Хатагтай Бовари хэн бичсэн бэ. Ишлэл

Эмма Боварри

ЭММА БОВАРИ (Францын Бовари Эмме) бол Ж.Флоберийн "Хатагтай Бовари" (1856) романы баатар юм. Жинхэнэ прототип бол хүнцлийн хордлогын улмаас 26 настайдаа нас барсан Руэн хотын ойролцоох Ри хотын эмчийн эхнэр Делфин Дела Мар юм. Гэсэн хэдий ч зохиолч өөрөө "түүний номын бүх дүрүүд зохиомол" гэж батлав. Эмэгтэй хүн гэр бүлээсээ уйдаж, "романтик" хүсэл тэмүүллийг олж илрүүлдэг тухай сэдэв Флоберийн "Хүсэл тэмүүлэл ба ариун журам" (1837) өгүүллэгт, дараа нь "Сэтгэлийн боловсрол" хэмээх анхны романд гардаг. Уран зохиолын прототипүүдийн дунд E.B. Тэд Жорж Сандын баатруудыг ихэвчлэн Индиана гэж нэрлэдэг. Э.Б бол жинхэнэ нийгмийн бүтцийн ертөнцөд оршихуйн "үнэн мөн чанарыг" эрэлхийлж, "зүрх сэтгэлийн эрх"-ийг хэрэгжүүлэхийг эрмэлздэг сонгодог романтик баатар юм. Тариаланч охин, хийдийн дотуур байранд хүмүүжсэн залуу охин, дараа нь аймгийн эмчийн эхнэр Э.Б. Залуу наснаасаа гунигтай төлөвших хүртлээ тэрээр романтик мөрөөдлийн бодит байдлын талаар хуурмаг санаагаар амьдардаг. Тэрээр Уолтер Скотт, Ламартин болон бусад романтик зохиолчдын хуудсан дээр гарч ирсэн тэнгэрлэг гоо үзэсгэлэнд харь гаригийн жинхэнэ оршихуйд хүссэн идеалаа олохыг үе үе оролддог. Утга зохиолын болон шашны сүнс нь залуу хатагтай Руагийн сэтгэлийг ихэд татдаг төсөөллийн ертөнцийн дүр төрх (энэ бүх "амрагууд, эзэгтэй нар, зүрх сэтгэлийн зовлон, өтгөн ой мод, төгөлд дуулж буй булшнууд, арслан шиг зоригтой баатрууд, хурга шиг даруухан", " Нуур дээрх босоо ятгын эгшиг, хунгийн дуу, мөнхийн дуу хоолой"), зохиогчийн зүгээс бодит амьдралтай холбоогүй төдийгүй, үнэнийг мэдэхээс сүнсийг сатааруулж, "худлаа" гэж элэглэн тайлбарлав. гоо сайхан. Гэсэн хэдий ч бодит байдлыг романд маш тааламжгүй хэлбэрээр харуулсан бөгөөд ямар ч байсан энэ бол Э.Б-ийн жүжиг өрнөж буй аймгийн нийгмийн бодит байдал юм. ("Тэд намайг жинхэнэ зүйлд дурласан гэж боддог ч би үүнийг үзэн яддаг; зөвхөн бодит байдлыг үзэн ядсандаа л би энэ романыг авсан" гэж Флобер "хөгцний саарал өнгийг дахин бүтээх төлөвлөгөөгөө тайлбарлав" гэж бичжээ. "Бөөсний оршихуй" болон "мэдрэмж, яруу найраг нь худал" эмэгтэйн тухай өгүүлдэг.) Тиймээс, бүтээлийнхээ талаар олон удаа сэтгэгдэл үлдээсэн зохиолчид итгэдэг бол уншигчдын өмнө "амьдралын зохиол" хэмээх найдваргүй зохиолын тухай өгүүлэх болно. ” мөн түүний дарамтаас өөрийгөө чөлөөлөх гэсэн арчаагүй бүдүүлэг оролдлогын тухай, сүүлийнхийг “хувцасласан” хайр дурлал, алс хэтийн идеалтай харьцуулсан. Э.Б. Шүүмжлэгчид ихэвчлэн хийдэг зүйл бол буруутгахад хялбар байдаг гэж Флоберт өөрөө иш татдаг. Үүний зэрэгцээ түүний дүр төрх нь дэлхийн уран зохиолд ийм маргаантай санал бодлыг өдөөж чадах цөөхөн эмэгтэй дүрүүдийн нэг юм: Бодлер Э.-ийн сүнсний хүрч болшгүй өндөрлөгүүдийн тухай бичсэн. Б. мөн түүний "хүн төрөлхтний үзэл баримтлалд ойр байхыг" биширсэн; манай нутаг нэгтэн Б.Г.Рейзов Э.Б. "Фаустийн тайван бус байдал", тэр ч байтугай "Прометей, Каин хоёроос Эмма Бовари хүртэлх замыг" хардаг. Баатар охины зөрчилдөөнтэй шинж чанарыг үл тоомсорлохгүйгээр дүрсийг унших оролдлого нь түүний "гажуудсан ухамсар", "амьд, зовж шаналж буй" сэтгэлийг "бидний доог тохуу, бидний энэрэнгүй сэтгэлд нэгэн зэрэг нээлттэй" (A.V. Karelsky) хүлээн зөвшөөрөхөд хүргэсэн.

Мольерын бүтээсэн "инээдтэй примп" ба ноён Журдайны өв залгамжлагч Флоберийн баатар инээдийг төрүүлдэггүй. Номонд маш олон байдаг түүний хөрөг зургууд нь маш сонирхолтой юм. Зохиолчийн гүйцэтгэсэн, одоо биширдэг, ичимхий Чарльзийн харц дор үзэсгэлэнтэй эмэгтэйг зурж, одоо Э.Б.-ийн бүдүүлэг позууд, түүний дүр төрх, хувцаслалт нь Родольфын дүр төрхийг дүрслэн харуулсан тоглоомын талаар бид ойлголтын өнцөг бүхий тоглоомын талаар ярьж болно. Леона залуугийн нүдэнд тусгалаа харуулж байна. Гэхдээ баатрын дүр төрх нь уншигчдын ой санамжинд хадгалагдан үлдсэн бөгөөд энэ нь аймгийн эмчийн дүр эсгэсэн эхнэрийн гайхшралыг төрүүлэхээс өөр аргагүй юм: өвдөгнөөс доош цагирган хар үс, ягаан дэвсгэр дээр цагаан арьс, цайвар царай уруулын булангуудыг унжуулсан асар том нүдтэй хуудас шиг. Э.Б-ийн гадаад төрх байдлын эрхэм дурсгалт байдал. Энэ нь түүний "уналт", түүний алдаа, өрийн жагсаалтаас багагүй зүйлийг тодорхойлоход тусалдаг. Хувь заяаны золиос болсон энгийн сэтгэлгээтэй Чарльзын хэлснээр бол шинэ нийгэмд амьдарч буй үйл хэргийн цар хүрээг бүрэн танихын тулд Франц мужид гайхамшигтайгаар дахин төрсөн эртний баатар эмэгтэй шиг санагдаж магадгүй юм. Э.Б.-ийн “пропорциональ бус байдал” түүний төрсөн ертөнц, "зүрхний хууль" -ийг "бурхадгүй ертөнц" -ийн хүчийг эсэргүүцэхээр шийдсэн нь Флоберт баатрын дүр төрхөөр илэрхийлэгдсэн нь түүний хөгжлийн туршид дүр төрхийг дагалддаг сэдэлүүдийн нэг юм. Энэхүү сэдэл нь нэгэн төрлийн "үндсэн" үүргийг гүйцэтгэдэг бөгөөд энэ нь хатагтайн түүхийг өдөр тутмын бүдүүлэг үзэгдэл гэж үзэхээс сэргийлж, баатар нь жигшүүрт харамсах, эсвэл онцгой тохиолдолд болгоомжтой өрөвдөх сэтгэлийг төрүүлдэг. Нийгэмийг эсэргүүцсэн түүний дүр төрх (Антигон), оюун санааны задрал (Федра) болон амиа хорлоход хүргэдэг хориотой үндэслэлгүй хүсэл тэмүүллийг агуулсан Э.Б-ийн дүр төрхийн "эртний цогцолбор" нь мэдээжийн хэрэг Бовари хатагтайг бүрэн дүүрэн алдаршуулж, зөвтгөж чадахгүй. тайлбарла. Түүний эргэлзээгүй "гэм буруу" нь урьд өмнө нь бараг анзаарагдахгүй төрсөн Чарльзыг сэтгэл хөдөлгөм, даруухан дүр төрхтэй ч гэсэн маш их сүнслэг хайраар илчилсэн "дэлхийн нууц"-ын үл тоомсорлосон дүр төрхийг ихэмсэг жигшин зэвүүцсэнд оршдог. охиныхоо тухай. Түүний буруу, золгүй тал нь өөрийн оюун санааны хүчин чармайлтаар дэлхийд тархаж буй эв найрамдлыг харахыг хичээхээс илүүтэйгээр "томьёолсон" зүйлд итгэдэг хүний гүн гүнзгий зуршилд оршдог. Тиймээс Э.Б. "Бүдгэрсэн өнгөөр будсан зургуудаас бид далдуу мод, гацуур модны яг хажууд, баруун талд - бар, зүүн талд - арслан, алсад Татарын минарет, урд талд - гацуурын туурь зэргийг хардаг. эртний Ром. .. онгон, болгоомжтой шүүрдсэн ойгоор хүрээлэгдсэн.” Гоо үзэсгэлэн үргэлж "ашиглахад бэлэн" байдаг, бүх тэмдэг, тэмдгүүд ард нуугдаж байдаг гэсэн түрэмгий, энгийн сэтгэлгээтэй, баатар бүсгүйн ухамсрыг боолчлосон энэхүү харгис зохицлын дүр төрхийг жинхэнэ "китч" гэж нэрлэдэг. өөрсдөө хүртээмжтэй, амархан шингэцтэй гоо сайхан.бодит байдал.

"Утопи"-г Э.Б. мөн түүний уналтыг задлах шаардлагагүй. Флоберийн "Хатагтай Бовари бол би" гэсэн алдартай хэллэг нь утга зохиолын баатруудыг доромжлох дуртай хүмүүсийг зогсоож чадна. Үүний зэрэгцээ, романы баатрын "үнсэлт" нь шүүмжлэгчдийн хувьд шийдвэрлэх ёстой асуудал юм. Магадгүй гол санаа нь Э.Б-ийн "оршихуй"-тай зохицоход саад болж буй "үл үл итгэх" байдалд байгаа юм болов уу, магадгүй асуудал нь роман судлаачдын хувьд урт хугацааны, сул дорой хүсэл тэмүүллийг эсэргүүцдэг "эрэгтэй мөн чанар" юм. тухай бас бичсэн. Нэг зүйл тодорхой байна: Ёнвиллийн эмчийн үнэнч бус, үрэлгэн эхнэр, боломжгүй зүйлийг мөрөөдөгч, үзэсгэлэнтэй позуудад өртөмтгий нь уран зохиолын хамгийн "дуртай", "зүрх сэтгэлийг шархлуулдаг" баатруудын нэг юм.

E.B-ийн дүр төрх Дэлхийн соёлд эмэгтэйчүүд, нийгмийн асуудлын талаархи хамгийн үнэн зөв, өргөн хүрээтэй мэдэгдлүүдийн нэг болсон. E.B-ийн шинж чанарууд. Анна Каренина, тэр байтугай Чеховын "Үсэрч буй охин" зэрэг дараагийн үеийн олон хүсэл тэмүүлэлтэй, унасан баатруудаас олж болно.

E.B-ийн дүр төрх тайзан дээр болон кино урлагт биелэлээ олжээ. Зохиолын кино найруулгыг Ж.Ренуар (1934), Г.Лампрехт (1937); V. Minnelli (1949). Хамгийн алдартай жүжиг бол А.Я.Таировын гол дүрд А.Г.Күүнэнтэй тоглосон жүжиг юм (1940).

Лит.: Шарсан Я.Постав Флобер

//Флаубер Г. Цуглуулга. op. М., 1983. Т.1; Науман Манфред. Утга зохиолын ажил, уран зохиолын түүх. М., 1984; Карелский A.V. Баатараас хүн рүү. М., 1990.

Л.Е.Баженова

Утга зохиолын баатрууд. - Академич. 2009 .

Бусад толь бичгүүдээс "EMMA BOVARRY" гэж юу болохыг хараарай.

Хатагтай Бовари

Францын хатагтай Бовари Хатагтай Бовари

Густав (1821-1880) Францын зохиолч, хөрөнгөтний реализмын сонгодог зохиолчдын нэг. Руэн хотод, мөн газрын эзэн байсан хотын эмнэлгийн ерөнхий эмчийн гэр бүлд Р. 1840 онд тэрээр бакалаврын шалгалт өгч, дараа нь Парист суралцахаар нүүжээ... Утга зохиолын нэвтэрхий толь бичиг

Бодит хүмүүс болон бодит бус үйл явдлуудын тухай мэт сэтгэгдэл төрүүлэх хандлагатай дэлгэрэнгүй өгүүлэмж. Хичнээн удаан байсан ч гэсэн энэ роман үргэлж уншигчдад иж бүрэн... ... Коллиерийн нэвтэрхий толь бичиг

Флаубер Густав (12/12/1821, Руэн, √ 5/8/1880, Круасет, Руэн хотын ойролцоо), Францын зохиолч. Эмчийн гэр бүлд төрсөн. Руэн лицей сургуулиа төгсөөд Парисын их сургуулийн хуулийн факультетэд элсэн орсон боловч 1844 онд үүссэн мэдрэлийн систем... ...

- (Флаубер) Густав (12.12.1821, Руэн, – 8.5.1880, Круасет, Руэн хотын ойролцоо), Францын зохиолч. Эмчийн гэр бүлд төрсөн. Руэн лицей сургуулиа төгсөөд Парисын их сургуулийн хуулийн факультетэд элсэн орсон боловч 1844 онд үүссэн мэдрэлийн систем... ... Зөвлөлтийн агуу нэвтэрхий толь бичиг

- (Флаубер) (1821-1880), Францын зохиолч. Тэрээр "Хатагтай Бавари" (1857), "Сэтгэлийн боловсрол" (1869) романуудад бүдүүлэг, харгислалыг эсэргүүцэх чадваргүй, мужийн болон Парисын хөрөнгөтнүүдийн баатруудын талаар хатуу сэтгэлзүйн дүн шинжилгээ хийсэн ... ... нэвтэрхий толь бичиг

Зохиолын гол дүр бол эмчийн эхнэр Эмма Бовари бол боломжийнхоо хэрээр амьдарч, аймгийн амьдралын хоосрол, эгэл жирийн байдлаас ангижрах итгэл найдвараар гэр бүлээс гадуурх харилцааг эхлүүлдэг. Зохиолын үйл явдал нь нэлээд энгийн бөгөөд бүр эгэл жирийн боловч зохиолын жинхэнэ үнэ цэнэ нь зохиолын дэлгэрэнгүй танилцуулга, хэлбэрт оршдог. Флобер зохиолчийн хувьд бүтээл бүрийг төгс төгөлдөрт хүргэх хүсэл эрмэлзлээрээ алдартай байсан бөгөөд үргэлж зөв үг олохыг хичээдэг.

Энэ роман Парисын утга зохиолын сэтгүүлд хэвлэгдсэн " La Revue de Paris"1856 оны 10-р сарын 1-ээс 12-р сарын 15 хүртэл. Роман хэвлэгдсэний дараа зохиолчийг (түүнчлэн зохиолын бусад хоёр хэвлэгч) ёс суртахууныг доромжилсон гэж буруутгаж, сэтгүүлийн редакторын хамт 1857 оны 1-р сард шүүхэд дуудагдсан. Бүтээлийн дуулиан шуугиантай алдар нэр нь түүнийг алдаршуулж, 1857 оны 2-р сарын 7-нд цагаатгасан нь уг романыг тухайн жилдээ тусдаа ном болгон хэвлэх боломжтой болгосон. Энэ нь одоо реализмын гол бүтээлүүдийн нэг төдийгүй ерөнхийд нь утга зохиолд хамгийн их нөлөө үзүүлсэн бүтээлүүдийн нэг гэж тооцогддог.

2007 онд орчин үеийн алдартай зохиолчдын дунд явуулсан судалгаагаар хатагтай Бовари бол бүх цаг үеийн хамгийн агуу хоёр зохиолын нэг юм (Лев Толстойн "Анна Каренина" зохиолын дараа). Тургенев нэгэн цагт энэ романыг "бүх утга зохиолын ертөнцийн шилдэг бүтээл" гэж хэлж байсан.

Зохиол

Эмма, Чарльз нарын хурим.

Чарльз Бовари коллеж төгсөөд ээжийнхээ шийдвэрээр анагаах ухаанд суралцаж эхлэв. Гэсэн хэдий ч тэрээр тийм ч ухаалаг биш бөгөөд зөвхөн төрөлхийн хичээл зүтгэлтэй болж, ээжийнхээ туслалцаатайгаар Нормандийн Францын Тост хотод шалгалт өгч, эмчээр ажиллах боломжийг олгодог. Ээжийнхээ хүчин чармайлтаар тэрээр нутгийн бэлэвсэн эхнэр, дөч гарсан хэдий ч сэтгэл татам биш боловч чинээлэг эмэгтэйтэй гэрлэжээ. Нэгэн өдөр Чарльз нутгийн тариачин руу залгаж байхдаа тариачны охин Эмма Руаулт хэмээх хөөрхөн охинтой танилцаж, түүнд татагддаг.

Эхнэрээ нас барсны дараа Чарльз Эмматай харилцаж, хэсэг хугацааны дараа түүний гарыг гуйхаар шийджээ. Урт бэлэвсэн аав нь зөвшөөрч, тансаг хуримыг зохион байгуулдаг. Гэвч залуу хүмүүс хамтдаа амьдарч эхлэхэд Эмма Чарльзыг хайрладаггүй гэдгээ маш хурдан ойлгов. Гэсэн хэдий ч тэр түүнд хайртай бөгөөд түүнд үнэхээр аз жаргалтай байдаг. Тэрээр алслагдсан мужид гэр бүлийн амьдралд дарамт болж, ямар нэг зүйлийг өөрчлөх найдвараар өөр хот руу нүүхийг шаарддаг. Гэсэн хэдий ч энэ нь тус болохгүй, тэр ч байтугай хүүхэд, охин төрөх нь түүний амьдралд хандах хандлагад юу ч өөрчлөгддөггүй.

Гэсэн хэдий ч шинэ газарт тэрээр шүтэн бишрэгч Леон Дюпюистай уулзаж, харилцаагаа эхлүүлсэн бөгөөд энэ нь платоник хэвээр байна. Гэвч Леон хотын амьдралыг мөрөөдөж, хэсэг хугацааны дараа Парис руу явна. Хэсэг хугацааны дараа Эмма маш баян чинээлэг эр, алдартай эмэгтэй хөөцөлдөгч Родольф Буланжертэй уулздаг. Тэр түүнийг сүйтгэж эхэлдэг бөгөөд тэд амраг болдог. Энэ харилцааны үеэр тэрээр нөхрийнхөө зөвшөөрөлгүйгээр өрөнд орж, мөнгө үрж эхэлдэг. Нөхрөөсөө нууц амраг охинтойгоо хамт гадаадад зугтахаар мөрөөдөж, бэлдэж эхэлснээр харилцаа нь дуусна. Родольф үйл явдлын ийм хөгжилд сэтгэл хангалуун бус байгаа бөгөөд Эмма маш хэцүү байсан холбоогоо таслав.

Нийслэлээс буцаж ирсэн Леон Дупуистай дахин уулзаж, үерхэлдээ дахин ороход л тэрээр сэтгэлээр унасан байдлаасаа гарч чадна. Тэр түүнээс татгалзахыг оролдсон ч чадахгүй. Эмма, Леон хоёр эхлээд Руэн хотоор аялан тоглолт хийхээр хөлсөлсөн сүйх тэргэнд суув. Ирээдүйд түүний шинэ амрагтайгаа харилцах харилцаа нь түүнийг нөхрөө хуурч, гэр бүлийн амьдралдаа улам бүр худал хуурмагийг нэхэхэд хүргэдэг. Гэвч тэр зөвхөн худал хуурмаг зүйлд орооцолдохоос гадна дэлгүүрийн эзэн ноён Лерайгийн тусламжтайгаар үүссэн өрөнд орооцолддог. Энэ нь хамгийн муу нь болж хувирдаг. Мөнгө зээлдүүлэгч хүлээхээ больж, өр төлбөрөө төлөхийн тулд эхнэр, нөхөр хоёрын эд хөрөнгийг хураахын тулд шүүхэд хандах үед Эмма гарах арга замыг хайж, амраг руугаа, бусад танилууд, тэр байтугай Родольф руу хандав. түүний хуучин амраг, гэхдээ ямар ч нэмэргүй.

Цөхрөнгөө барсан тэрээр эм зүйч ноён Хомайсаас нууцаар эмийн сангаас хүнцэл авч, тэр даруйдаа авдаг. Удалгүй тэр өвчтэй болно. Нөхөр нь ч, уригдсан алдартай эмч ч түүнд тусалж чадахгүй бөгөөд Эмма удалгүй нас барав. Түүнийг нас барсны дараа Чарльз өрийн хэмжээ, дараа нь бусад эрчүүдтэй харилцаатай байсан тухай үнэнийг олж мэдсэн. Цочирдсон тэрээр үүнийг даван туулж чадахгүй бөгөөд удалгүй нас бардаг.

Бүтээлийн түүх

Уг романы санааг 1851 онд Флоберт өргөн барьсан. Тэрээр “Гэгээн Антонигийн уруу таталт” хэмээх өөр нэг бүтээлийнхээ анхны хувилбарыг найзууддаа уншиж өгөөд удаагүй байхад тэдний шүүмжлэлд өртсөн юм. Үүнтэй холбогдуулан зохиолчийн найзуудын нэг, "La Revue de Paris" сэтгүүлийн редактор Максим дю Кэн түүнийг яруу найргийн, тансаг хэв маягаас ангижрахыг санал болгов. Үүний тулд Ду Кан Флобертэй үе үеийн Францын хөрөнгөтний жирийн хүмүүсийн амьдрал дахь үйл явдлуудтай холбоотой бодитой, бүр өдөр тутмын үйл явдлыг сонгохыг зөвлөжээ. Зохиолыг өөр нэг найз Луи Буйлет (тухайн зохиолыг түүнд зориулав) зохиолчид санал болгосноор Флоберт Деламарын гэр бүлтэй холбоотой үйл явдлуудыг сануулжээ.

Евгений Деламар Флаубертын эцэг Ахилл Клепхоагийн удирдлаган дор мэс заслын чиглэлээр суралцжээ. Ямар ч авъяас чадваргүй тэрээр зөвхөн Францын алслагдсан мужид эмчийн албан тушаалыг хашиж, өөрөөсөө ахмад эмэгтэйтэй бэлэвсэн эхнэртэй болжээ. Эхнэрээ нас барсны дараа тэрээр Делфин Кутурье хэмээх залуу охинтой танилцаж, улмаар түүний хоёр дахь эхнэр болжээ. Гэсэн хэдий ч Делфиний романтик зан чанар нь мужийн хөрөнгөтний амьдралын уйтгартай байдлыг тэвчиж чадахгүй байв. Тэр нөхрийнхөө мөнгийг үнэтэй хувцаснуудад зарцуулж эхэлсэн бөгөөд дараа нь түүнийг олон хайрлагчидтай хуурч эхлэв. Нөхөр нь эхнэрийнхээ үнэнч бус байдлын талаар сэрэмжлүүлсэн боловч тэр үүнд итгээгүй. 27 настайдаа өрөнд баригдаж, эрчүүдийн анхаарлыг татсан тэрээр амиа хорложээ. Делфинийг нас барсны дараа түүний өрийн тухай үнэн, түүний үнэнч бус байдлын нарийн ширийнийг нөхөрт нь илчилсэн юм. Тэр тэвчиж чадалгүй жилийн дараа бас нас барсан.

Флауберт энэ түүхийг мэддэг байсан - түүний ээж Деламарын гэр бүлтэй холбоо тогтоожээ. Тэрээр романы санааг барьж, прототипийн амьдралыг судалж, тэр жилдээ ажилдаа орсон боловч энэ нь маш хэцүү болсон. Флобер энэ романыг бараг таван жил бичсэн бөгөөд заримдаа бүхэл бүтэн долоо хоног, бүр хэдэн сарыг тус тусад нь бичсэн байдаг. Энэ тухай зохиолч өөрөө бичсэн баримт бий. Тиймээс 1853 оны 1-р сард тэрээр Луиза Колетт бичжээ.

Би нэг хуудсанд тав хоног суулаа...

Өөр нэг захидалдаа тэр үнэхээр гомдоллож байна:

Би өгүүлбэр болгонтойгоо тэмцдэг ч зүгээр л бүтдэггүй. Миний үзэг ямар хүнд сэлүүр вэ!

Ажлын явцад аль хэдийн Флобер материал цуглуулсаар байв. Тэр өөрөө Эмма Боваригийн унших дуртай зохиолуудыг уншиж, хүнцлийн хордлогын шинж тэмдэг, үр дагаврыг судалжээ. Баатрын хордлогын дүр зургийг тайлбарлахдаа тэрээр өөрөө муу санагдсан нь мэдэгдэж байна. Тэр ингэж дурсав:

Би Эмма Боваригийн хордлогын дүр зургийг дүрслэхдээ хүнцлийн амтыг маш тод мэдэрч, үнэхээр хордсон мэт мэдрэмж төрж, хоёр удаа дотор муухайрах шинж тэмдэг илэрч, оройн хоолоо бүхэлд нь ходоодноосоо бөөлжиж байсан.

Ажиллах хугацаандаа Флобер бүтээлээ дахин дахин боловсруулжээ. Роуэн хотын номын санд хадгалагдаж байгаа уг романы гар бичмэл нь зассан, дахин бичсэн 1788 хуудастай. Тэнд хадгалагдсан эцсийн хувилбар нь ердөө 487 хуудастай.

Франц хэл дээрх романы зураглал

Дельфин Деламарын түүх, Флаубертийн дүрсэлсэн Эмма Боваригийн түүхийг бараг бүрэн илэрхийлсэн нь энэ номонд бодит түүхийг дүрсэлсэн гэж үзэх үндэслэл болсон. Гэсэн хэдий ч Флобер үүнийг эрс үгүйсгэж, хатагтай Боварид анхны загвар байхгүй гэж хүртэл мэдэгджээ. Тэр нэг удаа: "Хатагтай Бовари бол би!" Гэсэн хэдий ч одоо Делфин Деламарын булшин дээр түүний нэрнээс гадна "Хатагтай Бовари" гэсэн бичээс бий.

Тэмдэглэл

Холбоосууд

А.Г. Достоевская. Өдрийн тэмдэглэл. 1867, 214-р тал.

Викимедиа сан. 2010 он.

Бусад толь бичгүүдээс "Мадам Бовари" гэж юу болохыг хараарай.

Хатагтай Бовари- Хатагтай Бовари. Флоберийн ижил нэртэй романы баатрын нэрийн өмнөөс, жижиг хөрөнгөтний хүрээний тайван бус эмэгтэйн дүрийг бүтээсэн бөгөөд гарах гарцыг олж чадахгүй. Түүний хуучин хүн, бас сайн орос хүн, эхнэр, нөхөртэйгээ байнга холбоотой байдаг! Личутин боломжтой болгонд...... Орос хэлний галликизмын түүхэн толь бичиг

Густав Флауберт хатагтай Бовари роман (кино, 1937) Герхард Лампрехт хатагтай Бовари найруулсан Германы кино (кино, 1949) Винсент Миннеллигийн Америкийн кинонд дасан зохицсон Мадам Бовари (кино, 1969) ... ... Wikipedia

Францын хатагтай Бовари Хатагтай Бовари

- (Г.Флоберийн “Хатагтай Бовари” романы баатрын нэрээр нэрлэгдсэн) романтик зүүд, гол төлөв сэтгэл хөдлөлийн, хайрын агуулгатай, тодорхой психопатологийн шинж чанартай... Анагаах ухааны нэвтэрхий толь бичиг

Хатагтай Бовари

- (Франц Бовари Эмме) Ж.Флоберийн "Хатагтай Бовари" романы баатар (1856). Жинхэнэ прототип бол хүнцлийн хордлогын улмаас 26 настайдаа нас барсан Руэн хотын ойролцоох Ри хотын эмчийн эхнэр Делфин Дела Мар юм. Гэсэн хэдий ч зохиолч өөрөө "бүх дүрүүд ... ... Утга зохиолын баатрууд

Жинхэнэ хэл: Эх хэвлэгдсэн:

"Хатагтай Бовари" (Хатагтай Бовари, fr. Хатагтай Боварисонсох)) бол 1856 онд анх хэвлэгдсэн Густав Флоберийн роман юм. Дэлхийн уран зохиолын шилдэг бүтээлүүдийн нэг гэж тооцогддог.

Энэ роман Парисын утга зохиолын сэтгүүлд хэвлэгдсэн " Revue de Paris"1856 оны 10-р сарын 1-ээс 12-р сарын 15 хүртэл. Роман хэвлэгдсэний дараа зохиолчийг (түүнчлэн зохиолын бусад хоёр хэвлэгч) ёс суртахууныг доромжилсон гэж буруутгаж, сэтгүүлийн редакторын хамт 1857 оны 1-р сард шүүхэд дуудагдсан. Бүтээлийн дуулиан шуугиантай алдар нэр нь түүнийг алдаршуулж, 1857 оны 2-р сарын 7-нд цагаатгасан нь уг романыг тухайн жилдээ тусдаа ном болгон хэвлэх боломжтой болгосон. Энэ нь одоо реализмын гол бүтээлүүдийн нэг төдийгүй ерөнхийд нь утга зохиолд хамгийн их нөлөө үзүүлсэн бүтээлүүдийн нэг гэж тооцогддог. Уг роман нь уран зохиолын натурализмын онцлогийг агуулсан байдаг. Флоберт хүний талаарх эргэлзэх хандлага нь уламжлалт романы онцлог шинж чанартай эерэг баатрууд байхгүй үед илэрч байв. Баатруудыг анхааралтай дүрсэлсэн нь романыг маш урт хугацаанд дэлгэхэд хүргэсэн бөгөөд энэ нь гол дүрийн зан чанарыг илүү сайн ойлгох боломжийг олгодог бөгөөд үүний дагуу түүний үйл ажиллагааны сэдлийг (сентименталист баатруудын үйлдлүүд дэх сайн дурын үзлээс ялгаатай) илүү сайн ойлгох боломжийг олгодог. романтик уран зохиол). Баатруудын үйлдлүүдийн хатуу детерминизм нь эхний хагасын Францын романы зайлшгүй шинж чанар болжээ. XIX зуун Хөрөнгөтний соёлын бүх хэв гажилтыг нэгтгэсэн мужийн амьдралын амт нь Флоберийг "аймгийн эсрэг" сэдэвт анхаарлаа хандуулсан зохиолчдын нэг гэж ангилах боломжийг бидэнд олгодог. Дүрүүдийн нямбай дүрслэл, нарийн ширийн зүйлийг өршөөлгүй үнэн зөв дүрсэлсэн байдал (тухайн зохиолд хүнцлийн хордлогын улмаас нас барсан, талийгаач Эммагийн амнаас бохир шингэн урсаж, цогцсыг оршуулахаар бэлтгэх оролдлого, . гэх мэт) нь зохиолчийн Флобертийн хэв маягийн онцлог шинж гэж шүүмжлэгчид тэмдэглэжээ. Үүнийг хүүхэлдэйн кинонд тусгаж, Флауберт Эмма Боваригийн цогцсыг задлан анатомийн хормогчоор дүрсэлсэн байдаг.

Зохиол

Эмма, Чарльз нарын хурим.

Чарльз Бовари коллеж төгсөөд ээжийнхээ шийдвэрээр анагаах ухаанд суралцаж эхлэв. Гэсэн хэдий ч тэрээр тийм ч ухаалаг биш болж хувирсан бөгөөд зөвхөн төрөлхийн хичээл зүтгэл, ээжийнхээ тусламж нь түүнийг шалгалтанд тэнцэж, Норманди дахь Францын Тост хотод эмчээр ажиллах боломжийг олгодог. Ээжийнхээ хүчин чармайлтаар тэрээр нутгийн бэлэвсэн эхнэр, дөч гарсан хэдий ч сэтгэл татам биш боловч чинээлэг эмэгтэйтэй гэрлэжээ. Нэгэн өдөр Чарльз нутгийн тариачин руу залгаж байхдаа тариачны охин Эмма Руаулт хэмээх хөөрхөн охинтой танилцаж, түүнд татагддаг.

Шинэ газарт тэрээр шүтэн бишрэгч Леон Дюпюистай уулзаж, харилцаагаа эхлүүлсэн бөгөөд энэ нь одоо хүртэл платоник хэвээр байна. Гэвч Леон хотын амьдралыг мөрөөдөж, хэсэг хугацааны дараа Парис руу явна. Хэсэг хугацааны дараа Эмма маш баян чинээлэг эр, алдартай эмэгтэй хөөцөлдөгч Родольф Буланжертэй уулздаг. Тэр түүнийг сүйтгэж эхэлдэг бөгөөд тэд амраг болдог. Энэ хэргийнхээ үеэр нөхрийнхөө зөвшөөрөлгүйгээр өрөнд орж, мөнгө үрж эхэлдэг. Нөхрөөсөө нууц амраг охинтойгоо хамт гадаадад зугтахаар мөрөөдөж, бэлдэж эхэлснээр харилцаа нь дуусна. Родольф үйл явдлын ийм хөгжилд сэтгэл хангалуун бус байгаа бөгөөд тэр холболтоо таслав, энэ нь Эмма маш хэцүү байдаг.

Бүтээлийн түүх

Евгений Деламар Флаубертын эцэг Ахилл Клепхоагийн удирдлаган дор мэс заслын чиглэлээр суралцжээ. Ямар ч авъяас чадваргүй тэрээр зөвхөн Францын алслагдсан мужид эмчийн албан тушаалыг хашиж, өөрөөсөө ахмад эмэгтэйтэй бэлэвсэн эхнэртэй болжээ. Эхнэрээ нас барсны дараа тэрээр Делфин Кутурье хэмээх залуу охинтой танилцаж, улмаар түүний хоёр дахь эхнэр болжээ. Гэсэн хэдий ч Делфиний романтик зан чанар нь мужийн хөрөнгөтний амьдралын уйтгартай байдлыг тэвчиж чадахгүй байв. Тэр нөхрийнхөө мөнгийг үнэтэй хувцаснуудад зарцуулж эхэлсэн бөгөөд дараа нь түүнийг олон хайрлагчидтай хуурч эхлэв. Нөхөр нь эхнэрийнхээ үнэнч бус байдлын талаар сэрэмжлүүлсэн боловч тэр үүнд итгээгүй. 27 настайдаа өрөнд дарагдаж, эрчүүдийн анхаарлыг татсан тэрээр амиа хорложээ. Делфинийг нас барсны дараа түүний өрийн тухай үнэн, түүний үнэнч бус байдлын нарийн ширийнийг нөхөрт нь илчилсэн юм. Тэр тэвчиж чадалгүй жилийн дараа бас нас барсан.

Би нэг хуудсанд тав хоног суулаа...

Өөр нэг захидалдаа тэр үнэхээр гомдоллож байна:

Би өгүүлбэр болгонтойгоо тэмцдэг ч зүгээр л бүтдэггүй. Миний үзэг ямар хүнд сэлүүр вэ!

Би Эмма Боваригийн хордлогын дүр зургийг дүрслэхдээ хүнцлийн амтыг маш тод мэдэрч, үнэхээр хордсон мэт мэдрэмж төрж, хоёр удаа дотор муухайрах шинж тэмдэг илэрч, оройн хоолоо бүхэлд нь ходоодноосоо бөөлжиж байсан.

Ажиллах хугацаандаа Флобер бүтээлээ дахин дахин боловсруулжээ. Тус романы гар бичмэл одоогоор хотын номын санд хадгалагдаж байна

Хатагтай Бовари сэтгэл судлалын роман нь зохиолчийн алдар нэрийг авчирсан бөгөөд энэ нь өнөөг хүртэл түүнд хадгалагдан үлджээ. Флоберийн шинэлэг зүйл бүрэн дүүрэн илэрч, уншигчдыг гайхшруулсан. Энэ нь зохиолч яруу найргийн хувьд бага, зохисгүй сэдвүүдээс зайлсхийхгүйгээр "бүх зүйлд, хаа сайгүй" урлагийн материалыг олж харсан явдал байв. Тэрээр хамтран ажиллагсаддаа "шинжлэх ухаанд улам ойртохыг" уриалав. Шинжлэх ухааны арга барил нь бодитой байдал, дүр төрх, судалгааны гүн гүнзгий байдлыг агуулдаг. Тиймээс зохиолч Флоберийн хэлснээр "хэрэв тэр ойлгож, дүрслэхийг хүсч байвал бүх зүйлтэй, хүн бүртэй нийцтэй байх ёстой." Урлаг нь шинжлэх ухааны нэгэн адил сэтгэлгээний бүрэн байдал, цар хүрээгээрээ бус, мөн хэлбэр дүрсийн давшгүй төгс байдлаараа ялгагдах ёстой. Эдгээр зарчмуудыг Флауберт "объектив арга" эсвэл "объектив бичих" гэж нэрлэсэн.

Флоберийн "Хатагтай Бовари" романы жишээн дэх объектив аргын утга, үндсэн зарчим.

Флоберт уран зохиолын шинэлэг арга барилыг тусгасан урлагт харагдах байдлыг бий болгохыг хүссэн. Объектив арга ньҮйл явдлыг хайхрамжгүй, нарийвчилсан танилцуулга, зохиолд зохиогч бүрэн байхгүй (жишээлбэл, түүний үзэл бодол, үнэлгээ), уран сайхны илэрхийлэл, аялгууны түвшинд уншигчтай харилцах харилцааг илэрхийлдэг ертөнцийг тусгах шинэ зарчим. , тайлбар, гэхдээ шууд мэдэгдэл биш. Жишээлбэл, Лев Николаевич Толстой өөрийн үзэл бодлыг олон тооны уянгын ухралтаар тайлбарласан бол Густав Флоберт тэдгээрээс бүрэн дутагдаж байна. Флобертийн бүтээл дэх объектив дүр зураг нь дуураймал дүр төрхөөс илүү бөгөөд энэ нь зохиолчийн утга учиртай, бүтээлчээр дахин боловсруулсан хуулбар бөгөөд уншигчдын сэтгэлгээний үйл явц, бүтээлч чадварыг өдөөж өгдөг. Үүний зэрэгцээ зохиолч гайхалтай үр дагавар, ослыг үл тоомсорлодог. Жинхэнэ мастер бол Флобертийн хэлснээр бол юу ч биш, ямар ч тулгуургүй ном бүтээдэг бөгөөд энэ ном нь өөрийн хэв маягийн дотоод хүчээр, юугаар ч дэмжигдээгүй, агаарт баригдсан газар шиг өөрөө өөрийгөө барьж чаддаг. бараг ямар ч зохиолгүй, ядаж л болж өгвөл өрнөл нь үл үзэгдэх байсан ном.

Жишээ: "Хатагтай Бовари" романы гол санааӨдөр тутмын амьдралыг өгүүллэг эсвэл туульс гэж дүрсэлсэн уран зохиол, бүхнийг байлдан дагуулсан инээдмийн тусламжтайгаар илчлэгддэг. Үзэсгэлэнгийн үеэр Родольф Эммад хайртай гэдгээ хүлээн зөвшөөрсөн дүр зурагт дүн шинжилгээ хийсэн нь жишээ юм: хүсэл тэмүүлэлтэй яриа нь хөдөө аж ахуйн бүтээгдэхүүний үнэ, тариачдын ололт амжилт, дуудлага худалдааны тухай хуурамч хашгираанаар тасалддаг. Энэ үзэгдэлд зохиолч Эмма, Родольф хоёрын хооронд ижил бүдүүлэг гүйлгээ явагддаг, зөвхөн үүнийг зохих ёсоор чимэглэсэн гэдгийг онцлон тэмдэглэв. Флобер ёс суртахууныг тулгадаггүй: "Өө, тэр түүнийг ямар бүдүүлэг уруу татдаг вэ! Энэ нь зах зээлийн дуудлага худалдаатай ямар төстэй юм бэ! Тэд тахиа худалдаж авч байгаа юм шиг байна!" Энэ мэт уйтгартай байдлын ул мөр байхгүй ч яагаад үзэсгэлэн худалдаанд хайр дурлалын тухай ярьдагийг уншигчид ойлгосон байх.

Анхны дүрүүдээс яруу найргийг гаргаж авахын тулд Флобер хувь хүн ба нөхцөл байдлын хоорондын харилцааг дүрслэн харуулахдаа үнэнийг мэдэрдэг байв. Флаубертийн хэлснээр сэтгэл зүйд үнэнч байх нь урлагийн үндсэн чиг үүргүүдийн нэг юм. Флоберийн хэлбэрийн төгс байдал нь формализм биш, харин бүтээх хүсэл эрмэлзэл юм "Ертөнцийг тусгаж, мөн чанарыг нь эргэцүүлэн бодоход өнгөн талдаа төдийгүй нуугдмал, доод талд нь харуулах бүтээл."

"Хатагтай Бовари" романыг бүтээсэн түүх. Эмма Бовари - жинхэнэ эмэгтэй эсвэл зохиомол дүр үү?

"Хатагтай Бовари" бүтээл дээр үндэслэсэн Деламарын гэр бүлийн бодит түүхҮүнийг Флоберт түүний найз, яруу найрагч, жүжгийн зохиолч Луи Буйлет хэлсэн байдаг. Евгений Деламаре бол Францын алслагдсан мужийн дунд зэргийн эмч бөгөөд бэлэвсэн эхнэртэй (гэрлэсний дараа удалгүй нас барсан), дараа нь залуу охинтой гэрлэсэн - энэ бол Чарльз Боваригийн прототип юм. Түүний залуу эхнэр - Делфин Кутурье- Залхуурал, аймгийн уйтгар гунигт автсан, тансаг хувцас өмсөж, амрагуудынхаа хүсэл сонирхолд хамаг мөнгөө үрж, амиа хорлосон - энэ бол Эмма Руа/Боваригийн үлгэр жишээ юм. Гэхдээ Флобер үргэлж онцолж байсныг санаж байх ёстой: түүний роман бол бодит амьдралыг баримтат кино биш юм. Асуулт асуухаас залхсан тэрээр хатагтай Боварид прототип байхгүй, хэрэв байгаа бол энэ нь зохиолч өөрөө байсан гэж хариулав.

Аймгийн дүр төрх: жижиг хөрөнгөтний мужийн ёс суртахуун нь хувь хүн үүсэх ердийн нөхцөл байдал юм.

Флобер мужийн ёс суртахууныг шоолж, мужийн филист нийгэм дэх хувь хүний төлөвшлийн хэв маягийг илчилдэг. "Хатагтай Бовари" бол нийгмийн бодит байдал, түүний ердийн илрэл, чиг хандлагыг уран сайхны аргаар судлах оролдлого юм. Зохиогч Эмма, Чарльз нар хөрөнгөтний үзлийн нөлөөн дор хэрхэн бий болсон талаар дэлгэрэнгүй бичсэн байдаг. Бага наснаасаа тэднийг "алтан дундаж" гэж сургадаг. Энэ дунд зэргийн амьдралын гол зүйл бол өөрийгөө тэжээж, нийгмийн өмнө зохистой харагдах явдал юм. Жижиг хөрөнгөтний ухаалаг байдлын тод жишээ: Чарльзын ээж, нэр хүндтэй, туршлагатай эмэгтэй сүйт бүсгүйгээ жилийн орлогоос нь харгалзан сонгосон. Гэр бүлийн аз жаргал нь орлоготой пропорциональ байдаг. Энэ орчинд олон нийтэд хүлээн зөвшөөрөгдөх хэмжүүр бол төлбөрийн чадвар юм. Аймгийн хамгийн тохиромжтой худалдаачны дүр бол эм зүйч Гомегийн дүр юм. Түүний бүдүүлэг үгс нь өдөр тутмын, практик мэргэн ухаанаар гэрэлтдэг бөгөөд энэ нь чинээлэг, зальтай хүн бүрийг бурханлаг байдлын зузаан давхарга дор муу муухайгаа нуух хангалттай зөвтгөдөг. Өчүүхэн тооцоолол, шуналт, зориудаар хэмнэлттэй байдал, дэмий хоосон зүйл, нууцлаг хайрын тал, бие махбодын хувьд хайр дурлалын тал дээр тогтох нь энэ нийгмийн үнэт зүйл, баяр баясгалан юм.

Эмма Бовари хөрөнгөтний стандартаас ялгаатайТүүний бузар мууг анзаарч, мужийн амьдралын дунд зэргийн бүтцийг эсэргүүцсэн боловч тэр өөрөө энэ ертөнцийн нэг хэсэг бөгөөд өөрийнхөө эсрэг тэрсэлдэж чадахгүй. Хүний зан чанар нь хүрээлэн буй орчноосоо ихээхэн хамаардаг тул Эмма аймгийн үзлийг ээжийнхээ сүүгээр шингээсэн тул хүрээлэн буй орчныг эрс өөрчлөхгүйгээр өөрчлөгдөж чадахгүй.

Флоберийн жижиг хөрөнгөтний мужийн гол онцлогууд:

бүдүүлэг байдал
тусгал дутмаг
үндсэн хүсэл тэмүүлэл, хүсэл эрмэлзэл
бүдүүлэг, хөөрхийлөлтэй материализм

Эмма Боваригийн эмгэнэлт явдлын шалтгаан: Флаубертийн үнэлгээ

Эмма хийдэд боловсрол эзэмшсэн тул харамсалтай бодит байдлаас тасарчээ. Түүний хүмүүжил нь түүний хувьд сүр жавхлантай боловч ойлгомжгүй, католик шашны зан үйл, сургаал, хайрын тухай романтик романуудаас бүрдсэн бөгөөд энэ мэдрэмжийн талаар гайхалтай, бодитой бус санаануудыг гаргажээ. Тэрээр номын хайрыг хүсдэг байсан ч амьдрал, жинхэнэ мэдрэмжийг мэддэггүй байв. Бүдүүлэг, бүдүүлэг аавдаа ферм рүүгээ буцаж ирэхэд тэрээр өдөр тутмын амьдрал, хэв маягтай тулгарсан ч хуурмаг байдалд орсоор байсан нь түүний шашны хүмүүжилд нөлөөлсөн юм. Түүний идеализм нь нэлээн бүдүүлэг дүр төрхтэй болсон, учир нь тэр гэгээнтэн биш, түүнээс жигшдэг бүх хүмүүсийн адил зүрх сэтгэлдээ филист хүн юм. Хатагтай Боваригийн эмгэнэл нь тэр өөртэйгөө эвлэрэх боломжгүй, тэр бол филист хүн юм. Дотоод зөрчилдөөн нь олзлогдолд зохисгүй хүмүүжил, баялаг төсөөлөл, утгагүй уран зөгнөл, сэгсэрхэг хүсэл тэмүүллийн хуримтлалд аль хэдийн өртөмтгий байсан энэ төсөөлөлд бага зэрэглэлийн уран зохиолын хортой нөлөөнөөс үүдэлтэй байв.

Флауберт Эмма Боваригийн талаар ямар бодолтой байдаг вэ?Тэрээр түүний талаар бодитой ханддаг: тэр түүний муухай гар, жирийн нүд, хийсэх модон гутал зэргийг дүрсэлдэг. Гэсэн хэдий ч баатар бүсгүй хайраар будагдсан эрүүл залуу тариачин эмэгтэйн сэтгэл татам байдаггүй. Зохиолч хатагтай Боваригийн бослогыг зөвтгөдөг бөгөөд хөрөнгөтний орчныг доромжилсон байдлаар дүрсэлсэн байдаг. Тэрээр гэнэн, хязгаарлагдмал эмэгтэйн хуурмаг байдлыг илчилсэн, тийм ээ, гэхдээ зохиолчийн тохуурхалт нь түүний орчин, хувь заяа түүнд бэлдсэн амьдрал руу чиглэв. Хүн бүр энэ ердийн уйтгартай байдлыг хүлээн зөвшөөрсөн ч тэр бослого гаргаж зүрхлэв. Эмма юу хийх, системийн эсрэг хэрхэн тэмцэхээ мэдэхгүй гэж хэлэх ёстой; тэр Алдос Хакслийн зэрлэг хүн биш. Гэвч түүнийг хөнөөдөг нь ирээдүйн хүмүүнлэг бус нийгэм биш, харин жирийн филистизм нь хүнийг няцлах юм уу, эсвэл хүйтэн цусаар түүнийг далайд хаядаг. Гэсэн хэдий ч Флоберийн бүтээлч нээлтТэр тулгарсан асуудлыг шийдэж, Эммаг шүүхийг уншигчдад үлдээсэн явдал юм. Логик өргөлт, үйлдлийн гажуудал, зохиогчийн халдлагыг хүлээн зөвшөөрөх боломжгүй.

Флоберийн "Хатагтай Бовари" романы хамаарал

Хэт их мэдлэг нь хатагтай Боварид золгүй явдал, түгшүүр авчирсан нь сонирхолтой юм. Мэдлэг аз жаргал авчирдаггүй, харин хүн сэтгэл хангалуун байхын тулд хязгаарлагдмал хэрэглэгч хэвээр байх ёстой гэж Хаксли өөрийн бүтээлдээ тодорхойлсон. Эмма эхэндээ дунд зэргийн оюун ухаантай байсан (тэр юу ч дуусгаагүй, ноцтой ном уншиж чаддаггүй), ямар ч хүчтэй хүчин чармайлт гаргадаггүй байсан тул анхдагч зантай, аймшигт аймгийн тав тухтай амьдралыг авч явахдаа баяртай байх байсан. хязгаарлагдмал ашиг сонирхол. Эцсийн эцэст тэрээр дэлхийн идеалд (язгууртан, зугаа цэнгэл, мөнгө) татагдсан боловч төсөөлөлдөө ид шидийн, романтик замаар тэдэн рүү алхаж байв. Түүнд ийм хүсэл тэмүүллийн үндэс байхгүй байсан тул бидний танил, найз нөхдийнхөө адил үүнийг зохион бүтээсэн. Энэ замыг аль хэдийн нэгээс олон удаа алхсан бөгөөд бараг л бүрэн амьдралын зам мэт хучигдсан байдаг. Үрэвссэн уран зөгнөл нь ихэвчлэн мужийн хотын иргэдийн сэтгэлийг хөдөлгөдөг. Төсөөллийн холбоо, маргаашийн асар том хөрөнгө, "ДАВАА ГАРАГТ" маш их амбицтай төлөвлөгөөний талаар бүгд сонссон байх. Амжилт, өөрийгөө ухамсарлахын төлөөх шүтлэгийн хохирогчид хөрөнгө оруулалт, төсөл, бизнес, бие даасан байдлын талаар "авга ахаасаа" мэдлэгтэй ярьдаг. Гэсэн хэдий ч олон жил өнгөрч, түүхүүд зогсохгүй, зөвхөн шинэ нарийн ширийн зүйлийг олж авдаг, гэхдээ юу ч өөрчлөгдөөгүй, хүмүүс зээлээс зээл рүү, эсвэл бүр хэтрүүлэн идэх хүртэл амьдардаг. Хожигдсон хүн бүр өөрийн гэсэн эмгэнэлтэй байдаг бөгөөд энэ нь Эмма Боваригийн түүхээс тийм ч их ялгаатай биш юм. Сургуульд байхдаа тэд онц сурдаг хүүхдүүд үүрд аз жаргалтай амьдарна гэж хэлдэг байсан. Тиймээс тухайн хүн өдрийн тэмдэглэлтэйгээ, А авсан газар, бүх зүйлийг өөр стандартаар үнэлдэг бодит ертөнцтэй ганцаараа үлддэг.

Сонирхолтой юу? Ханан дээрээ хадгалаарай!

1851 онд Дорнод руу хийсэн хоёр жилийн аяллаасаа Круассет руу буцаж ирэхдээ Флоберт дорнын чамин бэлэг дурсгалын зүйлсийн хамт Францын орчин үеийн амьдрал, хатагтай Бовари романы бүрэн төлөвшсөн санааг бичих санааг авчирчээ. Роман дээрх ажил 1851 оны 9-р сараас 1856 оны 4-р сар хүртэл үргэлжилсэн. Энэ бол дөрвөн жил хагасын удаан, хүнд хэцүү, шаргуу ажил юм. Хөрөнгөтний завхайрлын гажуудал дээр баригдсан уг хуйвалдаан Флоберт жигшил зэвүүцмээр санагдсан ч амьдрал өөрөө байсан тул түүнийг аль болох бодитойгоор хуулбарлах зорилго тавьсан. Объектив байдал буюу "хувь хүнгүй байдал"-аас Флобер бүтээлдээ тэмүүлсэн зохиолын идеалын хамгийн чухал шинж тэмдгийг олж харсан.

1856 оны 5-р сарын 31-нд Флобер романы гар бичмэлийг Revue de Paris-д илгээсэн бөгөөд 10-р сарын 1-ээс 12-р сарын 15 хүртэл хатагтай Бовари энэ сэтгүүлийн зургаан дугаарт хэсэгчлэн хэвлэгджээ. Зохиолын зохиолд Флоберийн хүсэл зоригийн эсрэг цомхотгол хийсэн нь түүний дургүйцэл, эсэргүүцлийг төрүүлсэн нь 1856 оны 12-р сарын 15-нд тус сэтгүүлд хэвлэгдсэн. Үүний зэрэгцээ роман Руан хотод "Новелист де Руэн" сэтгүүлд хэвлэгджээ. ("Nouvellist de Rouen") 1856 оны 11-р сарын 9; Гэвч 12-р сарын 14-ний өдрөөс эхлэн энэ сэтгүүл амласан "үргэлжлэлийг дараагийн дугаарт" нийтлэхээ больсон, учир нь олон уншигчдын дургүйцсэн хариулт тэднийг асуудалд орохоос болгоомжилж байна. Руэн сэтгүүлийн энэхүү болгоомжлол нь түүнийг Флобер болон Revue de Paris сонины хэвлэн нийтлэгчдийн өмнө тулгарсан нэхэмжлэлээс аварсан юм. Либерал сэтгүүл "Ревю де Парис" эрх баригчдын дургүйцлийг удаан хугацаанд төрүүлж байсан бөгөөд түүнд хатагтай Бовари гэх мэт бүтээл хэвлэгдсэн нь хэлмэгдүүлэлтийн маш сайн шалтгаан болсон юм.

Флоберт, хэвлэн нийтлэгчид, хэвлэгч нарын шүүх хурал 1857 оны 1-р сарын 31-ээс 2-р сарын 7-ны хооронд үргэлжилсэн. Флауберт ёс суртахуунгүй, "реализм", өөрөөр хэлбэл эерэг үзэл баримтлалгүй, олон нийтийн ёс суртахуунд заналхийлсэн "илэн далангүй" гэсэн үндэслэлээр буруутгагджээ. Гэсэн хэдий ч шүүх хурал Флобер болон түүний "хамсаатнууд"-ыг цагаатгаснаар дуусч, хоёр сарын дараа уг романыг өмгөөлөгчөөр оролцсон өмгөөлөгч Мари-Антуан-Жюль Сенард зориулсан тусгайлан хоёр боть болгон хэвлэв. "Хатагтай Бовари" -ын тухайд.

1856 оны 12-р сарын 24-нд Флобертэй байгуулсан гэрээний дагуу уг романыг таван жил хэвлэх эрхийг хэвлэгч Мишель Леви хүлээн авчээ. (1863 онд эдгээр хэвлэгчийн эрхийг дахин арван жилээр сунгасан.) М.Леви алдартай, Парисын амжилттай хэвлэн нийтлэгч. Тэрээр өөрийн үеийн хүмүүс болох Бальзак, Стендаль, Ж.Санд, Ламартин, Готье, Э.Сью, Ж.де Нерваль, Диккенс, Гейне болон бусад хүмүүсийн олон бүтээлийг хэвлүүлсэн бөгөөд тэдний ачаар тэрээр асар их баяжсан. Хатагтай Бовари гарч ирэхээс өмнө Флауберт олон нийтэд бараг мэдэгддэггүй байсан ч Флобертэй хийсэн гэрээ нь түүнд ашигтай байж магадгүй гэж түүний арилжааны зөн совин түүнд хэлжээ. Леви буруугүй байсан. 1857 оны 4-р сарын 15-нд худалдаанд гарсан анхны хэвлэл нь 1856-1857 онд маш хурдан зарагджээ. Хэвлэн нийтлэгч хэд хэдэн нэмэлт хэвлэлийг гаргаж, дараа нь 1862, 1866, 1868 онд. тэр хатагтай Бовари номыг дахин хэвлэж байна. Гэрээнд шинэхэн зохиолчоор оролцож, материаллаг амжилтын талаар санаа зовох нь жинхэнэ уран бүтээлчийн хувьд зохисгүй гэж үзсэн Флоберт хэвлэгчээс өчүүхэн хэмжээний мөнгө авсан нь түүний ажлын бараг бүх судлаачдыг гайхшруулдаг.

Флоберт амьд байх хугацаанд "Хатагтай Бовари" роман Францад дахин гурван удаа хэвлэгджээ: 1873 онд (хэвлэн нийтлэгч Жорж Шарпентье), 1874, 1878 онд. (хэвлэн нийтлэгч Alphonse Lemaire). 1873 оны хэвлэлд романы текстийн хавсралт болгон хатагтай Боваригийн хэргийн шүүх хурлын материалыг нийтэлсэн: прокурор, өмгөөлөгчийн хэлсэн үг, шүүхийн шийдвэр. Түүнээс хойш тэд романы шинэ хэвлэлүүдийн хамт олон удаа хэвлэгдсэн.

Флоберийн зохиолыг тойрсон Францын шүүмжлэлийн ширүүн маргааныг Ш.-О. Sainte-Beuve, 1857 оны 5-р сарын 4-ний өдөр Монитеур сонинд нийтлэгдсэн бөгөөд романы дэлгэрэнгүй, ерөнхийдөө таатай дүн шинжилгээг агуулсан. Сент-Бев энэ үед хамгийн эрх мэдэлтэй шүүмжлэгч байсан ч хатагтай Боваригийн маргаанд тэрээр олон эсэргүүцэгчидтэй байсан бөгөөд энэ романыг эсэргүүцэж, Флоберт буруутгагдаж байсан бүх хэргүүдийг дахин давтан хэлж байсан нь албан ёсны шүүхийн шийдвэрээр түүнээс чөлөөлөгдсөн бололтой. . Хатагтай Бовариаг уран зохиолын шилдэг бүтээл гэж магтсан шүүмжлэлийн илтгэлүүдийн дотроос Флоберт Чарльз Бодлерийн нийтлэл хамгийн их таалагдсан, учир нь Флоберт зохиолынхоо талаар бодитой, гүн гүнзгий ойлголттой болсон. Хэдэн жилийн дараа Э.Зола “Натуралист романчид” түүвэрт багтсан Флоберийн тухай нэгэн нийтлэлдээ энэхүү хэлэлцүүлгийг дүгнэсэн мэт өгүүлэх болно: “Густав Флоберийн “Хатагтай Бовари” роман гарч ирсэн нь дэлхийн түүхэнд шинэ эрин үеийг харуулсан. уран зохиол.”

Хатагтай Бовари ном хэвлэгдэн гарах үед гарч ирсэн бөгөөд Францын утга зохиолын эрдэмтдийн сонирхлыг татсаар байгаа асуултуудын нэг бол романы эх загваруудын тухай асуудал юм. Энэ талаар олон ном, нийтлэл бичсэн, янз бүрийн хувилбар, таамаглал, таамаглал бий болж байна. Флоберт романы санааг өөрөө санал болгосон хүн гэж Флоберийн үе үеийн, найз Максим Дукамп "Жинхэнэ" Чарльз, Эмма Бовари нар гэж Ри хотын Деламарын гэр бүлийг онцолж байна. . Ж.Помье, Г.Леле нарын эзэмшдэг шинэ хувилбарын дагуу уг зохиолд уран барималчны эхнэр нэгэн хатагтай Прадиерийн түүхийг дүрсэлсэн болно. G. Leleu et J. Pommier, Du nouveau sur “Madame Bovary”, Revue d'histoire litteraire de la France, 1947 он.. Флобер өөрөө романы тодорхой прототипүүд болон түүний намтар түүхийн эх сурвалжийг хоёуланг нь үгүйсгэв. "Хатагтай Бовари" бол цэвэр уран зохиол юм. Энэ номын бүх баатрууд бүхэлдээ зохиомол, бүр Ёнвилл-Аббей ч байхгүй газар" гэж бид Флоберийн захидал харилцаанаас "Хатагтай Бовари-д өгүүлсэн зүйл бодит байдалд хэзээ ч тохиолдож байгаагүй. Энэ бол огт зохиомол түүх. Би тэгсэн. Түүнд миний мэдрэмж ч, миний амьдрал ч байхгүй." Эмма Боваригийн түүх, роман дахь бусад дүрүүдийн дүр, дүр, бүх үйл явдлыг бүхэлд нь Флобер өөрийн хийсэн бүх зүйлийг нэгтгэн дүгнэсний үндсэн дээр зохион бүтээжээ. Парис, Руэн хотуудын эргэн тойрон дахь ёс суртахууны талаарх өөрийн бүх ажиглалт, янз бүрийн хүмүүс, найз нөхөд, хамаатан садны талаар олж харсан, туршлагатай.

Флоберт амьд байх хугацаанд хүмүүс романыг тайзны дасан зохицох хүсэлтээр түүнд ханддаг байв. Флобер байнга татгалзаж, нэрт зохиолч, шог зураач, жүжигчин Анри Монниерт зохиолыг дахин боловсруулахыг ч зөвшөөрөөгүй, учир нь тэр романыг зүсэлтгүйгээр, бүтээлийг гэмтээхгүйгээр дахин жүжиг болгох боломжгүй гэж үзсэн. Флоберийг нас барсны дараа “Хатагтай Бовари” жүжгийг анх 1908 онд Руэнд тавьсан ч амжилт олоогүй. 1936 онд Парисын Монпарнасын театрын тайзнаа шинэ бүтээл тавигдаж, 1951 онд Э.Бондевиллийн хөгжимд зориулан Опера-Комикийн театрт Бовари хатагтай хөгжимт драмын жүжгээр тоглов. 1934 онд найруулагч Ж.Ренуарын зохиолын өрнөлөөр кино бүтээжээ.

"Хатагтай Бовари" дүр төрхийг Орост тэр даруй анзаарав. 1857 онд "Современник" сэтгүүл "Гадаад мэдээ" буланд энэ романыг "Ревю де Парисын" сэтгүүлд нийтэлсэн тухай мэдээлжээ. Флоберийн нэрийг "эрхэм хүсэл эрмэлзэлтэй боловч агуу авьяас чадвараараа ялгагддаггүй" зохиолчдын тоонд оруулсан нь үнэн. 1857 оны 7-р сард "Оросын элч" романы агуулгыг нарийвчлан тодорхойлж, Францын нийгмийн зовлон зүдгүүр, ёс суртахууны сүйрлийн тухай дүгнэлтэд хүрчээ. Тухайн жилийн "Эх орны тэмдэглэл" -д "Хатагтай Бовари"-д зориулсан материалууд хоёр удаа (5, 7-р) гарч ирэв. Тоймч К.Стахел “Ноён. Флобер бол сонирхогч бөгөөд түүний роман "муу" гэж бичсэн бөгөөд романы амжилтыг голчлон Флауберт болон Ревю де Парисын эсрэг зарга үүсгэсний үр дагавар гэж тайлбарлав. 1859 онд "Эх орны тэмдэглэл" (№ 3) хуудсан дээр Флоберийн роман илүү гүнзгий ойлголттой, илүү нухацтай, зохистой үнэлгээтэй тулгардаг: "Энэ роман үнэхээр үзэсгэлэнтэй: Францын зохиолчдын хэн нь ч, магадгүй Раблегаас өөр дангаараа М.Флобер шиг ийм байгалийн бүтээлүүдийг ерөнхийд нь, дэлгэрэнгүйгээр бидэнд санал болгосон... Францын шүүмжлэл, Францын нийгэм түүний бүтээлийг хараахан хангалттай үнэлээгүй байна.” “Европын мэдээ” (1870, №1) нь Флоберийн ажилд өндөр үнэлгээ өгснөө батлахдаа М.Дуканы “Алдагдсан хүч” романы өмнөх үгэнд байсан Тургеневын үгийг иш татав. “Хатагтай Бовари” бол яах аргагүй Францын шинэ сургуулийн хамгийн гайхалтай бүтээл юм.”

"Хатагтай Бовари" анхны орос орчуулга 1858 онд "Унших номын сан"-д гарч ирэв. 1881 онд энэ сэтгүүл романы шинэ орчуулгыг нийтлэв. 1881 онд Хатагтай Боваригийн тусдаа хэвлэлийг 1857 оны Парисын шүүх хурлын материалын хавсралтын хамт нийтлэв. Түүнээс хойш хатагтай Бовари Флобертийн цуглуулсан бүтээлүүд болон тусад нь олон удаа дахин хэвлэгджээ.

1928, 1937 онд романы жүжигчилсэн тоглолтууд гарч, 1940 онд "Хатагтай Бовари" танхимын театрын тайзнаа тавигдаж, 1964 онд Мали театрт Флоберийн зохиолоос сэдэвлэн "Аймгийн ёс зүй" жүжгийг бүтээжээ.

Т.Соколова

* * *

Хуудас 26. Луи Буйле (1828-1869) – яруу найрагч, жүжгийн зохиолч, Флоберийн найз.

Хуудас 29. Би энд байна! – Виргилийн “Аенеид” дууны 1-р дуунд Далай вангийн бурхан ширүүн салхинд ийм аюул заналхийлсэн гэж хэлсэн.

Хуудас 32. ... "Анахарсис"-ын эмх замбараагүй боть... – Энэ нь Францын археологич хамба Жан-Жак Бартелеми (1716-1795) “Залуу Анахарсисын Грек рүү хийсэн аялал” романыг хэлж байгаа бөгөөд 4-р зууны Грекчүүдийн амьдралыг харуулсан зургууд юм. МЭӨ д., Скифийн гүн ухаантан Анахарсисын ажигласан; Энэ ном нь сургуулийн уншлагын үүрэг гүйцэтгэсэн.

Хуудас 37. ... Кош шувууны байшингийн бахархал. – Ко бол Нормандийн хойд хэсэгт орших өргөн уудам өндөрлөг газар юм.

Хуудас 38. ... Диеппе зааны ясанаас илүү.... – Францын баруун хойд хэсэгт орших Диппе хот зааны яс, мод, эвэрээр хийсэн эргэлтээрээ алдартай байсан.

Хуудас 40. Урсулинууд - 16-р зуунд байгуулагдсан Гэгээн Урсулагийн эмэгтэй лам хуврагуудын гишүүд; голдуу язгууртан гаралтай охидыг өсгөх ажил эрхэлдэг байв.

Хуудас 42. ... та мөчир дээр мэнгэ харах болно... – Нормандид үхсэн мэнгийг модонд өлгөдөг агнуурын заншил байжээ.

Хуудас 53. ... тэр "Филдс ба Виржиниа"-г уншсан.... - "Пол, Виржиниа" (1787) - Францын зохиолч Бернардин до Сен-Пьерийн (1737-1814) роман нь халуун орны чамин арлын чамин байгалийн жамаар залуу баатруудын хайр дурлалыг дүрсэлсэн байдаг.

... Мадемуазель де Ла Валььерын амьдралын дүр зураг. – Лавалье Франсуа-Луиза (1644-1710), гүнгийн авхай, XIV Людовикийн эзэгтэй; Хаан түүнийг сонирхохоо болих үед 1674 онд тэрээр сүм хийдэд тэтгэвэрт гарч, тэндээ нас баржээ.

Хуудас 54. Хамба лам Фрейчинугийн "яриа". – Фрейсину Денис (1765-1841) – сүмийн номлогч, Сэргээлтийн үед тэрээр шашны яамны сайд байсан. 1825 онд тэрээр номлолынхоо таван боть номыг "Ярилцлага" нэртэйгээр хэвлүүлжээ.

"Христийн шашны сүнс"- Францын зохиолч Франсуа-Рене де Шатобриандын (1768-1848) католик шашныг магтан дуулсан эссэ.

Хуудас 55. ... бүх алдартай, азгүй эмэгтэйчүүдийг биширдэг. – Сургуулийн түүхийн сурах бичгүүдээс Францад алдартай баатруудын нэрсийг дурдвал: Францын теологич, гүн ухаантан Абелард (12-р зуун) түүний тухай эмгэнэлт "Миний гамшгийн түүх"-д дурласан Хэлуза охин; Түүний нэр аз жаргалгүй амрагуудын нэр болжээ. Агнес Сорел (1422-1450) - Францын хаан Чарльз VII-ийн амраг. Үзэсгэлэнт хочит Феррониер бол Францис I хааны (1515-1547) эзэгтэй байв. Клеменс Исор (б. 1450 он) нь язгууртны гэр бүлээс гаралтай Франц хатагтай байсан бөгөөд зуун жилийн өмнө уламжлал болсон уран зохиолын уралдааныг Тулузад дахин эхлүүлсэн; Тэдэн дээр тоглосон яруу найрагчид ихэнхдээ хайр дурлалын объект болох үзэсгэлэнт хатагтайг дуулжээ.

... Гэгээн Луис царс модны доор... - Францын хаан Луис IX (1226-1270) загалмайтны аян дайнд оролцсоноороо Гэгээнтэн хочтой байсан бөгөөд дундад зууны үеийн заншлын дагуу Парисын ойролцоох Винсен шилтгээн дэх царс модны дор шүүх хурал хийжээ.

... үхэж буй Баярд... – Баярд (Pierre du Teril, 1473-1524) – Францын алдарт командлагч, “айдас, зэмлэлгүй баатар” хочтой; байлдааны талбарт шархнаасаа болж нас барсан.

... Луис XI-ийн харгислал... – Энэ нь Францын хаан XI Людовик (1461-1483) хааны төвийн эрх мэдлийг бэхжүүлэхийн тулд томоохон феодалуудын эсрэг өршөөлгүй тэмцсэнийг хэлж байна.

... Гэгээн Варфоломейгийн шөнийн үзэгдлүүд... - өөрөөр хэлбэл 1572 оны 8-р сарын 24-ний шөнө Парист протестантуудыг (Гугенотууд) устгасан дүр зураг.

... Бернзийн малгай дээрх султан... - Берн бол Пиренейн ойролцоох Берн мужаас гаралтай Францын хаан (1588-1610) IV Генригийн хоч юм.

Кипсекүүд нь ихэвчлэн чимэглэлээс бүрдсэн тансаг хэвлэгдсэн ном (эсвэл цомог) юм.

Хуудас 57. ... Ламартины сүлжээнд баригдсан... - Альфонс де Ламартин (1790-1869) - Францын яруу найрагч, уйтгар гунигт шүлгийн зохиолч, тэд төөрсөн хайрын тухай, хүрч болшгүй зорилгын тухай дуулж, гунигтай романтик ландшафтуудыг дүрсэлдэг.

Хуудас 59. ... өнхрөх... талхны бөмбөг. - 19-р зууны үеийн талхны бөмбөг. харандаа арилгахад ашигладаг.

Хуудас 62. Жали. – Эмма бяцхан нохойдоо өгсөн романтик нэрийг В.Гюгогийн “Нотр Дам де Парис” (1831) романаас санаа авсан; Энэ бол цыган Эсмеральдагийн сургагдсан ямааны нэр юм.

Хуудас 65. Конт д'Артуа (1757-1836) - хувьсгалын үеэр цаазлагдсан 16-р Людовикийн ах, хаант цагаачлалыг удирдаж, 1824 онд Карл X нэрээр Францын хаан ширээнд сууж, 1830 оны хувьсгалаар түлхэн унагав.

Хуудас 83. ... Галлик азарган тахиа... Дүрэмд үндэслэн... – Энэ нь 1814 онд XVIII Людовикоос тус улсад “олгогдсон”, 1830 оны долдугаар сарын хувьсгалын дараа илүү либерал үзэл баримтлалтайгаар нэмэлт өөрчлөлт оруулсан новшийн “Францын Үндсэн хуулийн дүрэм”-ийг хэлж байна.

Хуудас 87. Савоярдын Викарын Кред- Жан-Жак Руссогийн "Эмиль" (1862) сурган хүмүүжүүлэх романы зөвхөн дотоод мэдрэмж, байгалийг эргэцүүлэн бодоход үндэслэсэн шашныг тунхагласан хэсэг.

Хуудас 95. ... Бүгд найрамдах улсын XI оны 19-ний хууль... - өөрөөр хэлбэл 18-р зууны сүүл үеийн хувьсгалын үед гарсан хууль. (Бүгд найрамдах улсын хуанлийн дагуу - вентоз, "салхины сар" - өвлийн сүүлчийн сар).

Хуудас 97. ... хүндэтгэл... Францын тайзны шилдэг бүтээлд. - Аталиа гэдэг нэрийг Расины ижил нэртэй эмгэнэлт зохиолоос (1791) авсан.

Хуудас 98. "Шударга хүмүүсийн бурхан"- Берангерын дуу.

... "Бурхдын дайн" киноны ишлэл. – Энэ нь Эваристе Парнигийн (1753-1814) тэр гарчигтай шүлгийг хэлж байна; Библийг элэглэсэн.

Хуудас 100. ... "Матвей Лансберг" хэвтэж байв. - Энэ нь 17-р зууны эхээр эмхэтгэсэн "Льежийн альманах"-ыг хэлж байна. Льежийн канон Матвей Лансберг бол утгагүй мухар сүсгийн эх сурвалж юм; Францын тариачдын дунд маш их алдартай байсан.

Хуудас 104-105. "Illustration" бол орчин үеийн амьдралын бүхий л талыг хамрах зорилготой 1843 онд байгуулагдсан Парисын долоо хоног тутмын зурагт сэтгүүл юм.

Хуудас 111. ... "Нотр-Дамын сүм"-ийн таар даавуу. – Энэ нь Хюгогийн зохиолоос Эсмеральдагийн ээжийг хэлдэг; таар өмсгөл - даруу байдлын шинж тэмдэг болгон таар даавуугаар хувцасласан (чадайн цүнх) дэг жаягийн гэлэнмаа нар.

Хуудас 133. Помологи бол жимсний ургамлын сортын шинжлэх ухаан юм.

Хуудас 145. ... анжис дахь Цинциннатус, Диоклетиан байцаа тарих тухай... – Цинциннат Луций Квинктий (МЭӨ 5-р зуун) – Ромын гарамгай жанжин, төрийн зүтгэлтэн; хувийн амьдралдаа тэрээр ер бусын даруу байдал, энгийн байдлаараа ялгардаг байсан бөгөөд тэрээр өөрөө газар тариалан эрхэлдэг байв. Диоклетиан Гай Аврелиус Валериус - Ромын хамгийн хүчирхэг эзэн хаадын нэг (284-305); Эрх мэдлээсээ татгалзсан тэрээр амьдралынхаа сүүлийн найман жилийг эдлэн газар дээрээ өнгөрөөжээ.

Хуудас 167. ... Доктор Дуваллийн ном... – Энэ нь Францын ортопедийн мэс засалч Винсент Дувалын (1796-1820) 1839 онд “Тахир хөлийг эмчлэх практикийн тухай яриа” нэртэйгээр хэвлэгдсэн бүтээлийг хэлж байна.

Хуудас 169. Амброиз Паре (1517-1590) - хааны ордонд ажиллаж байсан анагаах ухааны эрдэмтэн. Парисын эмгэг анатомийн музейг үүсгэн байгуулсан мэс засалч Дупюйтрен Гийом (1777-1835), Лионы ядуусын эмнэлэгт ажиллаж байсан гайхалтай мэс засалч Жансул Жозеф (1797-1858) нарыг Францын анагаах ухааны гарамгай төлөөлөгчдөөс дурдлаа. 19-р зуунд.

Хуудас 182. ... Кларенсын герцог малвазийн торхонд байгаа шиг... – Английн хаан Эдвард IV-ийн ах Кларенсын гүн Жорж (1448-1478) эх орноосоо урвасан хэргээр цаазаар авах ял оноов; амтат дарсны торхон дахь үхлийг сонгосон - malvasia.

Хуудас 191. ... манзенилийн сүүдэр дор байгаа мэт... – Манзенилла модны жимсэнд хортой шүүс агуулагддаг. Манзениллагийн сүүдэрт унтсан хүн үхдэг гэсэн итгэл үнэмшил байсан.

Хуудас 201. ... M. de Maistre-ийн сүнсээр... - Joseph do Maistre (1753-1821) - Францын зохиолч, хаант засаглал, папын цаг хугацааны эрх мэдлийг тууштай хамгаалагч.

Хуудас 207. "Лусиа де Ламермур"(1835) - Уолтер Скоттын "Ламермурын сүйт бүсгүй" романаас сэдэвлэсэн Доницетти дуурь.

Хуудас 208. ... гурван цохилт сонсогдов... – Францын театрт тоглолтын эхлэлийг хонхны дуугаар бус, тайзны шал руу цохих чимээгээр зарладаг.

Хуудас 215. "The Hut" - Парист 1787 онд нээгдсэн зугаа цэнгэлийн байгууллага - нийтийн бөмбөг тоглох газар; ялангуяа Луис Филиппийн үед цэцэглэн хөгжсөн.

Хуудас 219. "Нельская цамхаг"- 1832 онд Порт Сен-Мартин театрт тавигдсан Александр Дюма Эцэг, Гайлардет нарын романтик жүжиг.

Хуудас 222. ... "Бүжиглэж буй Мариам" дор... – Библийн дагуу Мариам бол бошиглогч Мосегийн эгч юм; олон нийтийн баярыг хөтөлж, гартаа хэнгэрэг барин бүжиглэв ("Египетээс гарсан нь", 15-р бүлэг, 20-р зүйл).

Хуудас 224. Диана де Пуатье (1498-1566) - Францын хаан II Генригийн хайртай, алдартай гоо үзэсгэлэн.

Хуудас 257. Куяци, Бартолов хоёроо там руу явуул!– Энэ бол Францын нэрт хуульч Жак Кужас (Латинаар Куятиус, 1522-1590) болон Дундад зууны хамгийн том хуульчдын нэг Италийн Бартоло да Сассо Феррато (1314-1357) нарын тухай юм.

Хуудас 275. ... Стюбений "Эсмеральда", Шопены "Потифарын эхнэр". - Энэ нь Германы зураач Карл Вильгельм Штайбен (1788-1856), Генрих Фридрих Шопен (1801-1880) нарын уран зургийн хуулбарыг хэлж байна. Потифарын эхнэр, Библийн дагуу, Үзэсгэлэнт Иосефыг уруу татахыг оролдсон (Эхлэл, 39-р бүлэг).

Хуудас 279. ... Баутзен, Люцэн нарын удирдлага дор эх орныхоо төлөө тулалдсан... - Баутцен, Люцэн хоёр нь Саксонийн хотууд бөгөөд түүний ойролцоо 1813 онд I Наполеоны арми болон холбоотон Орос-Пруссын цэргүүдийн хооронд хоёр том тулаан болсон.

Хуудас 290. Биша Ксавье (1771-1802) – Францын эмч, анатомич, физиологич; Ерөнхий анатомийн зохиолч.

Хуудас 292. Кадет де Гасикур Луис-Клод (1731-1799) - Францын эм зүйч, химич.

Хуудас 298. Нэвтэрхий толь уншина уу... Португалийн еврейчүүдийн захидал... Христийн шашны мөн чанар... - "Нэвтэрхий толь" (гучин таван боть, 1751-1780) - тухайн үеийн бүх тэргүүлэх оюун санааг хамтран ажиллахад татсан Денис Дидро, Жан-Луи д'Аламбер нарын удирдлаган дор хэвлэгдсэн хэвлэл; 18-р зууны боловсролын сэтгэлгээний хамгийн том дурсгал. "Португали, Герман, Польшийн еврейчүүдийн ноён де Вольтерт бичсэн захидал" (1769) - Библийн уламжлалын үнэнийг хамгаалсан хамба лам Пол-Александре Гуенийн эссэ. "Христийн шашны мөн чанар" (Магадгүй Христийн шашны философийн судалгаа, 1842-1845) нь Францын шүүхийн ажилтан, католик шашны зохиолч Жан-Жак Огюст Николасын (1807-1888) гол бүтээл юм.

Хуудас 309. Аэдилес - Эртний Ромд хотын дэг журмыг хянадаг сонгогдсон түшмэд.

Хуудас 310. Мэдэхгүй ах нараа– (өөрөөр хэлбэл, "мунхаг") - Гэгээн Иоганны сүм хийдийн гишүүд; Энэхүү тушаал нь даруу байдлыг номлож, ядууст буяны тусламж үзүүлэхийг зорилгоо болгосон.

M. Eichenholtz