa. Ta zvijezda, koja je jučer, dok je sunce zalazilo, zasvijetlila je nad našim glavama i u noći zašla na zapadu nad zemljom, danas je opet zasvijetljena nad našim glavama. Pa se vratila na to mjesto. I zvijezda koja se jučer ugasila u zoru na istočnoj strani, sada samo noću dolazi na zapad. Tako je hodala danju. Postoje spektivi u kojima su zvijezde vidljive danju. I kroz ove dimnjake vidi se kako se sve zvijezde vrte bez prestanka, danju i noću. —

Zbunit ćete se i zato što sunce svakim danom u proljeće sve ranije izlazi, a kasnije zalazi, a u jesen sve kasnije izlazi i ranije zalazi. Zbog toga ćete svaki dan vidjeti nove zvijezde u proljeće, a nećete vidjeti one koje ste vidjeli u jesen. One zvijezde koje su vidljive u jesen ugasit će se u proljeće, jer sunce ranije izlazi i kasnije zalazi. Iz toga su čak i zimi vidljive takve zvijezde koje se ljeti ne mogu vidjeti. Ali [u] velikim cijevima zvijezde vidljive su danju. A ako je zimi u 19 sati iznad vaše glave bila vidljiva zvijezda, onda ljeti pogledate kroz cijev na mjesto gdje bi trebala biti zimi, bit će tamo.

Svih zvijezda ima puno ako ih promatrate kroz povećala, ali ako ih gledate prostim okom, onda ih nema toliko koliko se čini.

Sve su zvijezde vidljive oku i zimi i ljeti, a velikih i malih ne više od 4000. A nema više od 200 velikih uočljivih zvijezda.

Velike zvijezde uočene su prije više tisuća godina<астрономами>i nacrtana na papiru. Zvijezde su gotovo sve iste, samo je jedna veća, crvenija, druga je manja, bjelja, i ne bi se mogle kopirati ako bi svaka išla zasebno, konvergirala ili divergirala od druge zvijezde. Ali zvijezde su sve isprepletene, poput glavica čavala na dasci. Ne konvergiraju i ne razilaze se. I kao što je jaram ili medvjed (ili lonac) napravljen od zvijezda, tako i ove zvijezde uvijek hodaju. Stoga su gomile zvijezda nacrtane u različite oblike, a ti su oblici i sada isti. U kalendare upisuju znakove Ovna (ovan), ribe, Vodenjaka (čovjek lije vodu), Jarca (zvijer s rogovima), Strijelca, Škorpiona (takav kukac), Vaga, Djevica, Lav, Rak, Blizanci - sve su to zvijezde koje su slične ovim slikama. Dakle, uzorci su nacrtani preko svih zvijezda. A obrasci su svi isti. Sve se zvijezde uvijek kreću kao da su isprepletene, a udaljenost između jedne i druge zvijezde uvijek je ista, gdje god se te zvijezde nalazile, iznad glave ili nad zemljom, prema podnevu ili prema sjeveru. Ponekad se čini da su dvije zvijezde, kad nisu visoko iznad zemlje, udaljenije nego kad su im iznad glava, ali to se samo čini tako, kao što se sve što je iznad zemlje čini veće nego iznad njihovih glava. Ali astronomi mjere udaljenost zvijezde od zvijezde kutovima, a ta je udaljenost uvijek i svugdje ista.

Tako cijelo nebo sa svim zvijezdama hoda kao baldahin nad našim glavama. Kada dugo i često gledate u zvijezde, tako ih pamtite da čim se pojavi jedno poznato sazviježđe, sada znate - desno, lijevo, straga, naprijed, gdje će koja zvijezda biti , i koje će druge zvijezde slijediti. To je isto kao na poznatom tepihu, znate kakve će šare biti kada rasklopite jedan kraj tepiha. Ovako astronomi poznaju sve zvijezde.

Cijelo nebo ide iznad naših glava i okreće se tako da kako je ušlo s desne strane, izaći će upravo s lijeve strane s istim takvim zvijezdama. I cijelo se nebo okrene tako da opet isto nebo padne na isto mjesto u jednom danu - u 24 sata. Ako je u 8 sati navečer najsjajnija zvijezda (Polar) točno iznad naših glava, a Crvena zvijezda tek izlazi s istoka, tada će točno za 24 sata najsjajnija zvijezda opet biti točno iznad naših glava, a Crvena zvijezda će tek izaći s istoka ; i opet će iste zvijezde otići kao i jučer. Ako zimi primijetimo hrpu zvijezda na zapadu u 19 sati, kad god je mrak u 18 sati, vidjet ćemo ovo zviježđe, ali kada dani postanu duži i svanu u 19 sati, te će zvijezde biti jedva vidljive. onda se uopće neće vidjeti. Ali ako pogledate kroz cijev na mjesto gdje bi trebalo biti, vidjet ćete da je zviježđe još uvijek tamo. Iste zvijezde hodaju nebom iznad nas, ali druge vidimo zimi i ljeti samo zato što ih sunce gasi. —

Nebo se okrene i dođe na staro mjesto za dan – za 24 sata. Ali kada nije bilo satova, dan se smatrao samo zato što su zvijezde došle na svoje staro mjesto. Nije bilo drugog načina da se broji dan. Sunce se ne može prebrojati jer se izlazak i zalazak mijenjaju svaki dan. Ako kažemo: danas sunce izlazi u 4 sata ili u 7 sati, onda to znamo samo zato što znamo da se zvijezde okreću u isto vrijeme. I to jednako vrijeme podijelili smo na 24 sata i računamo ga i mjerimo kada sunce izlazi i zalazi.

Kamo odlaze zvijezde kad zađu ispod zemlje? A odakle dolaze kad iz zemlje izađu? Nekad se mislilo da je voda posvuda oko zemlje i da zvijezde padaju u vodu i gase se, a na drugoj strani opet izlaze i svijetle. Pričalo se u stara vremena da su ljudi čuli kako sunce šišti kad udari u more, kao crvena potkova u vodi, a tako i za zvijezde. Ali sada putuju preko svih mora, istoka i zapada, i nitko nikada nije čuo da zvijezde padaju u more. Sada putuju dalje i brže preko mora i kopna nego u stara vremena, a primijetili su da se i zvijezde mijenjaju kada se krećete s mjesta na mjesto. Ako idete prema izlasku sunca - tamo odakle dolaze zvijezde, onda što dalje idete, zvijezde će izaći ranije. Prema znakovima, koja bi zvijezda trebala izaći u 22 sata, ako se vozite 1000 milja do izlaska sunca, ona će izaći pola sata ranije. Ako vozite još dalje, ona će ustati još ranije. Dakle, bila je tamo iza zemlje, a ne u vodi. Ako idete na zalazak sunca, pa koja bi zvijezda trebala zaći u 3 sata, ta će zvijezda i dalje visoko stajati i zaći će za još pola sata. To znači da prije nije padala u vodu, nego je hodala po nebu na isti način kao i prije, samo što ja to nisam mogao vidjeti.

I ma koliko na istok išao, što god dalje išao, zvijezde će rano i rano izaći, a ma koliko na zapad ići, zvijezde će sve kasnije zalaziti. Stoga moramo misliti da cijelo nebo, kako hoda iznad nas, tako hoda i ispod nas. Zemlja visi nasred neba, a cijelo nebo sa svim zvijezdama okreće se oko zemlje od istoka prema zapadu.

<ЮГ И СЕВЕР>

Ako dobro zapamtite zvijezde, vidjet ćete da se zvijezde brzo kreću iznad glave u velikim krugovima, a tiše u manjim krugovima, au podne i u ponoć hodaju vrlo tiho iznad zemlje, tako tiho da se jedva primjećuje. Ali kad dobro pogledate, vidjet ćete da i tamo hodaju i hodaju različito u podne i u ponoć. Pola dana zvijezde će izaći samo iza zemlje, a sada će zaći, au ponoć krajnje zvijezde idu više, a ima i onih koje će samo izaći iza zemlje, sada će opet izaći, i ima ih koji se ni ne drže za zemlju, nego se vrte iznad zemlje i naprave svoj mali krug također za 24 sata, kao što zvijezde iznad njihovih glava naprave velike krugove. Ako pogledate zvijezde u Moskvi, tada ćete na sjeveru vidjeti zvijezde koje ne idu izvan zemlje, već idu iznad i iza nje, ne drže se, a u podne ćete vidjeti one koje se samo uzdižu iznad zemlje i sada će postaviti. Ako idete iz Moskve na pola dana, do Odese, i na svakoj stanici primijetite zvijezde na sjeveru i jugu, vidjet ćete da što više idete prema jugu, sjevernjače će padati sve niže i početi se prilijepiti za tlo, a zatim će postati ući, a na jugu, sve više i više, izaći će iza zemlje, i napraviti krugove više. I kako idete dalje, cijelo nebo će se sigurno spustiti prema sjeveru, a uzdići prema jugu.<Значит, на юг ехать всё равно что на гору.>I ti ćeš ići tako daleko, i na sjeveru će se nebo spustiti, a na jugu će se dići, kao da je sve gotovo. A isto će se dogoditi ako odete na sjever. Nebo će se također prevrnuti, samo u drugom smjeru. Bliže sjeveru, zvijezde će hodati na sjeveru, ne dodirujući zemlju, a na jugu će slijediti zemlju, a bliže jugu, zvijezde će hodati na jugu, ne dodirujući zemlju, a na sjeverno će hodati iza zemlje. A u samoj sredini će biti mjesto gdje će zvijezde ravnomjerno hodati po rubovima - pola pod zemljom, a pola iznad zemlje. U ovoj točki, nebo neće pasti ni na sjever ni na jug, i glatko će se okretati iznad glave - poput kotača na osovini. I ova će os biti ravna od sjevera prema jugu. Ako s ovog mjesta, gdje nebo ravnomjerno stoji, bez padanja, idete ravno do izlaska sunca, tada će nebo i dalje točno stajati i ravnomjerno se okretati, koliko god da idete od istoka prema zapadu, ili od zapada prema istoku. Samo što više ideš na istok, zvijezde će prije izaći, a što više ideš na zapad, kasnije. Dakle, takvo mjesto gdje nebo ravnomjerno (ne srušeno) hoda nad nama, ne samo na zemlji, nego takvih mjesta ima mnogo i prema zapadu i prema istoku. Ovo nije jedno mjesto, već cijela cesta ravno od istoka prema zapadu. Gdje god stanete na ovom putu, svuda će se nebo sa zvijezdama vrtjeti glatko, bez padanja. Ova središnja cesta naziva se ekvator.

PLANETI

Kad pobliže pogledate zvijezde, primijetit ćete da osim svih onih zvijezda koje se okreću cijelim nebom kao glave čavala na dasci, malo je zvijezda koje se ne okreću cijelim nebom, nego hodaju same po sebi i hodaju bliže nas od svih odobrenih zvijezda. Te se zvijezde nazivaju zalutalim planetima. Vidi se da su bliže, jer zaklanjaju utvrđene zvijezde. Isto vrijedi i za mjesec. A vidi se da nam je bliže, jer zastire utvrđene zvijezde. Ako danju pogledate nebo kroz dimnjak, možete vidjeti da i sunce zaklanja ustaljene zvijezde, pa nam je stoga i bliže od zvijezda.

Kako hodaju zavedene zvijezde, mjesec i sunce?

Ako pogledate pogrešne zvijezde i primijetite kako hodaju, vidjet ćete da se spajaju s jednom zvijezdom, zatim s drugom, i opet dolaze na staro mjesto i opet idu u istom krugu. Mjesec i sunce se također kreću. Ali svi oni, i zalutali i mjesec i sunce, baš kao i potvrđene zvijezde, izlaze svaki dan od izlaska i zalaska na zapadu. Ali svaki put kad krenu s istoka, već su na drugom mjestu nego jučer, tako da zaostaju ili prestižu zvijezde, jedni naprijed, drugi natrag, jedni desno, drugi lijevo.

Dugo su ljudi primjećivali iza pogrešnih zvijezda, iza mjeseca i sunca, i nisu mogli shvatiti kako oni zajedno sa cijelim nebom idu i hodaju sami. I do tada nisu mogli shvatiti, dok se jedan čovjek nije dosjetio da ne ide nebo iznad zemlje, nego se sama zemlja okreće. Rekao je: ipak će se činiti ako se cijelo nebo nad tobom okrene ili ako se ti okreneš. Ako vam se čini da se nebo okreće s desna na lijevo, okrenite se slijeva na desno, sve će biti isto. On kaže: možda se ne okreće nebo, nego se cijela zemlja okreće sredinom puta od zapada prema istoku. Dok se okrećemo, nove zvijezde nam izlaze, još, još novih, još - sunce izlazi, mi se opet okrećemo, a sunce zalazi. A on kaže: ako se mi tako vrtimo, onda se ne vrte oko nas pogrešne zvijezde i mjesec i sunce, nego se mi vrtimo. Zvijezde koje su upravo zalutale, mjesec i sunce prelaze s jedne zvijezde na drugu, oni sami hodaju. Ako je tako, bit će nam lakše razabrati kako hodaju.

Počeli su razmišljati i ispalo je tako točno. On kaže: da se zemlja ne okreće, moralo bi se okrenuti cijelo nebo; a nebo je mnogo veće od zemlje. Kakav bi krug trebao napraviti? Druga stvar. Kad bi se nebo okrenulo, zalutale zvijezde, mjesec i sunce trebali bi se okrenuti zajedno s njima, ali oni hodaju svojim putem. Kad bi bilo mnogo neba, jedno nam je bliže - na njemu se vrti mjesec, drugo je dalje - na njemu su kometi, treće je još dalje - na njemu je sunce, četvrto je još dalje - na njoj su potvrdne zvijezde, pa bi jedno nebo zaklonilo drugo, a sve vidimo do posljednje zvijezde. —

Ako kažu: da, kako ne čujemo da se vrtimo? A on kaže: jer - ne trese se i zrak ide zajedno sa zemljom.

7. [GEOMETRIJA]

Uzmite kolac, tee odozdo, mekinje glatko odozgo. Na ovaj vrh položi dvije jednake daske jednu na drugu i probodi ih čavlom, da ne idu ni čvrsto ni slabo po čavlu, da se te daske mogu sastaviti, i razdvojiti, i omotati. Mjerite od čavla ravnomjerno preko dasaka i izbušite rupe u obje daske. Provucite uže kroz rupe i zavežite ga za jednu dasku, a pustite da uže hoda po drugoj. Koju god dasku odvrnete, uže će se izvlačiti sve dok obje planočke ne rasklopite ravno.

Spojite iverje tako da uže nije nimalo razvučeno i s kolcem se odmaknite 20 koraka od kuće. Pričvrstite kolac i stavite jedan iver s jedne strane kuće, a drugi s druge strane. Između iverja će biti kut, a uže će se istegnuti. Ako je kut velik, rastegnut će se jako, ako je kut manji, rastegnut će se manje. Primijetite nečim koliko je dugo uže rastegnuto. Zatim se vratite ravno, kao što ste hodali od kuće, još 20 koraka i ponovno usmjerite iverje prema rubovima kuće i primijetite koji je kut postao. Kut će postati manji i uže će se manje istezati. Izmjerite koliko je manje rastegnuto uže. Ako ste prvi i drugi put ispravno izbrojali 20 koraka, tada je kut postao točno upola manji, a uže se drugi put razvuklo točno upola. Ako se prvi put ispružila 2 inča, onda drugi put samo 1 inč. Što se više udaljavate, kut će biti manji i točno onoliko manji, koliko ćete se udaljavati od kuće. Pomakni se 60 koraka unazad - tri puta, i kut će biti tri puta manji nego prije, pomakni se 200 koraka - deset puta u odnosu na prvi, i kut će biti 10 puta manji. Dođi dva puta bliže kući - samo 10 koraka, kut će biti dvostruko veći, dođi do kraja, uže će se istegnuti ravno. Ne možete se približiti, ne možete se više rastegnuti. Po uglu možete znati jeste li daleko ili blizu kuće. Ako negdje stojite, a ni sami ne znate koliko koraka od kuće, onda po uglu možete saznati koliko koraka do kuće. - Zauzmi ugao. Primijetite na uzici koliko se rastegnula. Savijte uže, koliko se rastegnulo, i primijetite polovicu. Pomaknite se dalje dok kut ne bude upola manji, dok ne konvergira prema savijenoj polovici. Kad se spoji, izmjerite koliko ste hodali. Koliko ste prešli, točno toliko od prvog mjesta gdje ste stali do kuće. Kut je postao upola manji, što znači da ste prošli upola. Koliko u ovoj polovici, toliko u onoj polovici. Ako postoji kuća iza rijeke i želite znati koliko je hvati ispred nje, možete izmjeriti kut.

Ako hoćeš da izmjeriš koliko je koraka od tebe do stupa, a ne možeš da priđeš stupu, onda to možeš izmjeriti ovako: jedno iverje uperi na jedan kraj stupa, a drugo na drugi, izmjeri kako dugo će se uže rastegnuti. Primijetite polovicu i odmaknite se dok uže nije samo napola ispruženo; koliko je koraka prošlo, toliko od prvog mjesta do stupa. Dakle, možete mjeriti, ali lako je pogriješiti, jer će kut biti mali, uže se neće malo rastegnuti, i samo pogriješite, nećete pronaći polovicu. Da ne biste pogriješili, sa stupa možete mjeriti na sljedeći način: usmjerite oba ivera na stup, zatim ih raširite u oba smjera tako da [b] postanu ravni. Uzmite motku od 4 aršina, stavite je u sredinu direktno uz stup duž razdvojenih iverja. Zatim idite do desnog kraja stupa i naciljajte desnu krhotinu u stup. Označite na uzici koliki će biti kut. Ponovno raširite iver ravno, idite na lijevu stranu stupa i usmjerite lijevi iver na stup. Uočite na užetu koji će biti kut. Kutovi će biti isti. Zatim stavite dvostruku motku umjesto prethodne, tako da bude 8 aršina. Zatim ponovno usmjerite na stup i izmjerite lomljivo uže s obje strane dvostrukog stupa. Kutovi će postati manji. Odmaknite se s dvostrukom motkom dok kutovi ne budu isti kao prije. Kad zavoji budu isti kao prije, izmjerite koliko ste otišli od prvog mjesta. Bit će ih točno onoliko od 2. mjesta do 1. mjesta koliko i od prvog do mjesta.

Ako postoji stup iza rijeke i želite izmjeriti koliko je do njega, možete mjeriti uglom i motkom, a da ne idete do stupa.

Kutovi se mogu mjeriti na isti način kao s lancem ili užetom. I možete mjeriti po kutovima, a da ne stignete do mjesta koje mjerite, već se pomičući unatrag koliko i od mjesta do mjesta. Ali mjereći kutove, ne možete proći kroz cijelo mjesto, već pola, četvrtinu, trećinu, osam, pa čak i manje; samo pazite da su kutovi ispravni.

Ako želim znati koliko je od mene do kuće preko rijeke, stavit ću iverje na oba kraja, primijetiti ugao i vratiti se dok ugao ne bude upola manji. Ali ako se nema kamo vratiti, možete mjeriti bez napuštanja cijelog mjesta. Vratit ću se 10 koraka unatrag i vidjeti koliko se kut smanjio. Ako se kut smanjio za trećinu, ne moram ići dalje - reći ću: 10 koraka, treći dio. Tri dijela će biti 30 koraka. Dakle, do kuće ima 30 koraka. Upravo tako će i biti. Ako je trg dobro napravljen, onda možete i manje hodati. Vratio sam se dva koraka unazad, kut se smanjio za 15. dio, dakle dva koraka su 15. dio, 15. dio od dva koraka će biti trideset koraka, pa neka bude. Jedino da je trg dobro napravljen i da se vidi svaki mali kut i koliko ima malih kutova u velikom. Nećete primijetiti mali kut na užetu. Kako biste mogli uočiti male kutove i podijeliti ih na najmanje, napravite ovakav kvadrat. Na kolac nataknite okruglu dasku. Sredinu ove daske učvrstite jednim čavlom<на>druga dva se ravnomjerno razbijaju, tako da idu strmo i ne idu nigdje dalje od ruba daske. I sve kutove koji su vam potrebni nacrtajte olovkom od sredine duž krhotine, kao duž ravnala. Budeš li crtao glupo, naškrabat ćeš cijelu ploču i nećeš imati smisla, ali kako bi unaprijed pripremio najmanje kutove, raširi iver ravno naprijed, povuci crtu duž njih, zatim ih spoji do sredine, nacrtaj još jedan red ispod njih. Bit će dva velika ravna kuta. Zatim je svaki veliki kut podijeljen na još dva. Nacrtajte ispod njih, bit će 4 kuta.

A onda dijelite više, koliko vam je potrebno, sve više i više -<до тех пор, пока видны.>

Kad imate cijelu polovicu ploče iscrtanu u male ravne uglove, onda vam neće trebati nikakav drugi iver ili špaga, već je dovoljan samo jedan iver da ide duž cijele polovice ploče, od jednog ugla do drugog. Da, morate zapamtiti koliko kutova imate: 10, 20, 30, 40, 100 - bez obzira koliko. S ovim kvadratom je kraći i spretniji za mjerenje. Stavite iver na crticu i usmjerite ga na jedan rub kuće, zatim ga s istog mjesta usmjerite na drugi rub kućice, iver će otići na drugu crticu. Izbrojite koliko je kutova iver prošao od jedne crtice do druge. Ako je prošla 10 zavoja, više se ne morate odmaknuti sve dok ne ostane samo pola - 5 zavoja, a odmaknete se samo dok ne bude devet od 10 zavoja. Kako se smanjio za jedan kut, razmislite koliko ste otišli. Koliko god hodali (bilo 100 koraka, tri koraka, dva inča), zbrojite 10 puta koliko ste hodali - toliko će biti od prvog mjesta do kuće.

<Угольники делают хорошие, медные. Вместо доски круг медный расчерчен на утолки, а вместо лучинки труба ходит по кругу или два столбика с волосками, чтоб по ним наводить. И весь круг делят всегда на 360 уголков, половину на 180, четверть на 90, осьмушку на 45, треть осьмушки на 15; треть трети осьмушки на 5. Так что последние уголки чуть видны, если мерить их близко к середине.>

S tim kvadratima još je lakše mjeriti motkom ne s dva kraja kuće ili s dva stabla, nego s jednog stabla ili stupa ili koje druge stvari. Iver stavite na središnju liniju gdje je cijela polovica daske podijeljena na pola u dva jednaka kuta i uperite iver u stvar od koje mjerite. Zatim uzmete motku i stavite je lijevo desno uz središnju liniju na ploči tako da motka sa iverom leži pod tim poluvelikim kutom, premjestite kvadratić na drugu stranu zauvijek od motke i primijetit ćete koji kut lijevo daje iver od srednjeg. Sada ili postavite drugu motku na isti položaj i vratite se dok kut ne bude isti. Ili, bez polaganja stupa, vratite se dok kut ne bude upola manji. Ili se odmaknite dok kut ne bude za jedan kut manji. Ako je bilo svih 6 kutova, vratili ste se 2 koraka unatrag i bilo je 5 kutova, zatim 6 puta 2 koraka - 12 koraka. A još kraće, evo kako. Kad stavite motku ulijevo, usmjerite iver, primijetite kut, koliko se iver odmaknuo od polukuta ulijevo. Koliko se ona odmaknula, to je točno kut tamo kod te stvari, ako je netko odande pogledao i pokazao na jedan i na drugi kraj motke. U ovom uglu su tri ugla, 10 aršina u stupu. Samo trebate saznati koliko milja, sazhens ili koraka 10 aršina, ako pogledate na oba kraja, oni će dati kut od tri ugla. Možete saznati kako. Napravite štap od 10 osmica inča (1 in. 1/4 ) i pogledaj na oba kraja kroz kvadrat. Ako palica daje manje od 3 kuta, stavite je bliže, više, stavite je dalje.

8. [FIZIKA]

ODAKLE VATRA KADA LJUDI NISU POZNAVALI ZA VATRU?

Na jednom mjestu grom je udario u stablo i zapalio ga – došlo je do požara.

Na drugom mjestu su ljudi nagomilali plast vlažnog sijena, sijeno se zapalilo - došlo je do požara.

Na trećem mjestu, u šumi na vjetru, stabla su se trljala jedno o drugo - i zapalila. Na 4. mjestu željezo je udarilo u kamen - vatra je prskala. Kad su ljudi prepoznali vatru, počeli su je promatrati da se ne ugasi. A kad se ugasilo, učinili su isto što i drveće u šumi. Uzeše dva suha stabla, protrljaše ih jedno o drugo i planu vatra; zatim su naučili skupljati tinj i klesali vatru iz kamena. Naučili su sušiti drva da gore, naučili su ložiti ulje i mast u svijećama da svijetle. Zatim su naučili kako dobiti sumpor i napraviti sernichki. Zatim su naučili kako dobiti fosfor i napraviti šibice. Naučili su kako vaditi ugljen iz zemlje da ga spaljuju umjesto drva za ogrjev, naučili su napraviti staklo i osvijetliti ga suncem kroz staklo, naučili su skupljati električnu energiju i koristiti je za osvjetljavanje, grijanje i sjaj. Svagdje je bilo mnogo stvari za ložiti, a svatko ima što zapaliti;<либо трутом из кремня, либо спичкой, либо стеклом.>

Ljudi su se raspravljali sa suncem i govorili: sad možemo i bez sunca: svuda imamo vatru i svjetlost, a znamo što i kako gorjeti. Ne treba nam sunce.

Sunce reče: Odakle ti prva vatra?

- Ne od tebe, nego od munje.

- Odakle dolazi munja?

- Od grmljavinskog oblaka.

- A odakle je oblak? sunce je reklo. - Oblak je bio voda na zemlji, ja sam vodu zagrijao, uzdigao parom i skupio u oblake.

Ljudi su rekli: Da, ne treba nam munja, izvadili smo vatru iz drveta, protrljali drvo jedno o drugo i počela je vatra.

Tko je uzgajao drveće? sunce je reklo. - Ta stabla koja pališ su bila sjemena i ležala su na smrznutoj zemlji, ja sam pario, rahlio zemlju i povukao stabla prema sebi. Bez mene ne biste imali drvo.

Ljudi su govorili: Pa mi bismo vadili vatru iz kremena.

“Osušio sam kremen,” reče sunce, “ali nećeš mi vjerovati. Ali ni iz kremena ne bi vatru zapalio da nije bilo trna i drva, a ja sam ih uzgojio.

- Pa vatru smo vadili iz trave. Nagomilali su vlažnu hrpu, zapalilo se, mi smo zapalili.

Tko je uzgajao travu?<Да и кто согрел ее в стоге.>

- Pa prelijemo živo vapno s vodom, pa će biti vatre.

Tko je napravio vodu? Sve što sam učinio je da sam ga otopio od leda.

“Zato pokrenemo električnu iskru i zapalimo vatru.

- Od čega će ti biti struja - od stakla? Tako nastaje staklo u vatri, ali bez mene ne bi bilo ni vatre. Ako praviš struju od željeza i bakra, onda trebaš i vodu zaliti, ali bez mene ne bi bilo vode. Da, možda, reče sunce, ostavit ću ti vatru - kako ćeš grijati i svijetliti bez mene?

Bit ćemo drva za ogrjev.

"Drva za ogrjev su sva od mene", reče sunce. “Da nisam uzgajao nove šume, ti bi davno sve spalio i ne bi imao što spaliti.

"Onda ćemo ložiti ugljen."

“Ugalj je sav od mene. Zemljani ugljen - to su šume koje sam uzgojio. Iste šume kao sada, samo su bile prekrivene zemljom. - Pa da, možda, uzmi ugljen - kako ćeš sijati? A ni ti nemaš što blistati bez mene. Nećeš imati udlagu ako ja ne uzgajam breze; nećeš imati ulja ako ja ne uzgajam konoplju, lan, gorušicu, suncokret.

Sagorjet ćemo mast.

- Odakle je salo? Od stoke. A što stoka jede? Trava, kruh. Sve uzgajam.

- Ima nafte, nafte ispod zemlje, mi ćemo je iskopati, napravit ćemo petrolej i spalit ćemo je i sijati.

- Pa, - reče sunce - ti ćeš ložiti ugljen i sjati uljem, odakle će ti energija?

Misliš da imaš moć. Imate parne strojeve koji okreću kola, voze po tračnicama, imate mlinove koji rade na vodu i na vjetar, imate konje, volove nose, sami kopate, sječete, vučete. Odakle dolaze sve te sile? Sve od mene. Osim mene nema sile na svijetu. - Što ugrijem, onda i snaga.

Imate parni stroj koji radi, pomiče ventile, okreće kotače i vozi po tračnicama. Tko to vrti? Topla. Ako nema tople vode, neće biti ni struje.

ZAŠTO TOPLO?

Kad sunca ne pokrivaju oblaci, voda se grije i suši od nje, smola i vosak cvjetaju, željezo, kamen se griju, a ako se pod sunce stavi izbočeno staklo, onda se od sunca zapali papir i drvo. Ova prva toplina od sunca zove se sunčano.

Ako trljate drvo o drvo, drvo se zagrijava. Ako se voziš na nepodmazanim kolima, onda se osovina zagrije, ako konj čvrsto udari šiljkom o kamen, tada će iskočiti iskra. Ako stavite hrpu sirovog sijena, ono će se početi taložiti i zagrijavati, a zatim će izgorjeti u plamenu.<Кузнецы, чтобы добыть огня, бьют молотком гвоздь и потом к нему приставляют серничек, и он загорается.>Ovo je još jedna toplina od neke vrste sile, bilo od trenja, ili od udarca, ili od pritiska. Ova toplina se zove mehanički.

Ako se voda iznenada ulije u suho, zagorjelo vapno, vapno će se zagrijati kao kipuća voda i zapaliti se. Ako jako puhneš u užareno željezo, zrak će se pomiješati s užarenim željezom, a željezo će se užariti i zapaliti vatrom. Ovo je treća toplina, i vatra iz smjese: iz vode pomiješane s vapnom ili užarenog željeza sa zrakom. Ova toplina se zove kemijski.

Kad grom udari u drvo, drvo se zapali. Ne od sunca, ne od trenja i ne od miješanja, nego od neke druge sile. Ako stavite ruku na telegrafsku žicu i pokrenete električni stroj, osjetit ćete toplinu, a ako stavite barut, on će planuti. A ova vatra neće biti ni od sunca, ni od trenja, ni od miješanja, nego od neke druge sile. Odakle dolazi ta moć, nitko ne zna. I ova sila se zove struja.

Jednaka je toplina i u suncu i u vatri, kad je iz drva brišeš, i u vatri, kad gori vapno ili plast sijena, i u električnoj vatri, kad grmi grmljavina, ali se svaka toplina drukčije pokazuje. Sunčeva toplina izdaleka gori zrakama. Ove zrake, daleke i blize, jednako su tople. Sunčeva toplina je jača samo kad ima više zraka. Mehanička toplina djeluje samo na mjestu gdje je sila usmjerena; grije se samo mjesto koje trljate. I što jače trljate, toplina je jača. Kemijska toplina djeluje kroz sve čestice tijela i to je jača što su čestice međusobno pomiješane. Više vode i vapna - više topline, manje vode i vapna - manje topline. Električna toplina ne djeluje pomoću zraka, već pomoću iskri. Što više električnih iskri, to je više topline.

RASTIGLJIVOST TIJELA OD TOPLINE

Od topline se sve raspoređuje, od hladnoće se sve skuplja.

Ako vijak ne uđe u maticu, zagrijte maticu i vijak će ući. A ako je vijak slab, onda zagrijte vijak, i bit će čvrsto.

A ako je srebrni prsten uzak na prstu i držite prst s prstenom u toploj pećnici, što će se dogoditi? Prsten će se proširiti na prstu, ali će se prst još više proširiti, a prsten će postati još čvršći.

A ako se čep čvrsto zabije u vrat i vrat se zagrije, što će se dogoditi? Pluto će postati slabo jer se staklo više širi od topline nego pluto.

Željezo sa željezom jednako se rasteže i stisne toplinom i hladnoćom. A različite se tvari sabijaju i rastežu na različite načine.

Srebro je manje izloženo toplini od tijela, a staklo više od pluta.

TOPLINA I GIBANJE

Sva kretanja na svijetu dolaze od topline. Kako toplina može pomicati stvari? Od topline stvari se distribuiraju. Kad bi postojala samo jedna stvar na svijetu, i tada bi se kretala od topline, kao što se giba voda ako se kuha odozdo ili grije na suncu. Ali ako u vodu pustite mnogo različitih stvari: prašinu, grane, ulje, pijesak, papir, brašno i ostalo, tada bi se sve te stvari počele pomicati u vodi, skupljati se i razilaziti.

Istu stvar čini toplina u svijetu. Sve stvari na svijetu su različite. Jedan se brzo raspoređuje od topline, drugi se dugo ne predaje. Stavite sirove daske, željezo, vosak, smolu na sunce, pa vidite za tjedan dana. Daska će se saviti, gurnuti željezo, smola će se zalijepiti, ocijediti, vosak će skliznuti.

Ali ako sakupite tekućine i plinove ispod poklopca i stavite ih na sunce, tada će biti još više promjena.

Svako kretanje je zato što se stvari predaju toplini na različite načine.

Stavite lim željeza ljeti na sunce. Zagrijat će se tako da ga je nemoguće dotaknuti rukom, a neće se pomaknuti, samo će se malo čuti. I stavite šalicu vode, pola će se ispariti u nebo, da ga nećete pronaći, i gotovo ništa neće biti dodano toplini u vodi.

Toplina je išla ravnomjerno na željezo i na vodu, ali željezo ne popušta suncu, toplina je ostala topla, samo ju je malo razdijelila, a voda se predala toplini. Postala je trajekt i preselila se na drugo mjesto, a njezinoj toplini gotovo ništa nije dodano.

Ali uzmite ga i stavite vosak na zagrijanu ploču željeza. Vosak će se otopiti i teći preko plahte. Stoga je toplina iz glačala prelazila u vosak i otapala ga. Uzmi, ulij ovaj vosak u čašu vode, voda će postati toplija, iz nje će izlaziti para; uhvatite ovu paru i stavite komad leda u nju. Led će se otopiti i postati voda. Zamrznite vodu, toplina će izaći u zrak, uhvatite topli zrak, otpuhnite ga na lim željeza, željezo će se ponovno zagrijati.

Uhvatite paru koja je izašla iz vode, ohladite je, oslobodit će toplinu. Stavite vosak na toplo, vosak će se otopiti. Ohladiti na pegli. Glačalo će se zagrijati; ohladite glačalo u vodi, para će izlaziti iz vode. Stavite paru u šalicu vode, voda će se zagrijati.

Tako toplina prelazi s jedne stvari na drugu. Što god joj se podnese, to se kreće s mjesta na mjesto, poput vode, voska, razbija se u male dijelove; a što mu se ne da, u tome ostaje toplo, kao u željezu.

Dakle, sunce grije i radi. Što više grije, manje radi; Što više radi, manje grije. Ali ni rad ni toplina nikada se ne gube, a rad uvijek može postati toplina, a toplina rad.

Pijesak je spržen u pustinji. Kako se čini da obavlja posao? I gledaš - zrak će postati rjeđi, uvući će se hladan zrak, a vjetar će krenuti na posao - nosit će oblake.

Vjetar puše; kako mu može biti toplo? Čovjek je sagradio mlin. Vjetar je zavitlao krilima, zapalilo se mlinsko kamenje.

Ložač pokreće parni stroj. Klipovi su ugurani, kotači su se zavrtjeli, posao je počeo. Kako joj može biti toplo? Ne mažite kotače, već ih pustite na nove tračnice, osovine kotača i tračnice izgorjet će u vatri.

Sunce prži ljetni zrak u šumi. Nema topline, sve je hladno. Gdje je nestala toplina? Ono radi, gradi drveće. Kako ovo raditi s toplinom? Zapalite drvo, i sva toplina koju je drvo steklo u sto godina izaći će u vatri.

Konj jede zob - posao. Kako ga zagrijati? Zaključajte vrata, disat će - samo hranu.

TOPLINA I GIBANJE

Sva kretanja na svijetu dolaze od topline. Kad bi samo jedna stvar postojala na svijetu, a to bi bilo: kreće se od topline, kao što se kreće voda ako se kuha odozdo ili grije na suncu.

Ali stvari u svijetu su drugačije. Jedna se brzo raspodijeli s vrućine, druga se ne služi dugo. Stavite sirove daske, željezo, smolu na sunce i vidite što će se dogoditi za tjedan dana. Daska će se saviti, željezo gurnuti, smola će procvjetati, zalijepiti se. I sve te stvari više neće ležati onako kako ste ih postavili.

Ali ako sakupite tekućine i plinove ispod poklopca i stavite ih na sunce, tada će biti još više promjena. Svako kretanje je zato što se stvari predaju toplini na različite načine.

Stavite lim od željeza ljeti na sunce. Zagrijat će se tako da ga ne možete dotaknuti rukom, ali se neće pomaknuti.

Stavite vosak na zagrijani list željeza. Vosak će se otopiti i preliti preko plahte, a pegla će se ohladiti. Stoga je toplina iz glačala prešla u vosak te ga olabavila i pokrenula. Toplina u pegli učinila je posao – otopila je vosak, a kada je odradila posao, glačalo se ohladilo.

Čim se neka stvar zagrije, ona se ili kreće sama od sebe, ali se ne može pomaknuti, pa svoju toplinu predaje drugoj stvari, a druga stvar će se pokrenuti.

A sad nešto drugo: čim se nešto pomakne, onda ako ga nešto spriječi da se pomakne, onda se umjesto kretanja opet zagrije. —

Rijeka teče. Ovo je pokret. Čovjek će postaviti mlin. Kotači ne propuštaju vodu izravno, oni zaustavljaju kretanje. Počet će se kotači vrtjeti, zasvijetlit će trnje i mlinsko kamenje.

Ali nemoj mazati trnje, nego neka se vrti po drvetu, pa će stablo u ognju gorjeti.

Od pokreta će postati toplo.

Bacite komad željeza na nakovanj. Nakovanj je spriječio da željezo odleti dolje. Opipajte željezo i nakovanj – oboje se zagrijalo.

Drveće će se osušiti, njihat će ih vjetar, trljat će se jedno o drugo. Drveće ometa jedno drugo u kretanju. Trljat će se i gorjeti.

Ako pažljivo pogledate, vidjet ćete da kretanje nastaje iz bilo koje topline, a toplina nastaje iz bilo kojeg kretanja; tako da ne nestaje ni topline ni kretanja, nego se od topline čini kretanje, a od kretanja opet toplina, a od topline opet kretanje, i tako bez kraja.

Sunce peče golu stepu i grije zrak i zemlju. Kako se čini da ova toplina postaje pokret; a ti gledaj – vreli će zrak biti sve rjeđi nad stepom. Na njegovo mjesto povući će čisti hladni zrak, a doći će i do kretanja – vjetra.

Kako se, čini se, ponovno ugrijati od ovog vjetra. A ti pogledaj - vjetar puše na mlin. Krila se vrte, trnje i mlinsko kamenje toplo. Barem mali dio pokreta postao je topao. A ostatak vjetra na drugom mjestu drugim redoslijedom, ali bit će toplo. Kipuća voda. Kako, čini se, ova toplina postaje pokret. I čovjek je uhvatio paru, zatvorio ga u parni stroj i počeo njima zabadati klipove i okretati kotače - nastalo je kretanje. Auto je u pokretu. Kako ovaj pokret može postati topao. I osjeti kotače, tračnice - gore. Već se dio pokreta pretvorio u toplinu.

Sunce grije šumu. Nema topline. U šumi je hladno. Gdje nestaje ova toplina? Toplina ide na pokret, samo što nam taj pokret nije jako primjetan. Pokret je da drveće raste.

Kako ovaj pokret učiniti toplim? Zapalite drvo, i sva toplina koju je drvo u stotinu godina steklo kretanjem – rastom – izaći će kao toplina. —

Sunce grije livade i raste trava. Nema vrućine, ali ima kretanja - trava raste. Kako ovaj pokret ponovno zagrijati? Stavi travu na hrpu, zapalit će se.

Ogrijalo, zagrijalo sunce polja, napravilo pokret - izrastao kruh. Kako to kretanje može postati toplina? Čovjek je jeo ovaj kruh, a krv se ugrijala u njemu.

Čovjek je počeo raditi i opet je bilo pokreta.

9. [KEMIJA]

KAKO SE SPOJE TVARI

Plinovi su sami po sebi rijetko čisti na svijetu, ali se gotovo uvijek spajaju s drugim tvarima. Vodik je uvijek pomiješan s kisikom, ili ugljik s kisikom, ili kisik sa željezom, ili s bakrom, s kremenom i s raznim drugim tvarima. Kad se jake tvari ili plinovi međusobno pomiješaju, teško je razabrati od čega su spojeni, jer se ne miješaju tako da postoji komadić kisika, komadić željeza, nego su pomiješani u tako male čestice. da se ne može naći niti jedna najmanja čestica nekadašnje tvari., a stvara se nova tvar.

<Когда два вещества смешиваются так, что можно разобрать хоть в увеличительное стекло самые маленькие частички веществ смеси, то это называется механическое соединение, но когда нельзя отыскать прежних частиц, и всё вещество делается другое и на вид, и на запах, и на вкус, тогда это называется химическое соединение. Если сметать вместе самый мелкий синий порошок с самым мелким желтым порошком, то сделается зеленый порошок. На вид порошок изменится; но на запах, на вкус, на ощупь он будет такой же. И если рассмотреть его в стекло увеличительное, то будут видны синие и желтые крупинки. Но если железо заржавеет, т. е. смешается кислород с железом, то ржавчина и на вид, и на запах, и на ощупь, и на вкус будет совсем не такая, как железо и кислород, и в какое увеличительное стекло ни смотри, не увидишь частиц кислорода и железа. Это химическое соединение.>

Ako uzmete kisik i vodik i pomiješate, a zatim zapalite tu smjesu, sada će se vodik zapaliti, uzeti kisika koliko treba, cijela smjesa će postati mokra i voda će se pretvoriti iz pare, au ovoj vodi ćete ne pronaći niti jednu česticu kisika, nema vodika.

Postoji metalni natrij i plinoviti klor. Ako pojedete komadić natrija, umrijet ćete - to je otrov. Ako udišete klor, također ćete umrijeti, kao od otrova. Ako spojite ove dvije tvari zajedno, tada će se vatra rasplamsati, pucketati kao puška i nastat će talog. Ako ohladite ovaj sediment, tada će talog biti sol. Ista sol koja se jede s kruhom.

10. [MINERALOGIJA]

DIJAMANT

<Золото дороже всего на свете — железа, меди и серебра. Оно дороже всего потому, что оно крепче железа, меди и серебра. Из золота можно сделать проволоку такую тонкую, как нитку. И на этой проволоке можно поднять человека.>

Od svih kamenja, najskuplji dijamant. Dijamant je najjača stvar na svijetu. Dijamant može rezati bilo koji drugi kamen. I nijedan drugi kamen ne može izrezati dijamant. Dijamant je skup i zato što nijedan kamen i nijedno staklo ne sjaji kao dijamant. —

A dijamanti su skupi jer ih je jako malo. Najmanji dijamant košta tri rublje. Staklari ih kupuju za rezanje stakla. Dijamant veličine graška već vrijedi 100 puta više. Ali dijamant veličine oraha skuplji je od velike kuće - sto tisuća rubalja<и больше. Таких больших алмазов есть только четыре во всем свете. Один в России, другой во Франции, третий в Италии, четвертый во Франции.>

Dijamanti se nalaze u zemlji. Leže kao mali kamenčići u crvenoj glini. Kad se dijamant nađe u zemlji, on ne sija. Ali kad saznaju da je to dijamant, onda ga očiste i onda počne sjajiti. Dijamanti se čiste s drugim dijamantima.

11. [TEHNOLOGIJA I MEHANIKA]

<КАК СТРОЯТ МЕЛЬНИЦЫ НА ВОДЕ

Mlinovi se mogu graditi samo na tekućoj vodi – na potoku ili na rijeci. Treba pregraditi rijeku da voda nema kamo otjecati. Možete blokirati vodu sto>

<КАК ДЕЛАЮТ КОЛЕСА

Posjeći veliki hrast. Od hrasta će otpiliti ravnomjeran rez bez grana i dugačak sazhen. Zatim će ovaj hrast rascijepiti na nekoliko dugih traka. Zatim će uzeti te trake i staviti ih u vruću kupku, koja se zove staklenik. Onda, kad se hrastove trake popare, onda se savijaju. Napravit će krug od drveta, kao okrugli kolač. Kvar će biti odobren sa strane ovog kruga. Traka će biti umetnuta u rupu, a tri čovjeka će je saviti. Savijen i vezan>

<КАК ДЕЛАЮТ ВОДКУ

Uzmu brašno, samelju ga i zaliju vrućom vodom da bude gusta kaša. Zatim će ovu kašu ohladiti i izliti u veliku kacu da kaca ne bude puna – manje od pola. Zatim će se kvasac staviti u ovo zagušenje. (Kvasac se pravi od hmelja.) Zatim dodaju vode i čekaju da se kaša digne u velike mjehuriće. Kad kaša počne fermentirati i digne se u ravninu s kadom, onda se izlije u bakrenu posudu. Zatim počnu kuhati kašu u bakrenoj zdjeli. A na posuđu veliki bakreni čep. A na čep se slijeva hladna voda. Dok kaša vrije, iz nje će se dizati para, koja se hladi ispod poklopca i teče votku u slavinu, a iz slavine u posuđe.>

<КАК СДЕЛАТЬ ПЕСОЧНЫЕ ЧАСЫ

Potrebno je uzeti dvije boce ili tikvice. A grlića boca zatvorite voskom ili pečatnim voskom tako da ostane mala rupica. I u jedan od njih sipati sitni pijesak. Pijesak je prethodno potrebno prosijati kroz sito kako u njemu ne bi bilo ni jednog kamenčića. Zatim na onu koja je napunjena pijeskom staviti praznu bocu, tako da grlić bude na grliću. Zatim povežite obje boce zajedno. Zatim okrenite boce tako da prazna bude na dnu, a napunjena pijeskom na vrhu. Zatim pogledajte na sat, pa kada prođe pola sata, uočite koliko će se pijeska usuti u praznu bocu i bojom na staklu zabilježite crtu koliko dugo će pijesak stajati. Onda opet, nakon pola sata, primijetite dvije crtice boje, i tako dok se sav pijesak ne prospe. Zatim ponovno okrenite boce i primijetite istu stvar na drugoj. Tada je sat spreman, a po crtici uvijek možete znati koliko je vremena prošlo.>

Bilješke

77. Precrtano: Magovi su bili ljudi koji su pogađali što će se ljudima dogoditi. Oleg je pozvao magove i rekao: Recite mi što će biti sa mnom, hoću li uskoro umrijeti i što će uzrokovati moju smrt.

78. Precrtano: hrani ga i poji, ali ga nikad ne jaši. Tako su i učinili. prošlo je 10 godina.

79. Početak: Olegove sluge odgovoriše: Tvoj je konj dugo živio, hranili smo ga i napojili, a nitko ga nije jahao. Ostario je i umro. Oleg je rekao: Magovi su mi rekli laž. I pogriješio sam što sam im vjerovao. Da im ne vjerujem, jahao bih ovog konja. A drugu nisam imao. I Olegu je bilo jako žao konja. Pitao je: Gdje si to stavio? Sluge rekoše: Napustili smo ga. Vukovi su ga pojeli. Ostale su samo kosti.

80. U originalu: blizu šume

81. Kad sam legao u krevet, sanjao sam da su svi miševi na svijetu skupljeni u jednu štalu, i da imam vatru u rukama, i neko mi reče: Evo, ako hoćeš, zapali štalu, i za to ćeš pobiti sve miševe.da su ti uništili jablane. A ja kao da sam bio oduševljen i htio sam zapaliti štalu; ali onda su lisice odjednom iskočile i počele me moliti da ne spalim miševe.

82. Riječi: svi živi i svi bubrezi zalijepljeni mrazom umetnuti u proof-layout.

83. Na margini uz posljednja dva izraza napisano je: Vukovima na tragu.

84. Izvornik: Listopad

85. Sunce i mjesec, kada zalaze i odlaze, izgledaju veći nego kada stoje visoko na nebu. Za trideset aršina na zemlji, pogledaj osobu, i on će ti se činiti mnogo veći nego ako pogledaš tu osobu kada se penje na drvo sa 30 aršina. Na zvoniku se križ čini malen, ali kolika je visina zvonika? pogledaj križ na zemlji, činit će se super.

86. Izmjerite kutove ovako: Uzmite ravnomjeran drveni krug (latok). Postavite sredinu. Odlomite točno pola. Ova se polovica podijelila na pola, svaka četvrtina opet na pola, pa opet na pola, tako da je u polovici bilo 180 odjeljaka. Označite ove podjele nožem na kraju polukruga. Učvrstite polukrug tako da se može okretati i da čvrsto stoji. Širite polukrug na prst s debelom glinom. Ako želite izmjeriti udaljenost između dvije zvijezde, nacrtajte polukrug tako da možete vidjeti obje zvijezde. Pogledajte jednog kroz polukrug od sredine i povucite štapić od oka do zvijezde do ruba kruga, zatim pogledajte drugog iz iste sredine i povucite drugu liniju na glini od oka do ruba kruga. polukrug sa štapićem. Dvije linije sastaju se pod kutom. Pogledajte utore, koliko podjela između dvije linije. Ako je zvijezda dalje od zvijezde, tada će kut biti veći, ako je manja, tada će kut biti manji. Tako mjere udaljenost između zvijezda i vjeruju. A udaljenost je uvijek ista.

87. Na marginama, nasuprot ovom mjestu, napisano je: koliko sati

88. Na marginama između petog i šestog poglavlja napisano je: Kao op. nadstrešnica. Nagib osi. Sunce je na ekvatoru. Kretanje sunca i mjeseca.

89. Na margini uz ovaj izraz je napisano: Sjever i jug. Sunce stop, pokret. Mjesec. Kometi, planeti. Udaljenost zvijezda. državni udar. Sunce zastire zvijezde.

90. Na marginama je napisano: Planeti, mjesec, sunce (zadnji) nejasni. Udaljenosti. Ako me stave na vert.<столб и стали бы вертеть>i zemlja se okreće oko svoje osi i sunce hoda. Put planeta. Kreće li se zemlja? Hoće li biti isto?

92. U originalu: ne bliže

93. Riječ: gdje je napisano dva puta.

95. Na margini uz ovaj izraz je označeno: kompas.

Bajke koje je stvorio L. Tolstoj često imaju znanstveno-edukativni karakter. Animacija predmeta, čarobna bajkovita forma pomažu u asimilaciji geografskih pojmova: „Šat Ivanovič nije poslušao oca, izgubio se i nestao. I don Ivanovič je poslušao oca i otišao kamo mu je otac naredio. S druge strane, proputovao je cijelu Rusiju i postao slavan” (“Shat and Don”).
Bajka “Volga i Vazuza” privlači pažnju djeteta sporom između dviju rijeka sestara: “Bile su dvije sestre: Volga i Vazuza. Počeli su se svađati tko je od njih pametniji i tko će bolje živjeti.” Ova priča uči razumu

I izvući prave zaključke.
Tolstojeve bajke osmišljene su kako bi olakšale pamćenje znanstvenog materijala. Mnoga djela "Nove abecede" i "Ruske knjige za čitanje" podliježu ovom principu. U predgovoru ABC-a, Tolstoj piše: “Općenito, dajte učeniku što više informacija i izazovite ga na što veći broj zapažanja u svim granama znanja; ali mu priopćite što je moguće manje općih zaključaka, definicija, podjela i bilo koje terminologije.”
L. Tolstoj je strpljivo prerađivao svoje priče i izdanja za poučne knjige. Njegov sin se prisjetio: “On je tada sastavio ABC i provjerio ga na nama - svojoj djeci. Pričao je i tjerao nas da pričamo te priče svojim riječima.” Lav Tolstoj po prvi put spaja stil popularne znanosti i fantastike u obrazovnim knjigama za djecu. U njegovim kratkim spoznajnim pričama i pričama znanstveni se karakter skladno spaja s poezijom i figurativnošću. Pisac je nastojao djeci pružiti što bolje informacije o zakonima prirode, savjetovao ih kako da te zakone praktički koriste u seljačkom životu i gospodarstvu:
“Ima jedan crv, žut je, jede list. Od crva te svile.
- “Sjeo je roj na grm. Stric ga je skinuo, odnio u košnicu. A imao je cijelu godinu bijelog meda.
"Slušaj me, moj pas: laj na lopova, ne puštaj nas u kuću, ali nemoj plašiti djecu i ne igrati se s njima."
“Djevojčica je uhvatila vretenca i htjela joj je potrgati noge. Otac je rekao: ti isti vilin konjici pjevaju u zoru. Djevojka se sjetila njihovih pjesama i pustila ih.”
Zemljopisni podaci i opisi prirodnih pojava, povijesnih događaja, fizikalnih svojstava tijela daju se u obrazovne i spoznajne svrhe, a ujedno i umjetnički. Tolstoj se služi raznim metodama i tehnikama izlaganja; na primjer, on piše priče o fizici u obliku razmišljanja. Dakle, u priči “Vrućina” pripovijest se odvija uz pomoć pitanja i odgovora:
Zašto čaša pukne kad u nju ulijete kipuću vodu? Jer mjesto gdje se kipuća voda grije, rasteže se, a mjesto gdje nema kipuće vode ostaje isto: odozdo razvlači staklo, ali ga gore ne pušta, i ono pukne.
“Vrućina”, “Vlažnost”, “Zašto drveće puca na mrazu?” i mnoge druge znanstvene i poučne priče spisateljica gradi u obliku dijaloga koji pomaže djeci analizirati i generalizirati, zaključivati ​​i samostalno donositi zaključke. Poučava zaviriti u fenomene prirode, poetski ih prikazuje, koristeći prikladne usporedbe. Takva je, na primjer, priča “Kakva je to rosa na travi”: “Kad nehotice otkineš list s kapljom rose, kap će se skotrljati kao svjetlosna kugla, a ti nećeš vidjeti kako sklizne pored stabljike.”

(Još nema ocjena)

Esej o književnosti na temu: Kognitivne priče L. N. Tolstoja

Ostali spisi:

1. Postoje bajkoviti junaci koji nam dolaze u zoru, tužni i veseli, prostodušni i lukavi. Sati veselog dječjeg čitanja prolaze neprimjetno, knjiga se zatvara, ali njeni likovi ostaju. Dugo vremena. Za život. I tijekom godina ne gube svoju čarobnu Read More ......
2. Još jedan pisac našeg vremena, Arkadij Petrovič Gaidar, osim bajke o Malchish-Kibalchishu, djeci je predstavio još jednu bajku - o vrućem kamenu. Život pisca od mladosti, kada se borio s bjelogardejcima, do smrti u vrlo mladoj dobi na frontu u Read More ......
3. Veliki satiričar M. E. Saltykov-Shchedrin uzdigao je bajku u vrh političke publicistike. Živio je veleposjednik, kaže, tijelo mu je bilo “meko, bijelo i mrvičasto”; svega mu je bilo dosta: i seljaka, i kruha, i stoke, i zemlje, i vrtova, a posjednik se počeo bojati, Read More ......
4. Priče o mojoj majci guski, ili Priče i priče prošlih vremena s poukama magareće kože Poetska priča počinje opisom sretnog života sjajnog kralja, njegove lijepe i vjerne žene i njihove ljupke kćerkice. Živjeli su u veličanstvenoj palači, u bogatoj i Read More ......
5. Bajkoviti junaci više nisu mitološki polubogovi-demijurzi, visoko porijeklo junaka ima najčešće socijalne oblike. Proces demitologizacije junaka čini namjerno socijalno nepovoljnom likom, što je upravo ono što je karakteristično za bajku “Pepeljuga” koju analiziramo. Kako primjećuje E. M. Meletinsky, bajkoviti junak nema Read More ......
6. Aleksej Nikolajevič Tolstoj je izvanredan ruski pisac. Njegova djela "Hod kroz muke", "Kruh", "Petar Veliki" dobila su široko priznanje. Pisac je mnogo učinio na polju znanstvenofantastičnog romana. Romani "Aelita" i "Hiperboloid inženjera Garina" označili su početak ruske znanstvene fantastike. Zapleti djela znanstvene fantastike Read More ......
7. Tolstoj potječe iz plemićke obitelji i pripadao je visokom društvu Sankt Peterburga, ali to visoko društvo nije volio zbog svojih stalnih prijevara i lažnih osjećaja. Tolstoj je bio bliži običnim ljudima. I Tolstoj je odlučio pokazati cijelu istinu u svojim pričama Read More ......
8. “Bez moje Yasnaya Polyana, teško mogu zamisliti Rusiju i svoj odnos prema njoj”, rekao je L. Tolstoj. Ne možemo više zamisliti Lava Tolstoja bez Yasnaya Polyana. Sada je Yasnaya Polyana rezervirano mjesto. Ovdje je napravljen spomenik Read More ......

Kognitivne priče L. N. Tolstoja

Bajke,

stvorio L. Tolstoj često imaju znanstveni i obrazovni karakter. Animacija predmeta, čarobna bajkovita forma pomažu u asimilaciji geografskih pojmova: „Šat Ivanovič nije poslušao oca, izgubio se i nestao. I don Ivanovič je poslušao oca i otišao kamo mu je otac naredio. Ali prošao je cijelu Rusiju i postao slavan ”(“Shat and Don”).

Bajka “Volga i Vazuza” privlači pažnju djeteta sporom između dviju rijeka sestara: “Bile su dvije sestre: Volga i Vazuza. Počeli su se svađati tko je od njih pametniji i tko će bolje živjeti.” Ova priča uči razmišljati i donositi ispravne zaključke.

Priče Tolstoja

osmišljen kako bi olakšao pamćenje znanstvenog materijala. Ovom principu podređena su mnoga djela "Nove abecede" i "Ruske knjige za čitanje". U predgovoru ABC-a piše: “Uopće, dajte učeniku što je moguće više informacija i pozovite ga na što veći broj promatranja u svim granama znanja; ali mu priopćite što je moguće manje općih zaključaka, definicija, podjela i bilo koje terminologije.”

L. Tolstoj

strpljivo prerađivao njegove priče i objavljivao ih za poučne knjige. Njegov sin se prisjetio: “U to vrijeme on je sastavio ABC i provjerio ga na nama - svojoj djeci. Pričao je i tjerao nas da te priče prepričavamo svojim riječima.” Lav Tolstoj po prvi put spaja stil popularne znanosti i fantastike u obrazovnim knjigama za djecu. U njegovim kratkim spoznajnim pričama i pričama znanstveni se karakter skladno spaja s poezijom i figurativnošću. Pisac je nastojao djeci pružiti što bolje informacije o zakonima prirode, savjetovao ih kako da te zakone praktički koriste u seljačkom životu i gospodarstvu:

• “Ima jedan crv, žut je, jede list. Od crva te svile.
• “Roj je sjeo na grm. Stric ga je skinuo, odnio u košnicu. A imao je cijelu godinu bijelog meda.
• "Slušaj me, moj pas: laj na lopova, ne puštaj nas u kuću, ali nemoj plašiti djecu i ne igrati se s njima."
• “Djevojčica je uhvatila vretenca i htjela joj je potrgati noge. Otac je rekao: ti isti vilin konjici pjevaju u zoru. Djevojka se sjetila njihovih pjesama i pustila ih.

Geografske informacije

a opisi prirodnih pojava, povijesnih događaja, fizikalnih svojstava tijela daju se u obrazovne i spoznajne svrhe, a ujedno i umjetnički. Tolstoj se služi raznim metodama i tehnikama izlaganja; na primjer, on piše priče o fizici u obliku razmišljanja. Dakle, u priči "Vrućina" pripovijest se odvija uz pomoć pitanja i odgovora:

• “Zašto čaša pukne kad u nju ulijete kipuću vodu? Jer mjesto gdje se kipuća voda grije, rasteže se, a mjesto gdje nema kipuće vode ostaje isto: odozdo razvlači staklo, ali ga gore ne pušta, i ono pukne.

"Vrućina", "Vlažnost",

“Zašto drveće puca na hladnoći?” i mnoge druge znanstvene i poučne priče spisateljica gradi u obliku dijaloga koji pomaže djeci analizirati i generalizirati, zaključivati ​​i samostalno donositi zaključke. Poučava zaviriti u fenomene prirode, poetski ih prikazuje, koristeći prikladne usporedbe. Takva je, na primjer, priča “Što je rosa na travi”: “Kad nehotice otkineš list s kapljom rose, kap će se skotrljati dolje kao svjetlosna kugla, i nećeš vidjeti kako sklizne. pored stabljike.”