Бяцхан бөхөг морь

Петр Павлович Ершов (1815-1869) Сибирьт төрсөн.
Тэрээр хүүхэд байхдаа Сибирийн тариачдын үлгэрийг сонсож, тэдний олонхийг насан туршдаа санаж, өөрөө ч сайн ярьдаг байжээ.
Ершов ардын үлгэрт их дуртай байв. Тэдэнд хүмүүс дайснуудаа - хаан, боярууд, худалдаачид, тахилч нарыг тохуурхаж, бузар мууг буруушааж, үнэн, шударга ёс, сайн сайхны төлөө зогсдог байв.
Пушкиний гайхамшигт үлгэрүүдийг анх уншиж байхдаа Ершов Санкт-Петербургийн их сургуульд сурч байв. Тэр үед тэд дөнгөж гарч ирсэн.
Тэгээд тэр даруйдаа өөрийн "Бөгтөр морь" - тариачин хүү зоригт Иванушка, тэнэг хааны тухай, ид шидийн бяцхан бөгтөр морины тухай хөгжилтэй үлгэр бичихээр шийджээ. Ершов "Бяцхан бөгтөр морь"-ыг эртний ардын үлгэрээс их зүйлийг авсан.
Энэ үлгэр нь 1834 онд хэвлэгдсэн. А.С.Пушкин "Бяцхан бөгтөр морь"-ын тухай уншиж, их магтаалтайгаар ярьсан.
Ершов их сургуулиа төгсөөд Санкт-Петербургээс өөрийн нутаг болох Сибирь рүү буцаж ирээд бүх насаараа тэнд амьдарчээ. Олон жил хотын биеийн тамирын зааланд багш хийсэн
Тобольск. Ершов хатуу ширүүн газар нутгаа чин сэтгэлээсээ хайрлаж, судалж, сайн мэддэг байв.
“Бяцхан бөгтөр морьд”-оос гадна хэд хэдэн бүтээл туурвисан ч одоо мартагдсан. Зуу гаруй жилийн өмнө гарч ирсэн "Бяцхан бөхөг морь" одоо ч манай ард түмний дуртай үлгэрийн нэг хэвээр байна.
V. Гакина

1-Р ХЭСЭГ

Үлгэр ярьж эхэлдэг

Уулын ард, ой модны ард,
Өргөн далай дээгүүр
Тэнгэрийн эсрэг - газар дээр
Нэг тосгонд нэгэн өвгөн амьдардаг байв.
Хөгшин эмэгтэй гурван хүүтэй:
Том нь ухаалаг хүүхэд байсан,
Дунд хүү, энэ тэр, тэр,
Бага нь шал тэнэг байсан.
Ах нар улаан буудай тарьсан
Тийм ээ, тэд биднийг нийслэлд аваачсан:
Энэ бол нийслэл байсан гэдгийг та мэднэ
Тосгоноос холгүй.
Тэд тэнд улаан буудай зардаг байсан
Нэхэмжлэлээр мөнгө хүлээн авсан
Мөн бүтэн цүнхтэй
Бид гэртээ буцаж байсан.

Удаан хугацааны дараа
Тэдэнд золгүй явдал тохиолдов:
Хэн нэгэн хээрээр алхаж эхлэв
Мөн улаан буудайг хутгана.
Эрчүүд их гунигтай байдаг
Төрснөөс хойш тэднийг хараагүй;
Тэд бодож, таамаглаж эхлэв -
Хулгайчийг хэрхэн тагнаж шалгах вэ;
Эцэст нь тэд ойлгосон
Хамгаалалтанд зогсохын тулд,
Шөнийн цагаар талх хэмнээрэй,
Муу хулгайчийг замаас нь гаргахын тулд.

Харанхуй болж байхад,
Ах нь бэлдэж эхлэв,
Салаа, сүх гаргав
Тэгээд эргүүлд явсан.
Шуургатай шөнө ирлээ;
Түүнийг айдас бүрхэв
Тэгээд манай хүнээс айсандаа
Өвсний дор булсан.
Шөнө өнгөрч, өдөр ирдэг;
Харуул өвсөө орхидог
Тэгээд өөртөө ус асгаж,
Тэр хаалгыг тогшиж эхлэв:
"Хөөе, нойрмог хөгшид!
Ахынхаа хаалгыг онгойлгоорой
Би бороонд норсон
Толгойноос хөл хүртэл."
Ах нар хаалгаа нээв
Хамгаалагчийг оруулав
Тэд түүнээс асууж эхлэв:
Тэр юу ч хараагүй гэж үү?
Хамгаалагч залбирав
Баруун тийшээ, зүүн тийшээ бөхийв
Тэгээд хоолойгоо засаад:
“Би бүтэн шөнө унтсангүй;
Харамсалтай нь миний хувьд
Аймшигтай муу цаг агаар байсан:
Бороо ингэж асгарч,
Би цамцаа бүхэлд нь норгоно.
Маш уйтгартай байсан! ..
Гэсэн хэдий ч бүх зүйл сайхан байна."
Аав нь түүнийг магтаж:
"Чи, Данило, агуу юм!
Та ойролцоогоор хэлэхэд,
Надад сайн үйлчилсэн,
Энэ нь бүх зүйлтэй хамт байх,
Би царайгаа алдаагүй."

Ахиад харанхуй болж эхлэв,
Дунд ах нь бэлтгэл хийхээр явав;
Би сэрээ, сүх авсан
Тэгээд эргүүлд явсан.
Хүйтэн шөнө ирлээ,
Чичирч бяцхан охин руу дайрч,
Шүд бүжиглэж эхлэв;
Тэр гүйж эхлэв -
Тэгээд би шөнөжингөө алхсан
Хөршийнхөө хашааны доор.
Энэ залуугийн хувьд аймшигтай байсан!
Гэхдээ өглөө боллоо. Тэр үүдний танхим руу явж:
“Хөөе, нойрмог толгойнууд! Чи яагаад унтаж байгаа юм бэ?
Ахынхаа хаалгыг онгойлгох;
Шөнө аймшигт хяруу байсан -
Би гэдэс хүртэл хөлдчихлөө."

Ах нар хаалгаа нээв
Хамгаалагчийг оруулав
Тэд түүнээс асууж эхлэв:
Тэр юу ч хараагүй гэж үү?
Хамгаалагч залбирав
Баруун тийшээ, зүүн тийшээ бөхийв
Тэгээд тэр шүдээ хавиран хариулав:
"Би шөнөжин унтаагүй,
Тийм ээ, миний азгүй хувь заяа
Шөнөдөө хүйтэн хүйтэн байсан,
Энэ нь миний зүрх сэтгэлд хүрсэн;
Би шөнөжин явсан;
Энэ нь хэтэрхий эвгүй байсан ...
Гэсэн хэдий ч бүх зүйл сайхан байна."
Тэгээд аав нь түүнд хэлэв:
"Чи, Гаврило, агуу юм!"

Гурав дахь удаагаа харанхуй болж эхлэв
Бага нь бэлтгэлтэй байх ёстой;
Тэр сахлаа ч хөдөлгөдөггүй,
Булангийн зуухан дээр дуулдаг
Бүх тэнэг шээсээрээ:
"Чи үзэсгэлэнтэй нүд юм!"
Ах нар аа, түүнийг буруутгаж,
Тэд талбай руу явж эхлэв,
Гэхдээ тэд хичнээн удаан хашгирч байсан ч,
Тэд зүгээр л дуугаа алдсан;
Тэр хөдлөхгүй байна. Эцэст нь
Аав нь түүнд ойртов
Тэр түүнд: "Сонс,
Эргүүл хийхээр зугт, Ванюша;
Би чамд алдартай хэвлэл худалдаж авах болно,
Би чамд вандуй, шош өгнө."
Энд Иван зуухнаас буув.
Малахай хувцсаа өмсөв
Тэр талхыг цээжиндээ хийж,
Харуул үүрэг гүйцэтгэж байна.

Шөнө ирлээ; сар өсөх;
Иван талбайг бүхэлд нь тойрч,
Эргэн тойрноо ажиглах
Мөн бутны дор сууна;
Тэнгэрт оддыг тоолдог
Тийм ээ, тэр ирмэгийг нь иддэг.
Гэнэт шөнө дундын үед морь хорслоо...
Манай хамгаалагч босож,
Дэлгүүрийн доор харав
Тэгээд би гүү харсан.
Тэр гүү байсан
Өвлийн цас шиг цагаан,
Газар унасан дэл, алтан,
Бөгжнүүд нь шохойгоор эргэлддэг.
“Эхэхэ! тэгэхээр ийм л байна
Манай хулгайч!.. Гэхдээ хүлээгээрэй,
Би яаж хошигнохоо мэдэхгүй байна,
Би тэр даруй хүзүүн дээр чинь сууна.
Хараач, ямар царцаа вэ!”
Тэгээд түр зуур,
гүү рүү гүйж,
Долгионт сүүлийг барина
Тэгээд би түүний нуруу руу үсрэх болно -
Зөвхөн арагшаа.
Залуу гүү
Зэрлэг гялалзсан нүдээр,
Могой толгойгоо эргүүлэв
Тэгээд тэр сум шиг хөөрөв.
Талбайн дээгүүр тойрог хэлбэрээр эргэлдэж,
Шуудууны дээгүүр даавуу шиг унжсан,
Уулс дундуур үсрэн,
Ой модоор эцэс төгсгөлгүй алхаж,
Хүчээр эсвэл хууран мэхлэлтээр хүсч байна,
Зүгээр л Иваныг даван туулахын тулд;
Гэхдээ Иван өөрөө энгийн биш -
Сүүлийг нь чанга барьдаг.

Эцэст нь тэр ядарсан.
"За, Иван" гэж тэр түүнд хэлэв.
Хэрэв та яаж суухаа мэддэг бол
Тэгэхээр чи намайг өмчилж чадна.
Надад амрах газар өгөөч
Тийм ээ, намайг харж байгаарай
Та хэр ойлгодог вэ? Тиймээ хараарай:
Өглөөний гурван үүр
Намайг чөлөөл
Нээлттэй талбайгаар алхаарай.
Гурав хоногийн эцэст
Би чамд хоёр морь өгнө -
Тийм ээ, өнөөдрийнхтэй адил
Үүний ул мөр байсангүй;
Мөн би морь төрүүлнэ
Зөвхөн гурван инч өндөр,
Ар талдаа хоёр бөхтэй
Тийм ээ, аршин чихтэй.
Хүсвэл хоёр морь зарна
Гэхдээ тэшүүрээ бүү орхи
Бүсээр биш, малгайгаар биш,
Хар арьст эмэгтэйн хувьд биш, сонс.
Газар дээр болон газар доор
Тэр чиний нөхөр байх болно:
Тэр чамайг өвлийн улиралд дулаацуулах болно
Зуны улиралд хүйтэн байх болно;
Өлсгөлөнгийн үед тэр чамайг талхаар эмчилнэ.
Цангасан үедээ зөгийн бал ууна.
Би дахиад талбай руу гарна
Эрх чөлөөнд хүчээ сорь.”

"За" гэж Иван бодов.
Тэгээд хоньчны лангуу руу
Гүүгээ жолооддог
Хаалгыг дэвсгэрээр хаадаг,
Тэгээд үүр цаймагц
Тосгон руу явдаг
Дууг чанга дуулах
"Сайн залуу Пресня руу явсан."

Энд тэр үүдний үүдэнд ирж,
Энд тэр бөгжийг шүүрэн авч,
Бүх хүчээрээ хаалга тогшиж байна,
Дээвэр нурах шахсан
Тэгээд бүх зах руу хашгирч,
Гал гарсан юм шиг л байлаа.
Ах нар сандал дээрээс үсэрч,
Тэд гацаж, хашгирав:
"Хэн ийм хүчтэй тогшдог юм бэ?" -
"Энэ бол би, Иван тэнэг!"
Ах нар хаалгаа нээв
Тэд тэнэг хүнийг овоохойд оруулав
Тэгээд түүнийг загнацгаая, -
Тэр яаж тэднийг ингэж айлгаж зүрхлэв!

Иван хөөрөхгүйгээр биднийх
Баст гутал ч биш, малахай ч биш,
Зууханд очдог
Тэгээд тэр тэндээс ярьдаг
Шөнийн адал явдлын тухай,
Хүн бүрийн чихэнд:
"Би шөнөжин унтаагүй,
Би тэнгэр дэх оддыг тоолсон;
Сар яг л гэрэлтэж байсан, -
Би нэг их анзаарсангүй.
Гэнэт чөтгөр өөрөө ирж,
Сахал, сахалтай;
Нүүр нь муур шиг харагдаж байна
Нүд нь эдгээр аягатай адил юм!
Тэгээд тэр чөтгөр үсэрч эхлэв
Мөн сүүлээрээ үр тариаг унага.
Би яаж хошигнохоо мэдэхгүй байна -
Тэгээд хүзүүн дээр нь үсрэв.
Тэр аль хэдийн чирч, чирч байсан,
Толгойгоо хагалах шахсан.
Гэхдээ би өөрөө бүтэлгүйтсэн хүн биш,
Сонсооч, тэр түүнийг гацсан юм шиг атгасан.
Зальтай эр минь зодолдоод л
Тэгээд эцэст нь тэр гуйв:
"Намайг дэлхийгээс бүү устга!
Үүний төлөө танд бүтэн жил
Би тайван амьдрахаа амлаж байна
Ортодоксыг бүү зовоо."
Сонсооч, би үгсийг хэмжээгүй,
Тийм ээ, би бяцхан чөтгөрт итгэсэн."
Энд өгүүлэгч чимээгүй болов,
Тэр эвшээж унтав.
Ах нар аа, тэд хичнээн уурласан ч,
Тэд чадаагүй - тэд инээв
Хажуу талыг чинь шүүрэн авч,
Тэнэг хүний ​​үлгэр дээр.
Өвгөн өөрөө өөрийгөө барьж чадаагүй,
Уйлах хүртлээ инээхгүйн тулд
Наад зах нь инээх - ийм л байна
Хөгшин хүмүүсийн хувьд нүгэл шүү дээ.

Хэт их цаг байна уу эсвэл хангалтгүй байна уу?
Энэ шөнөөс хойш ниссэн, -
Би үүнд хамаагүй
Би хэнээс ч юм сонсоогүй.
За, энэ нь бидэнд ямар хамаатай вэ?
Нэг жил эсвэл хоёр жил өнгөрөв үү, -
Эцсийн эцэст та тэдний араас гүйж чадахгүй ...
Үлгэрийг үргэлжлүүлье.

За, эрхэм ээ, тэгээд л болоо! Раз Данило
(Амралтын өдөр, би санаж байна),
Сунгаж, согтуу,
Лангуу руу чирсэн.
Тэр юу харж байна вэ? - Үзэсгэлэнтэй
Хоёр алтан дэлтэй морь
Тийм ээ, тоглоомон тэшүүр
Зөвхөн гурван инч өндөр,
Ар талдаа хоёр бөхтэй
Тийм ээ, аршин чихтэй.
"Хм! Одоо би мэднэ
Тэнэг хүн яагаад энд унтсан юм бэ!" -
Данило өөртөө хэлэв ...
Гайхамшиг нь хопыг тэр дор нь унагав;
Энд Данило байшин руу гүйж байна
Гаврил хэлэхдээ:
"Хараач ямар үзэсгэлэнтэй юм бэ
Хоёр алтан дэлтэй морь
Манай тэнэг өөрөө:
Та энэ талаар огт сонсоогүй байна."
Данило, Гаврило нар,
Тэдний хөлөнд ямар шээс байсан бэ?
Халгайн дундуур шууд
Ингээд л хөл нүцгэн үлээлгэдэг.

Гурван удаа бүдэрсэн
Хоёр нүдээ зассан,
Энд тэндгүй үрэх
Ах дүү хоёр морио оруулдаг.
Морьнууд хорсож, хурхирч,
Нүд нь дарвуулт онгоц шиг шатаж байв;
Шохойн цагираг болгон муруйсан,
Сүүл нь алтан урсаж,
Мөн алмазан туурай
Том сувдаар бүрсэн.
Үзэхэд таатай байна!
Хаан тэдний дээр сууж чаддагсан бол.
Ах нар тэднийг ингэж хараад,
Энэ нь бараг л мушгирсан.
"Тэр тэднийг хаанаас авсан бэ? -
Том нь дундахдаа, -
Гэхдээ энэ яриа нэлээд удаан үргэлжилж байна.
Тэр эрдэнэсийг зөвхөн тэнэг хүмүүст өгдөг.
Ядаж духаа хугалчих
Ингэснээр та хоёр рубль авахгүй.
Гаврило, тэр долоо хоногт
Тэднийг нийслэл рүү аваачъя;
Бид үүнийг тэнд байгаа бояруудад зарах болно.
Бид мөнгөө тэнцүү хуваах болно.
Мөнгөтэй бол чи мэднэ.
Та ууж, алхаж,
Зүгээр л цүнхийг алгад.
Бас сайн тэнэгт
Хангалтгүй гэж таамаглаж байна,
Түүний морьд хаана очдог вэ?
Тэр тэднийг энд тэндээс хайгаарай.
За, найз аа, тохиролцоорой!"
Ах нар тэр даруй зөвшөөрөв
Бид хоёр тэврэлдэн өөр хоорондоо зөрөв
Тэгээд гэртээ харьсан
Бие биетэйгээ ярилцаж байна
Морь ба найрын тухай,
Мөн гайхалтай бяцхан амьтны тухай.

Цаг хугацаа урсан өнгөрч,
Цаг цагаар, өдрөөс өдөрт, -
Мөн эхний долоо хоногт
Ах нар нийслэл рүү явна,
Тэнд бараагаа зарах гэж
Мөн усан онгоцны зогсоол дээр та үүнийг олж мэдэх болно
Тэд хөлөг онгоцтой ирээгүй гэж үү?
Германчууд зураг зурахаар хотод иржээ
Салтан хаан сураггүй хэвээр байна уу?
Христэд итгэгчдийг хуурах гэж үү?
Тиймээс бид дүрсүүдэд залбирав.
Аав нь адислагдсан
Тэд хоёр адууг нууцаар авсан
Тэгээд тэд чимээгүйхэн хөдөллөө.

Орой шөнө рүү мөлхөж байв;
Иван шөнөдөө бэлдэв;
Гудамжинд алхаж байна
Тэр захыг нь идэж, дуулдаг.
Энд тэр талбайд хүрч,
Ташаандаа гар
Ноён шиг булагтай,
Тэр лангуу руу хажуу тийшээ ордог.

Бүх зүйл зогсож байсан
Гэвч морьд алга болсон;
Зүгээр л бөгтөр тоглоом
Түүний хөл эргэлдэж,
Баярласандаа чихээ дарав
Тийм ээ, тэр хөлөөрөө бүжиглэсэн.
Иван энд яаж уйлах вэ?
Лангуу дээр түшин:
“Өө, та нар Бор-Сивагийн адуунууд аа,
Алтан дэлтэй сайхан адуунууд!
Найзууд аа, би чамайг энхрийлж байгаагүй гэж үү?
Чамайг хэн хулгайлсан бэ?
Түүнийг хараал ид, нохой!
Жалганд үхэх!
Түүнийг дараагийн ертөнцөд байлгах болтугай
Гүүрэн дээр унана!
Өө, Бура-Сивагийн адуунууд аа,
Алтан дэлтэй сайхан адуунууд!”
Тэгтэл морь түүн рүү инээв.
"Санаа зоволтгүй, Иван" гэж тэр хэлэв.
Энэ бол маш том золгүй явдал, би маргахгүй;
Гэхдээ би тусалж чадна, би шатаж байна
Битгий санаа зов:
Ах нар морьдыг хамт авчирсан.
За, хоосон чалчаад юу хэрэгтэй юм бэ?
Амар амгалан бай, Иванушка.
Хурдхан над дээр суу
Өөрийгөө барихын тулд зүгээр л мэдээрэй;
Би ядаж жижиг биетэй,
Би морийг өөр болгон солиулъя:
Би хөдөлж, гүйнгүүтээ
Тэгж байж би чөтгөрийг гүйцэх болно."

Энд морь түүний өмнө хэвтэж байна;
Иван тэшүүр дээрээ сууж,
Тэр чихээ сэгсэрч,
Мочки архирдаг гэж юу вэ.
Бяцхан бөгтөр морь өөрийгөө сэгсэрч,
Тэр сарвуу дээрээ босож, сэрэв,
Тэр дэлээ алгадаад хурхирч эхлэв.
Тэгээд тэр сум шиг нисэв;
Зөвхөн тоостой үүлэн дунд
Хуй салхи хөл доор минь бурж,
Тэгээд хормын дотор биш юмаа гэхэд хоёрхон хормын дотор
Манай Иван хулгайчдыг барьж авав.

Ах нар, өөрөөр хэлбэл айж байсан,
Тэд загатнаж, эргэлзэв.
Иван тэдэн рүү хашгирч эхлэв:
“Ах нар аа, хулгай хийх нь ичмээр юм!
Чи Иванаас илүү ухаантай ч гэсэн
Тийм ээ, Иван чамаас илүү үнэнч:
Тэр чиний морьдыг хулгайлаагүй."
Ахлагч бужигнуулан хэлэв:
"Бидний хайрт ах Иваша!
Юу хийх нь бидний бизнес!
Гэхдээ үүнийг анхаарч үзээрэй
Бидний гэдэс амин хувиа хичээдэггүй.
Бид хичнээн улаан буудай тарьсан ч
Бидэнд өдөр бүр бага зэрэг талх байдаг.
Мөн ургац хураалт амжилтгүй болбол
Тиймээс ядаж гогцоонд ор!
Ийм их гунигтай байдалд
Гаврила бид хоёр ярилцаж байсан
Өнгөрсөн шөнө бүгд -
Би уй гашууд хэрхэн туслах вэ?
Энэ замаар бид шийдсэн
Эцэст нь тэд үүнийг ингэж хийсэн,
Тэшүүрээ зарах гэж
Бүр мянган рублийн төлөө.
Дашрамд хэлэхэд баярлалаа
Танд шинийг авчрах -
Нугаламтай улаан малгай
Тиймээ, өсгийтэй гутал.
Түүнээс гадна, хөгшин хүн чадахгүй
Дахиж ажиллах боломжгүй
Гэхдээ та нүдээ угаах хэрэгтэй, -
Чи өөрөө ухаантай хүн шүү!" -
"За, хэрэв тийм бол цаашаа яв"
Иван үүнийг зар
Хоёр алтан дэлтэй морь,
Тийм ээ, намайг ч бас аваарай."
Ах нар бие бие рүүгээ өвдсөн харцаар харцгаав.
Арга ч үгүй! зөвшөөрсөн.

Тэнгэрт харанхуй болж эхлэв;
Агаар хүйтэрч эхлэв;
Тэд алдагдахгүйн тулд,
Үүнийг зогсоохоор шийдсэн.
Салбаруудын халхавч дор
Тэд бүх морьдыг уяж,
Тэд хоолтой сагс авчирсан,
Жаахан өлсөж байна
Тэгээд явцгаая, бурхан хүсвэл,
Хэн юунд сайн бэ?
Данило гэнэт анзаарав
Алсаас гал ассан гэж.
Тэр Гаврила руу хараад,
Зүүн нүдээрээ нүдээ ирмэв
Мөн хөнгөн ханиалгаж,
Галыг чимээгүйхэн чиглүүлэх;
Энд би толгойгоо маажиж,
“Өө, ямар харанхуй! - Тэр хэлсэн.-
Наад зах нь онигоо шиг ийм сар
Тэр бидэн рүү нэг минут харлаа.
Бүх зүйл илүү хялбар байх болно. Одоо,
Үнэхээр бид нагац эгч нараас ч дор юм...
Түр хүлээгээрэй... Миний бодлоор
Тэр хөнгөн утаа тэнд буржгар...
Харж байна уу, Avon!.. Тийм шүү!..
Би тамхи асаадаг ч болоосой!
Энэ бол гайхамшиг байх болно! .. Тэгээд сонс,
Ванюша ах аа, гүй.
Тэгээд би хүлээн зөвшөөрөх ёстой, би байна
Цахиур ч үгүй, цахиур ч байхгүй."
Данило өөрөө ингэж боддог:
"Тэнд чамайг няцлах болтугай!"
Гаврило хэлэхдээ:
"Юу шатаж байгааг хэн мэдэх вэ!
Тосгоныхон ирснээс хойш -
Түүнийг нэрээр нь санаарай!"
Тэнэг хүнд бүх зүйл юу ч биш,
Тэр тэшүүр дээрээ сууна
Хажуу талыг нь хөлөөрөө өшиглөж,
Түүнийг гараараа чирэх
Бүх хүчээрээ хашгирав...
Морь хөөрч, мөр алга болов.
"Загалмайлсан эцэг бидэнтэй хамт байгаарай! -
Дараа нь Гаврило хашгирав.
Ариун загалмайгаар хамгаалагдсан. -
Түүний доор ямар чөтгөр байгаа юм бэ!

Гал илүү тод асдаг
Бяцхан бөгтөр нь илүү хурдан гүйдэг.
Энд тэр галын өмнө байна.
Талбай нь өдрийн цагаар мэт гэрэлтдэг;
Гайхамшигтай гэрэл эргэн тойронд урсаж,
Гэхдээ энэ нь халаахгүй, тамхи татдаггүй,
Иван энд гайхаж:
"Юу" гэж тэр хэлэв, "энэ ямар чөтгөр вэ!"
Дэлхий дээр таван малгай байдаг,
Гэхдээ дулаан, утаа байхгүй;

Эко гайхамшигт гэрэл!
Морь түүнд:
"Үнэхээр гайхах зүйл байна!
Энд Галт шувууны өд байна,
Гэхдээ таны аз жаргалын төлөө
Үүнийг өөртөө бүү ав.
Маш их тайван бус байдал
Тэрийгээ авчрах болно” гэж хэлсэн. -
"Чи ярь! Ямар буруу!" -
Тэнэг хүн өөртөө гомдоллодог;
Галт шувууны өдийг өсгөж,
Түүнийг өөдөсөөр ороосон
Би малгайдаа өөдөс хийсэн
Тэгээд тэр тэшүүрээ эргүүлэв.
Энд тэр ах нар дээрээ ирдэг
Тэгээд тэр тэдний шаардлагад хариулав:
"Би яаж тэнд очсон юм бэ?
Би шатсан хожуул харсан;
Би түүний төлөө тулалдаж, тулалдсан,
Тиймээс би бараг залхсан;
Би үүнийг нэг цагийн турш сэнсээр,
Үгүй ээ, хараал ид, алга болчихлоо!"
Ах нар шөнөжин унтсангүй.
Тэд Иван руу инээв;
Иван тэрэгний доор суугаад,
Тэр өглөө болтол хурхирлаа.

Энд тэд морь уясан
Тэд нийслэлд ирж,
Бид морьдын эгнээнд зогсож,
Том танхимуудын эсрэг талд.
Тэр нийслэлд ийм заншил байсан:
Хэрэв хотын дарга хэлэхгүй бол -
Юу ч бүү худалдаж ав
Юу ч бүү зар.
Одоо масс ирж байна;
Хотын дарга явлаа
Гутал, үслэг малгай,
Зуун хотын харуулуудтай.
Түүний хажууд нэгэн сүлдчин явж байна,
Урт сахалтай, сахалтай;
Тэр алтан бүрээ үлээж,
Тэр чанга дуугаар хашгирав:
"Зочид! Дэлгүүрүүдийг нээ
Худалдах, худалдах;
Тэгээд ахлагч нар сууж байна
Дэлгүүрийн ойролцоо, хараарай
Содоми байдлаас зайлсхийхийн тулд
Дарамт шахалт ч, погром ч биш,
Тэгээд хэн ч галзуу хүн биш байхын тулд
Би ард түмнийг хуураагүй!"
Зочид дэлгүүрээ нээж,
Баптисм хүртсэн хүмүүс хашгирав:
"Хөөе, шударга ноёд оо,
Энд ирээд бидэнтэй нэгдээрэй!
Манай сав баглаа боодол ямар байна?
Төрөл бүрийн бараа!"
Худалдан авагчид ирж байна
Барааг зочдоос авдаг;
Зочид мөнгө тоолдог
Тийм ээ, хянагч нар нүдээ анив.

Энэ хооронд хотын отряд
Морь эгнээнд ирэх;
Тэд хүмүүсийн сэтгэл татам харагдаж байна,
Гарах, орох хаалга байхгүй;
Тиймээс олон түмэн бөөгнөрөн,
Тэгээд тэд инээж, хашгирав.
Хотын дарга гайхсан
Хүмүүс хөгжилтэй байсан нь
Тэгээд тэр отрядад тушаал өгөв.
Замыг цэвэрлэхийн тулд.
"Хөөе, чөтгөрүүд ээ, хөл нүцгэн!
Миний замаас холд! Миний замаас холд!"
Барбеллууд хашгирав
Тэгээд тэд ташуурыг цохив.
Энд хүмүүс бужигнаж эхлэв.
Тэр малгайгаа тайлаад хажуу тийш одов.

Миний нүдний өмнө цуваа морь байна:
Хоёр морь дараалан зогсож байна
Залуу, хар,
Алтан дэл муруйж,
Шохойн цагираг болгон муруйсан,
Сүүл нь алтан урсдаг ...
Манай хөгшин хэчнээн шаргуу байсан ч
Тэр толгойныхоо ар талыг удаан хугацаанд үрэв.
"Гайхалтай" гэж тэр хэлэв, "Бурханы гэрэл,
Үүнд ямар ч гайхамшиг байхгүй!"
Бүх баг энд бөхийж,
Ухаалаг ярианд би гайхсан.
Энэ хооронд хотын дарга
Тэр хүн болгоныг хатуу шийтгэсэн
Тэд морь худалдаж авахгүйн тулд,
Тэд эвшээгээгүй, хашгираагүй;
Тэр хашаа руугаа явж байна
Бүх зүйлийг хаанд мэдэгд.
Мөн отрядын нэг хэсгийг орхиж,
Тэр сурвалжлахаар явсан.

Ордонд ирлээ
“Өршөөгөөч, Цар аав аа! -
Хотын дарга хашгирав
Тэгээд түүний бүх бие унана. -
Тэд намайг цаазлах тушаал өгөөгүй
Намайг үг хэлэхийг тушаа!"
Хаан: "За,
Ярь, гэхдээ энэ нь зүгээр л жигд байна." -
"Би чамд чадах чинээгээрээ хэлье:
Би хотын даргад үйлчилдэг;
Итгэл ба үнэнээр би засч залруулж байна
Энэ байр суурь..." - "Би мэднэ, би мэднэ!" -
“Өнөөдөр отряд аваад,
Би морины эгнээ рүү явлаа.
Би ирлээ - олон тонн хүмүүс байна!
За тэгээд гарцгүй, орц байхгүй.
Энд юу хийх вэ?.. Захиалсан
Саад болохгүйн тулд хүмүүсийг хөөж,
Тэгээд ийм зүйл болсон, хаан-найдвар!
Тэгээд би явлаа - тэгээд юу? ..
Миний өмнө цуваа морь байна:
Хоёр морь дараалан зогсож байна
Залуу, хар,
Алтан дэл муруйж,
Шохойн цагираг болгон муруйсан,
Сүүл нь алтан урсдаг,
Мөн алмазан туурай
Том сувдаар бүрээстэй.”

Хаан энд сууж чадахгүй байв.
"Бид морьдыг харах хэрэгтэй"
Тэр "Муу биш" гэж хэлдэг
Мөн ийм гайхамшиг бий.
Хөөе, надад тэргийг өгөөч!" Гэх мэт
Тэргэнцэр аль хэдийн хаалган дээр байна.
Хаан угааж, хувцаслав
Тэгээд тэр зах руу явав;
Харваачдын хааны ард нэг отряд бий.
Энд тэр морьдын эгнээнд оров.
Энд байгаа бүх хүмүүс өвдөг сөхрөв
Мөн "яарай!" гэж тэд хаанд хашгирав.
Хаан тэр даруй бөхийв
Тэргэнцэрээс үсэрсэн сайн...
Тэр морьдоосоо нүдээ салгадаггүй,
Тэр баруунаас, зүүнээс тэдэн рүү ирж,
Тэр эелдэг үгээр дууддаг,
Энэ нь тэдний нуруун дээр чимээгүйхэн цохиж,
Тэдний эгц хүзүүг нугалж,
Алтан дэлийг илж,
Тэгээд хангалттай харсан,
Гэж тэр эргэж хараад асуув
Эргэн тойрон дахь хүмүүст: "Хөөе, залуусаа!
Энэ хэний унага вэ?
Дарга нь хэн бэ? Иван энд байна,
Эрхэм хүн шиг гараа ташаандаа барина
Ах нараас болж жүжиглэдэг
Тэгээд бахираад хариулав:
"Энэ хос, хаан, минийх.
Мөн эзэн нь би” гэж хэлжээ. -
“За, би хос худалдаж авч байна;
Та зарж байна уу? - "Үгүй ээ, би үүнийг өөрчилж байна." -
"Харин та ямар сайн зүйл авах вэ?" -
"Хоёр таван cap мөнгө" -
"Энэ нь арав болно гэсэн үг."
Хаан тэр даруй жинлэхийг тушаав
Мөн миний ач ивээлээр,
Тэр надад таван рубль нэмж өгсөн.
Хаан өгөөмөр байсан!

Морьнуудыг жүчээ рүү хөтөллөө
Арван буурал хүргэн,
Бүгд алтан судалтай,
Бүгд өнгөт бүстэй
Мөн Марокко ташуураар.
Гэхдээ хонгор минь, инээх мэт
Морь бүгдийг нь хөлөөс нь унагав.
Бүх хазаар нь урагдсан
Тэгээд тэд Иван руу гүйв.
Хаан буцаж явав
Тэр түүнд: "За ах аа,
Манайханд хосыг өгдөггүй;
Хийх зүйл байхгүй, чи хийх ёстой
Ордонд танд үйлчлэх;
Та алтаар алхах болно
Улаан даашинз өмсөж,
Цөцгийн тосонд бяслаг өнхрүүлж байгаа мэт
Миний бүхэл бүтэн жүчээ
Би чамд тушаал өгч байна,
Хааны үг бол баталгаа юм.
Юу, чи зөвшөөрч байна уу?" - "Ямар юм бэ!
Би ордонд амьдарна
Би алтаар алхах болно
Улаан даашинз өмсөж,
Цөцгийн тосонд бяслаг өнхрүүлж байгаа мэт
Бүтэн жүчээ
Хаан надад тушаал өгсөн;
Би цэцэрлэгээс ирсэн гэсэн үг
Би хааны командлагч болно.
Гайхалтай зүйл! Тийм бай
Би чамд үйлчлэх болно, хаан минь.
Надтай битгий зодолдооч гуйя.
Тэгээд намайг унтуулж өгөөч
Тэгэхгүй бол би ийм байсан!"

Тэгээд тэр морьдыг дуудав
Тэр нийслэлээр алхаж,
Өөрөө бээлээ даллаж,
Бас тэнэг хүний ​​дуунд
Морьнууд трепак бүжиглэдэг;
Мөн түүний морь бөхтэй -
Тиймээс энэ нь хагарч байна,
Хүн бүрийн гайхшралыг төрүүлэв.

Энэ хооронд ах дүү хоёр
Хааны мөнгийг хүлээн авсан
Тэднийг бүслүүрээр оёж,
Хөндий дээр тогшив
Тэгээд бид гэр лүүгээ явлаа.
Тэд хамтдаа байшингаа хуваалцсан
Тэд хоёулаа нэгэн зэрэг гэрлэсэн
Тэд амьдарч, амьдарч эхэлсэн,
Тийм ээ, Иваныг санаарай.
Гэхдээ одоо бид тэднийг орхих болно,
Дахиад үлгэрээр зугааццгаая
Ортодокс Христэд итгэгчид,
Манай Иван юу хийсэн бэ?
Хааны алба хашиж байхдаа
Улсын хэмжээнд;
Тэр яаж хөрш болсон бэ?
Өд шиг би хажуудаа аянга цахилгаантай үүлний дундуур унтсан;
Үүл алхаж, гялалзаж,
Аянга тэнгэрт цацагдана.
Энэ бол хүлээгдэж буй үг юм.
Үлгэр урагшлах болно.
Далай тэнгис дээрх шиг
Мөн Буян арал дээр
Ойд шинэ авс бий,
Охин авс дээр хэвтэж байна;
Булшин авс дээгүүр исгэрнэ;
Хар араатан царс ойд тэнүүчилж байна.
Энэ бол үг, гэхдээ энд байна -
Үлгэр өөрийн замаар явна.

За, харж байна уу, энгийн хүмүүс,
Ортодокс Христэд итгэгчид
Манай зоригтой нөхөр
Тэр ордон руу хорхойтой байв;
Хааны жүчээнд үйлчилдэг
Мөн энэ нь танд огтхон ч саад болохгүй
Ах дүүсийн тухай, аавын тухай
Төрийн ордонд.
Тэр ах нараа юу гэж боддог вэ?
Иван улаан даашинзтай,
Улаан малгай, гутал
Бараг арван хайрцаг;
Тэр амттай иддэг, маш их унтдаг,
Ямар эрх чөлөө вэ, тэгээд л тэр!

Таван долоо хоногийн дараа энд байна
Би унтлагын уутыг анзаарч эхлэв ...
Би хэлэх ёстой, энэ унтлагын уут
Иванаас өмнө дарга байсан
Бүтэн жүчээний дээгүүр,
Бояруудаас түүнийг хүүхэд гэж алдаршсан;
Тэр уурласан нь гайхах зүйл биш юм
Би Иваны эсрэг тангарагласан
Ангал байсан ч харь гаригийнхан байдаг
Ордоноос гар.
Гэхдээ заль мэхийг нууж,
Энэ нь бүх тохиолдлуудад зориулагдсан
Хулгайч дүлий дүр эсгэж,
Миопик, дүлий;
Тэр өөрөө: "Түр хүлээгээрэй,
Би чамайг хөдөлгөх болно, тэнэг минь!"
Тиймээс, ойролцоогоор таван долоо хоногийн дараа
Унтлагын уут анзаарч эхлэв
Иван морь тоодоггүй,
Тэр цэвэрлэгээ хийдэггүй, сургуульд сурдаггүй;
Гэхдээ энэ бүхний төлөө хоёр морь
Зөвхөн уулын хяр доороос гарч байгаа мэт:
Цэвэрхэн угааж,
Дээш нь сүлжсэн,
Үсийг боовоор цуглуулсан,
Ноос - торго шиг гялалзсан;
Лангуунд шинэ улаан буудай байна,
Тэр яг тэнд төрөх юм шиг,
Тэгээд том савнууд дүүрчихсэн
Яг л цутгачихсан юм шиг.
“Энэ ямар сургаалт зүйрлэл вэ? -
Унтлагын цүнх санаа алдаад бодно. -
Тэр алхаж байгаа юм биш үү, хүлээгээрэй?
Хошигносон брони манайд ирэх гэж байна уу?
Би ажиглаж байя
Тэгээд ямар ч байсан би сум харваж,
Нүдээ анивчихгүйгээр би яаж ус зайлуулахаа мэддэг, -
Тэнэг нь яваад өгвөл яасан юм.
Би хааны Думд тайлагнах болно.
Улсын уяач гэж юу вэ?

Үлгэрийн төрөлд Пушкиний уламжлалыг шууд залгамжлагч нь түүний залуу үеийн П.П. Ершов.

Ершовыг ихэвчлэн "нэг номын хүн" гэж нэрлэдэг: түүний "Бяцхан бөхөг морь" нь маш их алдар нэр байсан бөгөөд энэ авъяаслаг хүний ​​бичсэн бүх зүйлийг дарж орхив. Атэрээр олон уянгын шүлэг, өгүүллэг, жүжгийн зохиогч байсан

П.П. Ершов 1815 онд Тобольск мужийн Ишим хотын ойролцоох Безрукова тосгонд төрсөн. Аав нь ажил үүргээ гүйцэтгэж яваад Сибирийг их тойрсон. Ершов Петропавловск, Омск, Березов, Тобольск хотод амьдрахаар гэр бүлийнхээ хамт бүх нүүдэл хийжээ.

Сибирийг тойрон аялж, Тобольск хотод олон хүн амьдардаг худалдаачны гэрт амьдрах нь залуу Ершовыг тод сэтгэгдэлээр баяжуулав. Дасгалжуулагч, анчид, тариачид, казакуудаас тэрээр олон мартагдашгүй аман яриа, домог, үлгэр, дууг сонссон бөгөөд хожим нь түүний уран бүтээлд дахин сэргэсэн. 1832 оноос хойш Ершов Санкт-Петербургийн их сургуулийн гүн ухаан, түүхийн тэнхимийн оюутан байв. Ершов "хамгийн сайн таван жил" гэсэн сурсан он жилүүдээ өөрийгөө хөгжүүлэхэд зарцуулж, бүх чөлөөт цагаа Оросын зохиолчдыг унших, уран зохиолын ажилд зориулжээ.

30-аад оны эхэн үе бол бүх нийтээрээ үлгэрт сонирхолтой байсан үе байв. Энэ давалгаан дээр Ершовын уран сайхны сэтгэгдэл төрж байв. 1834 оны эхээр тэрээр Оросын уран зохиолын курс зааж байсан профессор П.А-г шүүхэд танилцуулав. Плетнев, "Бяцхан бөхөг морь" хэмээх үлгэр. Үлгэрийг уншиж, дүн шинжилгээ хийсэн П.А. Плетнев их сургуулийн танхимд. Энэ бол арван есөн настай оюутны уран зохиолын анхны амжилт байв. Ершовын гайхалтай үлгэрийн шүлэг бүтээх санаа нь үлгэрийн үлгэр боловч Сибирьт экспедиц зохион байгуулах, сэтгүүл хэвлэх, боловсролын үйл ажиллагаа явуулахыг Ершов мөрөөддөг шиг энэ төлөвлөгөө биелээгүй юм. элэг нэгтнүүд ойлгосонгүй. Их сургуулиа төгсөөд Тобольск руу буцаж ирээд бараг амьдралынхаа эцэс хүртэл багшилж байсан - гимназид багшилж, дараа нь захирал болжээ. "Бяцхан бөхөг морь" нь олон үеийн залуу уншигчдын байнгын сонирхлыг татдаг Ершовын цорын ганц бүтээл хэвээр үлджээ.

"Бяцхан бөхөг морь" үлгэр Петр Павлович Ершов(1815-1869) бол Оросын хүүхдийн уран зохиолын өвөрмөц бүтээл юм. Арван есөн настай Сибирийн цорын ганц номонд тод гялалзсан авъяас чадвар нь ард түмний асар их бүтээлч хүч чадлын амьд гэрчлэл байв.

Энэхүү үлгэр нь 1834 онд, бүх нэрт зохиолч, шүүмжлэгчид үндэстний талаар санал бодлоо илэрхийлж байсан тэр үед төрсөн. Гэсэн хэдий ч "Бяцхан бөгтөр морь"-ыг хүмүүст хүргэх замд олон саад бэрхшээл тулгарсан: үлгэрийг хориглосон, заримдаа цензураар зэрэмдэглэсэн, эсвэл Иванын "Нисдэг морь" хүртэл инээдтэй өөрчлөлтөөр хэвлэгдсэн байв. Зөвлөлтийн газар нутгийг судалж байна. "Бяцхан бөхөг морь"-ыг хүүхдүүд эхлээд ярих ёстой үлгэр мэтээр ойлгодог. утга зохиолын гэхээсээ илүү аман зохиолын бүтээл. Хожим нь тэд энэ бол уран зохиол, зохиолчийн үлгэр гэдгийг ойлгодог.

Ершовын бүтээл дэх ардын аман зохиол, утга зохиолын зарчмуудыг нэгтгэх нь олон талт юм. Энэ нь зохиомж, уран сайхны арга барил, хоорондоо уялдаа холбоотой байх, зохиолч, өгүүлэгч гэсэн хоёр "дэлгэцээс гадуур" дуу хоолойг хослуулах замаар илэрдэг. "Бяцхан бөхтгөр морь"-ын гурван хэсэг бүрийн өмнө эпиграф буюу уран зохиолын хэрэглүүр байдаг ч эпиграфын үүрэг үе болгонд өөрчлөгддөг. Эхний хэсэгт "Үлгэр ярьж эхэлдэг" нь нэлээд төвийг сахисан сонсогддог боловч энэ нь зохиогчийн дуу хоолой байсан нь тодорхой, учир нь эхлэл нь өгүүлэгчийн хэв маягтай тохирч байна.

Уулын ард, ой модны ард,

Өргөн далай дээгүүр

Тэнгэрийн эсрэг - дэлхий дээр,

Нэг тосгонд нэгэн өвгөн амьдардаг байв.

Эпиграфууд нь өгүүллэгт холбогч үүрэг гүйцэтгэдэг: "Үлгэр өөрөө ярьж эхэлдэг", "Удахгүй үлгэр өөрөө ярих болно, гэхдээ үйлс удахгүй бүтэхгүй." Зөвхөн гурав дахь эпиграф: "Макар өмнө нь хүнсний ногооны талбай ухаж байсан, харин одоо Макар захирагч болсон" гэсэн зүйр үгтэй төстэй бөгөөд баатрын хувь заяанд ямар нэгэн ер бусын эргэлт гарахыг зөгнөдөг.

Гол яруу найргийн хэмжүүр болох тетраметр трочи, энгийн ба дуут шүлэг, хосолсон шүлэг, олон зүйр цэцэн үг, оньсого, оньсого зэргээс шалтгаалан шүлгийг уншиж, санахад хялбар байдаг. Аливаа тайлбар нь өөрөө санах ойд шингэдэг: үйл үг нь үүнд хамгийн түрүүнд үүрэг гүйцэтгэдэг, илэрхийлэлтэй хөдөлгөөн нь тод нарийн ширийн зүйлийг уялдаатай, тодорхой харагдах дүр төрх болгон нэгтгэдэг.

Морьнууд хорсож, хурхирч,

Нүд нь дарвуулт онгоц шиг шатаж байв;

Шохойн цагираг болгон муруйсан,

Сүүл нь алтан урсаж,

Мөн алмазан туурай

Том сувдаар бүрсэн.

Үлгэрт гардаг үйл явдал маш хурдан хөдөлж, зөвхөн ямар нэг сайхан юм уу, ямар нэг гайхамшигтай зүйлийн өмнө зогсдог, гурав дахин давтагдах мөчид удааширдаг. Оросын бүх нутаг морины туурайн дор шүүрдэж байна: нийслэл, тосгонууд, хамгаалагдсан ой мод ба хагалсан талбайнууд, баруун ба зүүн эрэг... Оросын хаант улсын сүр жавхлант орон зайг хүлээн авахад энэ нь хангалтгүй - Иванушка оргилд гарч ирэв. Тэнгэрийн хаант улс, гэхдээ Цар Охины цамхагийн дээгүүр тэрээр Ортодокс Оросын загалмайг хардаг. Гайхамшигт Юдо загас-халим нь Оросын зарим амбан захирагч шиг далайн хүмүүст захирагддаг. Тэнгэрт, газар дээр, усан дор - "Оросын сүнс" хаа сайгүй байдаг. Манай нутгийн зах ганц л удаа гарч ирдэг:

Алс холын Германы орнуудад

Далай гэж байна шүү залуусаа.

Тэр далай дээр байна уу?

Зөвхөн үл итгэгчид л аялдаг.

Ортодокс нутгаас

Ганцыг ч хараагүй.

Үлгэрт гардаг бүх зүйл ардын амьдралын элементүүдэд захирагддаг. Энэхүү үлгэрийг Оросын тариачны уянгын тууль гэж нэрлэж болох тул бодит байдал, гүн гүнзгий "ардын сэтгэлгээ"-ийг тусгасан агуу юм.

"Бяцхан бөхтгөр морь"-ын өрнөлтэй яг адилхан үлгэрийн аль нэгийг нэрлэхэд бэрх. Ершов бүтээлдээ алдартай ардын үлгэрээс хэд хэдэн зураг, мотив, хуйвалдааны хэрэгслүүдийг нэгтгэсэн. Үндсэндээ тэрээр алдартай уламжлалд тулгуурлан үргэлж өөрийн гэсэн өвөрмөц зүйлийг авчирдаг авьяаслаг ардын туульчдын эгнээнд нэгддэг. Энэхүү гайхамшигт үлгэрийн өөр нэг онцлог нь ардын амьдралын бодит үнэнтэй гайхалтай, гайхамшигт зүйлсийг хооронд нь холбосон явдал юм.Ажлын өдрүүдэд газар хагалж, худалдаа наймаа хийж, хуурч мэхэлж, янз бүрийн арын хашааны хүмүүст муугаар хоч өгч, баяр ёслолын өдрүүдэд - ОХУ-ын дүүрэг. дуулж, хэрэлдэж, уйлж, залбирч, загнаж, гадаадын үл итгэгч хаадын тухай туршлагатай тэнүүчлэгчдийг итгэлтэйгээр сонсож, илүү сайхан амьдралыг мөрөөддөг байв. "Бяцхан бөхөг морь" дахь Оросын уламжлалт баатарлаг орон зай нь ердийн цаг үед оршдог: 15-аас 19-р зууны хооронд янз бүрийн зууны шинж чанарууд энд холилдсон байдаг. Яруу найрагч Оросын үндэсний зан чанар, түүний давуу болон сул талуудыг нэгтгэн дүгнэжээ. Хилийн чанад дахь Цар Охиныг эс тооцвол бүх баатрууд нэг үндэстний төрлийг төлөөлдөг, хүн бүр амьд, цэцэглэн хөгжсөн орос хэлээр ярьдаг, тэд бүрэн оросоор сэтгэж, мэдэрдэг. Ершовын дүр дэх үндэсний зан чанарын ялгаатай байдал нь хүмүүсийн өөрсдийнхөө тухай ойлголттой нийцдэг: зальтай оюун ухаан ба гэнэн зан, залхуурал ба шаргуу хөдөлмөр, эрүүл ухаан ба тэнэглэл, гоо үзэсгэлэн, гайхамшгийг биширч, гайхамшгийг тохуурхах. Энэ дүр нь Иванын дүрд хамгийн хүчтэй илэрхийлэгддэг. Иван бусад хүмүүсээс гол ялгаа нь Орост хүн бүр нууцаар дагаж мөрддөг эдгээр "буруу" зарчмуудыг ил тод тунхаглаж байгаа явдал юм. Бүх баатрууд зальтай, худал хэлж, ашиг тусаа хайж, тэнэг зүйл хийдэг, гэхдээ нэгэн зэрэг шударга ёс, ухаалаг байдлын маскны ард нуугдаж байдаг. Иван "тэнэг шээс"-ээ ч, хувийн тооцоогоо ч нуудаггүй.

“Бяцхан бөхтгөр морь” зохиолын өөр нэг онцлог нь үлгэр, егөөдөл, амьтны тухай үлгэр гэсэн гурван үндсэн төрлийг хослуулсан явдал юм. Үлгэрийн элементүүдэд гайхамшигтай, үзэсгэлэнтэй бүх зүйл багтдаг. Хошин үлгэр нь Иван Тэнэг, ах дүүс, хаан, унтлагын уут, хэсэгчлэн Цар охины дүрслэлээр илэрдэг. Амьтдын тухай үлгэрийг усан доорх эд зүйлсийн тайлбарт алдартай "Руф Щетинникович" хэвлэмэл зохиолоор дүрсэлсэн байдаг.

Ардын үлгэрийн уламжлалд гол дүрийн дүр бол Иван юм. Дүрмээр бол үлгэрт гайхамшигтай туслахын тусламжтайгаар хэцүү даалгавруудыг гүйцэтгэгч бол алдарт баатар Иван Царевич юм. Ершовын хувьд энэ дүрд Иван тэнэг тоглодог. Ардын үлгэрт энэ дүр төрхийг болзолгүй эерэг гэж тайлбарладаг. Тэнэг Иванушка өдөр тутмын энгийн нөхцөл байдалд логикгүй, стандарт бус үйлдэл хийж, онцгой байдлын нөхцөлд, туршилтын нөхцөлд хүний ​​​​сайн чанараа илчилж, зоригтой, ухаалаг, шударга хүн болж хувирав. Тэрээр хүмүүсийн оюун санаа, ёс суртахууны үндсийг сахин хамгаалагч бөгөөд зөвхөн ёс суртахууны давуугаараа л өөрийг нь дээрэмдсэн зальтай ах нарыг ялан дийлж, түүний антагонистуудтай харьцаж, эцэст нь юу ч биш, бүх зүйл, тэр ч байтугай дээд эрх мэдлийн 1 .

Ершовын баатар нь үлгэрийн "тэнэгүүдийн" бүх шинж чанарыг агуулдаг: эвгүй, хайхрамжгүй, унтах дуртай. Түүний үйлдэл нь өдөр тутмын "эрүүл ухаан"-тай зөрчилддөг. Ах нар нь харуулын дүрд "ухаалаг" ажиллаж, цагийг аюулгүй өнгөрөөсөн. Иван эхлээд үйлчлүүлэхээс татгалзаж байсан ч гүү авч, шидэт морийг шагнал болгон авчээ. Бусад бүх адал явдалд Иван үргэлж ялдаг. Тэр ч байтугай түүний алдаа, сайрхах нь (Тэр Цар Охиныг авна гэж) эцэст нь түүний давуу тал болж хувирдаг.

Гол дүрүүдийн хос нь бүхэл бүтэн зургийн системийн цөмийг бүрдүүлдэг. Иван болон түүний тоглоомон морь хоёр ижил төстэй зүйлтэй байдаг: бага насны хүүхдүүд, "үлгэр жишээ" ахмадуудын антиподууд, тэд тэднээс илүү сайн, илүү зохистой болж хувирдаг. Тэдэнд аз нь өөрөө ирдэг бөгөөд тэд бүх зүйлд амжилтанд хүрдэг. Тэдний хэлсэн үг, үйлдлүүд нь ард түмний шударга ёс, ухамсрын үзэл санааг баталж байна. Бяцхан Бөгтөр морь бол зарц биш, харин Иванын үнэнч нөхөр, тусалж, туслах төдийгүй гашуун үнэнийг хэлэх чадвартай. Хоёуланд нь хүүхэд шиг харагдуулдаг гэнэн, аяндаа байдаг зүйл бий.

Ершовын үлгэрийн гол баатар бол Оросын ардын аман зохиолын гүнжүүдээс огт өөр бөгөөд тэр огт зовж шаналж байгаагүй хүн юм. Түүний гарал үүсэл нь "алс холын Германы орнуудаас" гаралтай, өөрөөр хэлбэл өөр өөр уран сайхны шинж чанартай дүр төрх нь барууны дундад зууны үеийн романуудаас гаралтай бөгөөд зохиол, баатрууд нь алдартай хэвлэмэл номуудад үндэслэсэн байдаг.

Олон анги нь яруу найргийн тайлбартай зургуудтай төстэй байдаг.

П.П.Ершов азаар өдөөгдсөн "Иван Царевич" шүлгийн асар том төлөвлөгөөг боловсруулж, Оросын бүх гайхамшигт баялгийг цуглуулна гэж найдаж, тус бүрдээ зуун дуу бүхий "үлгэрийн үлгэр" арван боть болжээ. Гэвч өдөр тутмын амьдралын бэрхшээл, том гэр бүлийнхээ талаар санаа зовох, бүтээлч сэтгэлгээтэй хүмүүсийн хүрээллээс тусгаарлагдсан байдал нь яруу найрагчийг Оросын Парнасс руу үргэлжлүүлэн авирах боломжийг олгосонгүй.

Нэгдүгээр хэсэг. Үлгэр ярьж эхэлдэг

Уулын ард, ой модны ард,
Өргөн далай дээгүүр
Тэнгэрт биш - дэлхий дээр
Нэг тосгонд нэгэн өвгөн амьдардаг байв.
Хөгшин эмэгтэй гурван хүүтэй:
Том нь ухаалаг хүүхэд байсан,
Дунд хүү, энэ тэр, тэр,
Бага нь шал тэнэг байсан.

Ах нар улаан буудай тарьсан
Тийм ээ, тэд биднийг нийслэлд аваачсан:
Энэ бол нийслэл байсан гэдгийг та мэднэ
Тосгоноос холгүй.
Тэд тэнд улаан буудай зардаг байсан
Дансаар мөнгө хүлээн авсан
Мөн бүтэн цүнхтэй
Бид гэртээ буцаж байсан.

Удаан хугацааны дараа
Тэдэнд золгүй явдал тохиолдов:
Хэн нэгэн хээрээр алхаж эхлэв
Мөн улаан буудайг хутгана.
Эрчүүд их гунигтай байдаг
Төрснөөс хойш тэднийг хараагүй;
Тэд бодож, таамаглаж эхлэв -
Хулгайчийг хэрхэн тагнаж шалгах вэ;
Эцэст нь тэд ойлгосон
Хамгаалалтанд зогсохын тулд,
Шөнийн цагаар талх хэмнээрэй,
Муу хулгайчийг замаас нь гаргахын тулд.

Харанхуй болж байхад,
Ах нь бэлдэж эхлэв:
Салаа, сүх гаргав
Тэгээд эргүүлд явсан.

Шуургатай шөнө ирлээ,
Түүнийг айдас бүрхэв
Тэгээд манай хүнээс айсандаа
Өвсний дор булсан.

Шөнө өнгөрч, өдөр ирдэг;
Харуул өвсөө орхидог
Тэгээд өөртөө ус асгаж,
Тэр хаалгыг тогшиж эхлэв:
"Хөөе, нойрмог хөгшид!
Ахынхаа хаалгыг онгойлгоорой
Би бороонд норсон
Толгойноос хөл хүртэл."
Ах нар хаалгаа нээв
Хамгаалагчийг оруулав
Тэд түүнээс асууж эхлэв:
Тэр юу ч хараагүй гэж үү?
Хамгаалагч залбирав
Баруун тийшээ, зүүн тийшээ бөхийв
Тэгээд хоолойгоо засаад:
“Би бүтэн шөнө унтсангүй;
Харамсалтай нь миний хувьд
Аймшигтай муу цаг агаар байсан:
Бороо ингэж асгарч,
Би цамцаа бүхэлд нь норгоно.
Маш уйтгартай байсан! ..
Гэсэн хэдий ч бүх зүйл сайхан байна."
Аав нь түүнийг магтаж:
"Чи, Данило, агуу юм!
Та ойролцоогоор хэлэхэд,
Надад сайн үйлчилсэн,
Энэ нь бүх зүйлтэй хамт байх,
Би царайгаа алдаагүй."

Дахин харанхуй болж эхлэв;
Дунд ах нь бэлдэхээр явлаа:
Би сэрээ, сүх авсан
Тэгээд эргүүлд явсан.
Хүйтэн шөнө ирлээ,
Чичирч бяцхан охин руу дайрч,
Шүд бүжиглэж эхлэв;
Тэр гүйж эхлэв -
Тэгээд би шөнөжингөө алхсан
Хөршийнхөө хашааны доор.
Энэ залуугийн хувьд аймшигтай байсан!
Гэхдээ өглөө боллоо. Тэр үүдний танхим руу явж:
“Хөөе, нойрмог толгойнууд! Чи яагаад унтаж байгаа юм бэ?
Ахынхаа хаалгыг онгойлгох;
Шөнө аймшигт хяруу байсан, -
Би гэдэс хүртэл хөлдчихлөө."
Ах нар хаалгаа нээв
Хамгаалагчийг оруулав
Тэд түүнээс асууж эхлэв:
Тэр юу ч хараагүй гэж үү?
Хамгаалагч залбирав
Баруун тийшээ, зүүн тийшээ бөхийв
Тэгээд тэр шүдээ хавиран хариулав:
"Би шөнөжин унтаагүй,
Тийм ээ, миний азгүй хувь заяанд
Шөнөдөө хүйтэн хүйтэн байсан,
Энэ нь миний зүрх сэтгэлд хүрсэн;
Би шөнөжин явсан;
Энэ нь хэтэрхий эвгүй байсан ...
Гэсэн хэдий ч бүх зүйл сайхан байна."
Тэгээд аав нь түүнд хэлэв:
"Чи, Гаврило, агуу юм!"

Гурав дахь удаагаа харанхуй болж эхлэв
Бага нь бэлтгэлтэй байх ёстой;
Тэр бүр хөдөлдөггүй,
Булангийн зуухан дээр дуулдаг
Бүх тэнэг шээсээрээ:
"Чи үзэсгэлэнтэй нүд юм!"

Ах нар аа, түүнийг буруутгаж,
Тэд талбай руу явж эхлэв,
Гэхдээ тэд хичнээн удаан хашгирч байсан ч,
Тэд зүгээр л дуугаа алдсан:
Тэр хөдлөхгүй байна. Эцэст нь
Аав нь түүнд ойртов
Тэр түүнд: "Сонс,
Ванюша эргүүлд гүй.
Би чамд хэд хэдэн чигжээс авч өгье
Би чамд вандуй, шош өгнө."
Энд Иван зуухнаас буув.
Малахай хувцсаа өмсөв
Тэр талхыг цээжиндээ хийж,
Харуул үүрэг гүйцэтгэж байна.

Иван талбайг бүхэлд нь тойрч,
Эргэн тойрноо ажиглах
Мөн бутны дор сууна;
Тэнгэрт оддыг тоолдог
Тийм ээ, тэр ирмэгийг нь иддэг.

Гэнэт шөнө дундын үед морь хорслоо...
Манай хамгаалагч босож,
Дэлгүүрийн доор харав
Тэгээд би гүү харсан.
Тэр гүү байсан
Өвлийн цас шиг цагаан,
Газар унасан дэл, алтан,
Бөгжнүүд нь шохойгоор эргэлддэг.
“Эхэхэ! тэгэхээр ийм л байна
Манай хулгайч!.. Гэхдээ хүлээгээрэй,
Би яаж хошигнохоо мэдэхгүй байна,
Би тэр даруй хүзүүн дээр чинь сууна.
Хараач, ямар царцаа вэ!”
Тэгээд түр зуур,
гүү рүү гүйж,
Долгионт сүүлийг барина
Тэгээд тэр түүний нуруу руу үсрэв -
Зөвхөн арагшаа.
Залуу гүү
Зэрлэг гялалзсан нүдээр,
Могой толгойгоо эргүүлэв
Тэгээд тэр сум шиг хөөрөв.
Талбайг тойрон эргэлдэж,
Шуудууны дээгүүр даавуу шиг унжсан,
Уулс дундуур үсрэн,
Ой модоор эцэс төгсгөлгүй алхаж,
Хүчээр эсвэл хууран мэхлэлтээр хүсч байна,
Зүгээр л Ивантай харьцах гэж.
Гэхдээ Иван өөрөө энгийн биш -
Сүүлийг нь чанга барьдаг.

Эцэст нь тэр ядарсан.
"За, Иван" гэж тэр түүнд хэлэв.
Хэрэв та яаж суухаа мэддэг бол
Тэгэхээр чи намайг өмчилж чадна.
Надад амрах газар өгөөч
Тийм ээ, намайг харж байгаарай
Та хэр ойлгодог вэ? Тиймээ хараарай:
Өглөөний гурван үүр
Намайг чөлөөл
Нээлттэй талбайгаар алхаарай.
Гурав хоногийн эцэст
Би чамд хоёр морь өгнө -
Тийм ээ, өнөөдрийнхтэй адил
Үүний ул мөр байсангүй;
Мөн би морь төрүүлнэ
Зөвхөн гурван инч өндөр,
Ар талдаа хоёр бөхтэй
Тийм ээ, аршин чихтэй.
Хүсвэл хоёр морь зарна
Гэхдээ тэшүүрээ бүү орхи
Бүсээр биш, малгайгаар биш,
Хар эмэгтэйн хувьд биш, намайг сонс.
Газар дээр болон газар доор
Тэр чиний нөхөр байх болно:
Тэр чамайг өвлийн улиралд дулаацуулах болно
Зуны улиралд хүйтэн байх болно,
Өлсгөлөнгийн үед тэр чамайг талхаар эмчилнэ.
Цангасан үедээ зөгийн бал ууна.
Би дахиад талбай руу гарна
Эрх чөлөөнд хүчээ сорь.”

"За" гэж Иван бодов
Тэгээд хоньчны лангуу руу
Гүүгээ жолооддог
Дэвссэн хаалга хаагдана
Тэгээд үүр цаймагц
Тосгон руу явдаг
Дууг чанга дуулах нь:
"Сайн залуу Пресня руу явсан."

Энд тэр үүдний үүдэнд ирж,
Энд тэр бөгжийг шүүрэн авч,
Бүх хүчээрээ хаалга тогшиж байна,
Дээвэр нурах шахсан
Тэгээд бүх зах руу хашгирч,
Гал гарсан юм шиг л байлаа.
Ах нар сандал дээрээс үсэрч,
Тэд гацаж, уйлав:
"Хэн ийм хүчтэй тогшдог юм бэ?" -
"Энэ бол би, Иван тэнэг!"
Ах нар хаалгаа нээв
Тэд тэнэг хүнийг овоохойд оруулав
Тэгээд түүнийг загнацгаая, -
Тэр яаж тэднийг ингэж айлгаж зүрхлэв!
Иван хөөрөхгүйгээр биднийх
Баст гутал ч биш, малахай ч биш,
Зууханд очдог
Тэгээд тэр тэндээс ярьдаг
Шөнийн адал явдлын тухай,
Хүн бүрийн чихэнд:
"Би шөнөжин унтаагүй,
Би тэнгэр дэх оддыг тоолсон;
Сар яг л гэрэлтэж байсан, -
Би нэг их анзаарсангүй.
Гэнэт чөтгөр өөрөө ирж,
Сахал, сахалтай;
Нүүр нь муур шиг харагдаж байна
Мөн нүд нь жижиг аяга шиг юм!
Тэгээд тэр чөтгөр үсэрч эхлэв
Мөн сүүлээрээ үр тариаг унага.
Би яаж хошигнохоо мэдэхгүй байна -
Тэгээд хүзүүн дээр нь үсэрнэ.

Тэр аль хэдийн чирч, чирч байсан,
Толгойгоо хагалах шахсан
Гэхдээ би өөрөө бүтэлгүйтсэн хүн биш,
Сонсооч, тэр түүнийг чанга атгав.
Зальтай эр минь зодолдоод л
Тэгээд эцэст нь тэр гуйв:
"Намайг дэлхийгээс бүү устга!
Үүний төлөө танд бүтэн жил
Би тайван амьдрахаа амлаж байна
Ортодоксыг бүү зовоо."
Сонсооч, би үгсийг хэмжээгүй,
Тийм ээ, би бяцхан чөтгөрт итгэсэн."
Энд өгүүлэгч чимээгүй болов,
Тэр эвшээж унтав.
Ах нар аа, тэд хичнээн уурласан ч,
Тэд чадаагүй - тэд инээж эхлэв,
Хажуу талыг чинь шүүрэн авч,
Тэнэг хүний ​​үлгэр дээр.
Өвгөн өөрөө өөрийгөө барьж чадаагүй,
Уйлах хүртлээ инээхгүйн тулд
Наад зах нь инээх - ийм л байна
Хөгшин хүмүүсийн хувьд нүгэл шүү дээ.

Хэт их цаг байна уу эсвэл хангалтгүй байна уу?
Энэ шөнөөс хойш ниссэн, -
Би үүнд хамаагүй
Би хэнээс ч юм сонсоогүй.
За, энэ нь бидэнд ямар хамаатай вэ?
Нэг жил эсвэл хоёр жил өнгөрөв үү, -
Эцсийн эцэст та тэдний араас гүйж чадахгүй ...
Үлгэрийг үргэлжлүүлье.

За, эрхэм ээ, тэгээд л болоо! Раз Данило
(Амралтын өдөр, би санаж байна),
Сунгаж, согтуу,
Лангуу руу чирсэн.
Тэр юу харж байна вэ? - Хөөрхөн
Хоёр алтан дэлтэй морь
Тийм ээ, тоглоомон тэшүүр
Зөвхөн гурван инч өндөр,
Ар талдаа хоёр бөхтэй
Тийм ээ, аршин чихтэй.
"Хм! Одоо би мэдсэн
Тэнэг хүн яагаад энд унтсан юм бэ!" -
Данило өөртөө хэлэв ...
Гайхамшиг нь хопыг тэр дор нь унагав;
Энд Данило байшин руу гүйж байна
Гаврил хэлэхдээ:
"Хараач ямар үзэсгэлэнтэй юм бэ
Хоёр алтан дэлтэй морь
Манай тэнэг өөрөө:
Та энэ талаар огт сонсоогүй байна."
Данило, Гаврило нар,
Тэдний хөлөнд ямар шээс байсан бэ?
Халгайн дундуур шууд
Ингээд л хөл нүцгэн үлээлгэдэг.

Гурван удаа бүдэрсэн
Хоёр нүдээ зассан,
Энд тэндгүй үрэх
Ах дүү хоёр морио оруулдаг.
Морьнууд хорсож, хурхирч,
Нүд нь дарвуулт онгоц шиг шатаж байв;
Шохойн цагираг болгон муруйсан,
Сүүл нь алтан урсаж,
Мөн алмазан туурай
Том сувдаар бүрсэн.
Үзэхэд таатай байна!
Хаан тэдний дээр сууж чаддагсан бол!
Ах нар тэднийг ингэж хараад,
Энэ нь бараг л мушгирсан.
"Тэр тэднийг хаанаас авсан бэ? -
Том нь дундахдаа хэлэв. -
Гэхдээ энэ яриа нэлээд удаан үргэлжилж байна.
Тэр эрдэнэсийг зөвхөн тэнэг хүмүүст өгдөг.
Ядаж духаа хугалчих
Ингэснээр та хоёр рубль авахгүй.
Гаврило, тэр долоо хоногт
Тэднийг нийслэл рүү аваачъя;
Бид үүнийг тэнд байгаа бояруудад зарах болно.
Бид мөнгөө тэнцүү хуваах болно.
Мөнгөтэй бол чи мэднэ.
Та ууж, алхаж,
Зүгээр л цүнхийг алгад.
Бас сайн тэнэгт
Хангалттай таамаглал байхгүй болно,
Түүний морьд хаана очдог вэ?
Тэр тэднийг энд тэндээс хайгаарай.
За, найз аа, тохиролцоорой!"
Ах нар тэр даруй зөвшөөрөв
Бид хоёр тэврэлдэн өөр хоорондоо зөрөв
Тэгээд гэртээ харьсан
Бие биетэйгээ ярилцаж байна
Морины тухай, найрын тухай
Мөн гайхалтай бяцхан амьтны тухай.

Цаг хугацаа урсан өнгөрч,
Цагийн дараа өдөр, өдөр.
Мөн эхний долоо хоногт
Ах нар нийслэл рүү явна,
Тэнд бараагаа зарах гэж
Мөн усан онгоцны зогсоол дээр та үүнийг олж мэдэх болно
Тэд хөлөг онгоцтой ирээгүй гэж үү?
Германчууд зураг зурахаар хотод иржээ
Салтан хаан алга болсон уу?
Христэд итгэгчдийг хуурахын тулд.
Тиймээс бид дүрсүүдэд залбирав.
Аав нь адислагдсан
Тэд хоёр адууг нууцаар авсан
Тэгээд тэд чимээгүйхэн хөдөллөө.

Орой шөнө рүү мөлхөж байв;
Иван шөнөдөө бэлдэв;
Гудамжинд алхаж байна
Тэр үйрмэг идэж, дуулдаг.
Энд тэр талбайд хүрч,
Ташаандаа гар
Ноён шиг булагтай,
Тэр лангуу руу хажуу тийшээ ордог.

Бүх зүйл зогсож байсан
Гэвч морьд алга болсон;
Зүгээр л бөгтөр тоглоом
Түүний хөл эргэлдэж,
Баярласандаа чихээ дарав
Тийм ээ, тэр хөлөөрөө бүжиглэсэн.
Иван энд яаж уйлах вэ?
Лангуу дээр түшин:
“Өө, та нар Бор-Сивагийн адуунууд аа,
Алтан дэлтэй сайхан адуунууд!
Найзууд аа, би чамайг энхрийлж байгаагүй гэж үү?
Чамайг хэн хулгайлсан бэ?
Түүнийг хараал ид, нохой!
Жалганд үхэх!
Түүнийг дараагийн ертөнцөд байлгах болтугай
Гүүрэн дээр унана!
Өө, Бура-Сивагийн адуунууд аа,
Алтан дэлтэй сайхан адуунууд!”

Тэгтэл морь түүн рүү инээв.
"Санаа зоволтгүй, Иван" гэж тэр хэлэв.
Энэ бол том асуудал, би маргахгүй.
Гэхдээ би тусалж чадна, би шатаж байна.
Чи тоосонгүй:
Ах нар морьдыг хамт авчирсан.
За, хоосон чалчаад юу хэрэгтэй юм бэ?
Амар амгалан бай, Иванушка.
Хурдхан над дээр суу
Өөрийгөө барихын тулд зүгээр л мэдээрэй;
Би ядаж жижиг биетэй,
Би морийг өөр болгон солиулъя:
Би хөдөлж, гүйнгүүтээ
Тэгж байж би чөтгөрийг гүйцэх болно."

Энд морь түүний өмнө хэвтэж байна;
Иван тэшүүр дээрээ сууж,
Чихээ хумиж,
Мочки архирдаг гэж.
Бяцхан бөгтөр морь өөрийгөө сэгсэрч,
Тэр сарвуу дээрээ босож, сэрэв,
Тэр дэлээ алгадаад хурхирч эхлэв.
Тэгээд тэр сум шиг нисэв;
Зөвхөн тоостой үүлэн дунд
Бидний хөл дор хар салхи эргэлдэж байв.
Тэгээд хормын дотор биш юмаа гэхэд хоёрхон хормын дотор
Манай Иван хулгайчдыг барьж авав.

Ах нар, өөрөөр хэлбэл айж байсан,
Тэд загатнаж, эргэлзэв.
Иван тэдэн рүү хашгирч эхлэв:
“Ах нар аа, хулгай хийх нь ичмээр юм!
Чи Иванаас илүү ухаантай ч гэсэн
Тийм ээ, Иван чамаас илүү үнэнч:
Тэр чиний морьдыг хулгайлаагүй."
Ахлагч бужигнуулан хэлэв:
"Бидний хайрт ах Иваша,
Юу хийх нь бидний бизнес!
Гэхдээ үүнийг анхаарч үзээрэй
Бидний гэдэс амин хувиа хичээдэггүй.

Бид хичнээн улаан буудай тарьсан ч
Бидэнд өдөр бүр бага зэрэг талх байдаг.
Мөн ургац хураалт амжилтгүй болбол
Тиймээс ядаж гогцоонд ор!
Ийм их гунигтай байдалд
Гаврила бид хоёр ярилцаж байсан
Өнгөрсөн шөнө бүгд -
Би уй гашууд хэрхэн туслах вэ?
Бид үүнийг ингэж хийсэн,
Эцэст нь бид үүнийг шийдсэн:
Тэшүүрээ зарах гэж
Бүр мянган рублийн төлөө.
Дашрамд хэлэхэд баярлалаа
Танд шинийг авчрах -
Нугаламтай улаан малгай
Тиймээ, өсгийтэй гутал.
Түүнээс гадна, хөгшин хүн чадахгүй
Цаашид ажиллах боломжгүй;
Гэхдээ та нүдээ угаах хэрэгтэй, -
Чи өөрөө ухаантай хүн шүү!" -
"За, хэрэв тийм бол цаашаа яв"
Иван үүнийг зар
Хоёр алтан дэлтэй морь,
Тийм ээ, намайг ч бас аваарай."
Ах нар бие бие рүүгээ өвдсөн харцаар харцгаав.
Арга ч үгүй! зөвшөөрсөн.

Тэнгэрт харанхуй болж эхлэв;
Агаар хүйтэрч эхлэв;
Тэд алдагдахгүйн тулд,
Үүнийг зогсоохоор шийдсэн.

Салбаруудын халхавч дор
Тэд бүх морьдыг уяж,
Тэд хоолтой сагс авчирсан,
Жаахан өлсөж байна
Тэгээд явцгаая, бурхан хүсвэл,
Хэн юунд сайн бэ?

Данило гэнэт анзаарав
Алсаас гал ассан гэж.
Тэр Гаврила руу хараад,
Зүүн нүдээрээ нүдээ ирмэв
Тэгээд тэр хөнгөн ханиалгаж,
Галыг чимээгүйхэн чиглүүлэх;
Энд би толгойгоо маажиж,
“Өө, ямар харанхуй! - Тэр хэлсэн. -
Наад зах нь онигоо шиг ийм сар
Тэр бидэн рүү нэг минут харлаа.
Бүх зүйл илүү хялбар байх болно. Одоо,
Үнэхээр бид нагац эгч нараас ч дор юм...
Түр хүлээгээрэй... надад санагдаж байна
Тэр хөнгөн утаа тэнд буржгар...
Харж байна уу, Avon!.. Тийм шүү!..
Би тамхи асаадаг ч болоосой!
Энэ бол гайхамшиг байх болно! .. Тэгээд сонс,
Гүй, Ванюша ах аа!
Тэгээд би хүлээн зөвшөөрөх ёстой, би байна
Цахиур ч үгүй, цахиур ч байхгүй."
Данило өөрөө ингэж боддог:
"Тэнд чамайг няцлах болтугай!"
Гаврило хэлэхдээ:
"Юу шатаж байгааг хэн мэдэх вэ!
Тосгоныхон ирснээс хойш
Түүнийг нэрээр нь санаарай!"

Тэнэг хүнд бүх зүйл юу ч биш.
Тэр тэшүүр дээрээ сууна
Хажуу талыг нь хөлөөрөө өшиглөж,
Түүнийг гараараа чирэх
Бүх хүчээрээ хашгирав...
Морь хөөрч, мөр алга болов.
"Загалмайлсан эцэг бидэнтэй хамт байгаарай! -
Дараа нь Гаврило хашгирав.
Ариун загалмайгаар хамгаалагдсан. -
Түүний доор ямар чөтгөр байгаа юм бэ!

Дөл нь илүү тод шатдаг
Бяцхан бөгтөр нь илүү хурдан гүйдэг.
Энд тэр галын өмнө байна.
Талбай өдөр мэт гэрэлтдэг;
Гайхамшигтай гэрэл эргэн тойронд урсаж,
Гэхдээ тэр халдаггүй, тамхи татдаггүй.
Иван энд гайхаж байв.
"Юу" гэж тэр хэлэв, "энэ ямар чөтгөр вэ!
Дэлхий дээр таван малгай байдаг,
Гэхдээ дулаан, утаа байхгүй;
Эко гайхамшигт гэрэл!

Морь түүнд:
"Үнэхээр гайхах зүйл байна!
Энд Галт шувууны өд байна,
Гэхдээ таны аз жаргалын төлөө
Үүнийг өөртөө бүү ав.
Маш их тайван бус байдал
Тэрийгээ авчрах болно” гэж хэлсэн. -
"Чи ярь! Ямар буруу!" -
Тэнэг хүн өөртөө гомдоллодог;
Галт шувууны өдийг өсгөж,
Түүнийг өөдөсөөр ороосон
Би малгайдаа өөдөс хийсэн
Тэгээд тэр тэшүүрээ эргүүлэв.
Энд тэр ах нар дээрээ ирдэг
Тэгээд тэр тэдний шаардлагад хариулав:
"Би яаж тэнд очсон юм бэ?
Би шатсан хожуул харсан;
Би түүний төлөө тулалдаж, тулалдсан,
Тиймээс би бараг залхсан;
Би үүнийг нэг цагийн турш сэнсэрлээ -
Үгүй ээ, хараал ид, алга болчихлоо!"
Ах нар шөнөжин унтсангүй.
Тэд Иван руу инээв;
Иван тэрэгний доор суугаад,
Тэр өглөө болтол хурхирлаа.

Энд тэд морь уясан
Тэд нийслэлд ирж,
Бид морьдын эгнээнд зогсож,
Том танхимуудын эсрэг талд.

Тэр нийслэлд ийм заншил байсан:
Хэрэв хотын дарга хэлэхгүй бол -
Юу ч бүү худалдаж ав
Юу ч бүү зар.
Одоо масс ирж байна;
Хотын дарга явлаа
Гутал, үслэг малгай,
Зуун хотын харуулуудтай.
Түүний хажууд нэгэн сүлдчин явж байна,
Урт сахалтай, сахалтай;
Тэр алтан бүрээ үлээж,
Тэр чанга дуугаар хашгирав:
"Зочид! Дэлгүүрүүдийг нээ
Худалдах, худалдаж авах.
Тэгээд ахлагч нар сууж байна
Дэлгүүрийн ойролцоо, хараарай
Содоми байхгүй байхын тулд
Хүчирхийлэл, погром байхгүй,
Тэгээд хэн ч галзуу хүн биш байхын тулд
Би ард түмнийг хуураагүй!"
Зочид дэлгүүрээ нээж,
Баптисм хүртсэн хүмүүс хашхирч:
"Хөөе, шударга ноёд оо,
Энд ирээд бидэнтэй нэгдээрэй!
Манай сав баглаа боодол ямар байна?
Төрөл бүрийн бараа!"
Худалдан авагчид ирж байна
Барааг зочдоос авдаг;
Зочид мөнгө тоолдог
Тийм ээ, хянагч нар нүдээ анив.

Энэ хооронд хотын отряд
Морь эгнээнд ирэх;
Харагдах байдал - хүмүүсийн сэтгэл татам.
Гарах, орох гарц байхгүй;
Тиймээс тэд бөөгнөрсөн,
Тэгээд тэд инээж, хашгирав.
Хотын дарга гайхсан
Хүмүүс хөгжилтэй байсан нь
Тэгээд тэр отрядад тушаал өгөв.
Замыг цэвэрлэхийн тулд.

"Хөөе! хөл нүцгэн чөтгөрүүд ээ!
Миний замаас холд! Миний замаас холд!"
Барбеллууд хашгирав
Тэгээд тэд ташуурыг цохив.
Энд хүмүүс бужигнаж эхлэв.
Тэр малгайгаа тайлаад хажуу тийш одов.

Таны нүдний өмнө цуваа морь байна;
Хоёр морь дараалан зогсож байна
Залуу, хар,
Алтан дэл муруйж,
Шохойн цагираг болгон муруйсан,
Сүүл нь алтан урсдаг ...

Манай хөгшин хэчнээн шаргуу байсан ч
Тэр толгойныхоо ар талыг удаан хугацаанд үрэв.
"Гайхалтай" гэж тэр хэлэв, "Бурханы гэрэл,
Үүнд ямар ч гайхамшиг байхгүй!"
Бүх баг энд бөхийж,
Ухаалаг ярианд би гайхсан.
Энэ хооронд хотын дарга
Тэр хүн болгоныг хатуу шийтгэсэн
Тэд морь худалдаж авахгүйн тулд,
Тэд эвшээгээгүй, хашгираагүй;
Тэр хашаа руугаа явж байна
Бүх зүйлийг хаанд мэдэгд.
Мөн отрядын нэг хэсгийг орхиж,
Тэр сурвалжлахаар явсан.

Ордонд ирлээ.
"Өршөөгөөч, Цар аав аа!"
Хотын дарга хашгирав
Тэгээд түүний бүх бие унана. -
Тэд намайг цаазлах тушаал өгөөгүй
Намайг үг хэлэхийг тушаа!"
Хаан: "За,
Ярь, гэхдээ энэ нь зүгээр л жигд байна." -
"Би чамд чадах чинээгээрээ хэлье:
Би хотын даргад үйлчилдэг;
Итгэл ба үнэнээр би засч залруулж байна
Энэ байр суурь..." - "Би мэднэ, би мэднэ!" -
“Өнөөдөр отряд аваад,
Би морины эгнээ рүү явлаа.
Би ирлээ - олон тонн хүмүүс байна!
За тэгээд гарцгүй, орц байхгүй.

Энд юу хийх вэ?.. Захиалсан
Саад болохгүйн тулд хүмүүсийг хөөж гарга.
Тэгээд ийм зүйл болсон, хаан-найдвар!
Тэгээд би явсан - тэгээд юу?
Миний өмнө эгнээ морь байна;
Хоёр морь дараалан зогсож байна
Залуу, хар,
Алтан дэл муруйж,
Шохойн цагираг болгон муруйсан,
Сүүл нь алтан урсдаг,
Мөн алмазан туурай
Том сувдаар бүрээстэй.”

Хаан энд сууж чадахгүй байв.
"Бид морьдыг харах хэрэгтэй"
Тэр "Муу биш" гэж хэлдэг
Мөн ийм гайхамшиг бий.
Хөөе, надад тэргийг өгөөч!" Гэх мэт
Тэргэнцэр аль хэдийн хаалган дээр байна.
Хаан угааж, хувцаслав
Тэгээд тэр зах руу явав;
Харваачдын хааны ард нэг отряд байдаг.

Энд тэр морьдын эгнээнд оров.
Энд байгаа бүх хүмүүс өвдөг сөхрөв
Тэгээд тэд хаанд "хуррай" гэж хашгирав.
Хаан тэр даруй бөхийв
Тэргэнцэрээс үсэрсэн сайн...
Тэр морьдоосоо нүдээ салгадаггүй,
Тэр баруунаас, зүүнээс тэдэн рүү ирж,
Тэр эелдэг үгээр дууддаг,
Энэ нь тэдний нуруун дээр чимээгүйхэн цохиж,
Тэдний эгц хүзүүг нугалж,
Алтан дэлийг илж,
Тэгээд удаан хугацааны турш үүнийг хараад,
Гэж тэр эргэж хараад асуув
Эргэн тойрон дахь хүмүүст: "Хөөе, залуусаа!
Энэ хэний унага вэ?
Дарга нь хэн бэ? Иван энд байна,
Эрхэм хүн шиг гараа ташаандаа барина
Ах нараас болж жүжиглэдэг
Тэгээд бахираад хариулав:
"Энэ хос, хаан, минийх.
Мөн эзэн нь би." -
“За, би хос худалдаж авч байна!
Та зарж байна уу? - "Үгүй ээ, би үүнийг өөрчилж байна." -
"Харин та ямар сайн зүйл авах вэ?" -
"Хоёр таван cap мөнгө." -
"Энэ нь арав байх болно."
Хаан тэр даруй жинлэхийг тушаав
Мөн миний ач ивээлээр,
Тэр надад таван рубль нэмж өгсөн.
Хаан өгөөмөр байсан!

Морьнуудыг жүчээ рүү хөтөллөө
Арван буурал хүргэн,
Бүгд алтан судалтай,
Бүгд өнгөт бүстэй
Мөн Марокко ташуураар.
Гэхдээ хонгор минь, инээх мэт
Морь бүгдийг нь хөлөөс нь унагав.
Бүх хазаар нь урагдсан
Тэгээд тэд Иван руу гүйв.

Хаан буцаж явав
Тэр түүнд: "За ах аа,
Манай хосыг өгөөгүй;
Хийх зүйл байхгүй, чи хийх ёстой
Таньд ордонд үйлчлэхийн тулд.
Та алтаар алхах болно
Улаан даашинз өмсөж,
Цөцгийн тосонд бяслаг өнхрүүлж байгаа мэт
Миний бүхэл бүтэн жүчээ
Би чамд тушаал өгч байна,
Хааны үг бол баталгаа юм.
Юу, чи зөвшөөрч байна уу?" - "Ямар юм бэ!
Би ордонд амьдарна
Би алтаар алхах болно
Улаан даашинз өмсөж,
Цөцгийн тосонд бяслаг өнхрүүлж байгаа мэт
Бүтэн жүчээ
Хаан надад тушаал өгсөн;
Би цэцэрлэгээс ирсэн гэсэн үг
Би хааны командлагч болно.
Гайхалтай зүйл! Тийм бай
Би чамд үйлчлэх болно, хаан минь.
Надтай битгий зодолдооч гуйя.
Тэгээд намайг унтуулж өгөөч
Тэгэхгүй бол би ийм байсан!"

Тэгээд тэр морьдыг дуудав
Тэр нийслэлээр алхаж,
Өөрөө бээлээ даллаж,
Бас тэнэг хүний ​​дуунд
Морьнууд трепак бүжиглэдэг;
Мөн түүний морь бөхтэй -
Тиймээс энэ нь хагарч байна,
Хүн бүрийн гайхшралыг төрүүлэв.

Энэ хооронд ах дүү хоёр
Хааны мөнгийг хүлээн авсан
Тэднийг бүслүүрээр оёж,
Хөндий дээр тогшив
Тэгээд бид гэр лүүгээ явлаа.
Тэд хамтдаа байшингаа хуваалцсан
Тэд хоёулаа нэгэн зэрэг гэрлэсэн
Тэд амьдарч, амьдарч эхлэв
Тийм ээ, Иваныг санаарай.

Гэхдээ одоо бид тэднийг орхих болно,
Дахиад үлгэрээр зугааццгаая
Ортодокс Христэд итгэгчид,
Манай Иван юу хийсэн бэ?
Хааны алба хашиж байхдаа
Улсын хэмжээнд;
Тэр яаж хөрш болсон бэ?
Би үзэгнийхээ завсраар унтсан шиг,
Тэр Галт шувууг ямар зальтай барьж авав?
Тэр хаан охиныг хэрхэн хулгайлсан бэ
Тэр бөгжний төлөө хэрхэн явсан,
Би яаж диваажинд элчин сайд байсан юм бэ
Тэр нарлаг тосгонд ямар байна
Киту уучлал гуйсан;
Бусад зүйлсийн дунд яаж,
Тэрээр гучин хөлөг онгоцыг аварсан;
Хэрхэн тогоондоо чанаагүй байсан юм бэ?
Тэр хичнээн царайлаг болсон;
Нэг үгээр хэлбэл: бидний яриа энэ тухай юм
Тэр яаж хаан болсон.

Хоёрдугаар хэсэг. Удалгүй үлгэр ярьдаг ч үйл хэрэг бүтдэггүй.

Түүх эхэлнэ
Ивановын хошигнолоос.
Мөн сивка, буркагаас,
Мөн эш үзүүллэгийн алхнаас.
Ямаанууд далай руу явсан;
Уулс нь ойгоор бүрхэгдсэн байдаг;
Морь алтан хазаараас тасарч,
Нар руу шууд мандах;
Таны хөл дор зогсож буй ой,
Хажуу талд нь аянга цахилгаантай үүл байна;
Үүл алхаж, гялалзаж,
Аянга тэнгэрт цацагдана.
Энэ бол хүлээгдэж буй үг юм.
Үлгэр урагшлах болно.
Далай тэнгис дээрх шиг
Мөн Буян арал дээр
Ойд шинэ авс бий,
Охин авс дээр хэвтэж байна;
Булшин авс дээгүүр исгэрнэ;
Хар араатан царс ойд тэнүүчилж байна,
Энэ бол үг, гэхдээ энд байна -
Үлгэр өөрийн замаар явна.

За, харж байна уу, энгийн хүмүүс,
Ортодокс Христэд итгэгчид
Манай зоригтой нөхөр
Тэр ордон руу хорхойтой байв;
Хааны жүчээнд үйлчилдэг
Мөн энэ нь танд огтхон ч саад болохгүй
Ах дүүсийн тухай, аавын тухай
Төрийн ордонд.
Тэр ах нараа юу гэж боддог вэ?
Иван улаан даашинзтай,
Улаан малгай, гутал
Бараг арван хайрцаг;
Тэр амттай иддэг, маш их унтдаг,
Ямар эрх чөлөө вэ, тэгээд л тэр!

Таван долоо хоногийн дараа энд байна
Би унтлагын уутыг анзаарч эхлэв ...
Би хэлэх ёстой, энэ унтлагын уут
Иванаас өмнө дарга байсан
Бүтэн жүчээний дээгүүр,
Бояруудаас түүнийг хүүхэд гэж алдаршсан;
Тэр уурласан нь гайхах зүйл биш юм
Би Иваны эсрэг тангарагласан,
Ангал байсан ч харь гаригийнхан байдаг
Ордоноос гар.
Гэхдээ заль мэхийг нууж,
Энэ нь бүх тохиолдлуудад зориулагдсан
Хулгайч дүлий дүр эсгэж,
Миопик, дүлий;
Тэр өөрөө: "Түр хүлээгээрэй,
Би чамайг хөдөлгөх болно, тэнэг минь!"

Тиймээс таван долоо хоногийн дараа
Унтлагын уут анзаарч эхлэв
Иван морь тоодоггүй,
Тэр цэвэрлэгээ хийдэггүй, сургуульд сурдаггүй;
Гэхдээ энэ бүхний төлөө хоёр морь
Зөвхөн уулын хяр доороос гарч байгаа мэт:
Цэвэрхэн угааж,
Дээш нь сүлжсэн,
Үсийг боовоор цуглуулдаг,
Ноос нь торго шиг гялалзсан;
Лангуунд шинэ улаан буудай байна,
Тэр яг тэнд төрөх юм шиг,
Тэгээд том савнууд дүүрчихсэн
Яг л цутгачихсан юм шиг.
“Энэ ямар сургаалт зүйрлэл вэ? -
Унтлагын цүнх санаа алдаж байхдаа боддог. -
Тэр алхаж байгаа юм биш үү, хүлээгээрэй?
Хөгжилтэй бялуу манайд ирэх гэж байна уу?
Би ажиглаж байя
Тэгээд ямар ч байсан би сум харваж,
Нүдээ анивчихгүйгээр би яаж ус зайлуулахаа мэддэг, -
Тэнэг нь яваад өгвөл яасан юм.
Би хааны Думд тайлагнах болно.
Улсын уяач гэж юу вэ?
Басурманин, шулам,
Дайчин ба муу санаатан;
Тэр яагаад чөтгөртэй талх давс хувааж байгаа юм бэ?
Бурханы сүмд очдоггүй
Загалмай барьж буй католик шашинтан
Тэгээд мацаг барихдаа мах иддэг” гэж хэлсэн.

Тэр орой энэ унтлагын уут,
Тогтвортой мастер асан
Лангуунуудад нууцаар нуугдав
Тэгээд өөрийгөө овъёосоор бүрхэв.

Шөнө дунд болж байна.
Цээжинд нь өвдөж байсан:
Тэр амьд ч биш, үхсэн ч худлаа,
Тэр бүх залбирлыг өөрөө хийдэг.
Хөршөө хүлээж байна... Чү! үнэндээ,
Хаалга уйтгартай дуугарч,
Морьнууд тамга дарж, харагтун
Хуучин морины хөтөч орж ирэв.
Хаалга нь түгжээгээр түгжигдсэн,
Малгайгаа болгоомжтой авч,
Тэр цонхон дээр тавьдаг
Тэгээд тэр малгайнаас нь авдаг
Гурван өөдөс ороосон
Хааны эрдэнэ бол Галт шувууны өд юм.

Энд ийм гэрэл тусав
Унтлагын цүнх бараг л хашгирав.
Тэгээд би айснаасаа маш их айсан,
Овъёос түүнээс унасан гэж.
Гэхдээ миний хөрш юу ч мэдэхгүй!
Тэр үзгээ ёроолд нь тавьж,
Тэр морьдоо сойж эхэлж,
Угаах, цэвэрлэх,
Урт эрийг нэхэж,
Янз бүрийн дуу дуулдаг.
Энэ хооронд клубт бөхийж,
Шүдээ тогших
Тэр унтлагын уут руу харж, бага зэрэг амьд,
Брауни энд юу хийж байгаа юм бэ?
Ямар чөтгөр вэ! Ямар нэгэн санаатай зүйл
Шөнө дундын дээрэмчин хувцасласан:
Эвэргүй, сахалгүй,
Ямар дажгүй залуу вэ!
Үс нь гөлгөр, соронзон хальсны хажуу талд,
Цамцан дээр зохиол байдаг,
Аль Марокко шиг гутал, -
Мэдээж Иван.
Ямар гайхамшиг вэ? Дахин харж байна
Брауни дээр бидний нүд...
“Өө! тэгээд л болоо! - эцэст нь
Зальтай эр дотроо ярвайв, -
За маргааш хаан мэдэх болно
Чиний тэнэг сэтгэл юуг нуугаад байгаа юм бэ?
Нэг л өдөр хүлээ
Та намайг санах болно!"
Иван огт мэдэхгүй,
Тэр яагаад ийм асуудалтай байгаа юм бэ?
Бүх зүйлийг сүрдүүлж, нэхэж байна
Тэр сүлжсэн дэлтэй нь дуулах болтугай.

Тэгээд тэдгээрийг салгасны дараа хоёр саванд хийнэ
Бүрэн зөгийн балыг шүүнэ
Тэгээд илүү их асгав
Белояровын шар будаа.
Энд, эвшээж, Галт шувууны өд
Дахин өөдөсөөр ороож,
Чихнийхээ доор малгай тавиад хэвт
Морины хойд хөлний ойролцоо.

Энэ нь дөнгөж гэрэлтэж эхэлж байна,
Унтлагын цүнх хөдөлж эхлэв.
Иваныг сонсоод
Тэр Еруслан шиг хурхирдаг,
Тэр чимээгүйхэн доошоо бууж байна
Тэгээд Иван руу мөлхөж,
Би хуруугаа малгайдаа хийж,
Үзгээ ав - тэгвэл ул мөр алга болно.

Хаан дөнгөж сэрлээ
Бидний унтлагын цүнх түүн дээр ирж,
Түүний духыг шалан дээр хүчтэй цохив
Тэгээд тэр хаанд дуулж:
"Би огцорсон,
Хаан чиний өмнө гарч ирэв
Тэд намайг цаазлах тушаал өгөөгүй
Намайг үг хэлэхийг тушаа." -
"Нэмэлтгүйгээр ярь"
Хаан түүнд эвшээхийг хэлэв.
Худлаа яривал
Та ташуураас зугтаж чадахгүй."
Бидний унтлагын уут хүч чадлаа цуглуулж,
Тэрээр хаанд хандан: "Өршөөгөөч!
Эдгээр нь жинхэнэ Христ,
Хаан минь, буруушааж байгаа нь шударга юм.
Манай Иван, бүгд мэднэ
Аав чамаас нуугдаж байна
Гэхдээ алт биш, мөнгө биш -
Галт шувууны өд..." -
“Жароптицево?.. Хараал ид!
Тэгээд тэр үнэхээр баян болж зүрхэлсэн...
Хүлээгээрэй, муу санаатан!
Та сормуусаас мултрахгүй!.." -
"Тэр өөр юу мэдэх вэ! -
Унтлагын уут чимээгүйхэн үргэлжилж байна
Бүсгүй бөхийв. - Тавтай морил!
Түүнд үзэг үлдээгээрэй;
Мөн Firebird өөрөө
Таны гэрэлт өрөөнд аав аа,
Та захиалга өгөхийг хүсвэл
Тэр үүнийг авсан гэж сайрхаж байна."
Мөн энэ үгтэй мэдээлэгч,
Өндөр цагирагтай тэврэлдэж,
Орон дээрээ ирлээ
Тэр эрдэнэсээ хүлээлгэн өгөөд дахин шалан дээр гарав.

Хаан хараад гайхаж,
Сахлаа илээд инээв
Тэгээд тэр өдний үзүүрийг хазав.
Энд түүнийг хайрцагт хийж,
хашгирсан (тэвчээргүйн улмаас),
Таны тушаалыг баталгаажуулж байна
Хурдан нударгаар:
“Хөөе! намайг тэнэг гэж дууд!

Мөн язгууртны элч нар
Бид Иваныг дагаж гүйв.
Гэвч бүгд буланд мөргөлдчихөөд,
Шалан дээр сунгасан.
Хаан үүнийг маш их биширдэг байв
Тэгээд тэр нулимсаа гартал инээв.
Мөн язгууртнууд, харж байна
Хааны хувьд инээдтэй зүйл юу вэ?
Тэд бие бие рүүгээ нүд ирмэв
Тэгээд гэнэт тэд сунгав.
Хаан үүнд маш их баярлаж,
Тэр тэднийг малгайгаар шагнасан.
Ноёдын элч нар энд байна
Тэд Иван руу дахин залгаж эхлэв
Мөн энэ удаад аль хэдийн
Бид ямар ч будлиангүй байж чадсан.

Энд тэд жүчээ рүү гүйж ирж,
Хаалга өргөн нээгдэнэ
Бас тэнэгийг өшиглөж байна
За, бүх чиглэлд түлхэцгээе.
Тэд үүнтэй хагас цагийн турш тоглов.
Гэвч тэд түүнийг сэрээсэнгүй.
Эцэст нь хувийн
Би түүнийг шүүрээр сэрээлээ.

“Энд ямар зарц нар вэ? -
Иван босох гэж хэлэв. -
Би чамайг ташуураар яаж барив?
Та дараа нь үүнийг хийхгүй
Иваныг сэрээх арга алга."
Ноёд түүнд:
"Хаан тушаал өгөхийг хүссэн
Бид чамайг түүн рүү дуудах ёстой." -
“Цар?.. За яахав! Би бэлдье
Тэгээд би тэр даруй түүнд харагдах болно."
Иван элчин сайд нартай ярьж байна.

Дараа нь тэр кафтанаа өмсөж,
Би өөрийгөө бүслүүрээр боож,
Би нүүрээ угааж, үсээ самнасан,
Би ташуураа хажуу тийш нь бэхэлсэн,
Нугас сэлж байгаа мэт.

Тиймээс Иван хаанд үзэгдэж,
Бөхийж, баярласан,
Тэр хоёр удаа гонгиноод асуув:
"Яагаад намайг сэрээв?"
Хаан зүүн нүдээ цавчиж,
Ууртайгаар түүн рүү хашгирч,
Босоод: "Чимээгүй бай!
Та надад хариулах ёстой:
Ямар тогтоолоор
Та бидний нүдийг биднээс нуусан
Манай хааны бараа -
Галт шувууны өд үү?
Би юу вэ - хаан эсвэл бояр уу?
Татар аа, одоо хариул!"
Энд Иван гараа даллаж,
Тэр хаанд хэлэв: "Хүлээгээрэй!
Би эдгээр малгайг яг өгөөгүй,
Та энэ талаар яаж мэдсэн бэ?
Чи юу вэ - чи бүр бошиглогч мөн үү?
За яахав, намайг шоронд хийчих,
Одоо ядаж саваа хүртэл захиалга өг -
Үзэг байтугай сараач ч алга!.." -
“Хариул! Би үүнийг баллах болно! .." -
"Би чамд үнэхээр хэлье:

Үзэг байхгүй! Тийм ээ, хаанаас ирсэнийг сонс
Би ийм гайхамшгийг олж авах ёстой юу?
Хаан орноосоо үсрэн бослоо
Тэгээд тэр өдтэй хайрцгийг онгойлгов.
"Юу? Та одоо хүртэл хөдөлж зүрхлэх үү?
Үгүй ээ, чи үүнээс зугтаж чадахгүй!
Энэ юу вэ? А?" Иван энд байна
Шуурганы навч шиг чичирч,
Тэр айсандаа малгайгаа унагав.
"Юу, найз аа, энэ нь хатуу байна уу? -
Хаан ярив. -Хүлээгээрэй, ах аа!.." -
“Өө, өршөөл үзүүлэхийн тулд би буруутай!
Иваныг буруутгахаас татгалз.
Би урьдчилж худал хэлэхгүй."
Тэгээд шалан дээр ороож,
Шалан дээр сунгасан.
"За, анх удаагаа
Би чиний гэм бурууг уучилж байна, -
Цар Ивантай ярьж байна. -
Би, Бурхан өршөөгөөч, уурлаж байна!
Мөн заримдаа зүрх сэтгэлээс
Би дух, толгойгоо тайлна.
Тэгэхээр, та харж байна уу, би ийм л байна!
Гэхдээ нэмэлт үггүйгээр хэлэхэд,
Би чамайг Галт шувуу гэдгийг мэдсэн
Манай хааны өрөөнд,
Хэрэв та захиалахыг хүсвэл
Та үүнийг авсан гэж сайрхаж байна.
За, хар даа, битгий үгүйсгэ
Тэгээд авахыг хичээ."
Энд Иван орой шиг үсрэв.
"Би тэгж хэлээгүй! -
Тэр өөрийгөө арчаад хашгирав. -
Өө, би өөрийгөө түгжихгүй,

Гэхдээ шувууны тухай таны хүссэнээр,
Та дэмий худлаа ярьж байна."
Хаан сахлаа сэгсэрч:
"Юу? Намайг чамтай хувцаслаарай! -
гэж тэр хашгирав. - Гэхдээ хараач,
Хэрэв та гурван долоо хоногтой бол
Чи надад Firebird авчирч болохгүй гэж үү?
Манай хааны өрөөнд,
Дараа нь би сахалаараа тангараглая.
Та надтай хамт төлөх болно:

Гар, боол! Иван уйлав
Тэгээд тэр хадлан руу явж,
Түүний хобби хаана байсан.

Бяцхан бөгтөр, би түүнийг үнэртэж байна,
Бүжиг чичирч эхлэв;
Гэхдээ би нулимсыг хараад
Би өөрөө бараг л нулимс унагах шахлаа.
"Юу, Иванушка, чи аз жаргалгүй байна уу?
Чи яагаад толгойгоо унжуулсан юм бэ? -
Морь түүнд:
Түүний хөл эргэлдэж байна. -
Надаас бүү нуу
Сэтгэлийнхээ ард байгаа бүх зүйлийг надад хэлээч.
Би чамд туслахад бэлэн байна.
Ал, хонгор минь, чиний бие муу байна уу?
Аль муу санаатны гарт орсон уу?
Иван тэшүүр дээр хүзүүндээ унаж,
Тэвэрч үнсэв.

“Өө, золгүй явдал, морь! - гэж хэлэв. -
Хаан Галт шувууг авахыг тушаав
Улсын өрөөнд.
Бяцхан бөгтөр, би яах ёстой вэ?"
Морь түүнд:
“Энэ бол маш том золгүй явдал, би маргахгүй;
Гэхдээ би тусалж чадна, би шатаж байна.
Тийм учраас чи асуудалд орсон,
Юу намайг сонсоогүй вэ:
Нийслэлд очсоноо санаж байна уу?
Та Firebird-ийн өдийг олсон;
Би чамд тэр үед хэлсэн:
Битгий ав, Иван, энэ бол гамшиг!
Маш их тайван бус байдал
Энэ нь түүнийг авчрах болно.
Одоо та мэднэ
Би чамд үнэнээ хэлсэн үү?
Гэхдээ нөхөрлөлийн талаар танд хэлэхэд,
Энэ бол үйлчилгээ биш, үйлчилгээ;
Үйлчилгээ нь урагшаа ахаа.
Одоо хаан руу яв
Тэгээд түүнд илэн далангүй хэлээрэй:
"Хаан минь, надад хоёр тэвш хэрэгтэй байна
Белояровын шар будаа
Тийм ээ, гадаад дарс.
Тийм ээ, надад хурдан хэлээрэй:
Маргааш энэ нь зүгээр л замбараагүй байх болно,
Бид явган аялал хийх болно."

Энд Иван хаан руу явж,
Тэр түүнд илэн далангүй хэлэв:
"Хаан минь, надад хоёр тэвш хэрэгтэй байна
Белояровын шар будаа
Тийм ээ, гадаад дарс.
Тийм ээ, надад хурдан хэлээрэй:
Маргааш энэ нь зүгээр л замбараагүй байх болно,
Бид явган аялал хийх болно."
Хаан тэр даруй тушаал өгч,
Тиймээс язгууртны элч нар
Тэд Иванд зориулж бүх зүйлийг олсон.
Түүнийг сайн залуу гэж дуудсан
Мөн "сайн аялал!" гэж хэлэв.

Маргааш өглөө эрт,
Иванын морь сэрж:
“Хөөе! Багш аа! Жаахан нойр ав!
Юмыг засах цаг боллоо!"
Энд Иванушка босож,
Би аялалд явж байсан,
Би тэвш, шар будаа авч,
Мөн гадаад дарс;
Илүү дулаахан хувцасласан
Тэр тэшүүр дээрээ суугаад,
Тэр нэг зүсэм талх гаргаж ирэв
Тэгээд зүүн тийшээ -
Тэр Firebird-г аваарай.

Тэд бүтэн долоо хоног аялж,
Эцэст нь найм дахь өдөр нь
Тэд өтгөн ойд ирдэг.
Тэгээд морь Иванд хэлэв:
“Та энд цэвэрлэгээг харах болно;
Тэр хөндийд уул бий
Бүгдийг цэвэр мөнгөөр ​​хийсэн;
Энд аянга цахилгаанаас өмнө байна
Галт шувууд ирж байна
Гол горхиноос ус уух;
Энд бид тэднийг барих болно."
Иванд хэлсэн үгээ дуусгаад,
Цэвэрлэгээ рүү гүйж байна.
Ямар талбар вэ! Ногоон байгууламж энд байна
Маргад чулуу шиг;
Түүний дээгүүр салхи үлээж,
Тиймээс энэ нь оч цацдаг;
Мөн цэцэг нь ногоон өнгөтэй
Үгээр илэрхийлэхийн аргагүй гоо үзэсгэлэн.
Тэр цэвэрлэгээнд байна уу?
Далай дээрх босоо ам шиг,
Уул босдог
Бүгд цэвэр мөнгөөр ​​хийгдсэн.
Зуны туяанд нар
Бүгдийг үүрээр буддаг,
Атирааны алт шиг гүйдэг,
Дээд талд нь лаа шатаж байна.

Энд налуу дагуу тэшүүр байна
Энэ ууланд авирсан
Би найз руугаа нэг миль гүйж,
Тэр байрандаа зогсоод:

"Удахгүй шөнө эхэлнэ, Иван,
Мөн та хамгаалах хэрэгтэй болно.
За, тэвш рүү дарс хийнэ
Мөн шар будаа дарстай холино.
Мөн чамтай хаалттай байхын тулд,
Та тэр тэвш дор мөлхөж,
Чимээгүйхэн тэмдэглэ
Тийм ээ, хараач, эвшээх хэрэггүй.
Нар мандахаас өмнө аянга цахилгааныг сонс
Галт шувууд энд ниснэ
Мөн тэд шар будаа гацаж эхэлнэ
Тийм ээ, өөрийнхөөрөө хашгир.

Та илүү ойрхон байна,
Тэгээд түүнийг барьж ав, хараач!
Хэрэв та шувуу барьж авбал
Тэгээд бүх зах зээлд хашгир;
Би тэр даруй чам дээр ирнэ."
"За, би шатвал яах вэ?"
Иван морь руу хэлэв:
Кафтанаа дэлгэж байна. -
Та бээлий авах хэрэгтэй болно:
Цай, хууран мэхлэгч өвдөж хатгадаг."
Дараа нь морь миний нүднээс алга болж,
Иван ёолон дээш мөлхөв
Царсны тэвш дор
Тэгээд үхсэн хүн шиг хэвтэж байна.

Заримдаа шөнө дунд болдог
Уулан дээгүүр гэрэл асгарлаа -
Үд болж байгаа юм шиг:
Галт шувууд дайран орж ирдэг;
Тэд гүйж, хашгирч эхлэв
Мөн шар будаа дарстай хамт ууна.
Манай Иван тэднээс хаагдсан,
Тэвшний доороос шувуудыг харав
Тэгээд тэр өөртэйгөө ярьдаг,
Гараа ингэж хөдөлгө:
“Өө, чөтгөрийн хүч!
Өө, хогнууд, тэд алга болсон!

Цай, энд тэнд тав арав орчим байдаг.
Хэрэв би хүн бүрийг эзэгнэж чадвал, -
Энэ нь сайхан цаг байх болно!
Айдас бол үзэсгэлэнтэй гэдгийг хэлэх шаардлагагүй!
Хүн бүр улаан хөлтэй;
Мөн сүүл нь жинхэнэ инээд юм!
Цай, тахиа ийм байдаггүй.
Хүү минь, гэрэл нь хэр их вэ?
Аавын зуух шиг!"
Ийм яриагаа дуусгаад,
Өөрөө цоорхойн дор,
Манай Иван могой, могойд дуртай
Тэр шар будаа, дарс руу мөлхөж, -
Шувуудын нэгийг нь сүүлнээс нь барьж ав.
“Өө, Бяцхан Бөгтөр Бяцхан Конечек!
Хурдан гүйгээд ир, найз минь!
"Би шувууг барьсан"
гэж Тэнэг Иван хашгирав.
Бяцхан бөгтөр тэр даруй гарч ирэв.
"Өө, багш аа, та өөрийгөө онцолсон! -
Морь түүнд хэлдэг. -
За, хурдан уутанд хий!
Тийм ээ, үүнийг илүү чанга уя;
Мөн цүнхээ хүзүүндээ зүүгээрэй.
Бид буцах хэрэгтэй." -
"Үгүй ээ, би шувууг айлгая!
Иван хэлж байна. - Энийг үздээ,
Хараач, чи хашгирахаас залхаж байна!"
Тэгээд цүнхээ шүүрч аваад,
Энэ нь хажуу тийшээ ташуурдаг.
Хурц дөлөөр гялалзаж,
Бүхэл бүтэн сүрэг эхэлж,
Галт тойрог хэлбэрээр эргүүлэв
Тэгээд тэр үүлэн дээгүүр давхив.
Манай Иван тэднийг дагадаг
Таны бээлийтэй
Тиймээс тэр даллаж, хашгирав
Шүлтэнд түрхсэн мэт.
Шувууд үүлэн дунд төөрсөн;
Манай аялагчид цугларчээ
Хааны эрдэнэсийг дэлгэв
Тэгээд тэд буцаж ирэв.

Бид нийслэлд ирлээ.
"Юу, чи Firebird авсан уу?" -
Хаан Иванд хэлэв:
Тэр өөрөө унтлагын уут руу хардаг.
Тэр нь уйтгартайн улмаас
Би бүх гараа хазсан.
"Мэдээж, би үүнийг авсан" -
Манай Иван хаанд хэлэв.
"Тэр хаана байна?" - "Жаахан хүлээ,
Эхлээд цонх захиалаарай
Унтлагын өрөөг хааж,
Харанхуйг бий болгохын тулд та мэднэ."

Дараа нь язгууртнууд гүйв
Тэгээд цонх хаагдсан.
Ширээн дээрх Иванын цүнх энд байна.
"Алив, эмээ, явцгаая!"
Ийм гэрэл гэнэт энд асгарч,
Хашаа бүхэлдээ гараар бүрхэгдсэн байсан.
Хаан бүх зах руу хашгирав:
“Халуун аа, аавууд аа, гал гарч байна!
Хөөе, баар руу залга!
Үүнийг дүүргэ! Үүнийг дүүргэ!" -
"Энэ бол гал биш, намайг сонс,
Энэ бол шувууны халууны гэрэл юм, -
гэж анчин өөрөө инээвхийлэв
Тэмцэж байна. - Хөгжилтэй
Би тэднийг авчирсан, эрхэм ээ!
Цар Иванд хэлэв:
"Би найз Ванюшадаа хайртай!
Чи миний сэтгэлийг баярлуулсан,
Ийм баяр баясгалан руу -
Хааны шат бол!"

Үүнийг хараад зальтай унтлагын уут,
Тогтвортой мастер асан
Тэр амьсгаа дор хэлэв:
"Үгүй ээ, хүлээгээрэй, саальчин!
Энэ нь танд үргэлж тохиолдохгүй
Тиймээс илэн далангүй өөрийгөө ялга.
Би чамайг дахин унагах болно
Найз минь, чи асуудалтай байна!

Гурван долоо хоногийн дараа
Орой нь бид ганцаараа суулаа
Хатан хааны гал тогооны тогооч нар
Мөн шүүхийн зарц нар;
Савнаас зөгийн бал ууж байна
Тийм ээ, та Эрусланг уншсан.
“Өө! - нэг үйлчлэгч хэлэв, -
Би өнөөдөр үүнийг яаж авсан бэ?
Хөршөөс ирсэн гайхамшигт ном!
Энэ нь хэтэрхий олон хуудасгүй,
Зөвхөн таван үлгэр байдаг,
Би чамд үлгэр ярьж өгье,
Тиймээс та гайхаж чадахгүй;
Та ийм байдлаар зохицуулах ёстой!"

Энд бүгд чанга дуугаар: "Найзууд бай!
Надад хэлээч, ахаа, хэлээрэй!" -
"За, алийг нь авахыг хүсч байна вэ?
Таван үлгэр байдаг; Энд харах:
Минжний тухай анхны үлгэр,
Хоёр дахь нь хааны тухай;
Гурав дахь нь... Бурхан бүү хэл... яг!
Зүүн язгууртны тухай;
Энд дөрөвдүгээрт: Ханхүү Бобыл;
Тав дахь ... тав дахь ... өө, би мартчихаж!
Тав дахь үлгэрт ...
Энэ бол миний сэтгэлд юу болж байна ..." -

"За, түүнийг орхи!" - "Хүлээгээрэй!" -
"Гоо сайхны тухай, юу, юу вэ?" -
“Яг! Тав дахь нь хэлж байна
Үзэсгэлэнт Цар охины тухай.
За аль нь вэ, найзуудаа?
Өнөөдөр би чамд хэлэх үү? -
“Цар охин! - гэж бүгд хашгирав. -
Бид хаадын тухай аль хэдийн сонссон,
Бидэнд удахгүй гоо сайхан хэрэгтэй байна!
Тэднийг сонсох нь илүү хөгжилтэй байдаг."
Тэгээд үйлчлэгч, хамгийн чухал нь сууж,
Тэр зурсан ярьж эхлэв:

"Алс холын Германы орнуудад
Окиян байна шүү залуусаа.
Окяны хэлснээр үү
Зөвхөн үл итгэгчид л аялдаг;
Ортодокс нутгаас
Хэзээ ч
Язгууртан ч биш, энгийн хүмүүс ч биш
Халтар окиян дээр.
Цуу яриа зочдоос ирдэг
Охин тэнд амьдардаг;
Гэхдээ охин энгийн биш,
Охин минь, харж байна уу, сардаа хонгор минь,
Нар бол түүний дүү юм.
Тэдний хэлдэг тэр охин
Улаан нэхий дээл өмсөж,
Алтан завин дээр, залуусаа.
Мөнгөн сэлүүртэй
Тэр үүнийг биечлэн удирддаг;
Янз бүрийн дуу дуулдаг
Тэгээд тэр ятга тоглодог ..."

Унтлагын уут аль болох хурдан энд байна -
Мөн хоёр хөлөөсөө
Тэр хааны ордон руу явав
Тэгээд тэр зүгээр л түүнд үзэгдсэн;
Түүний духыг шалан дээр хүчтэй цохив
Тэгээд тэр хаанд дуулж:
"Би огцорсон,
Хаан чиний өмнө гарч ирэв
Тэд намайг цаазлах тушаал өгөөгүй
Намайг үг хэлэхийг тушаа!" -
"Зөвхөн үнэнийг хэл,
Битгий худлаа ярь, хараач, огт биш!" -
Хаан орноосоо хашгирав.
Зальтай унтлагын уут хариулав:
"Өнөөдөр бид гал тогооны өрөөнд байсан.
Тэд таны эрүүл мэндэд уусан,
Мөн шүүхийн үйлчлэгч нарын нэг
Тэр биднийг үлгэрээр чангаар хөгжилтэй болгосон;
Энэ үлгэр хэлдэг
Үзэсгэлэнт Цар охины тухай.
Энд таны хааны дөрөө байна
Би чиний ахан дүүсийн нэрээр тангарагласан.
Тэр энэ шувууг мэддэг -
Тэгээд тэр Цар охиныг дуудав, -
Та түүнийг мэдэхийг хүсч байна,
Тэр үүнийг авсан гэж сайрхаж байна."
Унтлагын цүнх дахин шалан дээр унав.
"Хөөе, намайг Стремнов гэж дууд!" -
Хаан элч рүү хашгирав.
Унтлагын уут энд зуухны ард зогсож байв.
Мөн язгууртны элч нар
Тэд Иваныг дагаж гүйв;
Тэд түүнийг тайван унтаж байхад нь олсон
Тэгээд тэд намайг цамцтай авчирсан.

Хаан яриагаа ингэж эхлэв: “Сонс.
Таны эсрэг шүүмжлэл байна, Ванюша.
Тэд одоо ингэж хэлж байна
Та бидэнд сайрхсан
Өөр шувуу олоорой
Энэ нь Хаант охин ..." -
“Чи юу вэ, чи юу вэ, бурхан чамайг ивээх! -
Хааны шат эхэлсэн. -
Цай, би сэрж байна, би тайлбарлаж байна,
Би үүнийг хаясан.
Тийм ээ, хүссэнээрээ зальтай бай,
Гэхдээ чи намайг хуурч чадахгүй."
Хаан сахлаа сэгсэрч:
"Юу? Би чамтай хувцаслах ёстой юу? -
гэж тэр хашгирав. - Гэхдээ хараач,
Хэрэв та гурван долоо хоногтой бол
Та Цар Охиныг авч чадахгүй
Манай хааны өрөөнд,
Тэгвэл сахалаараа тангараглая!
Та надад төлөх болно!
Баруун талд - баар руу - гадас руу!
Гар, боол! Иван уйлав
Тэгээд тэр хадлан руу явж,
Түүний хобби хаана байсан.

"Юу, Иванушка, чи аз жаргалгүй байна уу?
Чи яагаад толгойгоо унжуулсан юм бэ? -
Морь түүнд хэлдэг. -
Ал, хонгор минь, чи өвчтэй байна уу?
Аль муу санаатны гарт орсон уу?
Иван тэшүүр дээр хүзүүндээ унаж,
Тэвэрч үнсэв.

Хаан бяцхан өрөөндөө орохыг тушаав
Би Цар Охиныг авах, сонсох хэрэгтэй байна.
Бяцхан бөгтөр, би яах ёстой вэ?"
Морь түүнд:
“Энэ бол маш том золгүй явдал, би маргахгүй;
Гэхдээ би тусалж чадна, би шатаж байна.
Тийм учраас чи асуудалд орсон,
Тэр намайг сонсоогүй гэж.
Гэхдээ нөхөрлөлийн талаар танд хэлэхэд,
Энэ бол үйлчилгээ биш, үйлчилгээ;
Бүх үйлчилгээ урагшаа ах аа!
Одоо хаан руу яв
Тэгээд хэлээрэй: "Эцсийн эцэст, баригдсаны төлөө
Надад хэрэгтэй байна, хаан минь, хоёр ялаа,
Алтан хатгамалтай майхан
Тийм ээ, хоолны багц -
Бүх гадаад чанамал -
Бас сэрүүцүүлэх чихэр”

Энд Иван хаан руу явав
Тэгээд тэр ингэж ярьдаг:
"Гүнжийг олзолсны төлөө
Надад хэрэгтэй байна, хаан минь, хоёр ялаа,
Алтан хатгамалтай майхан
Тийм ээ, хоолны багц -
Бүх гадаад чанамал -
Бас сэрүүцүүлэх чихэр” -

"Тийм биш байсан ч аль эрт ийм байх байсан"
Орон дээрээс хаан хариулт өглөө
Тэгээд тэр язгууртнуудад тушаав
Тэд Иванд зориулж бүх зүйлийг олсон.
Түүнийг сайн залуу гэж дуудсан
Мөн "сайн аялал!" гэж хэлэв.

Маргааш өглөө эрт,
Иванын морь сэрж:
“Хөөе! Багш аа! Жаахан нойр ав!
Юмыг засах цаг боллоо!"
Энд Иванушка босож,
Би аялалд явж байсан,
Би ялаа, майхнаа авав
Тийм ээ, хоолны багц -
Бүх гадаад чанамал -
Мөн сэрүүцүүлэх чихэр;
Би бүх зүйлийг аяллын цүнхэнд хийсэн
Тэгээд олсоор боож,
Илүү дулаахан хувцасласан
Тэр тэшүүр дээрээ суув;
Тэр нэг зүсэм талх гаргаж ирэв
Тэгээд зүүн тийшээ явлаа
Эсвэл Цар охин.

Тэд бүтэн долоо хоног аялж,
Эцэст нь найм дахь өдөр нь
Тэд өтгөн ойд ирдэг.

Тэгээд морь Иванд хэлэв:
"Энэ бол Окиян руу хүрэх зам,
Мөн бүтэн жилийн турш үүн дээр
Тэр гоо үзэсгэлэн амьдардаг;
Тэр хоёр удаа л явдаг
Окияна ба тэргүүлэгч нараас
Бидэнтэй хамт буухад урт өдөр.
Та маргааш өөрөө харах болно."
БА; Ивантай ярьж дуусаад,
Окиян руу гүйж,
Цагаан гол дээр
Би ганцаараа алхаж байсан.
Энд Иван тэшүүрээсээ буув.
Тэгээд морь түүнд хэлэв:
"За майхнаа бариарай,
Төхөөрөмжийг нэн даруй байрлуул

Гадаадаас ирсэн саатал
Мөн сэрүүцүүлэх амттан.
Майхны ард өөрөө хэвт
Тийм ээ, оюун ухаанаараа зоригтой байгаарай.
Хажуугаар нь анивчиж буй завийг хараарай...
Дараа нь гүнж сэлж байна.
Түүнийг майханд оруул,
Түүнийг идэж уугаарай;
Тэр ятга хэрхэн тоглодгийг эндээс үзнэ үү.
Цаг нь ирж байгааг мэд.
Та тэр даруй майхан руу гүйж,
Тэр гүнжийг барьж ав
Тэгээд түүнийг чанга атга
Тийм ээ, над руу хурдан залга.
Би таны анхны захиалга авч байна
Би чам руу яг цагтаа гүйх болно;
Тэгээд явцгаая... Тийм ээ, хараарай,
Түүнийг анхааралтай ажигла;

Хэрэв та түүнийг хэт унтвал
Та ийм байдлаар бэрхшээлээс зайлсхийж чадахгүй."
Энд морь харагдсангүй,
Иван майхны ард нуугдав
Тэгээд чиглүүрийг эргүүлээрэй,
Гүнжийг тагнахаар.

Цэлмэг үдээс хойш ирнэ;
Цар охин дээшээ сэлж,
Ятга барин майханд оров
Тэгээд тэр төхөөрөмж дээр сууна.
"Хм! Тэгэхээр энэ бол Цар охин!
Тэд үлгэрт хэлдэг шиг, -
Дөрөөний шалтгаан, -
Юун ийм улаан байна аа
Цар охин, үнэхээр гайхалтай!
Энэ нь огт хөөрхөн биш:
Мөн цайвар, туранхай,
Ойролцоогоор гурван инч хэмжээтэй цай;
Мөн бяцхан хөл, бяцхан хөл!
Өө! тахиа шиг!
Хэн нэгэн чамайг хайрлах болтугай
Би үүнийг дэмий л авахгүй."
Энд гүнж тоглож эхлэв
Тэр маш сайхан дуугаар дуулав,
Тэр Иван яаж гэдгийг мэдэхгүй
Нударгаараа бөхийв
Мөн намуухан, эв найртай дуу хоолойгоор
Тэр тайван унтдаг.

Баруун чимээгүйхэн шатаж байв.
Гэнэт түүний дээгүүр морь хорслоо
Тэгээд түүнийг туурайгаараа түлхэж,
Тэр ууртай хоолойгоор хашгирав:
"Хонгор минь, од руу унт!
Асуудлаа тайл
Би биш шүү дээ!"
Дараа нь Иванушка уйлж эхлэв
Тэгээд тэр уйлж асуув.
Морь түүнийг уучлахын тулд:
"Иваныг дэгээнээс нь салга.
Би урд нь унтахгүй." -
"За, Бурхан чамайг өршөөх болно! -
Бяцхан бөгтөр түүн рүү хашгирав. -
Бид бүгдийг засах болно, магадгүй
Зүгээр л бүү унт;
Маргааш өглөө эрт,
Алтан хатгамалтай майхан руу
Охин дахиад ирнэ
Амтат зөгийн бал уугаарай.
Хэрэв та дахин унтвал
Чи толгойгоо салгахгүй."
Энд морь дахин алга болов;
Тэгээд Иван цуглуулж эхлэв
Хурц чулуу, хадаас
Эвдэрсэн хөлөг онгоцнуудаас
Хатгуулахын тулд,
Хэрэв тэр дахин унтвал.

Маргааш өглөө нь
Алтан хатгамалтай майхан руу
Цар охин дээшээ сэлж,
Завь эрэг дээр хаягдаж,
Ятга барин майханд оров
Тэгээд төхөөрөмж дээр суугаад ...
Энд гүнж тоглож эхлэв
Тэр маш сайхан дуугаар дуулав,
Иванушка дахиад юу болсон бэ?
Би унтмаар байсан.
"Үгүй ээ, хүлээгээрэй, чи хогийн амьтан! -
Иван босох гэж хэлэв. -
Та өөр хаашаа ч явахгүй
Тэгээд чи намайг хуурахгүй."
Дараа нь Иван майхан руу гүйж,
Сүлжмэл нь хангалттай урт ...
“Өө, гүй, бяцхан морь, гүй!
Бяцхан бөгтөр минь, туслаач!"
Тэр даруй морь түүнд харагдлаа.
"Өө, багш аа, та өөрийгөө онцолсон!
За хурдан суу
Тийм ээ, чанга бариарай!"

Нийслэлд хүрдэг.
Хаан гүнж рүү гүйж,
Тэр чамайг цагаан гараас хөтлөөд,
Түүнийг ордон руу хөтөлнө
Тэгээд царс модны ширээнд сууна
Мөн торгон хөшигний дор,

Тэр чиний нүд рүү зөөлөн хардаг
Сайхан яриа хэлэхдээ:
"Үе тэнгийнхэнгүй охин,
Хатан хаан болохыг зөвшөөрч байна!
Би чамайг бараг харсангүй -
Тэр хүчтэй хүсэл тэмүүлэлтэй байв.
Чиний шонхор нүд
Тэд намайг шөнө дунд унтуулахгүй
Мөн гэгээн цагаан өдөр -
Өө! намайг зовоож байна.
Сайхан үг хэлээрэй!
Хуриманд бүх зүйл бэлэн байна;
Маргааш өглөө хонгор минь
Чамтай гэрлэе
Тэгээд үүрд мөнхөд аз жаргалтай амьдарч эхэлцгээе."

Мөн гүнж залуу байна,
Юу ч хэлэлгүйгээр
Тэр хаанаас нүүр буруулав.
Хаан огт уурлаагүй,
Гэхдээ би илүү гүн дурласан;
Би түүний өмнө өвдөг сөгдөн,
Гар зөөлөн сэгсэрлээ
Тэгээд балустар дахин эхлэв:
"Сайхан үг хэлээрэй!
Би чамайг яаж бухимдуулсан бэ?
Али дурласан болохоор уу?
"Өө, миний хувь заяа үнэхээр харамсалтай!"
Гүнж түүнд:
"Хэрвээ чи намайг авахыг хүсвэл
Тэгээд гурав хоногийн дараа надад хүргүүлээрэй
Миний бөгж окиянаар хийгдсэн” гэж хэлжээ. -
“Хөөе! Иваныг над руу дууд!" -
гэж хаан яаран хашгирав
Тэгээд тэр бараг гүйсэн.

Тиймээс Иван хаанд үзэгдэж,
Хаан түүн рүү эргэв
Тэгээд тэр түүнд: "Иван!
Окиян руу явах;

Эзлэхүүн нь окианд хадгалагдана
Дуугар, сонсоорой, Цар-Охин.
Хэрэв та надад зориулж авбал
Би чамд бүгдийг өгнө." -
"Би эхний замаас ирсэн
Би хөлөө чирж байна;
Чи дахиад л там руу явлаа!" -
Иван хаантай ярьж байна.
“Яагаад, новш минь, цаг заваа гаргаач:
Харж байна уу, би гэрлэхийг хүсч байна! -
гэж хаан уурлан хашгирав
Тэгээд тэр хөлөө өшиглөсөн. -
Намайг битгий үгүйсгэ
Хурдлаарай, яваарай!"
Энд Иван явахыг хүссэн.
“Хөөе, сонс! Замын дагуу -
Хатан түүнд:
Ирээд нум ав
Миний маргад танхимд
Тийм ээ, хайртдаа хэл:
Охин нь түүнийг мэдэхийг хүсч байна
Тэр яагаад нуугдаж байгаа юм бэ?
Гурван шөнө, гурван өдөр
Чиний царай надаас тод байна уу?
Тэгээд миний дүү яагаад улаан байгаа юм
Шуургатай харанхуйд ороосон
Мөн манантай өндөрлөгүүдэд
Чи над руу туяа илгээхгүй юу?
Битгий март!" - "Би санаж байна,
Би мартаагүй л бол;
Тийм ээ, та олж мэдэх хэрэгтэй
Ах нар нь хэн бэ, ээжүүд нь хэн бэ?
Тиймээс бид гэр бүлдээ төөрөхгүйн тулд."
Хатан түүнд:

"Сар бол миний ээж, нар бол миний ах" -
"Тийм ээ, хараач, гурван өдрийн өмнө!" -
Хаан хүргэн үүн дээр нэмэв.
Энд Иван хааныг орхив
Тэгээд тэр хадлан руу явж,
Түүний хобби хаана байсан.

"Юу, Иванушка, чи аз жаргалгүй байна уу?
Чи яагаад толгойгоо унжуулсан юм бэ? -
Морь түүнд хэлдэг.
"Надад туслаач, бяцхан бөгтөр!
Харж байна уу, хаан гэрлэхээр шийдсэн.
Туранхай хатан дээр та мэднэ,
Тиймээс тэр үүнийг окян руу илгээв, -
Иван морь руу хэлэв. -
Тэр надад ердөө гуравхан хоног өгсөн;
Энд оролдоно уу
Чөтгөрийн бөгжийг аваарай!
Тийм ээ, тэр намайг зогсоо гэж хэлсэн
Энэ туранхай хатан хаан
Харшийн хаа нэгтээ мөргөх
Нар, Сар, ба
Тэгээд ямар нэг зүйлийн талаар асуу..."
Энд хүчтэй санаа байна: "Нөхөрлөлдөө хэл.
Энэ бол үйлчилгээ биш, үйлчилгээ;
Бүх үйлчилгээ урагшаа ах аа!
Одоо орондоо ор;
Тэгээд маргааш өглөө нь, өглөө эрт,
Бид окиян руу явна."

Дараагийн өдөр нь манай Иван,
Халаасандаа гурван сонгино аваад,
Илүү дулаахан хувцасласан
Тэр тэшүүр дээрээ суув
Тэгээд холын аялалд гарлаа...
Намайг амарч өгөөч, ах нар аа!

Гуравдугаар хэсэг. Өмнө нь Макар ногооны талбай ухаж байсан бол одоо Макар захирагч болсон.

Та-ра-рали, та-ра-ра!
Морь хашаанаас гарч ирэв;
Тариачид тэднийг барьж авав
Тийм ээ, тэд үүнийг илүү чанга холбосон.
Хэрээ царс модон дээр сууж,
Тэр бүрээ тоглодог;

Бүрээ тоглох шиг,
Ортодоксууд хөгжилтэй байдаг:
“Хөөе, сонсогтун, шударга хүмүүс!
Нэгэн цагт эхнэр, нөхөр амьдардаг байсан;
Нөхөр нь хошигнол хийж эхэлнэ,
Эхнэр нь хошигнохын тулд,
Тэд энд найр хийх болно,
Баптисм хүртсэн бүх ертөнцийг яах вэ!
Энэ бол үг юм
Дараа нь үлгэр эхэлнэ.
Хаалган дээрх манайх шиг
Ялаа дуу дуулдаг:
"Чи надад ямар мэдээ өгөх вэ?
Хадам ээж бэрээ цохиод:
Би үүнийг шон дээр тарьсан,
Усаар уясан,
Би гараа хөл дээрээ татаад,
Баруун хөлөө тайлах:
"Үүр цайх үед бүү алх!
Битгий мундаг юм шиг байна!"
Энэ нь үг байсан,
Ингээд үлгэр эхлэв.

За манай Иван ингээд явж байна
Окиян дээрх бөгжний ард.
Бяцхан бөгтөр салхи шиг нисдэг,
Тэгээд эхний үдшийн эхэнд
Би зуун мянган верстийг хамарсан
Тэгээд би хаана ч амарсангүй.

Окиян руу ойртож,
Морь Иванд хэлэв:
"За, Иванушка, хараач,
Гурван минутын дараа энд байна
Бид цэвэрлэгээнд ирнэ -
Шууд далай тэнгис рүү;
түүн дээр хэвтэж байна
Гайхамшигт Юдо загас-халим;
Тэр одоо арван жил зовж байна,
Тэгээд тэр мэдэхгүй хэвээр байна
Өршөөлийг хэрхэн хүлээн авах вэ;
Тэр танд асуухыг заах болно
Нарлаг тосгонд байх болтугай
Би түүнээс уучлал гуйсан;
Та биелүүлэхээ амлаж байна
Тийм ээ, хараач, битгий мартаарай!"

Тэд цэвэрлэгээнд орж байна
Шууд далай тэнгис рүү;
түүн дээр хэвтэж байна
Гайхамшигт Юдо загас-халим.
Түүний бүх талууд урагдсан,
Палисадуудыг хавирга руу шахаж,
Сүүл дээр шуугиан шуугиантай,
Тосгон нуруун дээрээ зогсож байна;
Эрчүүд уруул дээр хагалж байна,
Хөвгүүд нүдний хооронд бүжиглэж байна,
Мөн царс төгөлд, сахлын хооронд,
Охидууд мөөг хайж байна.

Энд нэг морь халим дээгүүр гүйж байна,
Ясан дээр туурай цохино.
Гайхамшигт Юдо загас-халим
Хажуугаар нь өнгөрөх хүмүүст ингэж хэлдэг.
Амаа том ангайж,
Хүнд, гашуунаар санаа алдаж:
"Зам бол зам юм, ноёд оо!
Та хаанаас ирсэн, хаашаа явж байгаа юм бэ?" -
"Бид бол Хатан охины элчин сайдууд.
Бид хоёр нийслэлээс ирж байна, -
Морь халим руу хэлэв:
Зүүн зүгт нарны зүг,
Алтан ордонд орлоо." -
"Болохгүй гэж үү, эрхэм аавууд аа,
Таны төлөө нарнаас асуу:
Би хэдий болтол гутамшигтай байх вэ?
Мөн зарим нүглийн төлөө
Би зовлон зүдгүүр, тарчлалыг туулж байна уу? -
"За, за, халим загас!" -
Манай Иван түүн рүү хашгирав.
“Надад нигүүлсэнгүй аав болоорой!
Хөөрхий намайг яаж зовж байгааг хар даа!
Би энд арван жил хэвтэж байна ...
Би тэдэнд өөрөө үйлчлэх болно! .." -
Кит Иван гуйж байна,
Тэр өөрөө гашуунаар санаа алддаг.
"За, за, халим загас!" -
Манай Иван түүн рүү хашгирав.
Дараа нь морь түүний доор бөглөрч эхлэв.
Далайн эрэг рүү үсрэн гараад,
Та зүгээр л элс шиг харж болно
Энэ нь таны хөлийг тойрон эргэлддэг.

Тэд ойр эсвэл хол явж байна уу?
Тэд бага эсвэл өндөрт явдаг уу?
Тэд хэн нэгнийг харсан уу?
Би юу ч мэдэхгүй.
Удахгүй үлгэр ярих болно
Бүх зүйл удааширч байна.
Зөвхөн ах нар аа, би мэдсэн
Морь тийшээ гүйж орсныг,
Хаана (би хажуунаас сонссон)
Тэнгэр газартай таарч,
Тариачин эмэгтэйчүүд маалинга ээрдэг газар,
Ээрэх дугуйнууд нь тэнгэрт байрладаг.

Энд Иван дэлхийтэй баяртай гэж хэлэв
Тэгээд би өөрийгөө диваажинд олсон
Тэгээд тэр ханхүү шиг давхиад,
Хажуу талд нь малгай, баяр хөөртэй.
“Эко гайхамшиг! эко гайхамшиг!
Манай хаант улс наад зах нь үзэсгэлэнтэй, -
Иван морь руу хэлэв.
Номин гялбааны дунд, -
Үүнийг тэнгэртэй хэрхэн харьцуулах вэ?
Тиймээс энэ нь улавчинд тохирохгүй.
Дэлхий гэж юу вэ!.. Эцсийн эцэст тэр
Мөн хар, бохир;
Энд дэлхий цэнхэр байна,
Ямар гэрэл гэгээтэй! ..
Хараач, бяцхан бөгтөр,
Та нар харж байна уу, зүүн тийш,
Яг л аянга цахиж байгаа мэт...
Цай, тэнгэрлэг гэрэл...
Ямар нэг зүйл маш өндөр байна!" -
гэж Иван мориноос асуув.
“Энэ бол Цар Охины цамхаг,
Бидний ирээдүйн хатан хаан, -
Бяцхан бөгтөр түүн рүү хашгирав, -
Шөнө нар энд унтдаг,
Мөн үд дунд
Амар амгалангийн сар ирж байна."

Тэд ирдэг; хаалган дээр
Баганагаар хийсэн болор хонгил байдаг;
Эдгээр баганууд бүгд муруйсан байна
Алтан могойтой зальтай;
Оргил дээр гурван од байдаг,
Цамхагийн эргэн тойронд цэцэрлэгүүд байдаг;
Тэнд байгаа мөнгөн мөчир дээр
Алтадсан торонд
Диваажингийн шувууд амьдардаг
Тэд хааны дууг дуулдаг.
Гэхдээ цамхагтай цамхагууд байдаг
Тосгонтой хот шиг;
Мөн оддын цамхаг дээр -
Ортодокс Оросын загалмай.

Одоо морь хашаанд орж ирэв;
Манай Иван түүнээс бууж,
Харшид сар ирж байна
Тэгээд тэр ингэж ярьдаг:
"Сайн уу, Месяц Месяцович!
Би бол Иванушка Петрович,
Алс холын талаас
Тэгээд би чамд нум авчирсан." -
Иванушка Петрович, суу.
Месяц Месяцович хэлэхдээ, -
Тэгээд буруугаа хэлээч
Гэрэлт эх орондоо
Чи нутгаас ирсэн;
Та ямар хүмүүсээс гаралтай вэ?
Та энэ бүс нутагт яаж ирсэн бэ?
Надад бүгдийг хэлээрэй, битгий нуу"
"Би Землянская нутгаас ирсэн.
Эцсийн эцэст Христийн шашинтай орноос, -
Иван суугаад хэлэв.
Окиян хөдөллөө
Хатан хааны заавраар -
Гэрэлт өрөөнд бөхийлгөөрэй
Ингэж хэл, хүлээ:
"Хайртдаа хэл:
Охин нь түүнийг мэдэхийг хүсч байна
Тэр яагаад нуугдаж байгаа юм бэ?
Гурван шөнө, гурван өдөр
Зарим төрлийн царай надаас ирсэн;
Тэгээд миний дүү яагаад улаан байгаа юм
Шуургатай харанхуйд ороосон
Мөн манантай өндөрлөгүүдэд
Чи над руу туяа илгээхгүй юу?"
Тэгэхээр энэ нь харагдаж байна уу? - Дархан
Хатан уран яруу ярина;

Та бүх зүйлийг бүрэн санахгүй байх болно,
Тэр надад юу гэж хэлсэн бэ? -
"Ямар хатан хаан бэ?" -
"Энэ бол Цар охин гэдгийг та мэднэ." -
“Цар охин уу?.. Тэгэхээр тэр,
Чи аваад явсан юм уу?" -
гэж Месяц Месяцович хашгирав.
Мөн Иванушка Петрович
Тэрээр: "Энэ нь надад мэдэгдэж байна!
Харагтун, би бол хааны дөрөө;
За тэгэхээр хаан намайг явуулав.
Би түүнийг хүргэж өгөхийн тулд
Гурван долоо хоногийн дараа ордон руу;
Тэгэхгүй бол би ааваа
Түүнийг гадсанд цохино гэж заналхийлсэн” гэжээ.
Сар баяр хөөрөөр уйлсан,
За, Иваныг тэврээрэй,
Үнсээд өршөөл үзүүлээрэй.
"Өө, Иванушка Петрович! -
Месяц Месяцович үг хэлэв. -
Та ийм мэдээ авчирсан,
Үүнийг би юу гэж тооцохоо мэдэхгүй байна!
Бид хэрхэн гашуудаж байсан,
Тэд ямар гүнжийг алдсан бэ!..
Тийм учраас та харж байна уу, би
Гурван шөнө, гурван өдөр
Би хар үүлэн дунд алхаж,
Би гунигтай, гунигтай байсан,
Би гурван өдөр унтсангүй.
Би талхны үйрмэг аваагүй,
Тийм болохоор миний хүү улаан болчихсон
Шуургатай харанхуйд ороож,
Халуун туяа унтарч,
Бурханы ертөнц гэрэлтээгүй:

Би эгчийнхээ төлөө гунигтай хэвээр байсан.
Тэр улаан хаан охин.
Юу, тэр эрүүл үү?
Чи гунигтай биш байна уу, өвчтэй биш гэж үү?" -
"Хүн бүр түүнийг гоо үзэсгэлэн гэж боддог,
Тийм ээ, тэр хуурай байх шиг байна:
За, шүдэнз шиг, сонс, нимгэн,
Ойролцоогоор гурван инч хэмжээтэй цай;
Тэр ингэж гэрлэдэг,
Тэр ингэж таргална:
Хаан, сонсооч, түүнтэй гэрлэх болно."
Сар хашгирав: "Өө, муу санаатан!

Би далан настайдаа гэрлэхээр шийдсэн
Залуу охин дээр!
Тийм ээ, би үүнд хатуу зогсож байна -
Тэр хүргэн болно!
Хуучин чөтгөр юу хийж байгааг хараарай:
Тариагүй газраасаа хурааж авмаар байна!
Алив, лак өвдөж байна!"
Энд Иван дахин хэлэв:
"Надад чамаас нэг хүсэлт байна,
Энэ бол халимны өршөөлийн тухай юм ...
Тэнд далай байдаг; гайхамшигт халим
Цаана нь:
Түүний бүх талууд урагдсан,
Палисадуудыг хавирга руу нь шахаж...
Тэр ядуу хүн надаас асуув
Тиймээс би чамаас асууя:
Удахгүй тарчлал дуусах болов уу?
Би түүний өршөөлийг яаж олох вэ?
Тэгээд тэр яагаад энд хэвтэж байгаа юм бэ?"
Цэлмэг сар хэлэхдээ:
"Тэр үүний төлөө тарчлалыг үүрч,
Бурханы тушаалгүйгээр яах вэ
Далайн дунд залгисан
Гурван арван хөлөг онгоц.
Хэрэв тэр тэдэнд эрх чөлөөг өгвөл,
Бурхан түүнээс бэрхшээлийг арилгах болно,
Бүх шарх тэр даруй эдгэрнэ,
Тэр чамайг урт насаар шагнах болно."

Дараа нь Иванушка босож,
Гэрэлт сардаа баяртай гэж хэлэв.
Тэр хүзүүгээ чанга тэврэн,
Тэр миний хацар дээр гурван удаа үнссэн.
"За, Иванушка Петрович! -
Месяц Месяцович үг хэлэв. -
Баярлалаа
Хүүгийнхээ төлөө, өөрийнхөө төлөө.
Ерөөл өргө
Манай охин тайвширч байна
Хайртдаа хэлээрэй:
“Ээж чинь үргэлж чамтай хамт байдаг;
Уйлж, сүйрлээр дүүрэн:
Удахгүй таны уйтгар гуниг тайлагдах болно, -
Хөгшин биш, сахалтай,
Бас царайлаг залуу
Тэр чамайг оосор руу хөтлөх болно."
За, баяртай! Бурхан та нартай хамт байх!
Би чадах чинээгээрээ бөхийж,
Иван тэшүүр дээрээ суугаад,
Тэр язгууртан баатар шиг исгэрч,
Тэгээд буцах замдаа гарав.

Дараагийн өдөр нь манай Иван
Ахиад л окиян дээр ирлээ.
Энд нэг морь халим дээгүүр гүйж байна,
Ясан дээр туурай цохино.
Гайхамшигт Юдо загас-халим
Тиймээс тэр санаа алдаад:

“Аав аа, миний хүсэлт юу вэ?
Би хэзээ нэгэн цагт өршөөлийг хүлээн авах уу? -
"Хүлээгээрэй, халим загас!" -
Энд морь түүн рүү хашгирч байна.

Тэгээд тэр тосгон руу гүйж ирээд,
Тэр хүмүүсийг байрандаа дуудаж,
Хар дэл чичирч байна
Тэгээд тэр ингэж ярьдаг:
"Хөөе, сонсоорой, энгийн хүмүүс ээ,
Ортодокс Христэд итгэгчид!
Хэрэв та нарын хэн нь ч хүсэхгүй бол
Усчинтай суух тушаал,
Эндээс яаралтай яв.
Энд гайхамшиг тохиолдох болно:
Далай хүчтэй буцалж,
Загас халим эргэх болно ... "
Энд тариачид, энгийн хүмүүс байна
Ортодокс Христэд итгэгчид
Тэд "Гайхалтай болно!" Гэж хашгирав.
Тэгээд тэд гэр лүүгээ явлаа.
Бүх тэрэг цуглуулсан;
Тэд ямар ч эргэлзээгүйгээр тэдгээрийг оруулав
Хэвлийд байсан бүх зүйл
Тэгээд тэд халимыг орхисон.
Өглөө үд дунд уулзав,
Мөн тосгонд нэг ч хүн үлдэхгүй
Нэг ч сүнс амьд үлдсэнгүй
Мамай дайнд явах гэж байгаа юм шиг!

Энд морь сүүл рүүгээ гүйж,
Өдтэй ойрхон
Тэгээд тэр бүх хүчээрээ хашгирав:
“Гайхамшиг-юдо загас-халим!
Тийм учраас чиний тарчлал
Бурханы тушаалгүйгээр яах вэ
Та далайн дундуур залгисан
Гурван арван хөлөг онгоц.
Хэрэв та тэдэнд эрх чөлөөг өгвөл
Бурхан чамаас бэрхшээлийг арилгах болно,
Бүх шарх тэр даруй эдгэрнэ,
Тэр чамайг урт насаар шагнах болно."
Тэгээд ингэж ярьж дуусаад,
Би ган ​​хазаарыг хазаж,
Би хүчээ авлаа - тэр даруй
Алс холын эрэг рүү үсрэх.

Гайхамшигт халим хөдлөв
Уул нь эргэчихсэн юм шиг
Тэнгис үймүүлж эхлэв
Мөн эрүүнээс нь шид
Усан онгоцны араас хөлөг онгоцууд
Далбаат болон сэлүүрт онгоцтой.

Энд ийм чимээ гарав,
Далайн хаан сэрэхэд:
Тэд зэс их буугаар буудаж,
Хуурамч бүрээ үлээсэн;
Цагаан дарвуул дээшиллээ
Шулуун дээрх туг мандлаа;
Бүх ажилчиддаа хүндэтгэлтэй хандана уу
Тавцан дээр залбирал дуулж;

Мөн инээдтэй сэлүүрчдийн эгнээ байна
Дуу чанга дуугаар:
"Далайн эрэг шиг, далайн дагуу,
Өргөн уудам дагуу,
Энэ нь дэлхийн хязгаар хүртэл,
Усан онгоцнууд дуусч байна ... "

Далайн давалгаа эргэлдэж байв
Усан онгоцнууд харагдахаас алга болжээ.
Гайхамшигт Юдо загас-халим
Чанга дуугаар хашгирав
Амаа том ангайж,
Долгионы долгионыг хагалж:
"Найзууд аа, би та нарын төлөө юу хийж чадах вэ?
Үйлчилгээг хэрхэн урамшуулах вэ?
Бидэнд цэцэгт хясаа хэрэгтэй юу?
Бидэнд алтан загас хэрэгтэй юу?
Танд том сувд хэрэгтэй юу?
Би чиний төлөө бүх зүйлийг авахад бэлэн байна!" -
"Үгүй ээ, халим-загас, бид шагнагдсан
Юу ч хэрэггүй, -
Иван түүнд:
Бидэнд бөгж авч өгсөн нь дээр.
Бөгж, чи мэднэ, Цар охин,
Бидний ирээдүйн хатан хаан." -
"За за! Найзын хувьд
Мөн ээмэг!
Би чамайг аянга цахилгаанаас өмнө олох болно
Улаан Цар Охины бөгж" -
Кэйт Иванд хариулав
Тэгээд яг л түлхүүр шиг доод тал руугаа унав.

Энд тэр цацраараа цохиж,
Чанга дуугаар дууддаг
Бүх хүмүүс хилэм загас
Тэгээд тэр ингэж ярьдаг:
"Чи аянгад хүрнэ
Улаан Цар Охины бөгж,
Доод талд нь шургуулганд нуугдсан.
Хэн надад хүргэх вэ?
Би түүнийг цолоор шагнана:
Тэр бодолтой язгууртан байх болно.
Хэрэв миний захиалга ухаалаг байвал
Битгий биелүүл... Би биелүүлэх болно!"
Хилэм загаснууд энд бөхийв
Тэгээд тэд дарааллаар нь явлаа.

Хэдхэн цагийн дотор
Хоёр цагаан хилэм
Тэд аажмаар халим руу сэлж ирэв
Тэгээд тэд даруухан хэлэв:
“Агуу хаан! битгий уурлаарай!
Бид бүгд далай юм шиг санагдаж байна
Тэд гарч ирээд ухсан,
Гэхдээ тэд мөн тэмдгийг нээгээгүй.

Бидний зөвхөн нэг нь л хачирхалтай
Би таны захиалгыг биелүүлэх болно:
Тэр бүх далайг гаталж,
Тэгэхээр, энэ нь үнэн, бөгж мэддэг;
Гэвч азгүй болсон мэт тэр
Энэ нь хаа нэгтээ алга болсон."
"Түүнийг нэг минутын дотор олоорой
Тэгээд намайг бүхээгт минь явуулаарай!" -
гэж Кит ууртай хашгирлаа
Тэгээд тэр сахлаа сэгсэрлээ.

Хилэм загаснууд энд бөхийж,
Тэд Земствогийн шүүх рүү гүйж эхлэв
Тэгээд тэд яг тэр цагт захиалга өгсөн
Халимаас зарлиг бичих,
Тиймээс элч нарыг хурдан илгээдэг
Тэгээд тэд тэр хөгийг барьж авав.
Брэм энэ тушаалыг сонсоод
Тогтоолыг нэрээр нь бичсэн;
Сом (түүнийг зөвлөх гэж нэрлэдэг байсан)
Би зарлигт гарын үсэг зурсан;
Хар хорт хавдар тогтоолыг тавьсан
Тэгээд би тамга хавсаргав.
Энд хоёр далайн гахайг дуудсан
Тэгээд зарлигийг өгөөд, тэд хэлэв.
Тиймээс хааны нэрийн өмнөөс
Бид бүх далайг бүрхсэн
Мөн тэр шуугиан дэгдээгч,
Хашгирагч, дээрэлхэгч,
Хаана ч олдсон
Тэд намайг эзэн хаан руу авчирсан.

Энд далайн гахайнууд бөхийв
Тэгээд тэд Руфыг хайхаар явав.

Тэд далайд нэг цаг хайж байна,
Тэд гол мөрөнд нэг цаг хайж байна,
Бүх нуурууд гарч ирэв
Бүх хоолойг гаталсан,

Хагархайг олж чадсангүй
Тэгээд тэд буцаж ирэв
Уйтгар гунигтай уйлах шахсан...

Гэнэт далайн гахайнууд сонсогдов
Жижиг цөөрөмд хаа нэгтээ
Усан дотор сонсогдоогүй хашгирах.
Дельфин цөөрөм болж хувирав
Тэгээд тэд ёроол руу шумбав, -
Харагтун: цөөрөмд, зэгс дор,
Рафф загалмайт загастай тулалддаг.
“Анхаарал! Хараал ид!
Хараач, тэд ямар сод босгосон бэ?
Чухал тулаанчид шиг!" -
Элч нар тэдэн рүү хашгирав.
"За, чамд ямар хамаа байна аа? -
Рафф далайн гахай руу зоригтойгоор хашгирав. -
Би хошигнох дургүй,
Би бүгдийг нэг дор алах болно!" -
“Өө, та мөнхийн зугаалагч
Бас хашгирагч, дээрэлхэгч!
Энэ бол хогийн новш, чи зугаалах хэрэгтэй
Бүгд зодолдож, хашгирах болно.
Гэртээ - үгүй, би зүгээр сууж чадахгүй! ..
За, яагаад чамтай хувцаслах гээд байгаа юм бэ?
Энд та нарт зориулсан хааны зарлиг байна.
Тиймээс та тэр даруй түүн рүү сэлж ирээрэй."

Энд дэггүй далайн гахайнууд байдаг
Хөрснөөс авсан
Тэгээд бид буцаж явлаа.
Руф, тэсэлгүй хашгирч:
“Ах дүү нар аа, өршөөлтэй байгаарай!
Жаахан тэмцье.
Энэ загалмайт загасыг хараал ид
Чи өчигдөр намайг дээрэлхсэн
Бүгдтэй шударга уулзалт хийхдээ
Зохисгүй, янз бүрийн хүчирхийлэл..."
Руф удаан хугацаанд хашгирсаар,
Эцэст нь тэр чимээгүй болов;
Мөн дэггүй далайн гахайнууд
Бүгд үсэнд чирэгдэж,
Юу ч хэлэлгүйгээр
Тэгээд тэд хааны өмнө гарч ирэв.

"Чи яагаад ийм удаан хугацаанд ирээгүй юм бэ?
Дайсны хүү чи хаана байсан юм бэ?
гэж Кит ууртай хашгирлаа.
Руф өвдөг сөгдөн,
Тэгээд хэргээ хүлээгээд,
Тэр өршөөлийн төлөө залбирсан.
"За, Бурхан чамайг өршөөх болно! -
Бүрэн эрхт халим ярьж байна. -
Гэхдээ үүний төлөө таны өршөөл
Та тушаалыг биелүүлээрэй." -

"Оролдсондоо баяртай байна, гайхамшигт халим!" -
Руф нь өвдөг дээрээ хашгирч байна.
"Чи бүх далайг гаталж,
Тэгэхээр, энэ нь үнэн, та бөгжийг мэддэг
Цар охидууд уу? - "Чи яаж мэдэхгүй байна!
Бид үүнийг нэг дор олж чадна." -
"Тиймээс хурдан яв
Түүнийг хурдан олоорой!"

Энд хаандаа мөргөж,
Руф тонгойж гараад явлаа.
Тэрээр хааны зарц нартай хэрэлдэж,
Барааны араас чирсэн

Мөн бяцхан новшнууд зургаатай
Тэр замдаа хамраа хугалжээ.
Ийм зүйл хийсэн,
Тэр зоригтойгоор усан сан руу гүйв
Мөн усан доорх гүнд
Би ёроолд нь хайрцаг ухсан -
Дор хаяж зуун фунт.
"Өө, энэ амаргүй байна!"
Мөн бүх далайгаас ирсэн
Рафф түүн дээр ирээсэй гэж урьж байна.

Сагаснууд эр зоригоо цуглуулж,
Тэд цээжийг чирч эхлэв,
Та зөвхөн сонсож чадна, тэгээд л тэр -
"Өө-өө!" тиймээ "өө-өө-өө!"
Гэхдээ тэд хичнээн чанга хашгирч байсан ч,
Тэд зүгээр л гэдсээ урж,
Бас хараал идсэн цээж
Би нэг инч ч аваагүй.
“Жинхэнэ майлууд!
Чи архины оронд ташууртай байх ёстой!” -
Руф бүх зүрхнээсээ хашгирав
Тэгээд хилэм дээр шумбав.

Энд хилэм загаснууд сэлж байна
Тэгээд тэд уйлахгүйгээр босдог
Элсэнд хатуу наалдсан
Бөгжтэй улаан цээж.

"За залуусаа, хараарай,
Та одоо хаан руу явж байна,
Би одоо доод тал руугаа явж байна
Жаахан амарцгаая:
Ямар нэг зүйл нойрыг даван туулдаг
Тиймээс тэр нүдээ анилаа ..."
Хилэм загаснууд хаан руу сэлж байна,
Ruff-reveller шууд цөөрөм рүү
(Дельфинүүдээс гаралтай
Хөрсөөр чирсэн)
Цай, загалмай загастай тулалдах, -
Энэ талаар би мэдэхгүй.
Харин одоо бид түүнтэй баяртай гэж хэлэх болно
Тэгээд бид Иван руу буцах болно.

Чимээгүй далайн тэнгис.
Иван элсэн дээр сууж,
Цэнхэр далайгаас халим хүлээж байна
Мөн уй гашуугаар хашгирав;
Элсэн дээр нурж,
Итгэлт бяцхан бөгтөр нойрмоглож байна.
Орой болж байв;
Одоо нар жаргасан;
Уй гашуугийн чимээгүй дөлөөр,
Үүр цайв.
Гэвч халим тэнд байсангүй.
"Тэдгээр хулгайч нар дарагдахын тулд!
Хараач, ямар далайн чөтгөр вэ! -
гэж Иван өөртөө хэлэв. -
Өглөө болтол амласан
Цар охины бөгжийг гарга.
Би хараахан олоогүй байна,
Хараал идсэн шоологч!
Мөн нар аль хэдийн жаргасан,
Тэгээд...” Тэгээд далай буцалж:
Гайхамшигт халим гарч ирэв
Тэр Иванд хэлэв:
"Таны сайн үйлсийн төлөө
Би амлалтаа биелүүлсэн."
Энэ үгтэй цээж
Элсэн дээр чанга дарж,
Зөвхөн эрэг нь ганхав.
“За, одоо би тэгширлээ.
Хэрэв намайг дахин албадвал
Над руу дахиад залгаарай;
Таны сайн үйлс
Намайг битгий мартаарай... Баяртай!”
Энд гайхамшигт халим чимээгүй болов
Тэгээд тэр үсэрч, ёроолд нь унав.

Бяцхан бөгтөр морь сэрж,
Сарвуу дээрээ босоод өөрийгөө сэгсэрч,
Иванушка руу харав
Тэгээд тэр дөрвөн удаа үсэрсэн.
“Өө тийм ээ Кит Китович! Сайхан!
Би өрөө зөв төлсөн!
За, баярлалаа, халим загас! -
Бяцхан бөгтөр морь хашгирав. -
За, багш аа, хувцасла,
Аялалдаа гарах;
Гурван өдөр аль хэдийн өнгөрсөн байна:
Маргааш бол яаралтай болзоо юм.
Цай, өвгөн аль хэдийн үхэж байна."
Энд Ванюша хариулав:
"Би баяр хөөрөөр өсгөхдөө баяртай байх болно.
Гэхдээ хүч дутахгүй!
Цээж нь маш их өвддөг,
Цай, дотор нь таван зуун чөтгөр бий
Хараал идсэн халим гадсанд.
Би үүнийг аль хэдийн гурван удаа өсгөсөн;
Энэ үнэхээр аймшигтай ачаа юм!"
Энд хариу хэлэлгүй нэг зүйл байна.
Тэр хайрцгийг хөлөөрөө өргөж,
Зарим хайрга шиг
Тэгээд тэр хүзүүгээр нь даллав.
"За, Иван, хурдан суу!
Маргааш эцсийн хугацаа дуусна гэдгийг санаарай.
Тэгээд буцах зам урт байна."

Өглөөний дөрөв дэх өдөр байлаа.
Манай Иван аль хэдийн нийслэлд байна.
Хаан үүдний танхимаас түүн рүү гүйв.
"Миний ямар бөгж вэ?" - гэж хашгирав.
Энд Иван тэшүүрээсээ буув
Тэгээд тэр хариулдаг:
"Энд чиний цээж байна!
Полигийг дуудъя:
Цээж нь ядаж жижиг хэмжээтэй,
Тэгээд тэр чөтгөрийг дарна."
Хаан тэр даруй харваачдыг дуудав
Тэгээд тэр даруй захиалсан
Цээжийг өрөөнд аваачиж,
Тэр өөрөө Цар Охин дээр очсон.
"Сүнс таны бөгж олдлоо"
Тэр эелдэг байдлаар хэлэв
Одоо дахиад хэлээрэй
Ямар ч саад тотгор байхгүй
Маргааш өглөө хонгор минь
Би чамтай гэрлэхийг хүсэж байна.
Гэхдээ та хүсч байна уу, найз минь
Чи бяцхан бөгжөө харж байна уу?
Тэр миний ордонд хэвтэж байна."
Цар охин хэлэхдээ:
"Би мэднэ ээ! Гэхдээ би хүлээн зөвшөөрөх ёстой
Бид одоохондоо гэрлэж чадахгүй байна." -
"Яагаад, хонгор минь?
Би чамд сэтгэлээрээ хайртай;
Миний зоригийг уучлаарай,
Би айсандаа гэрлэхийг хүссэн.
Хэрвээ чи... тэгвэл би үхнэ
Маргааш өглөө уй гашуунаас болж.
Хатан ээжээ өрөвдөөрэй!"
Охин түүнд:

"Хараач, чи саарал байна;
Би дөнгөж арван таван настай:
Бид яаж гэрлэх вэ?
Бүх хаад инээж эхэлнэ,
Өвөө, ач хүүдээ авсан гэж хэлэх болно!
Хаан ууртайгаар хашгирав:
"Тэд зүгээр л инээцгээе -
Би үүнийг зүгээр л нугалсан байна:
Би тэдний бүх хаант улсыг дүүргэх болно!
Би тэдний гэр бүлийг бүхэлд нь устгана!"
"Тэд инээхгүй ч болтугай,
Бид гэрлэж чадахгүй хэвээр байна, -
Өвлийн улиралд цэцэг ургадаггүй:
Би үзэсгэлэнтэй, харин чи?..
Та юугаараа сайрхаж чадах вэ? -
Охин түүнд хэлдэг.
"Хэдийгээр би хөгшин ч ухаантай! -
Хаан хатанд хариулав. -
Би бага зэрэг эмх цэгцтэй байсны дараа
Наад зах нь би хэнд ч ийм харагдах болно
Зоригтой нөхөр.
За, бидэнд юу хэрэгтэй вэ?
Хэрэв бид гэрлэж чадах байсан бол."
Охин түүнд:
"Мөн ийм хэрэгцээ байна,
Би хэзээ ч гарахгүй гэж
Муугийн төлөө, саарал өнгийн төлөө,
Ийм шүдгүй хүний ​​төлөө!"
Хаан толгойгоо маажив
Тэгээд хөмсгөө зангидан:
"Би юу хийх ёстой вэ, хатан хаан?
Би яаж гэрлэхийг хүсч байгаагаа айдаг;
Харамсалтай нь таны хувьд:
Би явахгүй, би явахгүй!" -

"Би Седовтой гэрлэхгүй"
Хатан охин дахин ярьж байна. -
Өмнөх шигээ болоорой, сайн байна,
Би тэр даруй хонгилоор бууж байна." -
"Хантан эхээ санаарай.
Эцсийн эцэст та дахин төрөх боломжгүй;
Гайхамшгийг зөвхөн Бурхан л бүтээдэг."
Цар охин хэлэхдээ:
"Хэрэв та өөрийгөө өрөвдөхгүй бол
Та дахин залуу болно.
Сонсох: маргааш үүрээр
Өргөн хашаанд
Та үйлчлэгчдийг албадах ёстой
Гурван том бойлер байрлуул
Тэдний доор гал тавь.
Эхнийх нь цутгах хэрэгтэй
Хүйтэн ус хүртлээ,
Хоёр дахь нь - буцалсан ус,
Сүүлийнх нь сүү,
Түлхүүрээр буцалгана.
Тиймээс, хэрэв та гэрлэхийг хүсч байвал
Тэгээд царайлаг эр болж, -
Та хувцасгүй, гэрэлгүй,
сүүнд усанд орох;
Энд буцалсан усанд бай,
Тэгээд хүйтэнд хэвээр,
Би чамд хэлье, аав аа,
Чи маш сайн нөхөр байх болно!"

Хаан нэг ч үг хэлсэнгүй
Стиррупнов тэр даруй утасдав.

"Яах вэ, окиян руу буцах уу? -
Иван хаантай ярьж байна. -
Үгүй ээ, хоолой, эрхэм хүндэт!
Тэгсэн ч гэсэн миний бүх зүйл төөрч будилсан.
Би юу ч хийхгүй!" -
"Үгүй ээ, Иванушка, тийм биш.
Маргааш би хүчлэхийг хүсч байна
Хашаанд бойлеруудыг байрлуул
Тэдний доор гал тавь.
Эхнийхийг нь асгая гэж бодож байна
Хүйтэн ус хүртлээ,
Хоёр дахь нь - буцалсан ус,

Сүүлийнх нь сүү,
Түлхүүрээр буцалгана.
Та хичээх хэрэгтэй
Усанд сэлэхийг оролдож байна
Энэ гурван том тогоонд
Сүү, хоёр усанд." -
"Хаанаас ирж байгааг хараарай! -
Иван яриагаа эндээс эхэлнэ.
Гахайн зулзаганууд л түлэгддэг
Тиймээ цацагт хяруул, тийм ээ тахиа;
Хараач, би гахай биш,
цацагт хяруул биш, тахиа биш.
Хүйтэнд ийм л байдаг
Би усанд сэлэх боломжтой байсан
Тэгээд яаж хоол хийх вэ?
Чи намайг ингэж уруу татахгүй.
Хангалттай, зальтай, ухаантай бай
Иваныг явуулаарай!"
Хаан сахлаа сэгсэрч:
"Юу? Би чамтай хувцаслах ёстой! -
гэж тэр хашгирав. - Гэхдээ хараарай!
Хэрэв та үүр цайх юм бол
Хэрэв та тушаалыг биелүүлэхгүй бол
Би чамайг тарчлаана
Би чамайг эрүүдэн шүүхийг тушаана
Үүнийг хэсэг хэсгээр нь салга.
Муу өвчин минь эндээс зайл!"
Энд Иванушка уйлж байна
Би хадлан руу гүйв,
Түүний хобби хаана байсан.

"Юу, Иванушка, чи аз жаргалгүй байна уу?
Чи яагаад толгойгоо унжуулсан юм бэ? -
Морь түүнд хэлдэг. -
Цай, манай хөгшин хүргэн
Та энэ санаагаа дахин хаясан уу?
Иван тэшүүр дээр хүзүүндээ унаж,
Тэвэрч үнсэв.
“Өө, золгүй явдал, морь! - гэж хэлэв. -
Хаан эцэст нь намайг худалдсан;
Бодоод үз, энэ нь таныг болгодог
Би тогоонд усанд орох ёстой,
Сүү ба хоёр усанд:
Хүйтэн ус шиг,
Мөн өөр буцалсан усанд,
Сүү, сонс, буцалсан ус."
Морь түүнд:
“Ямар үйлчилгээ вэ!
Миний бүх нөхөрлөл энд хэрэгтэй.
Яаж хэлэхгүй байх вэ:
Бид үзэг авахгүй байсан нь дээр байх;
Түүнээс, хорон санаатнаас
Таны хүзүүнд маш олон зовлон зүдгүүр ...
За, битгий уйл, Бурхан чамтай хамт байх болтугай!
Асуудлыг ямар нэгэн байдлаар шийдье.
Удалгүй би өөрөө мөхөх болно,
Би чамайг орхих болно, Иван.
Сонсох: маргааш үүрээр,
Тэр үед хашаан доторх шиг
Та хувцсаа тайлах ёстой
Та хаанд: "Боломжгүй гэж үү?
Эрхэм дээдсээ, захиалга өгөөч
Нурууг над руу явуулаач
Түүнтэй сүүлчийн удаа салах ёс гүйцэтгэх гэж."
Үүнийг хаан зөвшөөрнө.

Би сүүлээ ингэж даллаж байна,
Би эдгээр тогоонд нүүрээ дүрнэ.
Би чам руу хоёр удаа шүрших болно
Би чанга шүгэлдэх болно,
Хараач, эвшээх хэрэггүй:
Эхлээд сүүнд шумбаж,
Энд буцалсан устай тогоонд,
Тэгээд тэндээс хүйтэн байна.
Одоо залбир
Та тайван унтаарай."

Маргааш өглөө эрт,
Иванын морь сэрж:
"Хөөе, багш аа, унтах цаг боллоо!
Үйлчилгээ хийх цаг нь болсон."
Энд Ванюша өөрийгөө маажив,
Сунгаж, бослоо
Хашаан дээр залбирав
Тэгээд тэр хааны хашаанд очив.

Тэнд бойлерууд аль хэдийн буцалж байсан;
Тэд тэдний хажууд суув
Дасгалжуулагч, тогооч
Мөн шүүхийн зарц нар;
Тэд хичээнгүйлэн түлээ нэмж,
Тэд Иваны тухай ярилцав
Өөр хоорондоо чимээгүйхэн
Тэгээд тэд заримдаа инээдэг.

Тиймээс хаалга нээгдэв;
Хаан хатан хоёр гарч ирэв
Тэгээд тэд үүдний танхимаас бэлдэв
Зоригтой чөтгөрийг хараач.
"За, Ванюша, хувцсаа тайл
Ах аа, тогоон дотор сэлж яв!" -
гэж Иван хаан хашгирав.
Энд Иван хувцсаа тайлж,
Юу ч хариулалгүйгээр.
Мөн хатан хаан залуу,
Нүцгэн байдлыг харахгүйн тулд
Тэр гивлүүрээр өөрийгөө ороов.
Тиймээс Иван бойлер руу явав.
Би тэднийг хараад загатнаж эхлэв.
"Чи юу болсон бэ, Ванюша? -
Хаан түүн рүү дахин хашхирлаа. -
Хийх ёстойгоо хий, ах аа!"
Иван хэлэхдээ: "Боломжгүй гэж үү,
Эрхэм дээдсээ, захиалга өгөөч
Бөгтөр нурууг над руу явуул.
Би түүнтэй сүүлчийн удаа баяртай гэж хэлэх болно."
Хаан бодсоны эцэст зөвшөөрөв
Тэгээд тэр захиалга өгөхийг хүссэн
Түүнд бөгтөрийг явуул.
Энд зарц морио авчирдаг
Тэгээд тэр хажуу тийшээ хөдөлдөг.

Энд морь сүүлээ даллаж,
Би эдгээр тогоонд нүүрээ дүрж,
Тэр Иван руу хоёр удаа инээв.
Тэр чанга исгэрэв.
Иван морь руу харав
Тэгээд тэр даруй тогоо руу шумбав.
Энд өөр, гурав дахь нь бас
Тэгээд тэр маш царайлаг болсон,
Үлгэрт юу ч хэлсэн бай,
Та үзэггээр бичиж чадахгүй!
Энд тэр хувцас өмссөн,
Хаан охин бөхийж,
Эргэн тойрноо хараад баярлаж,
Ханхүү шиг чухал дүр төрхтэй.

“Эко гайхамшиг! - гэж бүгд хашгирав. -
Бид энэ талаар огт сонсоогүй
Өөрийгөө үзэсгэлэнтэй болгохын тулд!"

Хаан өөрийгөө тайлахыг тушаав.
Хоёр удаа гаталсан
Тогоо руу цохих - тэгээд тэр буцалгана!

Цар охин энд зогсож байна,
Чимээгүй байх дохио өгдөг,
Орны даавууны өргөгч
Тэгээд тэр зарц нарт хандан:
"Хаан чамайг урт наслаарай гэж тушаасан!
Би хатан хаан болохыг хүсч байна.
Чи надад хайртай юу? Хариулах!
Чи надад хайртай бол хүлээн зөвшөөр
Бүх зүйлийн эзэн
Тэгээд нөхөр минь!
Энд хатан хаан чимээгүй болж,
Тэр Иван руу заалаа.

"Люба, Люба! - бүгд хашгирч байна. -
Таны хувьд, бүр тамд хүртэл!
Авьяас чадварын төлөө таных
Иван хааныг таньцгаая!

Хаан хатан хааныг энд аваачив.
Бурханы сүм рүү хөтөлж,
Мөн залуу сүйт бүсгүйтэй хамт
Тэр талбайг тойрон алхдаг.

Цайзын буунууд буудаж байна;
Хуурамч бүрээ үлээдэг;
Бүх зоорь нээгдэж байна,
Фряжскийн торхуудыг үзүүлэв.
Тэгээд архи уугаад хүмүүс
Юу идэх вэ?
“Сайн уу, манай хаан, хатан!
Үзэсгэлэнт Цар охинтой хамт!

Ордонд найр болдог:
Тэнд дарс гол мэт урсдаг;
Царсны ширээн дээр
Боярууд, ноёдууд уудаг.
Миний зүрх үүнд дуртай! Би тэнд байсан,
Тэр зөгийн бал, дарс, шар айраг уусан;
Хэдийгээр сахлаа даган урссан ч,
Миний аманд нэг ч дусал орсонгүй.

Бяцхан бөхөг морь. Оросын үлгэр. П.Ершовын эссэ. III хэсэгт. Санкт-Петербург, Х.Хинзегийн хэвлэх үйлдвэр, 1834. 122 х. Гарчиг дээр сийлбэртэй виньет байна. Нийтлэгчийн хэвлэх ажилд виньет бүхий жаазны хавтаснууд. Тайраагүй хуулбар. Формат: 21.5x13.0 Энэ хэлбэрээр ховор!

Ном зүйн эх сурвалжууд:

1. Смирнов–Сокольский Н.П. Миний номын сан, Т.1, М., "Ном", 1969, No700 - Ер бусын ховор зүйл!

2. 1750-1920 оны Оросын уран зохиолын Кильгурын цуглуулга. Харвард-Кэмбриж, 1959, №300

3. Оросын яруу найргийн номын сан I.N. Розанова. Ном зүйн тайлбар. Москва, 1975, № 600

4. S.L-ийн цуглуулга. Маркова. Санкт-Петербург, Глобус хэвлэлийн газар, 2007, No 412

5. Губарын бэлэг. Оросын музей, номын сангууд дахь Павел Викентьевич Губарын каталог. Москва, 2006, No 474

6. Готье В.Г. "Ихэвчлэн ховор, гайхамшигтай орос номуудын каталог." Москва, 1887, No 1658

Ершов, Петр Павлович (1815-1869) Сибирьт төрж, Тобольскийн гимназид, дараа нь Санкт-Петербургийн их сургуульд суралцсан; Тобольскийн гимназийн багш, байцаагч, эцэст нь захирал байсан. Тэрээр Оросын уран зохиолд зөвхөн "Бяцхан бөгтөр морь" яруу найргийн үлгэрийн зохиолчоор оржээ. Оросын уран зохиолын хамгийн алдартай, хамгийн алдартай бүтээлүүдийн нэг болох хувь тавилантай энэхүү үлгэрийг бичихдээ тэрээр дөнгөж 19 настай байжээ. Бидний үед энэхүү алдарт үлгэр манай улс даяар хэчнээн хэвлэгдсэн, хэдэн хувь хэвлэгдсэнийг тооцоолох боломжгүй болов уу. 1834 оны анхны хэвлэл нь цензуртай тэмдэглэлээр хэвлэгдсэн бөгөөд зохиолчийн амьдралын туршид долоон хэвлэлийг дамжсан бөгөөд 1856 оны хэвлэлийг зохиолч ихээхэн засварласан бөгөөд өнөөдөр каноник бичвэр болжээ. “Бяцхан Бөгтөр морь” бол зохиолчийн өөрийнх нь хэлснээр үг дуугүй шахам ардын бүтээл бөгөөд түүнийг сонссон туульчдын амнаас авсан; Ершов үүнийг зөвхөн илүү нарийхан хэлбэрт оруулж, зарим газарт нэмж оруулав. Өвөрмөц хэв маяг, ардын хошигнол, амжилттай, уран сайхны зургууд (морины зах, земство загасны талбай, хотын захирагч) нь энэ үлгэрийг өргөн тархсан болгосон. Бид дээр дурдсанчлан, 1856 онд үлгэрийн дөрөв дэх хэвлэлд мөнгөн дэвсгэртүүдийг зохиогч сэргээн засварласан. Гэсэн хэдий ч энэ тухай алдартай ардын аман зохиол судлаач М.К.Азадовский 1934 онд хэвлэгдсэн "Бяцхан бөхтгөр морь" сэтгүүлд бичсэнийг энд оруулав. , анхны хэвлэлтийн зуун жилийн ойд: "1834 оны үлгэрийг залуу урам зоригтой оюутан бичсэн; 1856 оны хэвлэл нь мужийн биеийн тамирын сургуулийн захирлын үзэгнээс гаралтай. Үнэн бол текстэнд цензурын цэг байхгүй болсон, гэхдээ энэ нь огтхон ч биш ... энэ хэвлэлд цензурын цоорхойг сэргээсэн гэсэн үг биш ... Үнэндээ тэдгээрийг зөвхөн хэсэгчлэн сэргээсэн, ихэнх тохиолдолд тэдгээрийг сэргээсэн. Бусдаар солигдсон бөгөөд эдгээр орлуулалт нь цензурын үүднээс биш, харин зохиогчийн өөрийнх нь өөрчлөгдсөн сэтгэл санаагаар тодорхойлогддог болсон ..." Ершов саяхан гарч ирсэн Пушкиний үлгэрийг уншиж байхдаа үлгэрээ төрүүлжээ. Олон шүүмжлэгчид эхний дөрвөн шүлгийг залуу Тобольскийн яруу найрагчийнх биш бөгөөд Эршовын гараар бичсэн бичвэрүүдийг уншиж байсан Александр Сергеевич өөрөө зурсан гэж үздэг. Энэ нь тийм эсэх нь тодорхойгүй байгаа ч Пушкин "Бяцхан бөгтөр морь"-ын зохиолчийг шагнасан үг нь мэдэгдэж байна: "Одоо би ийм бичвэрийг надад үлдээж болно." Энэхүү бүтээл нь ардын үлгэр дээр үндэслэсэн бөгөөд зөвхөн Оросын үлгэр биш бололтой; Ийнхүү бараг ижил үйл явдалтай, бидний сайн мэдэх монгол ардын үлгэр бий. Ершов үлгэрийн бие даасан ангиудыг адал явдлаар баялаг нэг түүх болгон нэгтгэсэн. Шүлгийн хөнгөн байдал, олон тооны зохимжтой илэрхийлэл, идэмхий нийгмийн хошигнолын элементүүд нь энэхүү үлгэрийн шүлгийг насанд хүрэгчдийн дунд алдаршуулахыг тодорхойлсон. 1834 онд "Унших номын сан" сэтгүүлд "Бяцхан бөгтөр морь" киноны хэсэг гарчээ. Тэр жилдээ үлгэрийг тусдаа хэвлэл болгон нийтэлсэн боловч цензурын хүсэлтээр нэмэлт өөрчлөлт оруулсан; Зөвхөн 1856 онд үлгэрийг бүрэн эхээр нь нийтэлсэн. А.С.Пушкин "Бяцхан бөхөг морийг" магтжээ. Үүний зэрэгцээ, В.Г.Белинский өөрийн тоймдоо үлгэр нь "зөвхөн уран сайхны ач холбогдолгүй төдийгүй инээдтэй онигооны ач тустай" гэж бичжээ. Тэд дор хаяж гурван удаа үлгэрийг хориглохыг оролдсон. 1834 оны анхны хэвлэлээс эхлэн цензурын хүсэлтээр хаан эсвэл сүмийн эсрэг шог яриа гэж тайлбарлаж болох бүх зүйлийг хасав. 1922 онд "Бяцхан бөхтгөр морь"-ыг дараах үзэгдлээс болж "суллах боломжгүй" гэж зарлав.

Харваачдын хааны ард нэг отряд бий.

Энд тэр морьдын эгнээнд оров.

Энд байгаа бүх хүмүүс өвдөг сөхрөв

Тэгээд тэд хаанд "хуррай" гэж хашгирав.

П.Ершовын “Бяцхан бөгтөр морь” бол үлгэрийн шүлэг юм. Шүлгийн хөнгөн байдал, түгээмэл илэрхийлэл, элэглэл байдгийн ачаар уг бүтээл зөвхөн хүүхдүүдэд төдийгүй насанд хүрэгчдийн дунд нэлээд алдартай болсон.

Нэг тариачин гурван хүүтэй байв. Ухаалаг - Данило, тийм болохоор - Гаврило, бас тэнэг - Иван. Тэд талбайтай, улаан буудай тариалж, хөрөнгийн зах зээл дээр үр тариа зардаг. Шөнө гэнэт хэн нэгэн тариагаа гишгэж эхлэв. Ах нар ээлжлэн үүрэг гүйцэтгэхээр тохиролцов. Том, дунд нь цаг агаарын таагүй байдлаас айдаг байв. Тэд юу ч хараагүй орхисон. Гэвч Иван хүлээж байгаад урт алтан дэлтэй цагаан гүүг барьж чаджээ. Эрх чөлөөний хариуд тэрээр гурван морь төрүүлнэ гэж амлав: хоёр сайхан, гурав дахь нь жижиг, овойлттой. Ямар ч тохиолдолд зарах боломжгүй. Энэ Бяцхан Бөгтөр морь Иваны хувьд бүх зүйлд туслах, хамгаалагч болно. Гурав хоногийн дараа ийм зүйл болов.

Товч агуулга: “Бяцхан бөгтөр морь”, адууны худалдаа

Удалгүй Гаврило, Данило хоёр эдгээр морьдыг олж аваад, нийслэлд зарахаар аваачжээ. Скейт дээр Иван тэр даруй ах нартай уулзав. Данило, Гаврило ах нар хамтдаа хот руу явна.

Талбайд хонохдоо тэд алсад гал гарч байхыг харав. Ах нар Иваныг тагнуулын ажилд явуулав. Энэ нь гялалзсан өд байв. Бяцхан Бөгтөр морь нь Галт шувууных гэж хэлсэн бөгөөд хэн түүнийг түүсэн ч гай болно. Иван сонссонгүй, малгайдаа өд хийсэн ч ах нартаа юу ч хэлсэнгүй. Хотын дарга нар хаанд морь худалдаж авдаг. Тэд замдаа зугтаж, Иван руу буцаж ирэв. Ийм зүйлийг харсан хаан түүнийг хааны уяачдын ахлагч болгохыг санал болгов. Иван зөвшөөрч байна. Ах нар мөнгөө аваад гэртээ хариад гэрлэнэ.

Дүгнэлт: "Бяцхан бөгтөр морь", Царт зориулсан галт шувуу

Хэсэг хугацааны дараа хааны унтлагын уут ямар нэг зүйлийг сэжиглэж эхлэв. Иван адуу хариулдаггүй ч үргэлж цэвэрхэн, тарга хүч сайтай байдгийг жүчээний дарга асан анзаарав. Шөнөдөө юу болоод байгааг мэдэхийн тулд лангуундаа нуугдана. Бояр Иваныг гаргаж ирэхийг хараад жүчээг гэрэлтүүлэв. Тэр малаа тэжээж, усалж байгаад шууд л өөрөө унтчихав. Унтлагын уут тэр даруй хаанд очив. Тэрээр Иван Галт шувууны өдийг нуугаад зогсохгүй өөрөө авснаа сайрхаж байгаа гэж тэр хэлэв. Хаан түүнийг энэ даалгаварт илгээв. Бяцхан Бөгтөр морь туслахаа амлаж байна.

Тэрээр хаанаас хоёр тэвш шар будаа, далайн дарс гуйхыг зөвлөв. Өглөө нь тэд хөдөллөө. Удалгүй тэд цэлмэг, мөнгөн уултай ойд хүрч ирэв. Орой бүр Галт шувууд горхины ус уухаар ​​энд ирдэг. Морь Иваныг нэг тэвш рүү шар будаа асгаж, дарсаар дүүргэж, нөгөө тэвшний доор нуугдахыг зөвлөж байна. Тэр яг л үүнийг хийсэн. Галт шувууд тэвш рүү нисэхэд Иван тэдний нэгийг нь сүүлнээс нь барьж авав. Хаан ийм бэлэг өгсөнд маш их баяртай байна. Тэрээр Иваныг албан тушаалд нь дэвшүүлэв. Одоо тэр бол хааны шат юм.

"Бяцхан бөгтөр морь" үлгэрийн хураангуй: Хаанд зориулсан охин

Гэхдээ унтлагын уут үүгээр зогсохгүй. Нэгэн өдөр тэрээр Сарыг ээждээ, Нарыг ахыгаа болгосон Хатан охины тухай үлгэр сонсчээ. Унтлагын уут хаан руу яаран очиж, Иван үүнийг авсан гэж сайрхав. Морь энэ ажилд ч гэсэн туслахаа эзэндээ амладаг. Үүнийг хийхийн тулд та зөвхөн зам дээр чихэр, хоолны хэрэгсэл, алтан майхан авах хэрэгтэй. Өглөө нь тэд хөдөллөө. Удалгүй бид далайд ирлээ. Далайн эрэг дээр тэд майхан барьж, аяга таваг, чихэр тавиад нуугдаж байв. Гүнж тэнд орж ирээд идэж ууж, ятга тоглож эхлэв. Иван майхан руу гүйж очоод түүнийг барьж авав. Тэр охиныг нийслэлд хүргэж өгсөн. Хаан түүнийг гэрлэхийг урьсан боловч тэр эхлээд түүнд далайн ёроолд байх бөгж авч өгөхийг шаарддаг. Их Эзэн Иваныг дахин номлолд явуулав. Хатан охин түүнийг гэр бүл рүүгээ явах замдаа зогсоод түүнд мөргөхийг гуйв.

"Бяцхан бөгтөр морь"-ын хураангуй: Цар охины бөгж

Иван Морин дээр гарч далайд гарч, түүний өөдөөс халим хэвтэж байхыг харав, түүний нуруун дээр тосгон байдаг. Тэр яагаад ийм шийтгэл авсныг олж мэдэхийг хүсч байна. Аялагчид Цар Охины цамхаг дээр ирэв. Шөнөдөө нар тэнд амарч, өдөр нь сар амардаг байв. Ээж нь охиноо амьд байгаадаа баярласан ч хөгшин хаан түүнтэй гэрлэхийг хүссэнд уурлана. Залуу хүн л ийм гоо бүсгүйн нөхөр болох ёстой. Тэд мөн халим залгисан гурван арван хөлөг онгоцоо далайд гаргаснаар чөлөөлөгдөнө гэдгийг мэдсэн. Тосгоныхон түүний нурууг хурдан орхив. Халим хөлөг онгоцоо суллаж, өөрөө хөвж чаддаг. Талархлын хувьд тэрээр Иванд тусалдаг: тэр хилэм загасыг гол руу илгээж, тэд бөгжтэй цээжийг олжээ.

П.Ершов “Бяцхан бөгтөр морь”. Дүгнэлт: хаанаас чөлөөлөгдөх

Хаан охинд өгдөг боловч тэр хөгшинтэй гэрлэхийг хүсэхгүй байна гэж хэлэв. Мөн залуужихын тулд хаан хүйтэн устай, дараа нь халуун устай, эцэст нь буцалж буй сүүтэй тогоонд дүрэх хэрэгтэй. Тэр Иванд эхлээд энэ бүхнийг хийхийг тушаав. Энд Морь түүнд туслахаар ирэв. Тэр сүүлээ даллаж, тогоондоо нүүрээ дүрж, Иваныг хоёр удаа цацаж, чанга исгэрч, түүний дараа л тэр шумбаж, өмнөхөөсөө илүү үзэсгэлэнтэй болдог. Хаан энэ өөрчлөлтөд итгэсэн. Тэр буцалж буй сүүтэй тогоо руу үсрэн орж, мэдээж хоол хийжээ. Ард түмэн охиныг хатан хаан гэж таньсан тул Иваныг дагуулан явав. Энэ үлгэр нь хуримын найраар төгсдөг.