Cijeli život radim za djecu. Neki ljudi rano ostare, a drugi su, čini mi se, ostali mladi. Uglavnom sam ostao u djetinjstvu nešto što je zanimljivo djeci od 8-10 godina. oni „sviđaju“ moj rad (c) Leonid Vladimirski
Iz intervjua sa Leonidom Vladimirskim:
Leonid Vladimirski ima 82 godine. Ali on nas čeka na svom radnom mjestu, u radionici. Vrata se otvaraju, a na pragu nas dočekuju... Pa, jeste li vidjeli čarobnjake? Znate li šta su oni? Dakle, sreo nas je pravi čarobnjak. Vitka i stroga, vrlo visoka - dva metra, ni manje ni više, sa bujnom grivom bijele kose, dugom sijedom bradom i sa čarobnim štapićem. Da, naravno, bila je to četka, ali ko je rekao da ne može činiti čuda?
Eli, Totoška, Tin Woodman, Lav i Strašilo. U izdanju iz 1963. (izdavačka kuća " Sovjetska Rusija„Moskva) ova slika je korišćena na naslovnoj strani.
U životu sam napisao tri knjige. Zašto si iznenađen? To su "Buratinove avanture", "Čarobnjak iz smaragdnog grada", a takođe i "Ruslan i Ljudmila". A ostalo je isto. I nastavljam da radim na ove tri knjige do danas, cijeli život. jer mi se stalno nešto ne sviđa. Puškina možeš raditi cijeli život. I još se svađam sa Pinokiom, još uvek pokušavam da ga učinim mlađim. Evo, pogledajte: koliko ima godina (pokazuje naslovnicu starog izdanja)? 10-12 godina. Ali koliko je ovdje? Već 6-7 godina. I želim da postane još mlađi, oko pet godina. To je veoma teško postići.
“U pećini Gingema je bilo strašno. Tamo je sa plafona visio plišani ogromni krokodil. Velike sove orlova sjedile su na visokim motkama, a snopovi osušenih miševa visjeli su sa stropa... ...Duga, debela zmija se motala oko motke...
...Gingema je kuvala čarobni napitak u velikom zadimljenom kotlu. Bacala je miševe u kazan, kidajući jednog po jednog iz gomile.”
„Gingema je zgrabila kazan za „uši“ i s naporom ga izvukla iz pećine. Stavila je veliku metlu u kotao i počela da prska pivo.
- Izbij, uragan! Letite oko sveta kao bijesna životinja!”
“...knjiga je počela da raste i raste i pretvorila se u ogroman tom. Bio je toliko težak da ga je starica položila na veliki kamen.
Villina je pogledala stranice knjige i one su se prevrnule pod njenim pogledom.”
Zajedno sa Aleksandrom Volkovom napravili ste šest knjiga o Smaragdnom gradu. Kako ste počeli?
- Dobro sam pročitao njegovu knjigu crno-bijeli crteži Radlova, jako mi se dopala i potražila sam ga. Volkov je bio trideset godina stariji od mene i živio je u susjednoj kući, kako se pokazalo kada smo se upoznali. Napravili smo knjigu u boji, a oni su je počeli kupovati još bolju od prve. A onda su u serijama stizala pisma od dece u kojima su me molili da napišem nastavak i počeli smo da radimo zajedno. Dvadeset godina smo radili od duše do duše.
“Blizu ograde bila je dugačka motka, na kojoj je virila figura od slame - da otjera ptice... ...figura je klimnula glavom s najprijateljskim pogledom.
Eli se uplašila, a hrabri Toto je, lajući, napao ogradu iza koje se nalazio stub sa strašilom.”
„U blizini posečenog drveta, sa visoko podignutom sekirom u rukama, stajao je čovek u potpunosti od gvožđa. Glava, ruke i noge su mu bile pričvršćene za gvozdeno telo na šarkama; umjesto šešira na glavi mu je bio bakarni lijevak, a oko vrata gvozdena kravata. Čovek je stajao nepomično, širom otvorenih očiju.”
„Čudov zamak stajao je na brdu. Bio je opkoljen visoki zid, na koju se ni mačka nije mogla popeti. Ispred zida je bio jarak ispunjen vodom. ...
...Limeni Drvočuvar i Strašilo su u nedoumici stajali ispred jarka...”
"Reci mi, molim te, da li se ti ikada boriš sa drugim lavovima?", upitala je Totoška.
„Gde da... bežim od njih kao od kuge“, priznao je Lev.
“Uf!” pas je podrugljivo frknuo. „Gdje si dobar nakon ovoga?“
-Jeste li mu dali planove za nove knjige?
- Ne, ali sam ga ponekad zamolio da sam prepravi tekst. Na primjer, rukopis „Dvanaest podzemni kraljevi" Kažem mu: „Kraljevi žive pod zemljom, tamo je sve sivo i sumorno, kako da ih izdvojim? Napravimo sedam kraljeva, prema duginim bojama, i tada će sve biti sjajno.” “Razumijete”, kaže on, “da bih uklonio pet kraljeva i njihovu pratnju, morat ću preraditi cijelu knjigu!” Progunđao je, sjeo i sve ponovio. Bio je još jedan slučaj: u prvom izdanju nacrtao sam ribu koja je sjedila na tronu u Goodwinovom zamku. Moja ćerka je pogledala i rekla: "Tata, da li je moguće nacrtati malu sirenu?" Dogovorili smo se s Volkovom, a ja sam nacrtao malu sirenu - Morsku djevu. Inače, moja ćerka mi je pozirala za Ellie.
„Limeni Drvočuvar i Strašilo prekrstili su ruke i stavili Ellie na njih. Gurnuli su Tota u ruke pospanoj djevojci, a ona se nesvjesno uhvatila za nju mekana vuna. Strašilo i Limeni Drvosječa hodali su među njima makovo polje po širokom, smrvljenom tragu koji je ostavio Lav, i činilo im se da polju neće biti kraja.”
“Nije bilo lako dvojici prijatelja da utovare teškog lava na kola. Ali oni su ga ipak pokupili, a miševi su uz pomoć Strašila i Limenog Drvosječa iznijeli kola iz polja maka.”
„Iznad kapije je visilo zvono, a pored njega, iznad kapije, još jedno, manje... Kapija se otvori, i putnici uđoše u zasvođenu prostoriju, na čijim zidovima su blistali mnogi smaragdi.
Putnikov met mali čovek, obučen od glave do pete u zeleno; Imao je zelenu torbu na boku.”
„Zla Bastinda je pozelenila od straha, videći da se putnici kreću napred i da se već približavaju njenoj palati.
Morao sam iskoristiti zadnji magični lek, koji je napustila. Zlatna kapa se čuvala na tajnom dnu Bastindinog škrinja. ...
... I tako je Bastinda izvadila šešir, stavila ga na glavu i počela bacati čini. Udarila je nogom i glasno izvikivala magične riječi..."
„Eli je bila van sebe od tuge i ljutnje: toliko je volela srebrne papuče. Kako bi se nekako odužila Bastindi, Eli je zgrabila kantu vode, pritrčala starici i polila je vodom od glave do pete.
Čarobnica je vrisnula od straha i pokušala da se otrese. Uzalud: lice joj je postalo sunđerasto, poput snijega koji se topi; iz njega se dizala para; figura je počela da se taloži i isparava..."
- Znači, vaši heroji imaju prototipove?
- Uvek postoje prototipovi. Kad je moja kćerka bila mala, pet godina, nacrtao sam Pinokija od nje. Vezao sam joj kanap za kartonski nos, a ona mi je pozirala. A kada je napunila 9 godina, pretvorila se u Ellie. I veoma je ponosan na to. Sada crtam Pinokija sa fotografije iz detinjstva moje unuke, pa čak i od svog praunuka, koji ima 5 godina.
„Obnavljanje Drvosječe nije bilo ni približno tako lako kao Strašilo. Najveštiji majstor Lestar je tri dana i četiri noći radio na svom uvrnutom, složenom mehanizmu. On i njegovi pomoćnici lupali su čekićima, pilili turpijama, zakivali, lemili, glancali...”
“...iza zelenog paravana koji se spajao sa zidom iskočio je čovječuljak vrišteći...
...Nije bio viši od Ellie, ali već star, sa velika glava i naborano lice. Nosio je šareni prsluk, prugaste pantalone i dugu ogrtaču. U ruci je imao dugu trubu i uplašeno je mahao njome od Tota, koji je iskočio iza paravana i pokušao da ga ugrize za nogu.”
“Nakon što je smislio, Lav je skočio u dalj i pao pravo na leđa zvijeri. Prije nego što je Pauk došao k sebi iz sna, Lav mu je udarcem kandžaste šape prerezao tanak vrat...”
“...a onda su nas uveli u bogato ukrašenu ružičastu dvoranu, gdje je čarobnica Stela sjedila na tronu. Eli je delovala veoma lepo i ljubazno i iznenađujuće mlado...
- Želja će ti se ostvariti. Ali morate mi dati Zlatnu kapu.
- Oh, sa zadovoljstvom, gospođo! Istina, htio sam ga dati Strašilu, ali sam siguran da ćeš ga ti bolje iskoristiti od njega.”
- Kako se Strašilo pojavilo?
- Znate, umjetnici se dijele na dvije vrste: neki, kada rade, pokušavaju da ne gledaju tuđe ilustracije, već sjednu i smisle svoje. A drugi (uključujući i mene) pokušavaju da gledaju sve što mogu. Prvo pogledam sve knjige, a onda počnem da maštam i tako se nešto dogodi. Kada sam razmišljao o Volkovljevim junacima, naišao sam na Baumovu knjigu „Čarobnjak iz Oza“. Bilo je Strašilo s rupom umjesto nosa - on je bio strašilo! Ali stvarno sam ga htjela učiniti slatkim i smislila sam zakrpu i ražene snopove kose.
Oorfene Deuce i njegovi vjerni glupani. U izdanju iz 1987. (izdavačka kuća Sovjetska Rusija, Moskva) ova slika je korištena na naslovnici
“..., Orfene je skinuo čizme. Male klice su postale gusto zelene na njihovim tabanima. Iz šavova odjeće virile su klice. Trup za cijepanje drva je nabijen izdancima.”
Nepobjediva vojska Oorfenea Deucea
“General je izašao luksuzan: po cijelom tijelu, duž ruku i nogu, preko glave i lica bili su prekrasni šareni šareni, cijelo tijelo je bilo uglađeno i sjajno. ...
...- Ja sam general Lan Pirot, komandant nepobedive vojske Oorfene Deuce.”
“Urfene se povukao od zida i poslao kaplara Befara sa svojim vodom u obližnji šumarak. Tamo su srušili jedno dugo drvo, očistili ga od grana i, pod vodstvom Orfenea Deucea i generala, krenuli prema zidu. Postrojeni u dva reda, klošari su zamahnuli stubom kao ovna i udarili u kapiju. Kapije su počele da pucaju."
Strašne vještice i zli heroji Dakle, crtanje je lakše?
- Nije uvijek. Dugo sam patio i sa Arahnom, zlom čarobnicom iz "Žute magle". Gruba, primitivna gigantesa koja je bacila žutu maglu nad Čarobnu zemlju, gdje može pronaći prototip? Vozio sam se podzemnom po ceo dan, sedeo na železničkim stanicama, crtao starice, ali Volkovu se ništa nije dopalo. Kasno uveče se umoran vraćam kući, a komšija mi prilazi. Nacrtao sam ga. Izašla je knjiga, a prijatelji mi kažu: “Komunalni stan - strašna stvar! Gledaj, ako se prepozna u knjizi, sigurno će te politi otrovom!” Nisam čekao, otišao sam u kuhinju i rekao: „Marija Aleksejevna, znate, imam objavljenu knjigu ovde. A ona: "Čestitam!" Kada sam se potpuno umorio od čekanja tragičnog kraja, ponovo sam otišao kod nje i odmah otvorio sliku sa Arahnom. Pogledala je i tako mirno rekla: „Izgleda!“ Komšinici iz šestog stana. Jednako gadno.”
„Ali šta onda, vladaru? - upitao je dekan Gior.
- Ovo drveni ljudi„Mora da se plaše iste stvari čega se i ja bojim“, reče Strašilo zamišljeno, „požar“. Zato moramo pripremiti više slame na zidu i držati šibice pri ruci.”
„Strašilo Mudri je u to vreme sedelo u podrumu palate. Nije ga mučilo toliko žaljenje zbog izgubljene moći koliko pomisao da će Limeni Drvosječa, koji će mu priskočiti u pomoć, upasti u nevolju, a nije bilo načina da upozori svog prijatelja! Faramant i Din Gior, zatvoreni u istom podrumu, uzalud su pokušavali da utješe bivšeg vladara.”
“Nećemo pisati pismo, nego ga nacrtamo!”, pogodi Strašilo... Moramo da nacrtamo tebe i mene iza rešetaka.
„Tako je“, obradovao se Drvoseča. - Izvuci!
Ali Strašilo nije uspjelo. ... Limeni Woodman je prionuo na posao.”
“Putnici su pažljivo ušli u podzemnu galeriju. Prvi je hodao Lev, a za njim Eli i Toto... Povorku je poslednji doveo mornar Čarli, držeći upaljenu baklju iznad glave...
...Charlie Black je upalio drugu baklju i pružio je Eli. Išao je naprijed i polako se kretao, opipavajući tlo štapom.”
Nemojte misliti da ruska djeca ovih dana čitaju samo “Harryja Pottera”. Trebali biste vidjeti koliko crteža, lutaka, rukotvorina i elektronskih poruka djeca šalju Muzeju Smaragdnog grada koji se nalazi u Centralnoj gradskoj dječjoj biblioteci koja nosi ime. Gaidara! Jedan dječak i njegov otac zavarili su od metala Limenu Drvosječu ljudske veličine. Ali još ga nije bilo moguće prevesti u Moskvu. A koliko Strašila, Gudvina, Ginghama - nemoguće je izbrojati.
“Počela je žestoka bitka. Toljage su udarile u Drvosječevo željezno tijelo i izazvale udubljenja na njegovim leđima, grudima i rukama. Ali ovi udarci, iako opasni, nisu bili kobni za Drvosječu. Ali udarci njegovog strašnog čekića smrskali su hrastove glave njegovih protivnika i razbili im borove trupove u komade.”
“Svi gradski rezbari su zatvoreni zbog hitnih radova. Strašilo ih je uputilo da preobraze okrutna lica bivših glupana Oorfenea Deucea u vesela, prijateljska lica. ...
... Kada su kaplari postrojili svoje potčinjene u kolonu, gledaoci su bili oduševljeni. Iz redova su ih gledali veseli, vrijedni radnici.”
« A Oorfene Deuce, oslobođen od strane straže, išao je kamo god su ga oči navele na zviždanje i urlanje građana i farmera,..."
Da li verujete u magična zemlja?
- Kako da ne verujem u nju? Poslušajte ovu bajku. Živeo je jednom davno dečak Vasja Bojko. Jednom je pročitao knjigu “Čarobnjak iz smaragdnog grada” i odlučio da će, kada bude veliki, sigurno izgraditi Smaragdni grad. Odrastao je, postao predsednik velike investicione i građevinske kompanije, a sada gradi Smaragdni grad nedaleko od Kurske stanice. Ovo će biti kulturni i zdravstveni kompleks. Muzej Emerald City će se preseliti tamo. Tu, na ulazu, sve će dočekati Faramant s prijedlogom da odmah stave zelene naočale, bit će trona i mnoga druga čuda. Kako da ne verujem u ono što jeste?
„Lakeji kralja Ukonde, koji se popeo na tron posle Asfeja, uz šalu i smeh odneli su usnule u posebnu ostavu i položili ih na police raspoređene u nekoliko slojeva.
“Ruf Bilan je stao. Slabo su se čuli glasovi iza pregrade, dakle, nije se prevario, ima ljudi i oni će mu pomoći...”
„Put kojim je Regnault vodio zarobljenika ponekad se razdvojio. Ruf Bilan je primijetio da šef straže uvijek slijedi upute strelica naslikanih crvenom bojom na zidovima hodnika.”
„Dva kralja, Mentaho i Arbusto, susrela su se kada je Mentaho spavao i kada je Arbusto završio svoj kurs. Oba vladara već trista godina žive na svetu, ali se nikada nisu sreli.”
- Mora da ste srećna osoba?
- Naravno, jer radim ono što volim, a za to dobijem i malo novca. I nikad ne crtam nešto što mi se ne sviđa, čak i ako uopšte nemam novca. Prijatelj mi kaže: "Nacrtao sam 200 knjiga." Pa šta? A ja imam preko pedeset kreativne godine Nacrtao sam samo dvadeset knjiga, ali ozbiljno, samo tri. Ali njihov tiraž je veći od dvadeset miliona. I uopšte se ne osećam kao prolazna figura iz prošlog veka. Znate li koji je najbolji trenutak u životu? Sedi za svoj sto.(c) Alla Anufrieva 2002Umetnik Smaragdnog grada
“Nakon što su prošli još nekoliko stotina koraka, Fred i Ellie su vidjeli ogromnu gomilu ljudi u raznobojnoj odjeći kako izlazi iz gradskih vrata. Ellie se stiglo u srcu, ali se, približavajući se, hrabro obratila nekolicini ljudi koji su se isticali po važnosti svog držanja...”
“Oprostivši se sa ženom i djecom, Leo je krenuo na čelu čete tigrova: ovo je bila njegova lična straža. Komandant je bio u pratnji ptica ađutanta i ptica sekretara.”
“Eli je poremetila cijelu ceremoniju. Cvileći od oduševljenja, istrčala je iz blizine i strmoglavo pojurila prema nosilima Strašila. Blokadi su istog trenutka formirali stepenište, a devojka se našla u zagrljaju svog dobrog starog prijatelja...”
“Strašilo je odvedeno u radionicu i smješteno u zabačeni kutak, gdje nikome nije smetao i gdje mu radnici nisu smetali... Na suvom i vrelom fabričkom vazduhu, iz Strašila se prvih dana dizala gusta para. , a onda mu se zdravlje počelo iznenađujuće brzo popravljati. Njegove ruke i noge ispunile su se snagom, a jasnoća se pojavila u njegovom mozgu. »
“Loše je bilo i za Drvosječu... Na sreću, u posljednjem transportu namirnica bilo je dovoljno biljne masoe, a Limeni Drvosječa je tu bio natovaren tako da se iznad površine vidio samo lijevak koji je zamjenjivao njegov šešir. A da Drvosječu ne bi dosadilo, Dugobradi vojnik je sjeo na stolicu do njega i pričao mu različite priče. zabavne priče iz njegove prošlosti, dok je još služio kao Gudvinov vratar."
„Eli je mahnula štapićem i počela da izgovara čini: „Barramba, marramba, tariki, variki, vitriol, šaforos, bariki, muda!“ Užasni duhu, Veliki Mehaniče, idi u najdublja nedra zemlje i daj nam svoje blago - Vodu za spavanje!
Eli je tri puta udarila nogom o pod, a nakon trećeg udarca negdje u dubini se začula tupa buka i tutnjava... Zasljepljujući mlaz vode izlio se u bazen iz velike cijevi!”
„Ruđero se pojavio na čistini među gomilom ožalošćenih koji se rastaju... Tako je došao tužni čas rastave. Ellie je još jednom zagrlila i poljubila svoje drugarice, Fred se oprostio sa svima...”
Umro je ilustrator Leonid Vladimirski, koji je svetu dao slike Pinokija i junaka bajki Aleksandra Volkova. Umjetnik je imao 94 godine. Kroz svoj život nosio je svoju vjeru u Boga. Ovaj intervju umjetnik je dao Pravmiru uoči njegovog 90. rođendana
Nestašni Pinokio u crveno-beloj kapi, Strašilo i Limeni Drvosječ iz Smaragdnog grada. Kada se ovi likovi spomenu, u našem sjećanju se pojavljuju slike koje su nastale dečiji umetnik Leonid Vladimirsky. Njegova djela su postala klasika vizualna umjetnost za djecu. Razgovaramo o starosti duše, sposobnosti da se radujemo i čudima sa umjetnikom Leonidom Vladimirskim
Leonide Viktoroviču, da li vas je ikada zanimalo porijeklo vašeg prezimena?
U našoj porodici postoji legenda da je jedan od naših predaka bio sveštenik. Jednog dana upao je u nevolju i otišao u Moskvu u Sabornu crkvu Uspenja da se pomoli ikoni i zatraži zagovor. Njegove molitve su uslišane. Od tog trenutka moj predak je promenio prezime i postao Vladimirski.
Zanimljivo, rođen sam 21. septembra. I dugo vremena bio nekrštena osoba. Moja supruga Svetlana je takođe bila nekrštena. Mi smo ljudi našeg vremena. Ne tako davno, već na pragu dvadeset prvog veka, letovali smo u selu. Otišli smo u seosku crkvu. Ipak, mi smo vjernici. I tog dana žena mi je predložila: „Hajde da se krstimo“. Pristao sam. U istoj crkvi, sveštenik nas je krstio i nakon sakramenta rekao: „Sad upalite sveću za Vladimirsku ikonu Majka boga" "Zašto?" Jer danas je taj dan Vladimir ikona Majka boga." Nismo ni razmišljali o tome. Dogodila se slučajnost koja te natjera na razmišljanje.
Vjerujem da se Majka Božja brine o meni. Mnogo je nevjerovatnih stvari u mom životu. Činjenica da sam preživio rat. Činjenica da je Bog dao priliku, zdravlje, vrijeme za rad. Da imam skoro devedeset godina i da živim. Da je upoznao svoju ženu. Moja prva žena je umrla. Njen muž je umro. Oboje smo umjetnici. Upoznali smo se i živimo zajedno više od 26 godina.
Kako ste pronašli svoj poziv?
Moji roditelji nisu imali nikakve veze sa umetnošću. Majka je doktor. Otac je kancelarijski radnik. U mladosti sam se zainteresovao za poeziju i crtež. Pitao sam se kuda da idem – književno ili umjetničko. Otac je rekao da su oboje nepouzdani, treba imati profesiju, baviti se poezijom i crtanjem slobodno vrijeme. Poslušala sam oca i upisala MISS. Studirao sam tri godine, a u četvrtoj je došao rat. Mi komsomolski dobrovoljci išli smo na kurseve na Vojnotehničku akademiju, a zatim na front. Služio u inžinjerijskim trupama. Nije izveo nikakve podvige. Izgrađeni putevi i mostovi. Nakon rata upisao je VGIK na odsjek animacije.
Postao sam dječiji umjetnik jer me zanima šta je zanimljivo djeci trećeg razreda. Zanimaju me bajke. Odrasle obično ne zanimaju bajke. Postoji čak i izraz: "Zašto mi pričaš bajke?" Odrasli treba da prežive, njihov život je tako težak.
Vjerujem da je starost moje duše devet godina. Tu je divan ilustrator Igor Iljinski. On je ilustrovao Mine Read. Jednom sam mu rekao: „Tvoje duše je verovatno petnaest godina. On je odgovorio: "Da, znam."
Kada ste prvi put pomislili na starost duše?
Jednog dana sam stigao u vikendicu. Imao sam komšiju tamo. Kažem mu: „Zdravo, Petya! Kakav kulturni program imamo ovdje?” A komšija mi odgovara: „Zašto ti je ovo zanimljivo? Pa, ples danas." Ja kažem: „Ples! Idemo na ples." A on mi je rekao: "Šta je tu zanimljivo?" „Muzika. Poznanstvo. Novi utisci“. “Ali mene ovo već dugo ne zanima.” I ostao je sjediti u sobi. Imao sam četrdesetak godina. A komšija ima dvadeset i pet godina. Ali ispostavilo se da je bio mlad starac.
Je li zasluga tvojih roditelja što ti je duša tako mlada?
Možda od roditelja - odgajali su me ljubazno. Ili možda odozgo - od Boga.
Imate pesme sa sledećim stihovima: A šta drugo da očekujemo od Boga kada nam je dao život. Je li riječ o poniznosti?
Da, o tome. Ako živiš, budi srećan. Usrećite druge svojim životom i primjerom. Shvatite da ja nisam ružičasti, glamurozan starac. imam težak život, sa bolom, sa gubicima. Ali moramo živjeti, poniziti se, izdržati. Radujte se u svim okolnostima. Ovo je poniznost.
Tvoja bajkoviti junaci veoma ljudski. Na njihovim licima je zabrinutost i razmišljanje. Čak je i Strašilo, koje ima slamu u glavi, osoba sa karakterom.
Ako možete da saosećate, onda možete preneti osećanja na svoje likove. Kad crtam Strašilo, zamišljam kako se osjeća. Moramo ljubazno raditi za djecu. Svako ko može širiti dobrotu može biti dječji umjetnik ili pisac. I tako da ima humora i ekspresivnosti.
Najveća mi je radost bila kada sam i sam počeo da pišem i crtam u isto vreme. Napisao je i ilustrovao dvije bajke, “Pinokio traži blago” i “Pinokio u Emerald City" Pomogla mi je supruga – moj kritičar i savjetnik. I naš pas Tyapa je pomogao, mahnuo je repom.
U drugoj knjizi Pinokija je otrovala lisica Alisa i on se pretvorio u komad drveta. Papa Karlo ga je morao spasiti i zbog toga je otišao u čarobnu zemlju po magični prah. Položio je sve testove. I evo zadnjih zaključanih vrata pred njim. Onda je tata Karlo počeo da plače... i ja sam plakala sa njim. Kao što je Puškin napisao: „Proliću suze nad fikcijom“. I u mojoj bajci sve se dobro završilo. Papa Karlo je neočekivano otkrio Zlatni ključ, a druga tajna Zlatnog ključa, kao što znate, je da otvara svaka vrata.
Kada pogledate slike koje ste kreirali, osjeća se lakoća.
Kad radim za djecu, sretan sam. Jednom su me na majstorskom kursu pitali: „Koga ciljate – profesionalce ili čitaoce?“ Ne morate se ni na koga oslanjati. Kako ti duša hoće, tako treba i raditi. Glavna stvar je radosno, iskreno. Ako radite za nekog drugog, ispada da je to hakerski posao. Prava muzika i poezija su komunikacija sa Bogom. Duša peva ili boli, a čovek stvara. Ako pjeva, rezultat je komad za one koji se dobro osjećaju. Ako boli, za one koji se loše osjećaju.
Ti već postojiš poznati umetnik, učio djecu crtanju u likovnom ateljeu pri dječijoj republičkoj biblioteci. Ispričajte nam neku zanimljivu epizodu.
Jednog dana je došla petogodišnja djevojčica Maša. I primao sam djecu od šeste godine. Mama me je zaista zamolila da prihvatim Mašu. Pitao sam djevojku: "Da li ti, Maša, želiš da crtaš?" Ona je odgovorila: „Da. Željeti". Mislim da dijete ima želju. Moramo to prihvatiti. Kako mlađe dijete, to je njegov rad zanimljiviji. I naučiće da crta.
Ovako sam radila sa djecom. Pročitao sam im odlomak iz bajke. Zatim su pravili skice i crtali. Završeni radovi položili smo ga na pod. I svako dijete je naizmjence govorilo koja mu se slika iz radova njegovih drugova dopala i zašto. Došao je red na Mašenku, a ona je rekla: "Sviđa mi se moja slika." Svi su se smijali. Sada Maša završava umjetnički institut. Odličan učenik. Svima govori da je njen prvi učitelj Vladimirski.
Koji savjet možete dati roditeljima koji žele naučiti svoju djecu da crtaju?
Dajte svom djetetu papir, olovku, bojice i gvaš ranije. Nedavno je bio intervju na radiju sa Viktorom Čižikovim. Ovo je jedan od najbolji ilustratori. Rekao je da je počeo da crta kada je imao deset meseci. Prvo na tapetu. Roditelji su mu dozvolili da okreči zidove. Nema potrebe da kažete: "Hajde da nacrtamo čoveka od krastavca." Neka to budu škrabotine, ali tvoje. Okačite dječiju sliku na zid. Reci: "Moj Vasja je ovo nacrtao." Da imam podsticaj. Djeci je svakako potrebna lijepa riječ.
Zbog čega ste danas sretni?
Jer moja žena je pored mene. Dato nam je ljubav i razumevanje. Ljubav mora biti zaštićena. Na pitanje: "Kako živite?" Odgovaram: "Pokušavamo." U plural. Ja joj pomažem. Ona meni. bio sam profesionalni umjetnik, ali moje oči su umorne. A sada pišem poeziju. Nedavno sam odlučila da napišem pjesmu za nadolazeću godišnjicu – devedeseti rođendan. Ispostavilo se da je to šesnaest katrena. Žena kaže: "Ako bude duplo kraće, biće duplo bolje." Prerezao sam ga s bolom u srcu. A ona opet: "Ako bude duplo kraće, biće još bolje." Poslušao sam. Ja joj verujem. Imam pjesmu o tome kako mi je djevojčica dala sušilicu za moje slike. Zaista je došlo do incidenta sa sušenjem. To se dogodilo nakon mog govora u porodici sirotište. I većinu svojih pjesama posvećujem svojoj ženi, svom Bereginu, svojoj muzi.
Za moju suprugu Svetlanu
Ne plači draga moja, ne brini, umorna si,
Ovo mi je samo draže, postajala si sve draža i bliža
Nema potrebe da gledate u ogledalo tragove svoje anksioznosti -
Sivi pramenovi na sljepoočnici, jake bore na čelu
Samo budite strpljivi, nevolja će nestati, moći ćemo se nositi s njom
Ja sam ovdje. blizu sam. Zauvijek. A ti si moja lepotica.
Untitled
Kako god sanjao, ma kako se molio,
Svako ima svoj put
I šta drugo možemo očekivati od Boga?
Kada nam je dao život.
Dugovječna
Saznao sam kada su godine prošle, rezultat je bez poštovanja
Padamo u detinjstvo - to je problem. Mi smo ti dugovječnici
Treba nas češće hvaliti. Dajte malo slatkiša jednom dnevno
I šta smo uspeli da razbijemo: „Za sreću“, moramo reći
Ne zaboravite na vitamine i idite rano na spavanje
Mnogo si godina mlađa, ali ja te zovem mama
Nema ljubaznije osobe na svijetu od vas. I ja sam najsrećniji
Sušenje za čaj
Godine prolaze sve brže i brže.
Preko puta su stajališta, godišnjice, sumiranja.
Uskoro ću imati tajanstvenu godišnjicu.
Devedeset. Ovo je urnebesno. Ni sama ne vjerujem.
A danas je slučajno naišla djevojčica:
“Za slike. Ovo je za čaj. I dala mi je sušilicu"
Ovaj sunčani krug je vredniji od svih nagrada
To znači da sam živio svoj život veoma dobro.
REFERENCA:
Leonid Viktorovič Vladimirski - (rođen 21. septembra 1920. u Moskvi) - ruski grafičar i ilustrator.
Rođen u Moskvi 1920. Sa izbijanjem rata 1941. godine pozvan je u vojsku, nakon što je završio tri kursa na Moskovskom građevinskom institutu (MISI) po imenu. Kuibysheva. Nakon rata diplomirao je s odličnim uspjehom na likovnom odsjeku Instituta za kinematografe (VGIK) na odsjeku za animaciju.
Godine 1953., za filmsku traku "Buratinove avanture" zasnovanu na bajci A. N. Tolstoja, umjetnik je stvorio vlastitu sliku drvenog heroja u prugastoj kapi - sliku koja je postala poznata i koja se smatra klasičnom. Nakon objavljivanja knjige „Pinokijeve avanture” izdavačke kuće „Iskusstvo” 1956. godine, Vladimirski se u potpunosti posvetio ilustrovanju knjiga za decu. Sljedeća širina poznato delo Umjetnik je započeo ilustracijama za šest bajki A. Volkova, od kojih je prva, „Čarobnjak iz smaragdnog grada“, objavljena 1959. godine.
Među umetnikovim radovima su ilustracije za pesmu „Ruslan i Ljudmila” A. S. Puškina, za priču „Tri debela čoveka” Jurija Oleše, za „Avanture peršuna” M. Fadeeve i A. Smirnova, „Putovanje Plava strela” J. Rodarija i zbirka Ruske priče.
Ukupan tiraž objavljenih knjiga sa ilustracijama Leonida Vladimirskog prelazi 20 miliona.
Godine 1974. Vladimirski je dobio titulu počasnog umjetnika RSFSR-a.
1996. postao je laureat Sverusko takmičenječitalačke preferencije djece.
2007. godine nagrađen je zlatnom medaljom Creative Union Umetnici Rusije
Ellie, Toto, Limeni Woodman, Lav i Strašilo. U izdanju iz 1963. (izdavačka kuća Sovjetska Rusija, Moskva) ova slika je korišćena na naslovnoj strani.
“Jedne ljetne večeri, Ellie je sjedila na tremu i čitala priču naglas. Anna je prala veš."
Čarobnjak smaragdnog grada - ilustracije L. Vladimirskog za knjige Volkova A.M.
“U pećini Gingema je bilo strašno. Tamo je sa plafona visio plišani ogromni krokodil. Na visokim motkama sjedile su velike sove, a sa stropa su visjeli snopovi osušenih miševa...... Duga, debela zmija se motala oko motke...
... U velikom zadimljenom kotliću, Gingema je skuvala čarobni napitak. Bacala je miševe u kazan, kidajući jednog po jednog iz gomile.”
Čarobnjak smaragdnog grada - ilustracije L. Vladimirskog za knjige Volkova A.M.
„Gingema je zgrabila kazan za „uši“ i s naporom ga izvukla iz pećine. Stavila je veliku metlu u kotao i počela da prska pivo.
- Izbij, uragan! Letite oko sveta kao bijesna životinja!”
Čarobnjak smaragdnog grada - ilustracije L. Vladimirskog za knjige Volkova A.M.
“...knjiga je počela rasti, rasti i pretvorila se u ogroman tom. Bio je toliko težak da ga je starica položila na veliki kamen.
Villina je pogledala stranice knjige i one su se prevrnule pod njenim pogledom.”
Čarobnjak smaragdnog grada - ilustracije L. Vladimirskog za knjige Volkova A.M.
“Kada se sve smirilo, najhrabriji od Munchkinsa, njihov predradnik, okrenuo se Eli...”
Čarobnjak smaragdnog grada - ilustracije L. Vladimirskog za knjige Volkova A.M.
“Blizu ograde je bila duga motka na kojoj je virila figura od slame kako bi otjerala ptice...
... lik je klimnuo glavom sa najprijateljskim pogledom.
Eli se uplašila, a hrabri Toto je, lajući, napao ogradu iza koje se nalazio stub sa strašilom.”
Čarobnjak smaragdnog grada - ilustracije L. Vladimirskog za knjige Volkova A.M.
“Ali onda je Totoška postao ogorčen i ogorčeno uzviknuo:
- Zašto me ne pozdraviš?
- Oh, kriv, kriv! - Strašilo se izvinilo i protreslo psu šapom. - Imam čast da se predstavim: Strašilo!
- Jako lijepo! A ja sam Toto! Ali bliskim prijateljima je dozvoljeno da me zovu Toto!”
Čarobnjak smaragdnog grada - ilustracije L. Vladimirskog za knjige Volkova A.M.
„U blizini posečenog drveta, sa visoko podignutom sekirom u rukama, stajao je čovek u potpunosti od gvožđa. Glava, ruke i noge su mu bile pričvršćene za gvozdeno telo na šarkama; umjesto šešira na glavi mu je bio bakarni lijevak, a oko vrata gvozdena kravata. Čovek je stajao nepomično, širom otvorenih očiju.”
Čarobnjak smaragdnog grada - ilustracije L. Vladimirskog za knjige Volkova A.M.
“Ljudožder je bio užasno srećan kada je uhvatio Eli i odlučio da priredi sebi pravu gozbu. Odvukao je djevojku u dvorac, vezao je i položio na kuhinjski sto, a on je počeo da oštri veliki nož.
"oštrica... oštrica..." - zazvonio je nož."
Čarobnjak smaragdnog grada - ilustracije L. Vladimirskog za knjige Volkova A.M.
“Nosio je čupavi ogrtač od životinjske kože. Umesto kacige, Ogr je stavio na glavu veliku bakarnu tepsiju, sa drškom unatrag, i naoružao se ogromnom batinom sa čunjevom na kraju, načičkanom oštrim ekserima.
... Ogr je sustigao Strašilo, i on mu se iznenada bacio pred noge. Ne očekujući ovo, ogar je preletio preko ušiju Strašilo.”
Čarobnjak smaragdnog grada - ilustracije L. Vladimirskog za knjige Volkova A.M.
„Čud nije stigao da dođe sebi kada je Limeni Drvočuvar skočio iza njega, podigao ogromnu oštru sjekiru i prepolovio Čovčina zajedno sa tiganjem.“
Čarobnjak smaragdnog grada - ilustracije L. Vladimirskog za knjige Volkova A.M.
"Reci mi, molim te, da li se ti ikada boriš sa drugim lavovima?", upitala je Totoška.
„Gde da budem... Bežim od njih kao od kuge“, priznao je Lev.
“Uf!” pas je podrugljivo frknuo. „Gdje si dobar nakon ovoga?“
Čarobnjak smaragdnog grada - ilustracije L. Vladimirskog za knjige Volkova A.M.
„Limeni Drvočuvar i Strašilo prekrstili su ruke i stavili Ellie na njih. Gurnuli su Tota u zagrljaj pospanoj devojci, a ona se nesvesno priljubila za meko krzno. Strašilo i Limeni Drvosječa hodali su među poljima maka širokim, smrvljenim tragom koji je ostavio Lav, i činilo im se da polju neće biti kraja.”
Čarobnjak smaragdnog grada - ilustracije L. Vladimirskog za knjige Volkova A.M.
Čarobnjak smaragdnog grada - ilustracije L. Vladimirskog za knjige Volkova A.M.
„Iznad kapije je visilo zvono, a pored njega, iznad kapije, još jedno, manje... Kapija se otvori, i putnici uđoše u zasvođenu prostoriju, na čijim zidovima su blistali mnogi smaragdi.
Putnike je dočekao mali čovjek obučen u zeleno od glave do pete; Imao je zelenu torbu na boku.”
Čarobnjak smaragdnog grada - ilustracije L. Vladimirskog za knjige Volkova A.M.
“On se javio. Kada je vođa dotrčao do Limenog Drvosječa, njegovih crvenih usta širom otvorenih, Drvosječ je zamahnuo naoštrenom sjekirom - vučja glava je odletjela. Vukovi su trčali u redu jedan za drugim..."
Čarobnjak smaragdnog grada - ilustracije L. Vladimirskog za knjige Volkova A.M.
“I spustio je šešir na glavu, raširio ruke i poprimio izgled pravog strašila...
...vođa je hteo da sedne na glavu Strašila, ali ga je uhvatio za krilo i istog trenutka mu zavrnuo vrat. Bastinda je imala četrdeset grabežljivih vrana sa gvozdenim kljunovima, a hrabro Strašilo je svima iskrivilo vratove i bacilo ih na gomilu.”
Čarobnjak smaragdnog grada - ilustracije L. Vladimirskog za knjige Volkova A.M.
„Zla Bastinda je pozelenila od straha, videći da se putnici kreću napred i da se već približavaju njenoj palati.
Morala je upotrijebiti posljednji magični lijek koji joj je ostao. Zlatna kapa se čuvala na tajnom dnu Bastindinog škrinja...
... I tako je Bastinda izvadila šešir, stavila ga na glavu i počela bacati čini. Udarila je nogom i glasno izvikivala magične riječi..."
Čarobnjak smaragdnog grada - ilustracije L. Vladimirskog za knjige Volkova A.M.
“Držeći korpu sa namirnicama u jednoj ruci i veliku flašu vode u drugoj, Eli je otišla u dvorište. Tamo su je sa oduševljenjem dočekali Lev i Totoška.”
Čarobnjak smaragdnog grada - ilustracije L. Vladimirskog za knjige Volkova A.M.
„Eli je bila van sebe od tuge i ljutnje: toliko je volela srebrne papuče. Kako bi se nekako odužila Bastindi, Eli je zgrabila kantu vode, pritrčala starici i polila je vodom od glave do pete.
Čarobnica je vrisnula od straha i pokušala da se otrese. Uzalud: lice joj je postalo sunđerasto, poput snijega koji se topi; iz njega se dizala para; figura je počela da se taloži i isparava..."
Čarobnjak smaragdnog grada - ilustracije L. Vladimirskog za knjige Volkova A.M.
„Obnavljanje Drvosječe nije bilo ni približno tako lako kao Strašilo. Najvještiji majstor u zemlji, Lestar, radio je tri dana i četiri noći na svom uvrnutom, složenom mehanizmu. On i njegovi pomoćnici lupali su čekićima, pilili turpijama, zakivali, lemili, glancali...”
Čarobnjak smaragdnog grada - ilustracije L. Vladimirskog za knjige Volkova A.M.
“...iza zelenog paravana koji se spajao sa zidom iskočio je čovječuljak vrišteći...
... Nije bio viši od Eli, ali već star, velike glave i naboranog lica. Nosio je šareni prsluk, prugaste pantalone i dugu ogrtaču. U ruci je imao dugu trubu i uplašeno je mahao njome od Tota, koji je iskočio iza paravana i pokušao da ga ugrize za nogu.”
Čarobnjak smaragdnog grada - ilustracije L. Vladimirskog za knjige Volkova A.M.
“Nakon što je smislio, Lav je skočio u dalj i pao pravo na leđa zvijeri. Prije nego što je Pauk došao k sebi iz sna, Lav mu je udarcem kandžaste šape prerezao tanak vrat...”
Čarobnjak smaragdnog grada - ilustracije L. Vladimirskog za knjige Volkova A.M.
“Lav se razbjesnio i brzo pojurio u napad, prijeteći režući i udarajući se repom po boku. Ali nekoliko skakača, nakon što je poletjelo, udarilo ga je tako snažno svojim ravnim glavama i snažnim šakama da se Lav otkotrljao niz planinu, prevrćući se i mjaučući od bola, poput najobičnije mačke.”
Čarobnjak smaragdnog grada - ilustracije L. Vladimirskog za knjige Volkova A.M.
„Čudov zamak stajao je na brdu. Bio je okružen visokim zidom na koji se ni mačka nije mogla popeti. Ispred zida je bio jarak ispunjen vodom...
... Limeni Drvočuvar i Strašilo su zbunjeno stajali ispred jarka...”
Preuzmite 26 ilustracija - 5,15 MB
Leonid Viktorovič Vladimirski (21. septembar 1920, Moskva, 18. april 2015) sovjetski i ruski grafičar i ilustrator, pisac. Nadaleko je postao poznat po svojim crtežima za različita izdanja knjiga o Buratinu A. N. Tolstoja i Smaragdni grad A. M. Volkova.
Rođen u Moskvi. Porodica je prvo živjela u ulici Palikha (8), a zatim na Arbatu. Bio je jedino dijete u porodici. Moji roditelji nisu imali nikakve veze sa umetnošću. Majka mu je bila doktor, otac ekonomista, sarađivao je sa organizacijom koja se bavila prepiskom sa stranim zemljama, često je kući donosio razne egzotične brendove, koji su, prema Leonidu, odigrali veliku ulogu u njegovoj sudbini.
Leonid je dugo gledao marke, zatim proučavao zemlje iz kojih su poslate, proširio vidike i pokušao sam da ih nacrta. Leonid se već u školi aktivno zanimao za crtanje i učestvovao je u izdavanju zidnih novina. U desetom razredu otac mi je savjetovao da ozbiljno shvatim svoj izbor profesije i upišem Građevinski institut, što je Leonid i učinio.
Sa početkom Velikog Otadžbinski rat Vladimirski je primljen na Vojnu inženjersku akademiju, nakon što je završio tri kursa na Moskovskom građevinskom institutu (MISI). Tamo je studirao godinu dana i sa činom poručnika poslan je na front u inžinjerijske trupe. Po sopstvenom priznanju, nije napravio nikakve podvige, bavio se izgradnjom i restauracijom mostova i puteva za prolaz jedinica. Demobilisan je 1945. godine u činu potporučnika.
Nakon rata upisao je likovni odjel Instituta za kinematografiju (VGIK), odjel animacije. Novac je zarađivao slikajući uljane tkanine po narudžbini seljana. Za razliku od mnogih svojih kolega studenata, nije imao umjetničko obrazovanje, što ga nije spriječilo da diplomira s odličnim uspjehom na institutu.
Diplomski rad je bio prva filmska traka u istoriji VGIK-a, „Ruslan i Ljudmila“. Za njega je Vladimirski napravio 80 crteža u boji i snimio ih na film. Zapažen je i pozvan da radi kao glavni umjetnik u studiju Diafilm, gdje je i radio star tri godine kreirana je serija od 400 ilustracija za 10 traka.
Godine 1953., za filmsku traku „Pinokijeve avanture” prema bajci A. N. Tolstoja, umjetnik je stvorio vlastitu sliku drvenog heroja sa prugastom kapom, sliku koja je postala poznata i koja se smatra klasikom. Prema Leonidu Viktoroviču, sam Tolstoj je sanjao o filmskoj traci po njegovoj knjizi, posebno pripremio tekst za nju, ali nikada nije doživio premijeru.
Nakon što je prošle godine objavljena knjiga „Pinokijeve avanture” izdavačke kuće „Iskusstvo”, Vladimirski se u potpunosti posvetio ilustrovanju knjiga za decu. Sljedeće umjetnikovo nadaleko poznato djelo bile su ilustracije za šest bajki A. Volkova, od kojih je prva, „Čarobnjak iz smaragdnog grada“, objavljena 1959. godine.
Među umjetnikovim radovima su ilustracije za pjesmu "Ruslan i Ljudmila" A. S. Puškina, za priču "Tri debela čovjeka" Jurija Oleše, za "Pustolovine peršuna" M. A. Fadeeve i A. I. Smirnova, "Putovanje plavetnila". Strela” J. Rodarija, zbirka “Ruske bajke” i zbirka “Pametna Marcela”.
„Bio sam tih dječak i nimalo kao Pinokio, čitao sam knjige, crtao čarobnjake, čarobnice i zmajeve...“ Leonid Vladimirski
Zaslužni umetnik RSFSR (1974), laureat takmičenja u čitanju dece (1996), nosilac Ordena Pinokija (2006).
Jedan od svetila ruske knjižne grafike. Diplomirao na likovnom odsjeku Instituta za kinematografe (VGIK), smjer animacija. Njegovo teza postao je filmska traka "Ruslan i Ljudmila". Nakon što je diplomirao na institutu, L. Vladimirsky je pozvan da radi u studiju Filmstrip i odmah je postao glavni umjetnik.
Putovanje u grafika knjiga Umjetnik je dobio knjigu “The Adventures of Pinocchio” koja je s njegovim ilustracijama objavljena 1956. godine. Od tada se Vladimirski u potpunosti posvetio knjigama za decu.
Spisak knjiga koje je ilustrovao je mali, ali su gotovo sva njegova dela ikona: „Pinokijeve avanture“ A. Tolstoja (upravo je slika Pinokija u prugastoj kapi koju je izmislio L. Vladimirski postao klasik!) , šest bajke A. Volkova: „Čarobnjak iz smaragdnog grada“ i drugi, „Ruslan i Ljudmila“ A. Puškina, „Tri debela“ Y. Oleše, „Putovanje plave strele“ J. Rodarija, „Vovka Vesnuškin u zemlji naduvanih” V. Medvedeva, “Peršunove avanture” M. Fadejeve.
Leonid Vladimirski je takođe poznat kao tekstopisac. Devedesetih je napisao sopstveni nastavak bajke o Pinokiju, istovremeno praveći crteže za njih: „Pinokio traži blago“, „Pinokio u smaragdnom gradu“. Kao što naslov sugeriše, i druga knjiga je nastavila serijal bajki A. Volkova o Čarobnoj zemlji.
