ШО ЖОРЖ БЕРНАРД(1856-1950)

Жорж Бернард Шоу бол Ирланд гаралтай Английн жүжгийн зохиолч, "үзэл санааны жүжгийг" үндэслэгчдийн нэг, зохиолч, эссе зохиолч, 20-р зууны театрын урлагийг шинэчлэгчдийн нэг, Шекспирийн дараагаар дэлхийн хамгийн алдартай жүжгийн зохиолчдын нэг юм. Английн театр, утга зохиолын салбарын Нобелийн шагналт, "Оскар"-ын шагналт.
1956 оны 7-р сарын 26-нд Ирландын Дублин хотод төрсөн. Ирээдүйн зохиолчийн бага нас эцгийнх нь архинд донтож, эцэг эхийнхээ хоорондын үл ойлголцолд дарагджээ. Бүх хүүхдүүдийн адил Бернард сургуульд сурдаг байсан ч амьдралынхаа гол сургамжийг уншсан ном, сонссон хөгжмөөсөө сурсан. 1871 онд сургуулиа төгсөөд газар зардаг компанид ажиллаж эхэлсэн. Жилийн дараа тэрээр кассын албан тушаалд очсон боловч дөрвөн жилийн дараа энэ ажлыг үзэн ядаж Лондон руу нүүжээ: ээж нь ааваасаа салсан тул тэнд амьдардаг байв. Бага наснаасаа Шоу өөрийгөө зохиолч гэж үздэг байсан ч янз бүрийн редакторуудад илгээсэн нийтлэлүүд нь хэвлэгдээгүй байв. 9 жилийн турш түүний зохиол бүтээлээс ердөө 15 шиллинг буюу нэг нийтлэлийн төлбөр олсон боловч энэ хугацаанд тэрээр 5 роман бичсэн.
1884 онд Б.Шоу Фабиан нийгэмлэгт элсэж, богино хугацаанд авъяаслаг илтгэгч гэдгээрээ алдаршжээ. Бие даан суралцах зорилгоор Британийн музейн уншлагын танхимд зочилж байхдаа В.Арчертэй танилцаж, түүний ачаар сэтгүүлзүйн чиглэлээр ажиллах болсон. Анх бие даасан сурвалжлагчаар ажилласны дараа Шоу зургаан жил хөгжмийн шүүмжлэгч, дараа нь Saturday Review сэтгүүлд гурван жил хагас театрын шүүмжлэгчээр ажилласан. Түүний бичсэн тоймууд нь 1932 онд хэвлэгдсэн "Манай 90-ээд оны театр" гэсэн гурван боть түүврээс бүрдсэн байв. 1891 онд Шоугийн анхны бүтээлч тунхаг болох "Ибсенизмын квинтессенц" хэмээх урт өгүүлэл нийтлэгдсэн бөгөөд зохиогч нь шүүмжлэлтэй хандлагыг илчилсэн юм. Орчин үеийн гоо зүйд хандах хандлага, жүжигт өрөвдөх сэтгэл нь нийгмийн шинж чанартай зөрчилдөөн болно.
Түүний драмын урлагт анхны тоглолт нь “Бэлэвсэн эхнэрийн байшин”, “Хатагтай Уоррены мэргэжил” (1892, 1893) жүжгүүд байв. Тэднийг хаалттай клуб байсан бие даасан театрт тавихаар төлөвлөж байсан тул Шоу орчин үеийн урлагтаа ихэвчлэн зайлсхийдэг амьдралын талыг зоригтойгоор дүрслэх боломжтой байв. Эдгээр болон бусад бүтээлүүд нь "Тааламжгүй жүжиг" циклд багтсан. Тэр жилдээ "Таатай жүжиг" гарч, энэ мөчлөгийн "төлөөлөгчид" 90-ээд оны сүүлээр нийслэлийн томоохон театруудын тайзнаа нэвтэрч эхлэв. Анхны том амжилт нь 1897 онд бичсэн "Чөтгөрийн шавь" зохиолоос ирсэн бөгөөд энэ нь "Пуританчуудад зориулсан жүжиг" хэмээх гуравдугаар циклийн нэг хэсэг байсан юм.
Жүжгийн зохиолчийн хамгийн сайхан үе нь 1904 онд Корд театрын удирдлага солигдож, түүний хэд хэдэн жүжиг, тухайлбал Кандида, Хошууч Барбара, Хүн, Супермэн гэх мэт бүтээлүүд нь урын санд орсон үед иржээ. Амжилттай тоглосны дараа Шоу эцэст нь нэр хүндтэй болсон. Нийтийн ёс суртахуун, түүхийн талаарх уламжлалт үзэл санааг зоригтойгоор хөндсөн, аксим гэж үздэг зүйлийг урвуулан урвуулан ашигласан зохиолчийн бүтээл тодорчээ. Драмын урлагийн алтан санд оруулсан хувь нэмэр бол Пигмалионы (1913) гайхалтай амжилт байв.
Дэлхийн 1-р дайны үед Бернард Шоу үзэгчид, зохиолч, сонин, сэтгүүлээс өөрт нь хандсан олон таагүй үг, шууд доромжлолыг сонсох хэрэгтэй болсон. Гэсэн хэдий ч тэрээр үргэлжлүүлэн бичиж, 1917 онд түүний бүтээлч намтарт шинэ үе шат эхэлжээ. 1924 онд тавигдсан "Гэгээн Жоан" эмгэнэлт жүжиг Б.Шоуг хуучин алдар сууд нь эргүүлэн авчирч, 1925 онд утга зохиолын салбарын Нобелийн шагналын эзэн болж, мөнгөний бүрэлдэхүүнээс татгалзав.
30-аад онд 70 гаруй настай байхдаа. Энэхүү шоу нь дэлхий даяар аялж, Энэтхэг, Өмнөд Африк, Шинэ Зеланд, АНУ-д зочилдог. Тэрээр мөн 1931 онд ЗХУ-д айлчилж, энэ оны долдугаар сард Сталинтай биечлэн уулзаж байжээ. Шоу социалист байсан тул Зөвлөлтийн оронд болж буй өөрчлөлтийг чин сэтгэлээсээ хүлээн авч, Сталинизмыг дэмжигч болжээ. Лейборист нам засгийн эрхэнд гарсны дараа Б.Шоу-д үе тэнгийнхэн, язгууртан болох санал тавьсан ч тэр татгалзсан юм. Дараа нь тэрээр Дублин болон Лондонгийн нэгэн муж улсын хүндэт иргэний статус олгохыг зөвшөөрчээ.
Б.Шоу маш өндөр настлаа бичсэн. Тэрээр 1948, 1950 онд "Тэрбум Бянтын", "Зохиомол үлгэр" жүжгийнхээ сүүлчийн жүжгүүдийг туурвиж, эрүүл саруул ухаантай хэвээр үлдсэн нэрт жүжгийн зохиолч 1950 оны арваннэгдүгээр сарын 2-нд таалал төгсчээ.
эх сурвалж http://www.wisdoms.ru/avt/b284.html

Амьдралын он жилүүд: 1856-07-26-аас 1950-02-11 хүртэл

Ирланд, Английн нэрт зохиолч, зохиол зохиолч, жүжгийн зохиолч, хөгжим, театр шүүмжлэгч, олон нийтийн зүтгэлтэн. Хоёр дахь хамгийн алдартай (Шекспирийн дараа) англи хэлний жүжгийн зохиолч. Тэрээр Английн болон дэлхийн жүжигт үнэлж баршгүй хувь нэмэр оруулсан. Нобелийн шагналт. Мөн тэрээр социологийн үзэл баримтлалд тууштай, ухаантай гэдгээрээ алдартай.

Жорж Бернард Шоу Дублинд төрсөн. Шоугийн аав төрийн албан хаагч үр тарианы наймаанд орохоор шийджээ. гэвч тэр завсарлага аваад архинд донтсон. Зохиолчийн ээж нь дуучин, хөгжим сонирхогч байсан. Хүү эхлээд гэртээ, дараа нь католик, протестант шашны сургуульд суралцаж, дараа нь арван зургаан настайдаа үл хөдлөх хөрөнгийн агентлагт бичиг хэргийн ажилтны ажилд орж, тэнд дөрвөн жил ажилласан. 1873 онд Шоугийн эцэг эх салж, ээж нь Лондон руу нүүжээ. Гурван жилийн дараа Бернард тэдэнтэй нэгдэж, зохиолч болохоор шийджээ. Гэсэн хэдий ч түүний бүх нийтлэлийг редакторууд буцааж өгсөн бөгөөд Шоугийн бичсэн таван романы нэг нь ч хэвлэгдээгүй байна. Энэ үед зохиолч хөгжмийн хичээл зааж байсан ээжийнхээ бага орлогоос бүрэн хамааралтай байв. 1882 онд Шоу нийгмийн асуудалд хандаж, итгэлтэй социалист болжээ. 1884 онд жүжгийн зохиолч социалист үзэл санааг түгээн дэлгэрүүлэх зорилгоор байгуулагдсан Фабиан нийгэмлэгт элсэв. Шоу нийгэмд маш идэвхтэй оролцож, долоо хоногт гурван удаа лекц уншдаг болсон. Үүний зэрэгцээ Шоу театрын шүүмжлэгч В.Арчертэй уулзаж, түүний зөвлөснөөр Шоу эхлээд бие даасан сурвалжлагч, дараа нь долоо хоног тутмын World, Pall Mall сонин зэрэг хэвлэлд хөгжим, театрын тойм (1886 оноос хойш) зохиогч болсон" ( "Pall Mall Gazette"), "Од" сонин ("Од"). Шоугийн шүүмжлэлтэй бүтээлүүд нь түүнд алдар нэр, санхүүгийн бие даасан байдлыг авчирсан. 1895 онд Шоу Лондонгийн Saturday Review сэтгүүлд театр шүүмжлэгч болжээ. Шоу театрт улам бүр сонирхолтой болж, Г.Ибсен, Р.Вагнер нарын тухай хэд хэдэн бүтээл туурвиж, 1892 онд Шоугийн анхны жүжиг болох "Бэлэвсэн хүмүүсийн байшин" тайзнаа тавигдсан. Жүжиг амжилтгүй болж, хэд хэдэн тоглолтын дараа татан буугджээ. Жүжгийн зохиолчийн дараагийн жүжгүүд ч үнэлэгдэхгүй болж, найруулагч нар нь тайзнаа тавихаас татгалзаж, "Хатагтай Уоррены мэргэжил" киног хүртэл цензураар хориглосон (жүжиг нь биеэ үнэлэлтийн тухай өгүүлдэг). Шоу өөрийн хөрөнгөөр ​​бүтээлээ хэвлүүлдэг. 1898 онд Шоу Ирландын буяны зүтгэлтэн, социалист Шарлотт Пэйн Таунсендтэй гэрлэж, түүнд багагүй дэмжлэг үзүүлжээ.Түүний жүжгүүд 1904 онд Лондон дахь Royal Court театрын репертуарын үндэс болж, алдар нэр нь жүжгийн зохиолчид иржээ. Энэ театрыг түрээсэлсэн Д.Ведренне, Харли Гренвилл-Баркер нар тавьсан. Гурван улирлын турш (1904-07) Хааны ордны театр жүжгийн зохиолчийн бараг бүх чухал жүжгийг тайзнаа тавьсан. Хэргийг наминчлахтай зэрэгцэн Шоуг, ялангуяа жүжгийн зохиолч Л.Н.-ийн эсрэг "ноцтой бус" гэсэн буруутгал сонсогдож эхлэв. Толстой. Шоу өөрөө гүн ухааны санаа агуулсан, улам бүр "ноцтой" жүжгүүдийг бичдэг тул олон нийтэд улам бүр бага нэр хүндтэй байдаг. Дэлхийн нэгдүгээр дайны үед Шоугийн дайны эсрэг үзэл бодол (түүнийг хэлэхээс буцдаггүй) жүжгийн зохиолчийг ихэнх хэвлэл, хамтран ажиллагсад эрс эсэргүүцэхэд хүргэсэн. Жүжгийн зохиолч Англи, Герман хоёрыг хоёуланг нь шүүмжилж, хоёр улсыг хэлэлцээр хийхийг уриалж, харалган эх оронч үзлийг шоолон бичсэн “Дайныг эрүүл саруул ухааны үүднээс” эссенийхээ дараа Шоу драмын жүжигчдийн клубээс хөөгджээ.20-иод онд 20-р зуунд Шоугийн бүтээлүүд дахин алдартай болж байна. Энэ үед Шоугийн хамгийн маргаантай, ээдрээтэй жүжгүүд болох "Метуселах руу буцах" (1922) зохиол бичигдсэн бөгөөд түүний урын санд байсан цорын ганц эмгэнэлт жүжиг нь Жоан Д'Аркийн тухай "Гэгээн Жоан" (1924) юм. 1926 онд 1925 оны Утга зохиолын салбарын Нобелийн шагналыг Шоу "идеализм, хүмүүнлэг үзлийг харуулсан бүтээл, ихэвчлэн онцгой яруу найргийн гоо үзэсгэлэнтэй хослуулсан гялалзсан хошигнолын төлөө" олгосон юм. Шоу бүх төрлийн шагналыг зарчмын хувьд эсэргүүцэж байсан тул Нобелийн шагналын мөнгөнөөс татгалзаж, энэ мөнгөөр ​​орчуулагчид, ялангуяа Стриндбергийн орчуулагчдад зориулсан англи-шведийн утга зохиолын сан байгуулахыг тушаажээ.1928 онд Шоу "Ухаалаг эмэгтэйн "Социализм ба капитализмын хөтөч" ("Ухаалаг эмэгтэйн социализм ба капитализмын гарын авлага") - улс төр, эдийн засгийн сэдвээр хэлэлцүүлэг. Мөн 1931 онд жүжгийн зохиолч ЗСБНХУ-д айлчилж, Сталинтай уулзсан. Шоу амьдралынхаа туршид социалист үзэлтэй хэвээр үлджээ. ЗСБНХУ-ыг ирээдүйн нийгмийн үлгэр жишээ гэж үзэн тууштай дэмжиж байв.Шоугийн эхнэр 1943 онд нас баржээ.Үүний дараа жүжгийн зохиолч Лондонгоос Хертфордшир дахь гэр лүүгээ нүүж, үлдсэн амьдралаа энд өнгөрөөсөн.Шо 11-р сард нас баржээ. 1950 оны 2-р сарын 2, 94 настай

Шоу овгийн зөв дуудлага нь "Шо" боловч "Шоу" дуудлага нь орос хэлээр ярьдаг уламжлалд шингэсэн байдаг.

1904-1907 оны хооронд Хатан хааны ордны театрт тавигдсан 988 тоглолтын 701 нь Шоугийн бүтээлээс сэдэвлэсэн байв.

"Шоу бол алиалагч" гэсэн хэллэгийн хариуд В.И. Ленин: "Хөрөнгөтний улсад тэрээр филистизмийн алиалагч байж болох ч хувьсгалд түүнийг алиалагч гэж андуурч болохгүй."

Б.Шоу Нобелийн шагналаас татгалзсан анхны зохиолч болжээ.

Б.Шоу бол утга зохиолын салбарын Нобелийн шагнал, Оскарын шагналыг хоёуланг нь хүртсэн цорын ганц хүн юм.

Маш сайн хошин шогийн мэдрэмж, тууштай оюун ухаантай Шоу олон афоризмын зохиогч болжээ.

Зохиолчийн шагнал

(1925)
Шилдэг зохиолын Оскарын шагнал (1938)

Ном зүй

"Тааламжгүй жүжиг" -ийг дугуйл.
Бэлэвсэн эмэгтэйчүүдийн байшин (1885-1892)
Зүрх шархлагч (1893)
Хатагтай Уоррены мэргэжил (1893-1894)

"Таатай жүжиг" дугуйлан
Зэвсэг ба хүн (1894)
Candida (1894-1895)
Хувь заяаны сонгосон нэгэн (1895)
Хүлээж харцгаая (1895-1896)

Цикл "Пуритануудад зориулсан гурван жүжиг"
Чөтгөрийн шавь (1896-1897)
(1898)
Ахмад Брасбаудын хаяг (1899)

Гайхамшигт Башвилл, эсвэл шагналгүй тогтмол байдал" (1901)
Хүн ба Супермэн (1901-1903)
Жон Буллын өөр арал (1904)
Тэр нөхөртөө хэрхэн худал хэлсэн бэ (1904)
Хошууч Барбара (1906)
Дилемма дахь доктор (1906)
Театр дахь завсарлага (1907)
Гэрлэлт (1908)
Blanco Posnet-ийн нээлт (1909)

Цикл "Хуурамч ба жижиг сажиг зүйл"
Хүсэл тэмүүлэл, хор, чулуужилт эсвэл үхэлд хүргэдэг газоген (1905)
Сонины хайчилбар (1909)
Дур булаам сан (1909)
Бяцхан бодит байдал (1909)

Шоугийн жүжгийн бүтээлийн тоог тоолж баршгүй. Кинопоиск сайт дээрх жүжгийн зохиолчийн бүтээлүүдийн кино зохиолын жагсаалтад 62 кино, телевизийн кино багтсан болно.
Хамгийн алдартай кино зохиолууд нь:
Пигмалион (1938, Их Британи) найруулагч. Э.Эскит, Л.Ховард. Б.Шоу зохиолын зохиогч болж, үүгээрээ Оскар авсан.
Миний шударга хатагтай (1964, АНУ) найруулагч. Ж.Кукор. "Пигмалион" жүжгийн дэлгэцийн бүтээл. Энэ кино Оскарын 8 шагнал хүртэж байсан бөгөөд үүний дотор Шилдэг киноны үндсэн шагналыг хүртжээ.

Дотоодын киноны дасан зохицох:
Тэр нөхөртөө хэрхэн худал хэлсэн нь (1956) найруулагч. Т.Березанцева
Пигмалион (1957) найруулагч. С.Алексеев
Галатея (1977) найруулагч. А.Белинский. "Пигмалион" жүжгээс сэдэвлэсэн кино-балет.
Гашуудлын мэдрэмжгүй байдал (1986) найруулагч. А.Сокуров. “Зүрх эмтэрсэн байшин” жүжгээс сэдэвлэсэн уран зөгнөлт кино

Бернард шоу

Зүрх сэтгэл шархалдаг байшин

Англи хэл дээрх орос хэв маягийн уран зөгнөл

Орчуулсан М.П. Богословская, С.П. Боброва

Нэгийг үйлд

9-р сарын цэлмэг орой. Хойд Сассексийн үзэсгэлэнт уулархаг ландшафт нь байшингийн цонхноос нээгдэж, өндөр нуруутай хуучин хөлөг онгоц шиг баригдсан бөгөөд эргэн тойронд нь галлерей байдаг. Цоорхой хэлбэртэй цонхнууд нь бүхэл бүтэн хананы дагуу тогтвортой байдал нь боломжийн хэрээр ажилладаг. Цонхны доор байрлуулсан шүүгээнүүд нь давхар шилэн хаалгаар хойд талын шон ба хажуугийн хооронд тасалдсан доторлогоогүй ирмэгийг үүсгэдэг. Хоёрдахь хаалга нь хуурмаг байдлыг бага зэрэг эвддэг; энэ нь хөлөг онгоцны зүүн талд байгаа мэт харагдах боловч нээлттэй далай руу чиглээгүй, харин байшингийн урд талд ордог. Энэ хаалга болон галерей хоёрын хооронд номын тавиурууд байдаг. Коридор руу орох хаалга болон галлерей руу нээгддэг шилэн хаалган дээр цахилгаан унтраалга байдаг. Хананы хажуу талыг төлөөлсөн хананы дэргэд мужааны ажлын ширээ байдаг бөгөөд самбар нь туслах хэсэгт бэхлэгдсэн байдаг. Шал нь хусуураар цацагдаж, цаасан сагс нь тэднээр дүүрэн байдаг. Ажлын ширээн дээр хоёр онгоц, бэхэлгээ байдаг. Нэг хананд ажлын ширээ ба цонхны хооронд намхан хаалгатай нарийхан гарц байдаг бөгөөд үүний ард тавиур бүхий агуулах харагдаж байна; тавиур дээр шил, гал тогооны хэрэгсэл байдаг. Хажуу талд, дунд хэсэгт ойртсон царс модны ширээ, дээр нь хэмжих саваа, захирагч, дөрвөлжин, тооцоолох хэрэгсэл байрладаг самбар; Мөн усан будгаар хийсэн таваг, будаг, бэх, харандаа, багс бүхий булингартай аяга ус байна. Цонх нь зураачийн сандлын зүүн талд байхаар самбарыг байрлуулна. Шалан дээр, ширээний баруун талд хөлөг онгоцны савхин хувин байна. Зүүн талд, номын тавиурын хажууд, ар тал нь цонхтой, буйдан; Энэхүү нэлээд том зандан бүтэц нь хачирхалтай бөгөөд толгойн тавцангийн хамт брезентээр бүрхэгдсэн бөгөөд буйдангийн ар талд хоёр хөнжил өлгөөтэй байдаг. Буйдан болон зургийн ширээний хооронд нуруугаа гэрэлд харуулан, өргөн гартай, намхан налуу нуруутай том зэгсэн сандал байна; зүүн ханан дээр, хаалга ба номын тавиурын хооронд дугуй хэлбэртэй, муруй хөлтэй жижиг боловч хатуу ширээ бий. Энэ бол өрөөнд байгаа цорын ганц тавилга бөгөөд энэ нь ямар ч үнэмшилтэй биш бөгөөд энд эмэгтэй хүний ​​гар оролцсон гэж үзэх боломжийг бидэнд олгодог. Нарийн банзаар хийсэн, юугаар ч хучигдаагүй нүцгэн шалыг тавцан шиг уушгины чулуугаар өнгөлж, өнгөлдөг. Шилэн хаалгатай цэцэрлэг нь урагшаа доошоо налуу бөгөөд түүнээс цааш толгодын налууг аль хэдийн харж болно. Цэцэрлэгийн гүнд ажиглалтын төвийн бөмбөгөр босдог. Ажиглалтын газар болон байшингийн хооронд тугны шон бүхий жижиг эспланад байдаг; Эспланадын зүүн талд гамак, баруун талд нь урт цэцэрлэгт вандан сандал байдаг.

Малгай, бээлий, аялагч борооны цув өмссөн залуу охин цонхны тавцан дээр суугаад бүх биеэ эргүүлэн цонхны гаднах байдлыг харна. Тэр нэг гараараа эрүүгээ тавиад, нөгөө гараараа санамсаргүй доошлуулж, Шекспирийн боть, хуруугаа уншиж байсан хуудсан дээрээ барьдаг. Цаг зургаа цохиж байна.

Залуу охин эргэж хараад цаг руугаа харав. Тэр удаан хүлээсэн, аль хэдийн тэвчээргүй болсон хүний ​​агаараар босдог. Энэ хөөрхөн охин, нарийхан, шаргал үстэй, бодолтой царайтай, маш сайхан хувцасласан, гэхдээ даруухан - энэ бол хоосон загвар өмсөгч биш бололтой. Тэр ядарсан огцрохдоо санаа алдсаар зургийн ширээний сандал дээр очиж суугаад Шекспирийг уншиж эхлэв. Аажмаар ном өвдөг сөхрөн, охины нүд аниад унтдаг.

Хонгилоос нэг хөгшин шивэгчин орж ирээд тавиур дээр онгойлгоогүй гурван лонх ром барьдаг. Тэр залуу охиныг анзааралгүй өрөөгөөр гуанз руу орж, тавиур дээр ромны шил тавиад, тавиур дээрээс хоосон шилийг гаргаж аваад тавиур дээр тавив. Түүнийг буцаж ирэхэд ном зочны өвөр дээрээс унаж, охин сэрж, шивэгчин гайхсандаа маш их чичирч, тавиурыг унагах шахсан.

Үйлчлэгч. Эзэн өршөөгтүн!

Залуу охин номоо аваад ширээн дээр тавив.

Уучлаарай, би чамайг сэрээсэн, хатагтай. Зөвхөн би чамайг мэдэхгүй. Та энд хэнийг хүлээж байгаа юм бэ?

ЗАЛУУ ЭМЭГТЭЙ. Намайг энд урьсан гэдгийг энэ байшин мэдэж байгаа гэж хэн нэгэн хэлэхийг хүлээж байна.

Үйлчлэгч. Яаж урьсан юм бэ? Тэгээд хэн ч байхгүй юу? Ээ бурхан минь!

ЗАЛУУ ЭМЭГТЭЙ. Ямар нэг ууртай өвгөн ирээд цонхоор харав. Би түүний хашгирахыг сонссон: "Эмээ, энд хойд талд хөөрхөн залуу эмэгтэй байна, түүнд юу хэрэгтэй байгааг олж мэдээрэй." Та асрагч мөн үү?

Үйлчлэгч. Тийм ээ, хатагтай. Би Гиннесийн асрагч байна. Энэ бол хатагтай Хашебьегийн аав, ахмад ахмад Шотовер байв. Би түүний хашгирахыг сонссон ч түүнийг өөр зүйл ярьж байна гэж бодсон. Хайрт минь, чамайг Хашабие хатагтай урьсан биз дээ?

ЗАЛУУ ЭМЭГТЭЙ. Наад зах нь би тэгж ойлгосон. Гэхдээ би явсан нь дээр байх.

ЭМЭГТЭЙ. Үгүй ээ, бодохоо боль, хатагтай. Хашабие мартсан ч гэсэн энэ нь түүнд тааламжтай гэнэтийн бэлэг байх болно.

ЗАЛУУ ЭМЭГТЭЙ. Үнэнийг хэлэхэд, намайг энд хүлээж авахгүй байгааг хараад энэ нь надад таагүй гэнэтийн бэлэг байлаа.

ЭМЭГТЭЙ. Чи үүнд дасна шүү, хатагтай. Манай гэр ёс заншлаа мэддэггүй хүмүүст янз бүрийн сюрпризээр дүүрэн байдаг.

АХМАД ШОТОВЕР (Гэнэт хонгилоос харав; тэр асар том цагаан сахалтай, нэлээн хүчтэй өвгөн хэвээр байна; тэр давхар дээлтэй хүрэм өмссөн, хүзүүнээсээ шүгэл унжсан).Эмээ, яг шатан дээр цүнх, чемодан хэвтэж байна; Тэднийг хүн бүр бүдрүүлэхээр зориуд шидсэн бололтой. Мөн теннисний цохиур. Хэн энэ бүхнийг тэнд тавьсан юм бэ?

ЗАЛУУ ЭМЭГТЭЙ. Эдгээр нь миний зүйл байх гэж би айж байна.

АХМАД ШОТОВЕР (зураг зурах ширээ рүү алхах). Эмээ, энэ алдагдсан залуу бүсгүй хэн бэ?

ЭМЭГТЭЙ. Хатагтай Гусси тэднийг урьсан гэж тэд хэлэв, эрхэм ээ.

АХМАД ШОТОВЕР. Хөөрхий түүнд охиныг минь урихыг анхааруулах хамаатан садан, найз нөхөд байхгүй гэж үү? Манай байшин сайхан байна, хэлэх зүйл алга! Тэд залуу дур булаам хатагтайг урьж, түүний эд зүйлс хагас өдрийн турш шатан дээр хэвтэж, энд, ядарсан, өлссөн, хаягдсан байдалтай ганцаараа үлддэг. Үүнийг бид зочломтгой байдал гэж нэрлэдэг! Сайн зүйл! Өрөө байхгүй, халуун ус байхгүй. Тантай мэндлэх гэрийн эзэгтэй алга. Зочин нь халхавч дор хонож, цөөрөмд очиж угаах хэрэгтэй болно.

ЭМЭГТЭЙ. За яахав, ахмад аа. Би одоо мисст цай авчирч өгье, тэр цай ууж байтал өрөө бэлэн болно. (Охин руу хандав.)Малгайгаа тайл, хонгор минь. Өөрийгөө гэртээ байгаарай. (Үүдний үүдэнд очно.)

АХМАД ШОТОВЕР (эхлэгч түүний хажуугаар өнгөрөхөд).Хонгор минь! Бүсгүй та энэ залуу бүсгүйг доромжилж, хувь заяанд нь даатгавал чи миний ёс суртахууныг үл тоомсорлож өсгөсөн азгүй хүүхдүүдтэй минь харьцах эрхтэй гэж төсөөлж байна уу?

19-20-р зууны төгсгөлд дэлхийн уран зохиолд цоо шинэ төрөл, сэдвүүд гарч ирэв. Шинэ зууны уран зохиолын гол ялгаа нь гол дүрүүд нь хүмүүс байхаа больсон, харин үзэл санаа, үйл ажиллагаанд идэвхтэй оролцогчид байсан явдал байв. “Үзэл санааны жүжиг” бичиж эхэлсэн анхны зохиолчид бол Г.Ибсен, А.Чехов, мэдээж Б.Шоу нар юм. Шоу уран зохиолын эцгүүдийнхээ туршлага дээр үндэслэн цоо шинэ драмын системийг бий болгоход оролцож чадсан юм.

Curriculum Vitae

Дэлхийн алдартай жүжгийн зохиолч Жорж Бернард Шоу 1856 оны долдугаар сарын 26-нд Ирландын нийслэл Дублин хотод төржээ. Хүүхэд байхаасаа л тэрээр уламжлалт боловсролын тогтолцоонд сэтгэл дундуур байгаагаа ил тод харуулж, бүх талаараа татгалзаж, аль болох их цагийг уншихад зориулахыг хичээдэг байв. Арван таван настайдаа, өөрөөр хэлбэл 1871 онд тэрээр бичиг хэргийн ажилтнаар ажиллаж эхэлсэн бөгөөд 1876 онд тэрээр Англид очсон ч зүрх нь үргэлж Ирландад харьяалагддаг байв. Энд улс төрийн байдал ялангуяа тод харагдаж байсан бөгөөд энэ нь залуу зохиолчийн зан чанарыг бэхжүүлж, улмаар түүний санааг зовоож буй бүх зөрчилдөөнийг бүтээлдээ тусгахад тусалсан юм.

70-аад оны сүүлчээр Б.Шоу ирээдүйгээ шийдэж, уран зохиолыг мэргэжлээр сонгосон. 80-аад онд тэрээр хөгжмийн шүүмжлэгч, уран зохиолын тоймч, театрын тоймчоор ажиллаж эхэлсэн. Хурц, анхны нийтлэлүүд уншигчдын сонирхлыг шууд татдаг.

Үзэгний дээж

Зохиолчийн анхны бүтээлүүд нь олон парадокс, тод үзэгдэл бүхий өөрийн гэсэн өвөрмөц арга барилыг хөгжүүлэхийг оролдсон романууд юм. Энэ үед аль хэдийн уран зохиолын анхны тойм зургууд болох Бернард Шоугийн бүтээлүүдэд амьд хэл, сонирхолтой харилцан яриа, мартагдашгүй дүрүүд, гайхалтай зохиолч болоход шаардлагатай бүх зүйл байдаг.

1885 онд жүжгүүд нь мэргэжлийн шинж чанартай болж байсан Бернард Шоу "Бэлэвсэн эхнэрийн байшин" дээр ажиллаж эхэлсэн нь Англид шинэ жүжгийн эхлэлийг тавьсан юм.

Нийгмийн үзэл бодол

Шоу зохиолчийн хувьд төлөвшихөд түүний улс төр, нийгмийн үзэл бодол чухал үүрэг гүйцэтгэсэн. 1980-аад онд тэрээр Фабиан нийгэмлэгийн гишүүн байсан. Хэрэв та нэр нь хаанаас ирснийг мэдэж байвал энэ нийгэмлэгийн дэвшүүлж буй санааг ойлгоход хялбар болно. Энэ нийгэмлэг нь Ромын командлагч Фабиус Кунктаторын нэрээр нэрлэгдсэн бөгөөд тэрээр Карфагений харгис хэрцгий захирагч Ганнибалыг хүлээж, зөв ​​мөчийг сонгож чадсан тул яг ялж чадсан юм. Фабианчууд ч мөн адил тактикийг баримталж, капитализмыг дарах боломж гарч ирэх хүртэл хүлээхийг илүүд үзсэн.

Бүтээлүүдээрээ уншигчдад бидний цаг үеийн шинэ асуудлуудыг нээхийг зорьдог Бернард Шоу нийгэм дэх өөрчлөлтийг тууштай дэмжигч байсан. Тэрээр капитализмын гүн үндэс суурийг өөрчлөх төдийгүй драмын урлагт бүрэн шинэчлэл хийхийг хүссэн.

Бернард Шоу, Ибсен нар

Ибсений авьяасыг хамгийн үнэнч шүтэн бишрэгч нь Шоу байсныг үгүйсгэх аргагүй юм. Тэрээр Норвегийн жүжгийн зохиолчийн орчин үеийн уран зохиолд зайлшгүй шаардлагатай өөрчлөлтүүдийн талаарх үзэл бодлыг бүрэн дэмжиж байв. Үүнээс гадна Шоу шүтээнийхээ санааг идэвхтэй сурталчилж байв. 1891 онд тэрээр хөрөнгөтний хуурамч ёс суртахууныг үзэн ядаж, хуурамч үзэл санааг устгах хүсэлтэй байгаагаа харуулсан "Ибсенизмын Квинтессенц" номыг бичсэн.

Шоугийн хэлснээр, Ибсений инноваци нь хүчтэй зөрчилдөөн үүсгэж, ухаалаг, нарийн ширийн хэлэлцүүлэг хийснээр харагдаж байна. Ибсен, Чехов, Шоу нарын ачаар хэлэлцүүлэг шинэ драмын урлагийн салшгүй хэсэг болсон юм.

"Хатагтай Уоррены мэргэжил"

Зохиолчийн хамгийн алдартай жүжгүүдийн нэг бол Викторийн үеийн Английн харгис онигоо юм. Яг л Ибсен шиг Бернард Шоу дүр төрх ба бодит байдал, гадаад хүндэтгэл, баатруудын дотоод ач холбогдолгүй байдлын хоорондын гүнзгий зөрүүг харуулдаг.

Жүжгийн гол дүр бол ур чадвараараа ноцтой хөрөнгө хуримтлуулж чадсан хялбар буянтай охин юм. Гэр бүлийн орлогын эх үүсвэрийн талаар ямар ч ойлголтгүй охиныхоо өмнө өөрийгөө зөвтгөх гэж оролдсон хатагтай Уоррен өмнө нь амьдарч байсан туйлын ядуурлын тухай ярьж, энэ нь түүнийг ийм амьдралын хэв маяг руу түлхсэн гэж мэдэгджээ. Энэ төрлийн үйл ажиллагаа заримд нь таалагдахгүй байж болох ч Бернард Шоу хатагтай Уоррен нийгмийн шударга бус бүтцийн золиос болсон гэдгийг уншигчдад тайлбарлав. Зохиолч өөрийн баатрыг буруушаадаггүй, учир нь тэр зүгээр л мөнгө олох бүх арга зам сайн гэсэн нийгмийн удирдамжийг дагасан.

Шоугийн Ибсенээс зээлж авсан ретроспектив-аналитик найрлагыг энд хамгийн стандарт схемийн дагуу хэрэгжүүлдэг: Хатагтай Уоррены амьдралын талаарх үнэн аажмаар илчлэгддэг. Жүжгийн төгсгөлд гол дүр болон түүний охины хооронд шийдвэрлэх хэлэлцүүлэг өрнөж, түүний дүр төрх нь зохиолчийн эерэг баатрын дүрийг бүтээх анхны оролдлого байсан юм.

Пуританчуудын төлөө тоглодог

Зохиолч бүх жүжгээ тааламжтай, тааламжгүй, пуритануудад зориулсан гэсэн гурван төрөлд хуваажээ. Зохиолч тааламжгүй жүжгүүдэд Английн нийгмийн тогтолцооны аймшигт илрэлүүдийг дүрслэхийг эрэлхийлсэн. Тааламжтай нь эсрэгээрээ уншигчдыг хөгжөөх ёстой байв. Пуритануудад зориулсан жүжиг нь албан ёсны хуурамч ёс суртахууны талаарх зохиолчийн хандлагыг илчлэх зорилготой юм.

Бернард Шоугийн Пуританчуудад зориулсан жүжгийн талаар хэлсэн үг нь 1901 онд хэвлэгдсэн түүврийн өмнөх үгэнд бичигдсэн байдаг. Зохиогч өөрийгөө бардам зантай биш, мэдрэмжийг дүрслэхээс айдаггүй, харин бүх үйл явдал, дүрүүдийн үйлдлийг хайрын сэдэл болгон багасгахын эсрэг байна гэж мэдэгджээ. Хэрэв бид энэ зарчмыг баримталдаг бол хэн ч дурлалгүй л бол зоригтой, эелдэг, өгөөмөр байж чадахгүй гэж жүжгийн зохиолч хэлэв.

"Зүрх шаналсан байшин"

Дэлхийн нэгдүгээр дайны төгсгөлд бичсэн “Зүрхний шархтай байшин” жүжиг нь Шоугийн бүтээлч хөгжлийн шинэ үеийг харуулсан юм. Зохиогч нь орчин үеийн ёс суртахууны эгзэгтэй нөхцөл байдлын хариуцлагыг Английн сэхээтнүүдэд өгсөн. Энэ санааг батлахын тулд жүжгийн төгсгөлд гүүрээ орхиж, гамшиг тохиолдохыг хайхрамжгүй хүлээсэн багийнхаа хамт олны танил тал руу явж буй хөлөг онгоцны билэгдлийн дүрс гарч ирэв.

Энэхүү жүжигт Бернард Шоу товч намтар нь уран зохиолын тогтолцоог шинэчлэх хүсэлтэй байгаагаа харуулж, реализмыг шинэ хувцасаар өмсөж, түүнд бусад өвөрмөц онцлогуудыг өгчээ. Зохиолч уран зөгнөл, бэлгэдэл, улс төрийн гротеск, гүн ухааны зүйрлэл рүү ханддаг. Дараа нь уран сайхны төрөл, дүр төрхийн гайхалтай мөн чанарыг тусгасан бүдүүлэг нөхцөл байдал, дүрүүд нь түүний жүжгийн салшгүй хэсэг болсон бөгөөд тэдгээр нь орчин үеийн уншигчдын нүдийг илэн далангүй болгохын тулд орчин үеийн уншигчдын нүдийг нээхэд үйлчилдэг. өнөөгийн улс төрийн нөхцөл байдал.

Зохиолч хадмал орчуулгадаа өөрийн жүжгээ “Англи сэдэвт орос маягийн уран зөгнөл” гэж нэрлэсэн нь Л.Толстой, А.Чехов нарын жүжгүүд түүнд үлгэр дуурайл болсныг харуулж байна. Баатруудын дотоод бохирдлыг илчлэх зорилготой Бернард Шоу зохиолдоо үндэстний соёлын өвийг бодлогогүй үрэн таран хийж буй баатруудын сэтгэл зүрх, шархалсан зүрхийг Чеховын хэв маягаар тайлагнасан байдаг.

"Applecart"

Хамгийн алдартай жүжгүүдийн нэг болох "Алимны тэрэг" жүжгийн зохиолч 20-р зууны эхний гуравны нэг дэх Английн нийгэм-улс төрийн байдлын онцлогийн тухай өгүүлдэг. Жүжгийн гол сэдэв нь улс төрийн язгууртнууд, хаан Магнус, засгийн газрын тухай хэлэлцүүлэг юм. Ард түмнээс сонгогдсон, өөрөөр хэлбэл ардчилсан замаар сонгогдсон сайд нар төрийн үндсэн хуулийн төрийг бий болгохыг шаарддаг бол хаан төрийн бүх эрх мэдэл гагцхүү засгийн газрын мэдэлд байна гэж зүтгэдэг. Элэглэлийн элементүүдтэй хошин яриа нь зохиогчид төрийн эрх мэдлийн институцид хандах үнэн хандлагыг тусгаж, улс орныг үнэхээр хэн захирч байгааг тайлбарлах боломжийг олгодог.

Аливаа дарангуйлагч гүрнийг үл тоомсорлодог Бернард Шоу намтартаа төрийн мөргөлдөөний жинхэнэ үндэс суурийг автократ ба хагас ардчиллын сөргөлдөөнд төдийгүй "плутократ"-д тусгахыг эрмэлздэг. Зохиогчийн хэлснээр тэрээр “плутократи” гэдэг ойлголтоор ардчиллыг хамгаалах нэрийн дор хааны эрх мэдэл, ардчиллыг өөрөө устгасан үзэгдлийг хэлж байна. Энэ нь мэдээж эрх баригчдын тусламжгүйгээр болсон гэж Бернард Шоу хэлэв. Бүтээлээс авсан ишлэлүүд нь зөвхөн энэ бодлыг дэмжиж чадна. Жишээ нь: "Хааныг хүүхэлдэй болгон ашиглаж, улс орныг удирдахад илүү тохиромжтой болгохын тулд хааныг бөөн дээрэмчид бүтээсэн" гэж Магнус хэлэв.

"Пигмалион"

Шоугийн дайны өмнөх жилүүдийн бүтээлүүдийн дотроос "Пигмалион" инээдмийн кино онцгойлон гардаг. Энэхүү жүжгийг бичихдээ зохиолч эртний домогоос санаа авчээ. Пигмалион хэмээх уран барималч өөрийн бүтээсэн хөшөөнд дурлаж, энэ бүтээлийг дахин сэргээхийг хүссэний дараа үзэсгэлэнтэй хүүхэлдэйн баримлыг бүтээгчийн эхнэр болсон тухай өгүүлдэг.

Шоу үлгэр домгийн орчин үеийн хувилбарыг бичсэн бөгөөд гол дүрүүд нь үлгэр домог байхаа больсон, тэд жирийн хүмүүс боловч сэдэл нь хэвээрээ байна: зохиолч бүтээлээ өнгөлсөн. Эндхийн Пигмалоны дүрд профессор Хиггинс тоглодог бөгөөд тэрээр энгийн Элизагаас хатагтай болгохыг оролддог боловч үр дүнд нь тэр өөрөө түүний төрөлхийн чанарт сэтгэл татам болж, илүү сайнаар өөрчлөгддөг. Гол бүтээгч нь мэдээж Бернард Шоу байсан ч хоёр баатрын аль нь зохиолч, аль нь бүтээл вэ гэсэн асуулт эндээс гарч ирнэ.

Элизагийн намтар нь тухайн үеийн төлөөлөгчдийн хувьд нэлээд онцлог шинж чанартай бөгөөд амжилттай дуудлагын профессор Хиггинс түүнийг урьд нь эргэн тойрныхоо тухай мартаж, нийгмийн хатагтай болохыг хүсдэг. Үүний үр дүнд "уран барималч" амжилтанд хүрсэн. Гол дүрийн гайхамшигт өөрчлөлтөөр Шоу үнэндээ нийгмийн янз бүрийн бүлгүүдийн хооронд ямар ч ялгаа байхгүй гэдгийг харуулахыг хүссэн. Ямар ч хүн потенциалтай байж болно, цорын ганц асуудал бол хүн амын ядуу давхаргад үүнийг хэрэгжүүлэх боломж байдаггүй.

Дүгнэлт

Боловсролтой хүн бүрийн бүтээлүүдээс иш татсан Бернард Шоу удаан хугацааны туршид танигдаж чадаагүй бөгөөд хэвлэн нийтлэгчид түүний бүтээлийг хэвлэхээс татгалзсан тул сүүдэрт үлджээ. Гэвч бүх саад бэрхшээлийг үл харгалзан тэрээр зорилгодоо хүрч, бүх цаг үеийн хамгийн алдартай жүжгийн зохиолчдын нэг болжээ. Зөв замаасаа хазайхгүй бол эрт орой хэзээ нэгэн цагт биелэх хүсэл эрмэлзэл нь Английн агуу жүжгийн зохиолчийн бүтээлийн лейтмотив болж, түүнд давтагдашгүй бүтээл туурвихаас гадна жүжгийн сонгодог бүтээл болох боломжийг олгосон юм. .

Намтар

Тэрээр социал демократ үзэл санааг эртнээс сонирхож эхэлсэн; театрын болон хөгжмийн зохиолын шүүмжүүдээрээ олны анхаарлыг татсан; хожим нь тэр өөрөө жүжгийн зохиолчийн дүрд тоглож, тэдний дутагдал, хэт их зоригт дургүйцсэн хүмүүсийн хурц дайралтыг нэн даруй өдөөсөн; Сүүлийн жилүүдэд Английн олон нийтийн дунд улам бүр алдартай болж, түүний тухай шүүмжлэлтэй нийтлэл, сонгосон жүжгүүдийн орчуулга (жишээлбэл, Герман хэлээр - Требитч) гарч ирснээр тивд шүтэн бишрэгчидтэй болж байна. Энэхүү шоу нь чинээлэг хүрээний нэлээд хэсэг нь хэвээр байгаа анхны байдлыг бүрэн эвддэг. Тэрээр аливаа зүйлийг жинхэнэ нэрээр нь дуудаж, өдөр тутмын аливаа үзэгдлийг дүрслэх боломжтой гэж үздэг бөгөөд тодорхой хэмжээгээр дагагч юм.

"Филандерчин" жүжиг нь тухайн үеийнх шиг тус байгууллагад хандсан зохиолчийн сөрөг, инээдтэй хандлагыг тусгасан; Шоу "Бэлэвсэн эмэгтэйчүүдийн байшин" кинонд пролетарийн амьдралын дүр төрхийг бодитоор харуулсан. Шоу ихэвчлэн англичуудын амьдралын муухай, бүдүүлэг талуудыг, ялангуяа дугуйлангийн амьдралыг өршөөлгүй тохуурхах дүрд тоглодог ("Жон Буллын өөр арал", "Зэвсэг ба хүн", "Тэр нөхөртөө хэрхэн худал хэлсэн" гэх мэт. ).

1885-1896

• "Тааламжгүй жүжиг" 1898 онд хэвлэгдсэн
  • "Бэлэвсэн эмэгтэйчүүдийн байшин" (1885-1892)
  • "Зүрх шархлагч" (The Philanderer, 1893)
  • Хатагтай Уоррены мэргэжил, 1893-1894
• Plays Pleasant, 1898 онд хэвлэгдсэн
  • Зэвсэг ба хүн (1894)
  • "Candida" (Candida, 1894-1895)
  • "Хувь тавилангийн хүн" (1895)
  • "Хүлээж, хараарай" (Та хэзээ ч хэлж чадахгүй, 1895-1896)

• "Пуритануудад зориулсан гурван жүжиг"
  • Чөтгөрийн шавь, 1896-1897
  • Цезарь ба Клеопатра (1898)
  • Ахмад Брасбауны хөрвүүлэлт, 1899 он
• "Бахархмаар Башвилл; эсвэл Констанси шагналгүй, 1901"
• "Хүн ба Супермэн" (1901-1903)
• Жон Буллын өөр арал (1904)

1904-1910

• Тэр нөхөртөө хэрхэн худал хэлсэн бэ (1904)
• "Хошууч Барбара" (Хошууч Барбара, 1906)
• "Эмчийн бэрхшээл" (1906)
• "Тоглоомын театр дахь завсарлага" (1907)
• Гэрлэх нь (1908)
• "Бланко Поснетийн дүр төрх" (1909)
• Өчүүхэн зүйл, заль мэх
  • "Хүсэл тэмүүлэл, хор, чулуужилт; эсвэл үхлийн газоген, 1905"
  • "Сонины хайчилбар" (Хэвлэлийн хайчилбар, 1909)
  • "Сэтгэл татам олдвор" (1909)
  • "Бяцхан бодит байдал" (Бодит байдлын харц, 1909)
• "Тэгш бус гэрлэлт" (Misalliance, 1910)

1910-1919

• "Сонетуудын харанхуй хатагтай" (1910)
• Фаннигийн анхны жүжиг (1911)
• Андроклес ба Арслан (1912)
• "Дараагдсан" (1912)
• "Пигмалион" (Pygmalion, 1912-1913)
• "Агуу Кэтрин" (Агуу Кэтрин, 1913)
• "Хөгжимтэй эмчилгээ" (The Music-sure, 1913)
• "О'Флахерти, Виктория одонгийн командлагч" (O'Flaherty, V.C.,)
• "Перусалемын Инка" (1916)
• Augustus Does Do his (1916)
• Аннажанска, зэрлэг их гүнгийн авхай, 1917 он
• "Зүрх хагардаг байшин" (Зүрх шархлах байшин, 1913-1919)

1918-1931

• "Метусела руу буцах" (1918-1920)
  • I хэсэг. “Эхлэлд”
  • II хэсэг. "Ах дүү Барнабын сайн мэдээ"
  • III хэсэг. "Дуусчихлаа!" (Болсон зүйл)
  • IV хэсэг. "Хөгшин ноёны эмгэнэлт явдал"
  • V хэсэг. “Бодолд хүрч чадах хэмжээнд”
• "Гэгээн Жоан" (1923)
• "Алимны тэрэг" (1929)
• "Гашуун, гэхдээ үнэн" (Сайн байхын тулд хэтэрхий үнэн, 1931)