Već sam se osvrnuo na temu kineskog - ruski odnosi Međutim, želio bih ponovo o tome. U svetlu činjenice, šta o ovom prijateljstvu misle sami Kinezi, a ko su za njih Rusi? Ovo je utoliko interesantnije s obzirom na sadašnje zbližavanje dvije zemlje.

Da li smo mi dobri ili loši za Kineze, nemoguće je dati definitivan odgovor.
Razgovarao sam i sa samim Kinezima, i mojim sinom koji studira Kineski na stranom jeziku. Ima mnogo kineskih poznanika, uključujući nastavnika maternjeg govornika. Čak i nama Nova godina dolazi u posetu njegov prijatelj sa Tajvana, koji kod nas uči ruski.
Pored toga, pored nas živi kinesko-ruska porodica.
I naravno, prekopao sam internet forume na kojima Kinezi iznose svoje mišljenje o našoj zemlji, o nama samima i o našim odnosima.

Kao i drugdje, ovi odnosi su drugačiji. Koliko ljudi, toliko mišljenja.
A s obzirom na to da su Kinezi lukavi ljudi, pažljivi prema sebi, a gotovo u svakom Kinezu živi drevno vjerovanje da je bolji i pametniji od svakog stranca, pa tako i od Rusa, ovi odnosi su krajnje znatiželjni.
Na primjer, među sobom sve strance zovu "Yangguians" (prekomorski đavoli) i "Daobizi" (veliki nos).
Generalno, Kinezi se prema Rusima odnose prilično ljubazno. Ipak, istorijska prošlost naših zemalja ima uticaja: u vreme socijalizma, smatrala je Kina Sovjetski savez njegov veliki brat.
Štaviše, kineski muškarci zaista vole Ruskinje. Imaju ovaj izraz: 俄罗斯美女, prelepa Ruskinja! Štaviše, to govore samo o ruskim djevojkama, druge nacionalnosti nemaju takvu privilegiju. Štaviše, udati se za Rusa jeste drag san svaki normalan Kinez.

Šta još Kinezi misle o nama?
I razmišljaju prilično zanimljivo, a ponekad i smiješno.
Na primjer, ruski jezik, smatraju, nema pravila i stoga ga je lako naučiti. A najveći ruski pjesnik, čije ime na kineskom zvuči kao Pu-Shi-Kin (普希金), je univerzalna nada za zlato, a sa ruskog se prevodi kao Da-Pao, odnosno veliki pištolj. Puškin je, pišu Kinezi, voleo da se hvali svojim seksualnim sposobnostima, ali Katarina II, na primer, nije imala potrebu da se hvali.

Osim toga, prema Kinezima, Rusi plaćaju velika pažnja kulturno obrazovanje svoje djece. Rusi imaju mnogo talentovanih pronalazača, ali svi njihovi izumi na kraju se koriste u drugim zemljama.
Rusi su porazili Nemce, pobedili Japance, a njihova vojska je i dalje najjača na svetu. Na primjer, mogu pobijediti Japan za dvije sedmice, Englesku za sedmicu, a Njemačku za mjesec dana.

Kinezi puno pišu o Rusiji na internetu. Na primjer, na kineskom ekvivalentu Twittera, odnosno Sina Weibo, ima mnogo komentara o nama. Tamo možete pronaći recenzije Kineza koji često posjećuju našu zemlju. Posebno vole Moskvu, Sankt Peterburg, Irkutsk i Vladivostok. Štaviše, svi uspoređuju dvije zemlje ne u korist svoje domovine. Po njihovom mišljenju, Rusija je veoma čista i uredna zemlja.
Čude se što smo jeftini javna komunalna preduzeća, a tu su i pogodnosti. Na primjer - „Svim starijim Rusima koji su radili ovo djelo, vlada izdaje vikendicu za rekreaciju..."
Plus besplatna medicina i obrazovanje.
Osim toga, Rusi imaju vrlo ljubazne policajce. Oni jednostavno ne znaju da govore kineski i engleski.

Prema Kinezima, ruski narod nema tradiciju demokratije, ali ima želju za individualizmom. Štaviše, Rusi su toliko kontradiktorni da se, uprkos svom individualizmu, odlikuju i ropskom poslušnošću.
Na kineskom internetu ima i ovakvih mišljenja: "Neka duva istočni vjetar, neka grmlje bubnjevi rata, da vidimo ko se koga na ovom svijetu boji! Ne boj se južnog tigra (SAD), ali štiti sebe od sjevernog medvjeda!”
Mnogi Kinezi smatraju Sibir svojim i nazivaju ga sjevernim teritorijama. Na primjer, na istom kineskom Twitteru postoje zaključci u vezi preseljenja Kineza sjeverne teritorije. Verovatno ću ga citirati u celosti:

"Neće biti rata između Sjedinjenih Država i Rusije, niti između Kine i Rusije - ne možemo se udarati glavama, a to je korijen problema. Kina ne može koristiti nuklearno oružje za borbu protiv Rusije, ali Rusija također ne može koristiti nuklearno oružje za boriti se protiv migranata!Jasno je da će Rusi postaviti sve moguće prepreke na put naseljenicima,ali šta mogu?Potpuno zabraniti ulazak Kineza na rusku teritoriju?Potpuno zaustaviti kinesko-rusku trgovinu? velike količine protjerati Kineze? On ovog trenutka Kina i Rusija su privremeni strateški partneri i djeluju u ime obostranih interesa, tako da “sat” imigracije još nije došao, jer obje strane ne mogu “izgubiti obraz”. Ali ipak, ako se takve akcije izvode kao spontane akcije ljudi, a normalni odnosi nastave na nivou vlade, onda to neće uticati na konfrontaciju sa Sjedinjenim Državama i Japanom u azijsko-pacifičkoj regiji i ujedinjenje s Tajvanom.”

Kao što sam već rekao, Kinezi imaju različita mišljenja i sentimente prema nama. Međutim, kao i mi sa njima. Ali ipak ima više prednosti nego mana. Da, i postoji pozitivna dinamika.
Na primjer, na kineskom internetu, ai u društvu u cjelini, sve češće su se počeli pojavljivati ​​sljedeći pozivi i slogani:
- Rusi, podržavam vas! Radujem se preporodu vaše zemlje!
- Braća Rusi su nam i kada im je bilo teško pomagala u teškim trenucima. Moramo učiniti sve što možemo da im sada pomognemo.
- Neprijatelj mog neprijatelja, prijatelju.
takvi su Kinezi...

Već neko vrijeme mnogi u Rusiji vjeruju da je Kina naš prijatelj i saveznik protiv Sjedinjenih Država i NATO-a. Kao i mi zajednički interesi, zajednički neprijatelji i konkurenti... Plus, mnogi naši sugrađani vole NR Kinu i zato što je, za razliku od SSSR-a, išla uspešnim putem razvoja, a ako smo zemlju prodali za žvake i farmerke, onda su Kinezi raspršili svoje "perestrojka"", ostala je socijalisticka zemlja, sproveli normalne ekonomske reforme i sada su najuspješnija i najbrže rastuća ekonomija svijeta...

Istina, mnogi ljudi znaju, ali se radije ne sjećaju sukoba na poluotoku Daman 1969. godine. A segment informacija na ruskom jeziku ponekad uključuje atlase i karte s kineskog obrazovne institucije, u kojoj je veoma značajan deo Sibira i Daleki istok označena kao "izvorna kineska teritorija". Ali mi i dalje zatvaramo oči pred ovim, uvjeravajući se da je "ovo laž, laž, Kinezima ne treba hladni Sibir, a općenito ne mogu ni razviti i naseliti svoje sjeverne teritorije."

Bio sam u Kini mnogo puta zbog posla i komunikacije sa lokalnim stanovništvom. I jednog dana uspeo sam da saznam jednu stvar koju želim svima da kažem, a da u isto vreme - raspršim uvrežene U poslednje vreme mit da je Kina naš prijatelj (i da generalno možemo očekivati ​​bilo šta dobro od nje)...

Tokom drugog radnog putovanja u Kinu (vezano za posao), imao sam priliku da se upoznam i radim neko vrijeme sa jednim Kineski biznismen, koji je prethodno služio u PLA (kineskoj vojsci) i pukovnik je u penziji (na kineskom - Shangxiao). I tokom jednog od razgovora s njim, odlučio sam da s njim razgovaram o politici, o situaciji u svijetu, a ujedno i o temi partnerstva i prijateljstva naših zemalja. I tokom razgovora on mi odjednom kaže nešto ovako:

- „Pavel, ja nemam ništa protiv tebe, tebe dobar čovjek. I mnogi Rusi takođe dobri ljudi. Ali... Mislite li da mi i naše rukovodstvo gledamo na Rusiju kao na ravnopravnog partnera? Probudi se! Pogledajte izbliza gde ste vi i gde smo mi u poslednje vreme! Izdali ste komunističke ideale, predali svoju državu, bacili u vjetar sve što su vaši preci stvarali decenijama i vekovima i pretvorili se u trećerazrednu slabu zemlju kojom vladaju lopovi i razbojnici, koja nema šta da ponudi svetu osim sirovog materijala, i koja svoju poziciju drži samo na račun sovjetske nuklearno oružje. A vaš narod se pretvorio u iskvarenu biomasu koja je izgubila moralne principe i nacionalni identitet. Mislite li da vas smatramo prijateljima? Naše prijateljstvo sa vašom zemljom je samo privremeno i racionalno, a kada konačno stanemo na noge i postanemo prva država na svijetu, sve će se mnogo promijeniti.”

Dalje mi je rekao da je od vremena Maoa postojao plan napada na Rusiju među kineskom vojnom komandom i partijskim vrhom. I ako ranije niko nije razmišljao o provedbi i provedbi ovog plana, onda su nakon raspada SSSR-a počeli ozbiljnije razmišljati o tome. Štaviše, Kinezi ne žure u tom pogledu. Oni postepeno povećavaju svoju moć i čekaju da Rusija oslabi. A istovremeno, oni već planiraju da pošalju svoje ljude da postepeno naseljavaju ruske gradove i teritorije koje se nalaze sjeverno od Kine. Sada i u narednih nekoliko godina najvjerovatnije neće biti rata, ali za 10-15 godina, kada Kina konačno postane svjetska velesila (a njena vojska najjača, najbrojnija i tehnološki naprednija), i degradacije a zaostalost Rusije postaje kritična, brz i iznenadni napad, praćen okupacijom ruske teritorije do Urala. Rekao je: „Trebamo vas Prirodni resursi i ogromne slobodne teritorije za naseljavanje i ekonomski razvoj. Ako se ovaj plan realizuje, ubuduće uz pomoć čitave bivše ruske teritorije visoke tehnologijeće biti izgrađena veliki gradovi i naselja za naseljavanje desetina stotina miliona ljudi, koji postaju sve gužve na teritoriji NR Kine.”

Kada sam ga pitao šta će se u ovom slučaju desiti sa ruskim stanovnicima ovih teritorija, nije mi odgovorio ništa konkretno, ali je nagovestio da je jedna od tajnih tačaka tog plana uslov da ih u konačnici ne ostane u čitava teritorija do Urala.jedan ruski stanovnik. Odnosno, ako Kina zauzme Daleki istok, Sibir i Ural, ni jedan Rus ne bi trebao ostati naselje, i sve lokalno stanovništvočeka ili smrt ili progon u evropski deo Rusije...

Zapravo, ovako stvari stoje. Razmisli. Nakon ovoga, niko ne bi trebao sumnjati da Kina ne samo da nije naš saveznik, već i potencijalno najopasniji neprijatelj u historiji (opasniji od Sjedinjenih Država i čak opasniji od Hitlera).

A budući da su procesi slabljenja i degradacije Rusije postali nepovratni i teško da itko može zaustaviti Kinu (a čak je i sada malo vjerovatno da se išta može ispraviti) - svim stanovnicima azijskog dijela Rusije bolje je razmišljati o skorom preseljenju. Jer – ako se dogodi sve što je gore opisano – neće svi moći pobjeći živi (kao izbjeglice)...

Odnos prema Rusiji i Rusima u mnogim zemljama svijeta je vrlo dvosmislen. Na primjer, u Kini, koja je susjed Rusije i koja ima dugogodišnje i bliske veze s našom zemljom, Rusi se smatraju „ratobornim narodom“. Ali na pojavu takvog stereotipa nisu uticali brojni ratovi koje je naša zemlja vodila i dobila, već moderne društvene mreže.

Na globalnoj mreži ima mnogo videa u kojima naši sunarodnici rade sve što mogu - skaču sa ogromnih zgrada na užadima, razbijaju flaše o glavama, a da ne spominjemo stalne tuče i skandale. Stoga Kinezi i ne samo mladi Ruse smatraju jako ludim ljudima koji ne stavljaju prst u usta, već ih puštaju da se bune i tuku.

Zapravo, oni Kinezi koji su posjetili Rusiju, posebno ovdje živjeli i kretali se u manje-više kulturnom i obrazovanom okruženju, savršeno dobro razumiju da svi Rusi ne odgovaraju stereotipu “ ratoborni ljudi" Stanovnici Nebeskog carstva su duboko zainteresovani za rusku književnost, oduševljeni su činjenicom da su mnogi Rusi veoma pismeni i obrazovani, a istovremeno zadržavaju izvesnu romantiku i daleko od tinejdžerske godine. Što se tiče "svađalica", takvih ljudi ima u svakoj zemlji, a njihovi kvaliteti ne zavise toliko od nacionalnosti Koliko zavisi od vaspitanja u odgovarajućoj društvenoj sredini, stepena obrazovanja, načina života.

Kao i na Zapadu, u Kini su uvjereni da su Rusi prilično mračni i da nisu skloni da budu društveni. Ali oni Kinezi koji su imali bliske kontakte sa Rusima odvraćaju svoje suplemenike. Wang Chun Shan, koji je studirao u Moskvi i dugo vremena koji je živeo u našoj zemlji kaže:

Rusi samo deluju sumorno i nenasmejano. Vrlo su otvoreni i prijateljski raspoloženi ako im priđete i postanete im prijatelj. Rus će učiniti sve za prijatelja, a ako su za strance Rusi zaista ratoborni, onda su za prijatelje najmiroljubiviji ljudi na svijetu.

Tajanstveni sjeverni susjed oduvijek je izazivao veliko interesovanje među stanovnicima Srednjeg kraljevstva. Sada su mnogi mladi Kinezi zainteresovani za rusku književnost, kako klasičnu tako i modernu, i uživaju u gledanju ruskih filmova. Brisanje nacionalnih barijera ima veoma pozitivan efekat na stavove prema Rusima. Obrazovani Kinez shvata da Rusi zaslužuju poštovanje, da su oni narod koji je mnogo toga iskusio u životu i uspeo da izgradi veliku i jedinstvenu državu.

Postoji još jedan aspekt u odnosu Kineza prema Rusiji. NRK se takmiči sa Sjedinjenim Državama, au toj borbi Rusiju Peking smatra veoma važnim i pouzdanim saveznikom. Mnogi stanovnici Srednjeg kraljevstva suosjećaju sa nezavisnim kursom Rusije; ne mogu a da ne poštuju političara rusko rukovodstvo, koja ne slijedi primjer Zapada i samostalno donosi odluke. Možda je to znak neke ratobornosti u Rusiji, ali prije mi pričamo o tome o političkoj mudrosti, a u Kini je veoma poštovana i cijenjena.

Ruski turisti u kineskoj provinciji i dalje se tretiraju kao kuriozitet

Kina se više ne smatra nepoznatom zemljom, ali većina Rusa (posebno onih sa djecom!) i dalje radije odmara na "civiliziranijim" mjestima

Petersburg žena Tatiana Bedareva sa dvoje dece, odlučila sam da razbijem ovaj stereotip i otišla sam da putujem po nepoznatoj Kini i odlučila da pričam o svojim avanturama u Nebeskom carstvu, šta ju je šokiralo, ali zašto je ipak vredelo otići tamo.

U metrou pod pratnjom

Tatjana Bedareva sa suprugom i dvoje dece - četvorogodišnjom ćerkom i dvogodišnjim sinom - iskusni su putnici koji uvek sami planiraju svoja putovanja.

U Kini smo zaista želeli da vidimo provincije Čengdu, malo poznate ruskim turistima, gde žive džinovske pande, rezervat prirode Zhangjiadze sa "letećim" planinama koje su inspirisale tvorce Avatara, prirodni rezervat Jiujaigou sa raznobojnim jezerima , navodi Tatyana Bedareva. - Naravno, neki su, kada su saznali da ćemo moja deca i ja putovati po kineskim provincijama, vrteli prstima na slepoočnicama, ali nas to nije sprečilo. Jedina stvar koja je bila malo zbunjujuća je da nismo dobro govorili engleski, ali smo bili sigurni da uvijek možemo komunicirati gestovima. Kasnije je postalo jasno koliko smo pogrešili...

Ruskih turista u Čengduu praktično nema, pa je gotovo cijeli grad unaprijed znao za dolazak “ruske porodice”.

U okrugu Anzhen, koji se nalazi pored Čengdua, organizovali su nam odmor u glavnoj ulici”, kaže Tatjana. - Lokalni univerzitet je organizovao čitanje Puškinovih pesama na kineskom! Kada je moja ćerka čitala Puškina na ruskom u mikrofon, aplaudirala joj je kao superzvezda, dolazilo je mnogo domaćih novinara, slikalo je za novine, onda je poređao red Kineza koji su takođe želeli da se slikaju sa našom decom. Tamo, na glavnoj ulici, organizovana je izložba fotografija u čast Rusije, sa fotografijama ruskih znamenitosti. Inače, Kinezi su veoma zainteresovani za našu zemlju - u mnogim gradovima smo viđali plakate sa slikama Katedrale Vasilija Vasilija ili Crvenog trga.

Interesovanje za „rusku porodicu“ pratilo je Peterburžane tokom celog putovanja. Kineze su posebno iznenadila djeca - sa duplim kolicima u kojima su mališani sjedili, fotografirali su se prolaznici, pojedini mještani su telefonima pokušavali potajno slikati neobičnu djecu.

Čak nas je policija pratila u podzemnoj željeznici u Čengduu! - iznenađena je Tatjana. - U Kini se svuda u metrou ulazi preko detektora metala, torbe se pažljivo skeniraju, kao na aerodromima. No, očito smo djelovali toliko čudno da su nas stražari pratili s oružjem za pojasom od ulaza u metro do izlaza. Vozili su se u kočiji nekoliko metara od nas i pravili se da nas ne gledaju. Možda su nas štitili? Inače, metro ima liftove, toalete i vodu za piće na svakoj stanici.

Pješaci su najniža kasta

No ponašanje samih Kineza u metrou šokiralo je stanovnike Sankt Peterburga.

Prvo, nije uobičajeno da svoje mjesto ustupaju ženama, starcima ili majkama s djecom, kaže Tatjana. - Naprotiv, muškarci prvi utrčavaju u kočiju i veoma ponosno gledaju one koji nisu stigli da se ukrcaju, kao da su pobedili. Ne pomažu kod kolica. Smiješno - često je bilo situacija kada su mi dva zdrava sjedeća muškarca raspravljala o mom sinu u naručju, smiješili se, divili mi se, pokazivali mi znakovima da je tako lijepo dijete, ali nisu ni pomislili da mi je teško.

Tada su nam objasnili da to nije bilo iz zlobe - samo Kinezima gotovo u potpunosti nedostaje empatija, sposobnost da se "uvuče u kožu" druge osobe. Drugo, tokom špica, pri izlasku iz vagona, ljudi su morali da „nabijaju“ ljude kolicima – čak i kada su videli kolica kako odlaze, ipak su ušli u vagon ne puštajući nikoga! I treće, u vagonima pored vas uvek neko kašlje: rečeno mi je da bolovanje ne postoji u Kini.

Međutim, saobraćaj u kineski gradovi Ispostavilo se da je to bio još veći šok za putnike iz Sankt Peterburga.

Pravila saobraćaja u Nebeskom carstvu su vrlo uslovne, iako prema izgled luksuzni putevi stvaraju lažni osećaj sigurnosti, kaže Tatjana Bedareva.

Nije slučajno da je broj saobraćajnih nesreća u Kini najveći u svijetu. Pređite cestu čak i unutra glavni gradovi bilo je veoma strašno! Zeleno svjetlo na pješačkoj stazi ne znači ništa. Autobus koji se okreće punom brzinom s obje strane ima prednost! Odnosno, kada prelazite cestu sa kolicima po svim pravilima, nema garancije za sigurnost. Svako ko skreće desno je važniji od pešaka! Čak i ako te vozač vidi, ti si kao pešak, u Kini nema nikog i ničega. Mnogi ljudi, posebno motociklisti, uopšte ne poštuju pravila. Oni ih, kao i biciklisti, jednostavno ne poznaju.

“Svaki grad ima “slavenofile”

Engleski jezik se u Kini ne poštuje - porodica Bedarev se u to vrlo brzo uvjerila. Čak i na turističkim mjestima, gotovo niko ne govori engleski.

Kinezi aktivno ulažu u obrazovanje svoje djece, tako da školarci najbolje govore engleski”, kaže Tatjana. - Da li je trebalo da smislimo gde da idemo, pitali smo decu. Ljudi stariji od 20 godina obično više ne govore jezik. Ispostavilo se da se Kinezima ni gestovi ne mogu objasniti: oni ih koriste samo da broje novac i pokažu cijenu robe, a sve druge geste ne razumiju.

Srećom, u gotovo svakom gradu možete pronaći kineske „slavofile“ - ljubitelje ruskog jezika i kulture, jer među određenim krugom intelektualaca raste interesovanje za sve rusko. U Čengduu su stanovnici Sankt Peterburga sreli Kineskinju koja je čak i uzela Rusko ime Kate.

Katya nam je pomogla da kupimo karte na željezničkim stanicama, vodila nas na izlete, pričala nam je mnogo o tome lokalne tradicije, - objašnjava Tatjana. - Na primer, u Čengduu, u jednom od parkova, svakog vikenda se okupljaju stariji Kinezi sa nekim čudnim papirićima. Ispostavilo se da su to bili “fascikli za upoznavanje”. Mladi ljudi puno rade, pa nemaju vremena da traže svoju drugu polovinu. Ali njihovi roditelji, penzioneri, imaju dosta vremena. O svojoj djeci prave posebne dosijee - sa fotografijama i parametrima: godine, visina, boja očiju, obrazovanje, posao, hobiji. Roditelji sjedaju jedni pored drugih, razmjenjuju fascikle, biraju odgovarajućeg kandidata i odlaze sa porodicama u restoran. Ako se djeca vole, počinju da budu „prijatelji“. Inače, Kineskinje su mnogo čednije od Ruskinja. Na primjer, nije uobičajeno da se susreću s ljudima na ulici. Čak i najkraće minice imaju ušivene kratke hlačice.

Piletina - sa kandžama, paradajz - sa šećerom

Ali kada prevodilac Katya nije bila u blizini, stanovnici Sankt Peterburga morali su to sami shvatiti.

Posebno je teško objasniti se u restoranima, jer greška pri odabiru jela može biti fatalna, kaže Tatjana. - Stoga smo unaprijed odštampali hijeroglife koji su označavali pojmove „Ne jedem ljuto“, „Rezanci“, „Donesi viljušku“ i nekoliko drugih.

Svi posjetioci trebali bi biti spremni na činjenicu da je hrana u Srednjem kraljevstvu uvijek lutrija i nema nikakve veze s prilagođenom „kineskom“ hranom na koju smo navikli u Rusiji.

Patka, piletina - sve je iseckano zajedno sa kostima, tetivama, pileće noge se služe sa kandžama - objašnjava Tatjana. - Jednom su nam doneli jelo od pileće kože i kora od krastavca! Drugi put - supa sa sirova piletina i pirinač sa trulim škampima. Domaćica je objasnila da je to "planirano". Paradajz se servira kao voće sa šećerom u salati sa narandžama. Jaja bikova su takođe posebna poslastica i prodaju se direktno na ulicama. Baš kao i truli tofu sir - šest mjeseci se zakopava u zemlju i tek onda jede. Prolazio sam pored takvih tezgi, pokrivajući usta i nos. U svim jelima ima dosta bibera. Dobro je da sam poneo pola kofera hrane za decu iz Rusije. Inače, proizvodi na koje smo navikli u domaćem novcu u Kini su jako skupi. Na primjer, kilogram jabuka - oko 360 rubalja, banana - 200 rubalja, litar mlijeka - 500 rubalja, jogurt - 130 rubalja. Mnogo su trošili na hranu za djecu, a spašavali su se i domaćim knedlama, iako se ponekad iznenada pokazalo da sadrže travu ili nešto slatko.

Uprkos poteškoćama, porodica Bedarev kaže da je nemoguće ne zaljubiti se u Kinu.

Šteta što "sveprisutni" ruski turista ne putuje dalje od Pekinga, Šangaja i plaža Hainana, kaže Tatjana. - Ako se ne bojite odstupiti od standardnih ruta i malo se pripremiti, možete posjetiti nevjerovatna mjesta - na primjer, šarena jezera Jiuzhaigou, koja su uvrštena na UNESCO-ov popis baštine. Video kamere prate tamošnje turiste kako ne bi rukama dodirivali jedinstvenu vodu. Ili prošetajte „putem straha“ u planinama Zhangjiajie. A ni kolica sa dvoje male dece nisu prepreka, jer vas brzi lift vozi na vrh planine.

Riječi koje nam izgledaju tako jednostavne i poznate mnoge strance jako ne vole. Sećanje na uobičajeno "zdravo", "veknu" i "sir" je gore za Francuze, Estonce i Nemce tantalovo brašno. Ali postoje i nacije koje su zauzele prvo mjesto u ovoj zabavnoj hit paradi u smislu težine učenja ruskog jezika.

Skriveni kontekst

Komična priča o teškoćama učenja ruskog jezika, prije svega, govori o predstavnicima drugih zemalja koji govore engleski. Problemi se javljaju bukvalno u svemu: od pogrešno stavljenih akcenata do konstrukcije rečenica. Velika “bol” Amerikanaca i Britanaca su padeži, jer u njihovom jeziku riječi nemaju završetak. Zbog toga se različiti dijelovi govora potpuno ne razlikuju jedan od drugog. Tako ispada da je banalno "kako doći do biblioteke?" pretvara se u "kako ste otišli u biblioteku?"

Čitav niz drugih aspekata izaziva zbunjenost: nedostatak strogog reda riječi, obilje homonima, teško izgovorljivo slovo “s” i mnogi drugi aspekti. Trebam li reći da se Britanci i Amerikanci često žale na složenost velikih i moćnih, a najočajniji to čak uspoređuju sa Kinezima?

Razlika u pravilima za građenje fraza izvela je okrutnu šalu na više od jednog stanovnika Sjedinjenih Država. Na primjer, jednostavan izraz Imam djevojku, kada se doslovno prevede na ruski, poprima potpuno nepristojnu konotaciju - "Imam djevojku." Stranci često ne razumiju skriveni kontekst.

Zašto kineski jezik pati od ruskog jezika?

Ako su Amerikanci krivi za fonetiku i gramatiku, onda su Kinezi užasnuti samom činjenicom postojanja ruskog jezika. Čak i učenje abecede oduzima im puno vremena i truda, a još više izgovaranje riječi i sastavljanje rečenica.

“Omiljeno” slovo svakog kineskog studenta na ruskom univerzitetu je “r”. Naučiti da ga pravilno izgovorite je pravi uspjeh, ali većina ljudi se ograničava na poznatije "l", zbog čega govor zvuči prilično komično. Japanci, Korejci, Arapi i Jevreji doživljavaju slična osećanja, jer ćirilica nema ništa zajedničko sa japanskim ili kineskim slovima, kao ni sa slovima hebrejskog i arapskog alfabeta.

Ćirilica se ne razlikuje samo od ovih vrsta pisanja, ona se razlikuje od njih, poput neba i zemlje. Prođe mnogo mjeseci prije nego što Koreanac ili Japanac koji dođe u Rusiju prestane da se plaši kada čuje melodičan ruski govor, a najmanje nekoliko godina dok ne nauči pravilno staviti naglasak u riječi i izgovoriti barem polovinu fraza pravilnom intonacijom.

U Francuskoj je "račun" prljava riječ.

Izumitelji neobične supe od luka provode dosta vremena učeći jednostavne fraze na ruskom. Poteškoće čekaju Francuze na svakom koraku: prilikom postavljanja izgovora, proučavanja gramatike, pravila čitanja, konjugacija i deklinacija riječi.

U francuskom se glasovi "ha" i "sy" ne koriste, tvrdo "l" i svi sibilanti su potpuno odsutni. Nemoguće ih je intuitivno razumjeti i uočiti razliku, pa Francuzi provode dosta vremena stječući osnovna znanja. Njima neshvatljivo meki znak. Gdje ga treba postaviti i zašto, koje su funkcije ovog čudnog simbola i koja je razlika od drugih - ovo su najčešća pitanja.

Često nastaju komične situacije zbog sličnosti pojedinih riječi u jezicima. Svijetlo tome primjer je bezopasna riječ "račun". Stalno se čuje u svim restoranima u Rusiji, ali Francuz može biti jednostavno zbunjen, jer na francuskom to znači „toalet“. Poteškoće s naglaskom u riječima proganjaju sve bez izuzetka - za razliku od francuskog, u kojem se uvijek stavlja na zadnji slog, u ruskom je situacija drugačija.

Pišite, ne pišite

Naglasak je i za Fince vječna bolna tema. U finskom je također statičan: uvijek pada na prvi slog, što uzrokuje mnoge neobične slučajeve. Ako neke riječi zvuče jednostavno smiješno, onda druge potpuno mijenjaju svoje značenje i čak dobivaju nepristojnu konotaciju. Situaciju otežava činjenica da u ruskom jeziku sve imenice pripadaju jednom od tri roda, što nije slučaj u finskom.

Odsustvo maternji jezik zviždanje i šištanje. “Shch”, “sh”, “ch”, “s” - sva ova slova u početku ostaju praktički neizgovoriva.

Finski gosti su veoma iznenađeni kada čuju reči koje počinju sa „b”, „d”, „d” - „brat”, „kravata”, „put” i druge. U finskom se ova slova nikada ne pojavljuju na početku riječi, pa ih Finci ne čuju i ne znaju kako ih izgovoriti.

Kome je još teško naučiti ruski?

Neke poteškoće sa učenjem strani jezik iskustvo svih stranaca. Estoncima je teško razumjeti kategorije roda i budućeg vremena, Holanđanima je potrebno mnogo vremena da shvate sistem padeža, a Japanci pretjerano ublažavaju sve riječi.

kako god iskusni tutori a lingvisti tvrde da je svaki stranac sposoban da uz dužnu pažnju nauči ruski na visokom nivou. Kako bi ubrzali i olakšali ovaj proces, savjetuju čitanje klasika što je više moguće i svakako vježbajte živu komunikaciju.