Predivan esej "Čarobnjak" Emerald City„Svako dete zna. Napisao ju je Aleksandar Volkov. Knjige pisca poznate su ne samo djeci, već i odraslima. Autor je mnogih radova o istorijske teme. Volkov je bio zainteresovan različiti periodi- od antike do modernog doba. Po obrazovanju matematičar, pisao je i knjige o popularnoj nauci.

Bajka i njen autor

“Čarobnjak iz smaragdnog grada”, čiji je kratak sažetak poznat gotovo svakom djetetu, danas je vrlo popularan među djecom i njihovim roditeljima. Ova knjiga je bila jedna od prvih sovjetskih bajki. U njemu nećemo naći moraliziranje ili moraliziranje. Među preokretima fascinantne i smiješne priče, autor raspršuje oštre i hrabre izjave o prijateljstvu, snazi, slabosti i izdaji.

Volkov je živio složen i sadržajan život. Rođen je 1891. godine. Počeo je da piše sa 12 godina. Njegove drame su postavljane u pozorištima u predrevolucionarnoj Rusiji. Volkov je stekao visoko obrazovanje Obrazovanje nastavnika. Služio je kao nastavnik u različitim gradovimačak je bio i direktor škole. Volkov je predavao matematiku. Ova nauka ga je oduvek privlačila. Tako je pisac odlučio da nabavi još jednu više obrazovanje. Godine 1929. preselio se u Moskvu i upisao se na odsjek matematike na jednom od univerziteta. Sve budući život Volkova je bila povezana sa ovom naukom. U životu Aleksandra Melentjeviča postojala su dva poziva - matematika i književnost.

Centralno delo pisca je priča za decu „Čarobnjak iz smaragdnog grada“. Njegov sažetak je vrlo jednostavan i u isto vrijeme složen. Volkov je zaplet svoje knjige posudio iz djela američkog pisca Lymana Franka Bauma. Radnje bajki su gotovo identične, ali među njima još uvijek postoje zapletne razlike. Volkovova knjiga naglašava temu prijateljstva. U Baumovoj priči to ne zvuči tako sjajno. Postoje i razlike u tumačenju likova.

Svima omiljena bajka "Čarobnjak iz smaragdnog grada", čiji sažetak znamo od djetinjstva, ima nastavak. Ne znaju svi čitaoci o ovome. Volkov je napisao niz knjiga smeštenih u Čarobnu zemlju. Ove priče nisu adaptacije drugih djela. Autor je sam osmislio njihove priče.

Nastavlja se

Ciklus se sastoji od šest knjiga. Glavni lik je djevojka po imenu Ellie, koja živi u Kanzasu u Americi. Kada postane punoljetna, Annie, njena mlađa sestra, počinje obavljati funkciju spasiteljice Čarobne zemlje. Pisac nikada ne ostavlja devojke same pred opasnostima. Uvek su u pratnji odanih prijatelja.

Volkovljev ciklus bajki često se jednostavno naziva, prema naslovu prve priče, „Čarobnjak iz smaragdnog grada“. Sažetak prve knjige je najpoznatiji. Ostale bajke nisu toliko popularne među čitaocima, iako ne manje zanimljive.

Hrabra Amerikanka i njen pas

Glavni lik tri početne priče je Ellie Smith. Ona je stanovnica američke države Kanzas. Farma Ellienih roditelja nalazi se pored planinskog lanca, iza kojeg se prostire Čarobna zemlja. Ellie ne zna za ovo. Jednog dana, strašni uragan nosi kombi, u kojem se kriju djevojka i njen pas Toto, preko planina. Ellie se nalazi u divnoj zemlji.

Nije lako prepričati sažetak svih ovih bajki. Volkov („Čarobnjak iz smaragdnog grada“ je možda jedno od njegovih najboljih djela) inspiriran je američkom bajkom. Tako su Toto i Eli doživjeli mnoge avanture. Upoznali su prave prijatelje. Likovi iz bajki su veoma upečatljivi. Oni nisu kao Baumovi heroji. Strašilo je čovjek od slame. Ko bi rekao da će vladati u Smaragdnom gradu! Osjetljivi Tin Woodman pati bez ljubavi. A Lav kukavica krije svoju pravu prirodu. Takvi originalni likovi se brzo pamte.

Kako je sve počelo

Hajde da damo kratak rezime od samog početka. Volkov („Čarobnjak iz smaragdnog grada“, bez sumnje) je poznat djeci i odraslima u našoj zemlji. Sve počinje činjenicom da je kombi sa Eli i Totom pao na glavu zle veštice Gingeme i zdrobio je. Mali Munchkins, neprestano pomičući čeljusti, zahvaljuju djevojčici što ju je spasila od vladara tiranina. Ellie traži pomoć da je odvede u Kanzas. Dobra čarobnica Vilina savjetuje djevojku da ode u Smaragdni grad. Njime vlada veliki čarobnjak. On će dovesti Ellie kući. Međutim, postoji jedan uslov. Djevojčica mora pomoći nekoliko bajkovitih likova da ispune svoje najveće želje. Ellie i Toto su krenuli na put.

O tome govori dječiji pisac Volkov. Čarobnjak iz Oza, čiji se sažetak može ispričati nadugačko i detaljno, zasnovan je na ideji pomoći prijateljima. Na putu Ellie upoznaje Limenog Drvosječa, Strašilo i Lava. Ove vilinska stvorenja ne želim slavu i bogatstvo. Sanjaju o jednostavnim, ali tako važnim ljudskim kvalitetima - inteligenciji, ljubavi i hrabrosti. Strašilo je toliko glupo da mu se i vrane smiju. Drvoseča je veoma zabrinut zbog svoje bezdušnosti. A Leo, koji je bio predodređen da bude kralj zvijeri, stidi se vlastitog kukavičluka.

Važna lekcija

Ovako započinje svoju priču ljubazni pripovjedač Volkov. "Čarobnjak iz smaragdnog grada", čiji je sažetak teško opisati u nekoliko riječi, dopasti će se i najmlađim čitaocima. Pisac im daje važnu lekciju o samopouzdanju. Strašilo, Drvosječa i Lav već imaju poželjne kvalitete. Čovjek od slame daje Ellie neke mudre savjete. Drvosječa može osjećati, brinuti se, pa čak i plakati. I Leo savlada strah i stane u odbranu svojih prijatelja. Međutim, stvorenja iz bajke ne primjećuju njihove pozitivne kvalitete. Pisac ne formuliše tako važnu misao u obliku morala. Roditelji sami moraju objasniti svojoj djeci skrivene pedagoške implikacije.

Goodwinova priča

Sažetak bajke “Čarobnjak iz smaragdnog grada” povezan je sa putovanjem Eli i njenih prijatelja u Zelenu zemlju. Ispostavilo se da je putovanje bilo teško, ali heroji su sigurno stigli u Smaragdni grad, kojim je vladao veliki mađioničar i čarobnjak Goodwin. Ovo je još jedan originalni lik iz Volkovove priče. U stvarnosti, Goodwin je varalica i varalica. On to iskreno priznaje Eli. Goodwin je obična osoba. On je porijeklom iz Kanzasa. Jednog dana, uragan je slučajno odneo Gudvina u Magičnu zemlju. Lokalno stanovništvo Uzeli su ga za čarobnjaka. Goodwin nije bio u gubitku i postavio se za vladara Smaragdnog grada. Bivši cirkusant naučio je majstorski prevariti stanovnike. Naredio je građanima da stalno nose zelene naočare. Stoga, čovječuljci nisu ni slutili da u glavnom gradu nema smaragda. Nakon što je saznala istinu, Ellie je bila veoma uznemirena. Skoro se oprostila od nade da će otići kući.

Veliki i strašni čarobnjak i bivši cirkusant

Ispostavilo se da je ovo Goodwin iz bajke "Čarobnjak iz Oza". Sažetak knjige dolazi do dramatičnog vrhunca. Heroji su savladali strašne poteškoće, ali su bili potpuno razočarani. Međutim, prije nego što otkrije istinu, Goodwin je odlučio iskoristiti hrabrost svojih prijatelja u svoju korist. Naredio je poraz zle čarobnice Bastinde. Ellie i njen tim čekale su mnoge opasnosti i avanture. Ali djevojka je ipak uspjela da se nosi sa Goodwinovim zadatkom. Polila je Bastindu vodom. To je dovelo do smrti čarobnice. Ispostavilo se da zla čarobnica godinama nije umivala lice! Evo još jedne nenametljive lekcije za djecu i roditelje od divnog pripovjedača-učitelja.

Za male ljubitelje čitanja riječi „Aleksandar Volkov, „Čarobnjak smaragdnog grada“” zvuče kao muzika. Sažetak priče je usko povezan s likom Goodwina. Uostalom, on je i dalje ispunjavao želje svojih prijatelja. Goodwin je bio jednostavan cirkuski izvođač. Ali pokazao se kao dobar psiholog. Goodwin je brzo shvatio da je Strašilo pametno, Woodman srdačan, a Lav hrabar. Nedostaje im samo samopouzdanje. I Goodwin je riješio problem na način na koji je navikao. Varao je. Prevarant je napravio mozak za Strašilo miješajući mekinje s iglama. Gudvin je dao Limenom Drvaru srce od crvenog satena. A bivši cirkusant ponudio je Levu hrabrost u tečnom obliku. Kipilo je i pjenilo se u ogromnom peharu.

Sažetak priče “Čarobnjak iz smaragdnog grada” treba nastaviti opisom Ellieine dalje sudbine. Goodwin je pristao da preveze djevojku u Kanzas balon na topli vazduh. No, konopac koji ga je držao pukao je, a cirkuzan je sam odletio. Eli je morala da ode u Ružičastu zemlju da poseti mladu čarobnicu Stelu. Djevojčicu su na putu čekale nove avanture. Stella je otkrila tajnu povezanu sa srebrnim papučama. Mogu da presele devojku u Kanzas! Tako se Ellie vratila kući na svoju rodnu farmu.

Šta se dalje dogodilo

Pisac Volkov dao je divnu priču djeci. "Čarobnjak iz smaragdnog grada", čiji sadržaj zna svako dijete, jedna je od najboljih bajki sovjetskog perioda. Knjiga se jako dopala mladim čitaocima, pa se Volkov vratio svojim junacima i napisao drugu priču u nizu. Glavni negativni lik je Gingemin bivši pomoćnik. Jednom je bio stolar. Nakon pada svoje ljubavnice, Oorfene Deuce je živio sam u Plavoj zemlji. Jednog dana, vetar je doneo seme neverovatne biljke u njegovu baštu. Imao je moć da oživi. Oorfene gladan moći proizveo je pravu vojsku drvenih vojnika. Deuce ih je oživio i nazvao ih klošarima. Zauzeo je Smaragdni grad, a Strašilo i Drvosječu zaključao u visoku kulu. Heroji su se obratili Ellie za pomoć.

Zajedno sa pravim prijateljima

Sve knjige u serijalu počinju na sličan način. Katastrofa se događa u Magičnoj zemlji. Lokalni stanovnici ne mogu sami da se izbore sa problemom i šalju glasnika ljudima. Ellie, koja je odrasla, zamjenjuje njena sestra. Djevojke su uvijek u pratnji prijatelja. U djelu “Oorfene Deuce i njegovi drveni vojnici” njen ujak, Charlie Black, odlazi s Eli u čarobnu zemlju. U bajci "Sedam podzemnih kraljeva" djevojku prati njen rođak Fred. U eseju “Vatreni bog Marrana” mala Eni i njen prijatelj Tim suprotstavljaju se zlom Orfeneu Djusu. U knjizi "Žuta magla" deca se bore sa Čarlijem Blekom protiv diva Arahne. A u Misteriji napuštenog zamka, Annie i Tim prati Alfred Canning, koji je već kao dijete putovao u Zemlju bajki.

Serijal Aleksandra Volkova o avanturama Eli i njenih prijatelja biser je književnosti za decu. Dobra bajka sigurno će se svidjeti modernoj djeci i njihovim roditeljima.

– Zar te nije sramota da zavaravaš ljude? - upitao je Strašilo.

„Prvo mi je bilo neprijatno, ali sam se onda navikao“, odgovorio je Gudvin.

Alexander Volkov. "Čarobnjak iz Oza" (1939.)

U normalnom toku događaja retko ćete sresti prevodioca koji bi se pohvalio da je njegov prevod preveden i na mnoge druge jezike. Hajde da razgovaramo o ovoj čudnoj osobini kreativnog ponašanja A. M. Volkova. Dok je savladavao engleski jezik, Volkov je vježbao prevođenje Baumovog “Čarobnjaka...” i vidio odličan predmet za obradu, zatim poboljšanje i na kraju potpuno prisvajanje. Zatim je 1971. napisao: „Sviđala mi se bajka fascinantna priča <…>Ali morao sam značajno preraditi Baumovu priču<…>...mnogo sam izbacio, dosta dodao, dao dobre karaktere ljudskim kvalitetima" Zapravo, njegov Čarobnjak iz 1939... sadrži samo petnaest stranica potpuno novog materijala: poglavlje u kojem je junakinja zarobljena od ogra i poglavlje o potopu. Inače, verzija iz 1939. je manje-više veran prevod Čarobnjaka iz Oza. Evolucija od “prevoda” do “prepričavanja” trajala je tačno 20 godina; tek 1959. Volkov je zaista temeljno preradio tekst.

Nakon 1959. Volkov je volio isticati razlike između svog “Čarobnjaka...” i američkog. „Odlučio sam da upoznam sovjetsku decu sa Čarobnom zemljom i njenim stanovnicima“, objasnio je 1968. – Ali mnogo toga u Baumovoj priči me nije zadovoljilo, nije bilo jasno i direktno. priča, sve se desilo slučajno. Uveo sam predviđanje u bajku dobra vila Villans. Evo šta je vila pročitala u svojoj magičnoj knjizi: „Veliki čarobnjak Gudvin će kući doneti devojčicu koju je uragan doneo u njegovu zemlju ako pomogne tri bića da ostvare svoje najdraže želje...“ I odmah Eliin postupak postanite svrsishodni.” Ovaj mit o nastanku bajke konstruisan je veoma pažljivo, ali problem je u tome što takvog predviđanja nema u Čarobnjaku iz Oza iz Oza iz 1939: Volkov je ovaj dodir dodao tek kasnih 1950-ih, kada je preuzeo na sebe da prepravi prevođenje u nešto više "njegovo". Zatim je prepravio priču o nastanku Čarobnjaka iz Oza, pokušavajući da stvori utisak da je ono što je dodato kasnije tu originalno, 1939. godine.

Početkom 30-ih godina, Samuil Yakovlevich Marshak obratio se kreativnoj inteligenciji s pozivom da stvara književnost za djecu. Ključna riječ stvarati, a ne krasti. Ali, sovjetski pisci, nisu bili budale, počeli su zarađivati ​​na lakši način: „prepričavanjem“. I sve zato što u SSSR-u nisu obraćali pažnju na autorska prava, autorske naknade stranih autora nisu platili (pa, dobro pišu za svoje hljebne kartice), a svaki prosječan čovjek koji zna strani jezik mogao bi postati majstor umjetničkog „prepričavanja“. Treba samo odabrati dobru, popularnu i, što je najvažnije, stranu knjigu, prevesti je i nazvati je podlom riječju “prepričavanje”. U zemlji radnici i seljaci nisu "spaljeni" - mnogima ruski kao da nije njihov maternji jezik.

Bilo je i vrlo uspješnih adaptacija, na primjer, “Doktor Aibolit” Čukovskog (pogodite kome je Korney Ivanovič ispričao:). Prozna priča „Doktor Ajbolit“ objavljena je 1936. godine, a savesni Kornejčuk ju je potpisao „Prema Hjuu Loftingu“. Ali Korneju Ivanoviču to nije bilo dovoljno i proza ​​je postala poezija!

Ali sa gradskim stanovnikom Volkovom, sve je mnogo komplikovanije. Grof Tolstoj, šta god da kažete, časni je pisac. I ne može svako smisliti „prepričavanje-predstavu-film-scenarij-još jednu-stvar”. Čak i rad na pričama drugih ljudi. Sasvim je druga stvar zameniti ime autora svojim tokom prevođenja. Čitavog života lukavi Aleksandar Melentijevič je Baumovu knjigu nazivao SAMO „Mudrac iz Oza“. Za razliku od “njegovog” Čarobnjaka, i u predgovorima svakom izdanju nije zaboravio da ga podsjeti šta mu je i koliko je bolje nego u originalu. I naglašava da “on samo posuđuje opšti nacrt istorije”. Pa da, ali šta ako je neki lukavi Kinez „prepričao“ Gogoljevog „Generalnog inspektora“?! I na svakom ćošku se hvalio koliko mora da se „popravi i preradi“, i uopšte, šta ti beli varvarski kapitalisti razumeju o književnosti! Ne zaboravimo da je Čudesni čarobnjak iz Oza ipak američki klasik. Ali Frank Baum, koji je svijetu dao ovu zemlju Oz, i dalje zaslužuje poštovanje. Ne tražim narodno obožavanje - neka Volkov uživa u tome.

Vremenom, izgubivši svaki stid, Volkov je počeo direktno da stvara mitove. Opisujući porijeklo prvog od nastavaka “Čarobnjaka iz Oza” – “Oorfene Deuce i njegovi drveni vojnici” – on insistira na originalnosti i “ruskosti” svog plana: “Krenuvši da stvori novu bajku o Čarobna zemlja, pitao sam se šta će postati njena osnovna ideja, „nokat“ radnje. Očigledno, ovaj „nokat“ mora biti neko čudo, jer se radnja odvija u Čarobnoj zemlji. A onda mi je na pamet pao omiljeni motiv starih ruskih bajki - živa voda. Ali živa voda ima veliki nedostatak: oživljava samo one koji su živjeli i umrli. Trebao mi je jači lijek za vještičarenje i došao sam do praha koji daje život, čija je moć neograničena."

Jedan problem: Wolkov zaplet "nokat", zvani prah koji daje život, centralni je element radnje "Čudesne zemlje Oza", Baumovog nastavka "Čarobnjaka iz Oza".

Zapazimo da što su Volkovljevi zanati „nezavisniji“ i što manje Bauma sadrže, to su truli. “Misterija napuštenog dvorca” je primjer za to.

Navijanjem, pokušavajući slamku prijevoda pretvoriti u zlato originala, koji će i sam kasnije biti preveden "na trinaest jezika", Aleksandar Melentjevič Volkov djelovao je u potpunosti u duhu zakona sovjetske kulturne izgradnje. Volkova želja da uspostavi sovjetski ili ruski prioritet za sve (in u ovom slučaju- da polaže pravo na Čarobnjaka iz Oza) bio je tek neznatno ispred svoje ere, i barem je u tom smislu njegova kreacija "originalna".

Njegove tvrdnje o prioritetu i originalnosti bile su pretjerane - međutim, s vremenom se njegova bajka, koja zapravo uopće nije bila njegova, pretvorila u pravi i sastavni dio sovjetskog djetinjstva. Sudbina “Čarobnjaka iz Oza” u SSSR-u je divan primjer sposobnosti književnih i političkih čarobnjaka da stvore pravu magiju čak i sa lažnim smaragdima.

Ocjena: 10

Čim sam naučio da čitam kao čovek:smile:u mladosti, pročitao sam ovu knjigu mnogo puta. To je pokrenulo moju strast za “naučnom fantastikom” (moja majka sada pomalo žali što mi je tada kupila takve knjige); Čak sam i nazvao jednu od mojih omiljenih mekanih igračaka, malog, slatkog crnog psa, Toto. Uz ovu knjigu vezujem stih koji sam u mlađim godinama ponosno recitovao svima i svima:

Nema potrebe da gnjavite mamu

Ne treba tresti baku:

“Molim vas pročitajte! Čitaj!“... (ali to je sve istina... lirska digresija...)

Nedavno sam, za stara vremena: love:, ponovo pročitao „Čarobnjaka iz Oza“ i bilo mi je drago što sam upoznao svoje omiljene likove. Uznemirile su me samo dvije stvari: spoznaja da Volkov nije sam napisao ovu divnu knjigu (čini mi se da svaku narednu knjigu, sa smanjenjem utjecaja Franka Bauma, on piše sve bolje i zanimljivije!) i činjenica da ovu divnu knjigu piše! knjiga mi se činila nepotrebno okrutnom za djetinjstvo(ili je drvosječa presjekao ljudoždera na pola zajedno sa tepsijom, onda je sabljastim tigrovima pomoglo da zajedno sa drvetom "odlete" u jarugu i oni su se srušili na oštro kamenje, ili kada je htela divlja mačka u polju maka da bi pojeo miša, drvosječa mu je odsjekao glavu). Slazem se da dobro treba da bude sa pesnicama, ali ne moze biti tako okrutno, po cemu ce se onda razlikovati od zla??:frown:...

A ipak, ovo dobra knjiga za decu, u to magično vreme jednostavno je bilo nemoguće naći nešto loše u njoj :wink:!

Ocjena: 9

Moj sin ima skoro 4 godine. Ove zime, uveče pre spavanja, on i ja smo čitali „Čarobnjaka“ u staroj knjizi sa nekada smaragdnim povezom. IN prošlih godina Mnogo puta čitana i prečitana, naravno, dotrajala, ali je time postala samo draža i draža.

Sjajno je bilo biti nelagodno - nakon 20 godina vratiti se dječjoj bajci i, možda, ne bih mogao... ali sam imao vodiča! Klinac je iskreno vjerovao u ljudoždere i sabljozube tigrove, držao me za ruku tokom poplava i napada letećih majmuna. Zahvaljujući njemu uspio sam pronaći put popločan žutim ciglama. I kada sam je dovršio do kraja, dogodilo se čudo - Veliki čarobnjak Gudvin mi je vratio sećanje na ta čuda u koja sam nekada verovao ;)

Ocjena: 9

Jednom davno, kada sam išla u drugi razred, naša razredna starešina je odlučila da je vreme da se njeni učenici učlane u školsku biblioteku i odvela nas tamo da upoznamo strogu tetku bibliotekarku i popunimo formulare. Prošla me je sva birokratija (pa, koje dete bi bilo zainteresovano da popunjava nekakvu papirologiju kad mu drugovi sede oko njega, a sasvim blizu su ogromne police na kojima ima mnogo više knjiga nego što je videlo u životu ), ali evo trenutka kada su mi dozvolili da odaberem jednu knjigu za sebe, dobro se sjećam. Kao što možete pretpostaviti, odabrao sam „Čarobnjaka iz Smaragdnog grada“, ali ne zato što me je proviđenje ili bilo šta drugo dovelo do ove knjige, već samo što je knjiga bila većeg formata od svih ostalih i privlačila je pažnju koricama.

Tako je počelo moje lično upoznavanje sa žanrom fantastike. Pročitao sam još nekoliko puta “Čarobnjaka...” (još se sjećam ilustracija Vladimirskog u toj knjizi), čitao nastavke, bliže petom ili šestom razredu sam na Prvom kanalu gledao adaptaciju Baumovih bajki, a neke kasnije sam ih i ja pročitao. Inače, želim napomenuti da mi se Volkovova knjiga dopala i da mi se sviđa mnogo više od originala. Međutim, slična je situacija i sa “Pinokijem”, “Doktorom Ajboltom” i “Vinijem Puom”.

Ali trenutni pokušaji da se zapadne knjige prilagode ruskoj stvarnosti uglavnom izazivaju zbunjenost i nezadovoljstvo, sama Tanya Grotter je vrijedna toga (iako razumijem da Dmitry Yemets svoju knjigu pozicionira kao parodiju, a nastavci su u potpunosti rezultirali manje-više originalnim svijet, ali ova parodija previše posuđuje, a premalo parodira).

Radnja je prilično jednostavna: djevojku Eli i njenog psa Toto uragan prenosi u čarobnu zemlju, gdje pronalazi nove prijatelje i neprijatelje, a također prolazi kroz uzbudljive avanture. A da čitanje bude ne samo zanimljivo, već i poučno, knjiga sadrži mnogo momenata vezanih za prijateljstvo, moral, dobro i zlo, prevaru itd. U djetinjstvu je sve bilo toliko zadivljujuće da sada neću riskirati da ga ponovo čitam da ne pokvarim utiske iz djetinjstva. Ipak, ovu knjigu ću sigurno kupiti svojoj djeci.

P.S. Naišao sam na mnoge ozbiljne analize originalne priče: od jednostavnog poređenja radnje sa Amerikom tokom Velike depresije do ideje da Gudvin personifikuje državu, a glavni likovi građani. Razmišljanja su, naravno, zanimljiva, i sasvim je moguće da je sve tako i Baum je upravo o tome pisao, ali vjerujem da ne treba u svemu vidjeti politiku. Ponekad je dječja priča samo dječja priča.

Ocjena: 8

Mama mi je poklonila debelu, svijetlu, smiješnu knjigu za Novu godinu. Rekla je da je bajka sjajna. Ne mogu se vidjeti ni čuti... Čitam... Moje ime je tamo. Kažem da idem sad, ali čitam... Opet me zovu, pa čitam... Dođu i tresu me za rame. Nervira me što gubim iz vida put popločan žutom ciglom (nije uzalud odabrana ova vesela i topla boja). Idem do stola, zatvaram oci da sacuvam sliku :osmeh:), jedem i zatvorenih ociju; onda se vratim i opet čitam, čitam, čitam... I ne ide Totoška pored mene (da, sa mnom) ovim putem, nego moj Bim. Pada mrak, neke sjene trepere u šumi, a čini se da samo put svijetli i ohrabruje. Strašilo nečujno hoda u blizini, a Limeni Drvosječa snažno gazi. Jedina stvar koja može mirisati u Magic Land je karamela i mandarine! Znam to sigurno jer osjećam ove mirise. Soba postaje stvarno mračna. Opet sa zatvorenih očiju Idem da upalim lampu i ponovo čitam. Sa mnom razgovaraju ptice i životinje, leptiri i ostali stanovnici šume. Ovo su MOJE avanture!

I kad je ljudožder krenuo da me pojede, brzo sam zatvorila knjigu i odlučila da mogu da se obračunam sa ljudožderom sutra kada bude svetlo i ne tako strašno :osmeh :)

Ocjena: 10

“Čarobnjak iz smaragdnog grada” omiljena je knjiga iz djetinjstva mnogih stanovnika naše zemlje. Unatoč činjenici da je “Čarobnjak iz Oza” prerada bajke američkog pisca F. Bauma “Mudri čovjek iz Oza”, riječ je o originalnom i iznenađujuće zanimljivom djelu. Čitaocu se otkriva prekrasan svijet pun magije i avanture. Ovdje životinje, pa čak i slamnate lutke pričaju, ovdje se ispunjavaju njegovane želje, heroji prolaze kroz teška iskušenja, a dobro pobjeđuje zlo.

Knjiga je didaktička, ali u njoj nema dosadnog moraliziranja. Ona uči prijateljstvu, uzajamnoj pomoći, predanosti i hrabrosti.

Volkov je iznenađujuće živopisno prikazao svijet Čarobne zemlje i njene izuzetne stanovnike, te jasno opisao glavne likove:

Eli je veoma ljubazna i simpatična, iskrena i hrabra. Uvijek je spremna pomoći prijateljima i može se zauzeti za sebe.

Totoška je Eliin veseo i veseo pas. Odan je svojoj vlasnici i pomaže joj u svim njenim avanturama.

Strašilo je pametno i snalažljivo, iako u početku uopće nije tako mislio. Šarmantan i dobroćudan lik, ponekad voli da se pokaže i pokaže svoje enciklopedijsko znanje. Ponekad je osjetljiv, ali se brzo udaljava. Ponekad je neoprezan i može previše da izlane. Ali generalno je veoma odan svojim prijateljima i spreman je da pomogne.

Limeni Drvočuvar je ljubazan i odan, sposoban za samopožrtvovanje i uvek pomaže prijateljima.

Lav je veoma hrabar i hrabar u trenucima opasnosti, spreman da priskoči u pomoć.

Svima njima nedostaje malo samopouzdanja. I čim se njihove željene želje ispune, oni u potpunosti ovladaju svojim inherentnim kvalitetima.

“Čarobnjak iz smaragdnog grada” nas uči da vjerujemo - u magiju, u prijateljstvo, u činjenicu da se snovi mogu ostvariti, a čuda se ponekad dešavaju tamo gdje ne očekujemo.

Ocjena: 10

I tek sam sada shvatio da je upravo sa ovom neverovatno čitanom i veoma voljenom knjigom počela moja ljubav prema naučnoj fantastici. Već tada, sa 7 godina, knjigu su doživljavali kao više od bajke. U njemu je bilo previše nepredvidivih događaja za ovo, svijet je bio previše neobičan, a istovremeno stvaran. Štaviše, ovaj svijet je imao svoje neobične zakone. Ali heroji su, naprotiv, bili veoma, veoma nalik na obične ljude... A čar fantazije, meni do tada nepoznat, terao me je da ponovo čitam i ponovo čitam, proživljavam i proživljavam avanture u čarobnoj zemlji.

Za putovanje u čarobnu zemlju bilo je potrebno pripremiti se - uzeti čašu mlijeka (mljeko sam mrzela, ali je iz nekog razloga bilo ukusno uz knjigu), veliki komad bijelog hljeba, sakriti ispod stola (tako da stvarnost i rodbina se nisu mešali) i... uz žute cigle ! Da, možete se suzdržati od jela tokom strašnog polja maka, susreta sa sabljastim tigrom, posete smaragdnom gradu, i tek kada Eli ode da nahrani Leva i Tota, zaključana u kavezu od strane strašne Bastinde, može napravite pauzu i osvježite se njima (bravo za ilustracije!). I onda nije strašno nekoga politi vodom...

Ocjena: 10

Naišao sam na visoke ocjene Volkovljevih djela i kritika i pomislio da nisam pisao o tako divnim knjigama. Zaplet je posuđen, ali to je tipično za bajke. Sve bajke su već izmišljene, klasifikovane i proučavane. Većina pripovjedača je adaptirala samo narodne priče ili priče iz 1001 noći. Narodne priče prepričavaju Puškin, Goci, Gauf. Pola viceva je na ruskom" Winnie the Pooh“Izmislio ga je Zakhoder, ali nije on izmislio naše omiljene likove. "Pinokio" počinje adaptacijom "Pinokija", ali se priča pretvara u samostalno djelo. Volkov je stvorio ep od kojeg zastaje dah, bez kojeg bi književnost za djecu bila mnogo siromašnija. Magični element u Čarobnjaku iz Oza je diskreditovan. Autor skeptično prikazuje pametnog prevaranta koji koristi uređaje za trikove, a naša vjera u čuda je poljuljana. Uragan je pojava koja ima prozaične razloge vezane za zakone fizike; čarobnjak nije dao ni pameti ni srca junacima knjige, a djevojka je svoj cilj postigla zahvaljujući prirodnim kvalitetama. U prvoj knjizi Volkov je malo odstupio od Baumovog teksta. Ali u sljedećim djelima o Ellie i njenim prijateljima, on stvara svijet gusto naseljen čarobnjacima, a čuda koja prikazuje čine priču fantastičnijom nego što je Baum namjeravao. Čini mi se da su djeca više impresionirana Volkovljevim stavom prema čudima nego Baumovim.

Ocjena: 10

Bez ove knjige ne bi bilo punopravnog djetinjstva - likovi su me mamili i nosili u svoj poseban svijet. Svaki od junaka ima jedinstven karakter i izvodi radnje koje su mu prirodne, svaki (od onih pozitivnih!) služi kao uzor. Koliko je djece naučilo čitati zahvaljujući ovoj knjizi?! Stotine i hiljade.

Dakle, hvala druže Volkovu za naše srećno detinjstvo!

Ocjena: 10

Omiljena bajka iz detinjstva. Čitao sam cijeli ciklus sa divnim ilustracijama Vladimirskog deset puta, a možda i više. Takođe u mojoj kućnoj biblioteci bila je publikacija sa ilustracijama Čižikova, ali je nikada nisam pročitao, slike su se činile previše neozbiljnim i nisam imao nastavak u ovoj publikaciji.

Naravno, još u djetinjstvu sam čuo da postoji takva “Zemlja OZ-a”, a “Čarobnjak iz smaragdnog grada” je samo prepričavanje, ali zbog mojih godina nije bilo moguće pronaći original. I sada, slučajno naišavši na ovu divnu bajku, poželeo sam da uporedim Bauma sa Volkovom, tim pre što su potonji „nastavci“ i dalje pisani samostalno (mada koliko nezavisno... Počeo sam da čitam drugu Baumovu knjigu, a sada životvornu puder...), a o Baumovim "nastavcima" nemam ni najmanje pojma.

Dakle, Volkov ima ugodniji stil, mnogo je lakši za čitanje od Baumovog, čini se da je original dizajniran za mlađu djecu. Dodata su poglavlja sa kanibalom, potopom i pogovorom, ali je iz nekog razloga izrezana pozadinska priča o pojavi zlatne kape i grada porculanskih ljudi. Neki sitni detalji su iz nepoznatog razloga promijenjeni - na primjer: nakon što su djevojka i društvo napustili smaragdni grad, Dorothy se pita zašto je njena haljina, koja joj je poklonjena u palati, iz zelene prešla u bijelu, a Ellie je iznenađena na ono što se dogodilo sa vrpcom na Totoškinom vratu, i Goodwin se pojavljuje pred drvosječem u obliku morske djeve, a ne vile s krilima. U takvim detaljima leži, po mom mišljenju, glavni nedostatak knjige, jer na nekim mjestima jednostavno brkaju uzročno-posljedične veze. Na primjer, u Volkovu, dobra čarobnica kaže Ellie da će se vratiti kući tek nakon što ispuni željene želje tri živa bića. Dakle, ispada da Ellie pomaže Strašilu, Drvosječu i Lavu samo iz trgovačkih interesa? U originalu, ona to nije znala i pomagala je prijateljima iz ljubaznosti svog srca. Dorothy nije znala da se zla čarobnica plaši vode i da ju je slučajno ubila, ali Ellie je znala za svoj strah od vode i namjerno je zalijevala pod iz kante, pa je čak vodila propagandu među Migunovima, tjerajući ih da ubiju Bastindu. Na nekim mjestima ovi detalji su jednostavno glupi: – Ha ha ha! - divio se Totoška kada je u uglu ugledao snop prljave odeće. “Ispostavilo se da Bastinda nije bila jača od onih snježnih žena koje naši momci prave zimi u Kanzasu.” Da li prave snjegoviće u pustinji? Sumnjam, iako Vikipedija kaže da zimi ipak imaju -5.

P.S. Naravno, nije Volkov zaslužio prvih deset, već izvorni izvor. S tim u vezi, vrlo je žalosno što se Volkov još uvijek reizdava, a Baum (ako je vjerovati Fantlab) nije objavljen u cijelosti od 1993. godine. glupec, 21. oktobar 2009

Volkov, pošto je skicu radnje preuzeo od Bauma gotovo nepromijenjenu, "obojio" ga je raznim sitni dijelovi, koji se ne može nazvati drugačije nego "kul volkovski trikovi". Jedan Ogr nešto vredi - da, Baumova Doroti bi jednostavno umrla od straha čim bi ga videla... Poplava na putu do Steline palate je takođe atmosferska, "ukusna" napisana, urezana u pamćenje... ali šta ima li Baum umjesto toga? Ehe-he... neka "borbena drveća", koja druže. Drvosječa je prijetio sjekirom - a oni su zaostali...

Tamo gdje Volkov "samo" prepričava tekst izvornog izvora, on to čini (uz rijetke izuzetke) vrlo kompetentno, čuvajući cijelu atmosferu originalni zaplet i, opet, „farbanje“ dobrim ruskim jezikom. Da budem iskren, sjećam se samo jedne epizode, koja mi se više sviđa od Bauma: priča o letećim majmunima (tamo je predstavljena detaljno i detaljno, ali u Volkovu je svedena na jednu frazu: jednom, kažu, uvrijedili su neke ima vila...)

Kao što je tačno navedeno u članku iz časopisa MF, Volkov nastoji „da ne umnožava entitete“. Tamo gdje Baum ima neviđene tigrove medvjede, on ima jednostavno tigrove.

Zaključak. Baum je CANVAS. Bez nje ne bi postojao naš ruski "čarobnjak". Ali sve što znamo i volimo u ovoj knjizi je u suštini zasluga Volkova...

(Navedeno se odnosi samo na PRVI roman. Baum ima mnogo nastavnih bajki koje su zanimljivije od Volkovih... ali Volkov ima i priličan broj bajki zanimljivijih od Baumovih. Međutim, ovo je poseban razgovor) .

PS Smiješno je što cijeli ciklus o Čarobnoj zemlji ne mogu sagledati drugačije osim ilustracijama Vladimirskog (klasik je klasik), ali PRVI roman je SAMO sa ilustracijama Viktora Čižikova, koje su mi urezane u sjećanje od djetinjstva. .. šareno, nesumnjivo uspješno i "dolazi" do ove knjige... Međutim, pitanje "Vladimirskog ili Čižikova" rješava se na isti način kao i pitanje "Volkova ili Bauma" - ovo je, naravno, dvoboj od jednakih:čaše:

Wolf94, 12. jul 2017

Jednog dana ćete postati toliko stari da ćete ponovo početi čitati bajke. Clive S. Lewis.

Svako od nas se vjerovatno sjeća "Čarobnjaka iz smaragdnog grada" iz djetinjstva. Lično se samo sećam Sovjetski film, ali sad se jedva ičega sećam. Kao dete uopšte nisam voleo da čitam. Da, da, vjerovatno bih se trebao stidjeti, ali iz nekog razloga se taj osjećaj ne javlja. Bolje ikad nego nikad. I sada, nakon toliko godina, konačno sam otvorio vrata djetinjstva. Koliko sam izgubio? Teško je odgovoriti na ovo pitanje, ali mogu sa sigurnošću reći da se u odrasloj dobi bajka doživljava potpuno drugačije.

Šta vam prvo padne na pamet kada čujete za knjigu “Čarobnjak iz smaragdnog grada”? Lično za mene: Eli i Totoška, ​​Kanzas, uragan, kuća se srušila na glavu zla vještica, put do Smaragdnog grada, Strašilo, Limeni Drvočuvar, Kukavi lav, leteći majmuni, veštica koja se istopila iz vode i Gudvin. Nije bilo potpune slike, samo neki isječci. I sada, slagalica je potpuno sastavljena i slika se pojavljuje u svom svom sjaju.

Vjerovatno ne vrijedi pisati recenziju sa svim detaljima, mnogi ljudi već znaju sve sigurno. Ali evo šta želim da kažem: bajka je daleko od toga da je tako dobra kao što se činila. Skidajući ružičaste naočare, možete vidjeti da je Strašilo održao mnogo promišljenih govora. Što se tiče Limenog Drvosječa, on voli da zamahuje sjekirom.

Šta možemo reći na kraju? Veoma mi je drago što sam pročitala zaista zanimljivu i duboku bajku. To me je podstaklo da pripremim listu knjiga koje su mi nedostajale u djetinjstvu.

Sovjetske knjige dječiji pisac i učitelj Aleksandar Melentjevič Volkov o čudesnoj Čarobnoj zemlji, Smaragdnom gradu i djevojci Eli koju mnogi poznaju i vole. Samo bajke koje čitamo u djetinjstvu mogu biti toliko voljene - toplo i nesebično. Šta bi moglo biti bliže svijetu dječje mašte od priča o uzbudljivim putovanjima u nepoznate zemlje, susretima s njihovim strašnim vladarima, divnim stanovnicima, dobrim čarobnjacima i zlim čarobnjacima?

Više od jedne generacije sovjetske djece odraslo je čitajući Volkovljeve knjige. Nisu se slučajno rasprodali, odmah su ih pokupili - sretnik je bio vlasnik primjerka “Čarobnjaka”. U bibliotekama su knjige upisivane u red, kopirane su i ručno iscrtane. Volkovljev serijal knjiga može se uporediti s drugim remek-djelima dječje književnosti u žanru fantazije - "Hronike Narnije" C. S. Lewisa, "Hobit" J. R. Tolkiena, "Alisa u zemlji čuda" L. Carrolla, bajke o Charles Perrault, fantastične priče J. Darella. Kako su ove knjige nastale, napisane i objavljene?

Početak priče

Sve je počelo 30-ih godina, kada je nedostatak dječije literature bio akutan problem u SSSR-u. „Kamčatka, Daleki istok, Sjeverna teritorija zahtijevaju knjige za predškolce. Ali šta da odgovorimo udaljenim periferijama, kada deca u Moskvi i Lenjingradu nemaju komplet knjiga neophodnih za njihov razvoj?- napisao je A. M. Gorki. (Gorki M. Književnost za decu // Gorki M. O dečijoj književnosti. Članci, izjave, pisma. M., 1968. str. 112-113)

Kako bi se riješio problem, stvorena je prva specijalizirana izdavačka kuća na svijetu Detizdat. Sa stranica novina čuli su se pozivi A. M. Gorkog i S. Ya. Marshaka da pišu za djecu. I pronašli su svog primaoca - nastavnika na Katedri za višu matematiku Moskovskog instituta za obojene metale i zlato, A. M. Volkova, čovjeka širokih pogleda i oca dva sina.

Aleksandar Volkov se već okušao u pisanju, i to uspješno - bio je autor drama za školske predstave pisao poeziju i prevodio, a započeo je i svoju prvu istorijsku priču.

Sredinom 30-ih Volkov je donio važnu odluku, bez koje ne bi bilo "Čarobnjaka iz smaragdnog grada" - naime, odlučio je nastaviti studirati engleski. U tome mu je pomogao kružok za nastavnike u njegovom rodnom Ministarstvu Cvetmet, gdje su učesnici kao materijal za vježbe dobili primjerke bajke američkog pisca Franka Lymana Bauma „Mudri čovjek iz Oza“.

Volkovu se knjiga toliko dopala da ju je pročitao svojim sinovima Vivi i Adiku, koji su je sa oduševljenjem prihvatili. Bajka je očarala učiteljicu „svojom radnjom i nekim iznenađujuće slatkim likovima“. Odlučio je prevesti “Mudraca iz Oza” na ruski, temeljito ga preradivši. Volkov je bio toliko očaran prevodom da je bio gotov za samo dve nedelje - prema različitim izvorima, rad je trajao od 6. decembra do 21. (ili 26.) decembra 1936. godine.

Mladi pisac je rizikovao da pošalje svoj rukopis glavnom uredniku Detizdata N. Maksimovoj i piscu S. Ya. Marshaku - i dobio je njihovo potpuno odobrenje. Sovjetski učitelj A. S. Makarenko također je volio "Čarobnjaka iz Smaragdnog grada".

Međutim, uprkos uspjehu, Detizdat nije uključio knjige u svoje izdavačke planove. Navedeni su razni razlozi: nedostatak papira, želja samo za štampanjem klasičnih djela, ne bajke.

Na kraju, nakon više od godinu dana iskušenja, “Čarobnjak iz smaragdnog grada” je imao sreće - ugovor za njegovo objavljivanje potpisan je 7. juna 1938. „Mašina je počela da radi! Umjetnici, lektori, fotografi, daktilografi, slagači, štampari, knjigovezci... A iza njih - novčanici, tekstilci itd. i tako dalje. Veliki lanac ljudskog rada!- zapisao je Aleksandar Melentijevič oktobra 1939. (Arhiva A.M. Volkova. Dnevnik. Knjiga 1. L. 108)

Ilustracije za knjigu nacrtao je umjetnik N. E. Radlov - bile su crno-bijele i dosta su pristajale autoru. Zanimljivo je da se i samim urednicima knjiga jako dopala: “Ispostavilo se da se urednici već upoznaju s mojim herojima. Lava prijateljski zovu "Ljova", a Strašilo - "plišana životinja".. (Arhiv A.M. Volkova. Dnevnik. Knjiga 1. L. 34). Rukopis je čak čuvan u zelenoj fascikli.

“Čarobnjak iz smaragdnog grada” objavljen je septembra 1939. u tiražu od 25 hiljada primjeraka, a u decembru je ponovo objavljen – ponovo u količini od 25 hiljada.

Knjiga je postigla neverovatan uspeh među čitaocima. Njeni junaci - hrabra, pametna, ljubazna devojčica Eli, pametno i inventivno Strašilo, ljubazni Limeni drvoseča, hrabri Lav, mala zaštitnica Totoška - postali su bliski i razumljivi deci. Izvanredan uspjeh bajke predodredio je njeno objavljivanje 1941. godine u seriji “Školska biblioteka” u tiražu od 177 hiljada primjeraka. Tako su djeca širom zemlje dobila čak 227 hiljada “Čarobnjaka”!

"Čarobnjak smaragdnog grada" tokom ratnih i poslijeratnih godina

Knjiga je stigla taman na vrijeme - Velika Otadžbinski rat, a dobre bajke su djeci postale potrebnije nego ikada prije.

“Cijeli razred je čitao Čarobnjaka do srži. Bila je to iznenađujuće svetla bajka. Ulazeći u to, zaboravili smo i na glad, i na pocepane filcane, i na činjenicu da se sveske moraju sašiti od starih novina. U duši se rodila vjera u dobrotu i pravdu.", - prisjetio se pisac Jurij Kačajev.

Knjiga je čuvana kao najdragocjenija stvar, ponesena sa sobom prilikom evakuacije među najnužnijim stvarima, pročitana u metrou tokom bombardovanja.

Nakon rata, Volkov je ponudio da ponovo objavi knjigu, ali je odbijen. Deklarisana borba protiv kosmopolitizma i stranog uticaja u državi negativno se odrazila na sudbinu knjige. Ipak, američki okus istorije nije nestao, a domovina u koju je Ellie tako sanjala da se vrati bile su SAD.

Tek sredinom 50-ih ponovo su počeli pričati o ponovnom puštanju Čarobnjaka u SSSR-u. I u tom trenutku dogodio se vrlo važan događaj za knjigu - naime, A. M. Volkov je upoznao umjetnika Leonida Viktoroviča Vladimirskog, koji mu je postao prijatelj i kolega svih narednih godina. Došao je kod pisca 1957. godine, nudeći mu da ilustruje „Čarobnjaka iz smaragdnog grada“, a ujedno i objavi knjigu u novoj izdavačkoj kući „Sovjetska Rusija“.

Volkov je do tog vremena značajno preradio tekst priče - na njega je utjecao rad na predstavi prema "Čarobnjaku" za djecu lutkarskih pozorišta. Pisac je želeo: „Uvedite čitav niz dijaloga, koristeći predstavu, kako biste jasnije istakli nemirni i asertivni karakter Strašila, sentimentalnost Drvosječe. Primjer dijaloga može biti “Alisa u zemlji čuda”. Napunite knjigu pesmama i pesmama, dodajte niz avantura". (Arhiva A.M. Volkova. Dnevnik. Knjiga 3. L. 25)

Volkov je Vladimirskom dao revidirani rukopis, a Vladimirski je pokazao piscu svoje delo. Oboje su bili veoma zadovoljni jedno drugim. Vladimirski je pokrenuo aktivne pregovore sa izdavačkom kućom.

U oktobru 1957. doneo je Volkovu još crteža i on je ostavio zadivljen odgovor: “Evo aktivnog umjetnika! On se miješa u građenje knjige, traži preuređivanje i ukazuje na loša mjesta. Prvi put susrećem umjetnika koji se s takvom ljubavlju i marljivošću odnosi prema svom radu i kome je knjiga draga kao i njegovo stvaralaštvo.”. (Arhiva A.M. Volkova. Dnevnik. Knjiga 10. L. 34-35)

Piscu se stvarno dopalo stvoreno Vladimirsky slike junaci bajke, posebno Strašilo, koje je u umetnikovoj interpretaciji blisko Elinim godinama.

„U 14 godina koliko je prošlo od prvog izdanja „Čarobnjaka“, slika Strašila u interpretaciji L. Vladimirskog postala je klasična. Njegovo smiješno lice vragolastih očiju i raščupane žute kose gleda iz miliona stranica knjiga koje prelistavaju mladi čitaoci u našoj zemlji i daleko van njenih granica. A Limeni Drvosječa sa smiješnim lijevom na glavi umjesto šešira, sa pomalo nezgrapnim pokretima, neumornom željom da pritekne u pomoć svim napaćenim i uvrijeđenim? A dobroćudni Lav s bujnom grivom, dugim repom i resicom na kraju, kojom, dirnut, briše suze? Sve ove likove vole i mladi čitaoci. Šta tek reći o momcima, kada čak i ja, koji sam vidio ove „portrete“ koje je stvorilo desetak sovjetskih i stranih umjetnika, mogu samo da ih zamislim u obliku u kojem ih je L. Vladimirsky predstavio”, - kasnije se prisjetio A.M. Volkov. (Volkov A. Savez riječi i kista // Dječja književnost. 1973. br. 8. str. 77-78)

Kao rezultat rada pisca i umjetnika nastalo je potpuno novo izdanje knjige. To je ovo izdanje koje poznajemo.

Ažurirana verzija "Čarobnjaka iz Oza"

Po čemu se novi tekst “Čarobnjaka” razlikovao od starog, originalnog?

Prvo, siroče Eli pronalazi roditelje - farmere iz Kanzasa Džona i Anu Smit, pošto Volkov nije želeo da devojčica izazove sažaljenje kod čitalaca.

Drugo, Volkov je bajku učinio logičnijom, s očiglednijim uzročno-posljedičnim vezama. On je ipak bio nastavnik matematike, a osim toga, vjerovao je da su djeca osjetljiva na logičke greške.

Volkov je uveo jezgro radnje u obliku motiva „tri želje“. Prema predviđanju dobre čarobnice Viline, kako bi se vratila kući, Ellie mora pomoći trima stvorenjima da ostvare svoje najdraže želje. Dakle, Strašilo bi trebalo da dobije inteligenciju, začarani Limeni Drvosječa - srce, a Kukavi lav - hrabrost. Tako Ellieini postupci dobivaju svrhovitost, a radnja bajke i svaka epizoda postaju promišljeniji.

Treće, neke nove scene su uključene u bajku - na primjer, Gingema priprema čarobni napitak, priziva uragan, Villina otkriva magic book itd. Motivi borbe za socijalnu pravdu, karakteristični za sovjetsko društvo- ovako Ellie poziva podanike zle vile Bastinde da se pobune protiv njene moći.

Novi, prerađeni „Čarobnjak iz smaragdnog grada“ objavljen je krajem 1959. godine u tiražu od 300 hiljada primjeraka i postao je pravi događaj u književnom životu. Konačno, novine i časopisi su počeli da govore o knjizi, a publikacije su se nizale jedna za drugom.

Od 60-ih godina počeo je "pobjednički marš" bajki u SSSR-u i inostranstvu. Objavljena je u prilično velikim izdanjima u Uzbekistanu, Letoniji, Jermeniji, Čehoslovačkoj, Kirgistanu i Bjelorusiji. Više puta preštampano u Rusiji, uključujući i na njemački preveo Steinmetz. Njegov prijevod je prvi put objavljen u DDR-u 1969. godine, a 1970. knjiga se pojavila u Holandiji.

Pojava knjige izazvala je novi, neviđeni fenomen - djeca su vlastitim rukama kopirala knjigu i sama crtala ilustracije. Pisac je dobio pisma zahvalnosti od čitalaca - od najmanjih do najvećih.

Drveni vojnici Oorfene Deucea i Sedam podzemnih kraljeva

Aleksandar Melentjevič je u međuvremenu uspeo da se upozna sa drugim knjigama F. Bauma iz serijala o magičnoj zemlji Oz. Želio je da napiše nastavak o svojim omiljenim likovima, zasnovan na originalu. Ali neočekivano sam našao da Baumove knjige nisu baš dobre.

U njima - „isisati glupe basne iz ničega i izmišljati šaroliku gomilu ljudi i čudovišta – drvenih, bakrenih, krpenih, licitarskih, bundevoglavih itd. i tako dalje. Kakve gluposti! Ako se ne obuzdam, poput Bauma, određenim književnim granicama, mogu da napišem šest takvih „bajki“ godišnje! Ova ozijana je veoma, veoma slaba, loša.”(Arhiv A.M. Volkova. Dnevnik. Knjiga 10. L. 74-75).

Volkov je odlučio da napiše nastavak, oslanjajući se u potpunosti na sopstvenu maštu. Ideja za radnju pala mu je još u januaru 1958. - "vrhunac" priče trebala bi biti živa voda, baš kao u drevnim ruskim bajkama. Tamo je, međutim, voda oživjela one koji su prije živjeli. Volkov je smislio "živi prah" koji bi mogao oživjeti apsolutno sve, uključujući i predmete.

Pisac je sjeo da napiše novu bajku 25. jula 1958. i radio do 14. avgusta. U junu-julu Volkov je završio bajku u Permu, kada je bio u posjeti svom bratu Anatoliju - tako je nastala knjiga "Oorfene Deuce i njegovi drveni vojnici". Glavni negativac u njemu je Oorfene Deuce (što znači Oorfene Zavidni) - poslušnik pokojne čarobnice Gingeme i obični stolar. Volkov nije slučajno odabrao ovaj zanat - bilo je zanimljivo prikazati transformaciju heroja čisto miroljubive profesije u militantnog agresora, a osim toga, sam pisac je volio stolara. Oorfene Deuceu u ruke pada životvorni prah, uz pomoć kojeg stvara čitavu vojsku drvenih vojnika i napada Smaragdni grad. Eli i njen prijatelj, jednonogi mornar Čarli Blek, spašavaju grad.

Bajka je počela da izlazi 1962. godine u listu „Pionerskaja pravda” u skraćenoj verziji, a 1963. godine objavljena je kao posebna knjiga u izdavačkoj kući „Sovjetska Rusija” u tiražu od 300 hiljada primeraka.

Godinu dana kasnije, čitaoci su čekali sljedeću knjigu u nizu - "Sedam podzemnih kraljeva". Prema prvobitnom Volkovom planu, u bajci je trebalo biti 12 kraljeva, ali je umjetnik Vladimirsky savjetovao da se njihov broj smanji na sedam - prema broju duginih boja. U ovoj priči pojavljuje se uspavljujuća voda koja čovjeka uranja u višemjesečni san, nakon čega se budi potpuno obnovljen i lišen svakodnevnih iskustava. Volkov je mornara Charlieja Blacka zamijenio dječakom Fredom Canningom - rođak Ellie.

"Sedam kraljeva podzemlja" nastavilo je tradiciju društvena bajka, koju je započeo “Tri debela čovjeka” Y. Olesha. A. M. Volkov je napisao: “U njemu sam postavio velike probleme društvenog i, da tako kažem, političko-ekonomskog poretka, naravno, u formi dostupnoj djeci. Ne koristim izraze "eksploatacija", "primitivna akumulacija" itd., ali, u suštini, upravo o tome govorim mi pričamo o tome» . (Arhiv A.M. Volkova. Književni dokumenti. T. 18). Socijalni motiv je našao svoje mjesto u sledeće knjige serije.

Knjiga "Sedam podzemnih kraljeva" bila je posljednja u kojoj se Ellie pojavila. Prema riječima autora, djevojčica je previše odrasla i više nije mogla biti glavni lik. Kroz usne kraljice poljskih miševa Volkov joj je zatvorio put u Čarobnu zemlju.

Priču je u skraćenom obliku objavio časopis “Nauka i život” 1964. godine. Knjiga “Sedam kraljeva podzemlja” prvi put je objavljena 1967. godine u tiražu od 100 hiljada primjeraka.

Nove opasnosti i novi glavni lik

Brojna pisma čitalaca sa molbom da se serijal nastavi, autora nisu mogla ostaviti ravnodušnim. Osim toga, i sam je uspio da se veže za svoje omiljene likove tokom 30 godina. Tada je Volkov predstavio novog glavnog lika - Ellienu sestru, Annie Smith.

U knjizi “The Fire God of the Marrans” glavni negativac je Oorfene Deuce, koji se vratio iz egzila. Za svoje zle planove koristi zaostale ljude Marrans (Skakači). Annie i njen prijatelj Tim priskaču u pomoć stanovnicima osvojene Magične zemlje.

Priča u skraćenom obliku počela je da se objavljuje 1968. godine u časopisu "Nauka i život", dobivši ogroman tiraž od 3.300.000 primjeraka.

„Ako samo tri osobe pročitaju svaki broj, onda će bajku biti deset miliona čitalaca. Jedva mogu da shvatim ogromnu veličinu ove brojke. Koliki su tiraži knjiga u poređenju sa ovim...", - napisao je oduševljeni A.M. Volkov. (Arhiva A.M. Volkova. Dnevnik. Knjiga 17. L. 216)

Petu bajku, "Žuta magla", Volkov je osmislio u julu 1968. i napisao je za 24 dana. U njemu neprijatelj Čarobne zemlje postaje čarobnica Arahna, koja se budi iz začaranog sna dugog pet hiljada godina. Ona šalje žutu maglu u Čarobnu zemlju, koja blokira sunčevu svjetlost. Ljudi s one strane planina ponovo priskaču u pomoć - Eni, Tim i mornar Čarli. Oni grade ogromnog gvozdenog diva Tilly-Willy i pobeđuju čarobnicu.

Bajka se u skraćenom obliku pojavila u istom časopisu “Nauka i život” 1970. godine, a objavljena je kao knjiga tek 1974. godine.

Poslednja knjiga u nizu, koju je napisao A. M. Volkov, "Tajna napuštenog zamka", je naučna fantastika po prirodi. Ideja je piscu pala davne 1968. godine - misteriozna bića se pojavljuju u zamku Gurricap, kidnapuju djecu i igraju prljave trikove sa stanovnicima Čarobne zemlje. Tajanstvena bića su se kasnije pretvorila u vanzemaljce s planete Rameria, koji su podijeljeni na Menvite i Arzake. Prvi je uz pomoć hipnoze ove druge pretvorio u ropstvo. Menviti žele da zarobe ne toliko Magičnu zemlju koliko celu planetu. Bajka je napisana u julu-avgustu 1969. godine, a potom dovršena.

Prvi put je objavljen 1971. godine pod naslovom „Invazija kljunastih“ u listu „Prijateljski momci“. Isječke iz novina lijepili su u knjige i čitali su ih ne samo djeca, već i odrasli. Svemirska tema u ciklusu bajki pokazala se relevantnijom nego ikada u doba svemira, koje je počelo letom Jurija Gagarina 1961.

Posebna knjiga "Tajna napuštenog dvorca" objavljena je nakon smrti pisca 1982.

Pogovor

Šest bajki A.M. Volkova o Smaragdnom gradu prevedeno je na mnoge jezike i objavljeno u ukupnom tiražu od nekoliko desetina miliona primjeraka. Pronašli su svoje fanove bivše zemlje SSSR i u inostranstvu, uključujući Nemačku i SAD.

Stotine pozorišnih i lutkarskih predstava, filmskih traka i filmova, lutaka i crtanih filmova postavljeno je prema knjigama iz serijala „Čarobnjak iz smaragdnog grada“. A 2013. popularni ep bajke prvi put je preveden u format audio knjige: šest poznate bajke Aleksandru Volkovu glas je dao zaslužni umjetnik Ruske Federacije Aleksej Borzunov. Ovo djelo postalo je divan spomenik talentu divnog glumca koji je preminuo iste godine. A nova audio izdanja bila su ukrašena tako poznatim i voljenim ilustracijama Leonida Vladimirskog.

Carobnjak iz Oza
(1939)

Djevojčica Eli i njen vjerni pas Totoška iz Kanzasa nalaze se u čarobnoj zemlji. Da bi se vratila kući, Ellie mora krenuti na putovanje kroz Čarobnu zemlju. Ona mora pomoći trima bićima da ispune svoje najdublje želje. Nakon što su upoznali oživljeno strašilo Strašilo, Limenog drvosječa i Lava kukavice, svi zajedno odlaze u Smaragdni grad kod velikog čarobnjaka Velikog i Groznog Goodwina kako bi ga zamolili da ispuni njihove željene želje. Ali, nakon što su doživjeli mnogo avantura, razotkrivaju Goodwina, koji se pokazao kao običan balonista iz Kanzasa, kojeg je ovamo doveo uragan. Ali ipak uspeva da ispuni želje sva tri prijatelja, a Ellie pomažu da se vrati kući srebrne papuče. Volkov Aleksandar Melentijevič(14.06.1891 - 3. jula 1977), ruski pisac. Matematičar po obrazovanju. Najpoznatiji je kao autor serije bajki za djecu: “Čarobnjak iz smaragdnog grada” (prema knjizi američkog pisca za djecu F. Bauma “Mudri čovjek iz Oza”), “Oorfene Deuce i Njegovi drveni vojnici“, „Sedam podzemnih kraljeva“, „Vatreni Bog Marrana“, „Žuta magla“, „Tajna napuštenog zamka“. Priče („Dva brata“, „Pustolovine dva prijatelja u zemlji prošlosti“, „Konstantinopoljski zarobljenik“) i romani („Arhitekte“, „Lutanja“, o G. Brunu) o istorijskih predmeta. Knjige naučnopopularne priče(“Zemlja i nebo” itd.).

Predgovor za objavljivanje knjiga “Čarobnjak iz smaragdnog grada” i “Oorfene Deuce i njegovi drveni vojnici”. Izdavačka kuća "Sovjetska Rusija" Moskva - 1971.

Autor ove knjige, Aleksandar Melentjevič Volkov, puni 80 godina 1971. godine. Aleksandar Melentjevič nije upoznat samo sa pisanjem - predavao je matematiku skoro pola veka, a bio je i docent na Institutu za obojene metale na odseku za višu matematiku.

Bajka "Čarobnjak iz smaragdnog grada" prvi put je objavljena 1939. godine. Evo šta o tome piše A.M. Volkov: „Napisao sam bajku „Čarobnjak iz smaragdnog grada“ zasnovanu na priči američkog pisca Lymana Franka Bauma (1856-1919), pod nazivom „Mudri čovek iz Oza“.

Čarobna zemlja koju je izmislio Baum i domovina Goodwina, i općenito cijeli svijet u kojem žive i djeluju junaci njegovih bajki - sve je to vrlo slično kapitalističkom svijetu poznatom piscu, gdje je dobrobit manjina je izgrađena na eksploataciji i obmani većine. Zato je Gudvin u prevari stanovnika magične zemlje video jedini način da se spase.

Mnogo sam se promijenio u bajci Franka Bauma, napisao nova poglavlja - o susretu s kanibalom, o potopu.

Američki pisac Totoška nijemi. Ali činilo mi se da u čarobnoj zemlji, u kojoj ne pričaju samo ptice i životinje, već i ljudi od gvožđa i slame, treba da govori pametni i verni Totoška, ​​a on je govorio meni.”

Čitaoci su se zaljubili u hrabre i nesebične junake bajke, koji su časno prošli kroz opasne bajkovite avanture i neočekivana iskušenja, kojih ima toliko u bajci A. M. Volkova. A. M. Volkov je dobio mnogo pisama od momaka u kojima su ih molili da ispričaju o novim avanturama heroja, o njihovim buduća sudbina. Sam Aleksandar Melentjevič nije želio da se rastane sa svojim herojima. I nakon bajke „Čarobnjak iz smaragdnog grada“, Aleksandar Melentjevič Volkov je napisao svoje originalne bajke, u kojima glume poznati i novi junaci.

Ova knjiga uključuje bajku “Oorfene Deuce i njegovi drveni vojnici”, koja je ranije objavljena zasebno.

Bajka “Sedam podzemnih kraljeva” objavljena je u našoj izdavačkoj kući. Godine 1971. objavljena je bajka “Vatreni bog Marrana”. Bajka "Žuta magla" objavljena je u časopisu "Nauka i život" za 1970. godinu. A. M. Volkov radi na šestoj bajci ovog ciklusa „Tajna napuštenog dvorca“. Umjetnik Leonid Vladimirsky ilustruje bajke. Pre skoro pola veka, u knjizi „Zlatni ključ“, nacrtao je svog Pinokija u prugastoj kapi. Sada je ova slika postala klasična. Drugi uspjeh umjetnika bili su crteži za bajke A. Volkova o Smaragdnom gradu. Na listi umjetnika nalaze se: "Ruslan i Ljudmila" A. Puškina, "Tri debela" Y. Olesha, "Ruske bajke" i mnoge druge knjige.

L. Vladimirsky je laureat takmičenja u čitanju za decu, zaslužni umetnik Rusije.

Najstariji književnik za decu Leonid Viktorovič Vladimirski rođen je u Moskvi na Arbatu 21. septembra 1920. godine.

Nakon završene škole, upisao je Građevinski institut (MISI), gdje je prije rata uspio završiti tri smjera. U avgustu 1941. pozvan je u vojsku i poslan na kurseve na Vojnotehničku akademiju. Kuibysheva. Potom je služio u inžinjerijskim jedinicama, a rat završio u činu potporučnika. Ima medalju „Za pobedu nad Nemačkom“.

Godine 1945., nakon demobilizacije, upisao je prvu godinu Fakulteta umjetnosti Instituta za kinematografe (VGIK) na odsjeku za animaciju, koji je diplomirao sa odličnim uspjehom 1951. godine. Poslan je u studio „Filmstrip“, gdje je crtao. 10 dječijih filmskih traka, uključujući “Pinokijeve avanture” (1953) prema bajci A.K. Tolstoj. U njemu je umjetnik stvorio vlastitu sliku drvenog heroja u prugastoj kapu, koja je danas dobro poznata i smatra se klasičnom. Izdavačka kuća „Iskusstvo” je 1956. godine objavila knjigu pod istim naslovom i od tada Vladimirski počinje da se bavi samo ilustrovanjem knjiga za decu. Drugi poznati umjetnikov rad, koji mu je donio nacionalno priznanje, su ilustracije za šest bajki A. Volkova. Prva knjiga „Čarobnjak iz smaragdnog grada“ objavljena je 1959. godine. Prema podacima Knjižne komore, od tada je, sa crtežima L. Vladimirskog, preštampana više od 110 puta.

Umjetnik je ilustrovao: pjesmu „Ruslan i Ljudmila“ A.S. Puškina, bajke „Tri debela“ Y. Olesha, „Pustolovine peršuna“ M. Fadeeve i A. Smirnova, „Putovanje plave strele“ J. Rodarija, „Ruske bajke“ i mnoge druge knjige . Njihov ukupan tiraž je više od 20 miliona primjeraka. Godine 1961. L. Vladimirsky je primljen u kreativne sindikate umjetnika i novinara. Sa brojnih putovanja po zemlji i inostranstvu donosio je likovne eseje koji su objavljivani u centralnoj štampi. Godine 1967. njegova knjiga „Australija. Putni album."

Za zasluge u oblasti likovne umetnosti 1974. godine dobio je titulu zaslužnog umetnika RSFSR. Pobijedio je na Sveruskom takmičenju dječjeg čitaoca 1996. godine.

Trenutno L. Vladimirsky nastavlja svoje aktivne društvene aktivnosti. Šest godina vodi likovni atelje u Republičkoj dečjoj biblioteci (RGDL) i učestvuje u radu žirija konkursa. dečiji crtež, nastupa u školama i bibliotekama. Jedan je od organizatora porodičnog kluba “Prijatelji smaragdnog grada” koji sada uspješno širi svoje aktivnosti. Jednoglasno izabran za predsjednika Upravnog odbora kluba.

Oženjen, ima ćerku, unuku i praunuka. Tekst sa divne stranice: http://emeraldcity.ru

Među ogromnom stepom Kanzasa živjela je djevojka po imenu Ellie. Njen otac, farmer Džon, radio je po ceo dan u polju, a njena majka Ana je radila oko kuće.

Živeli su u malom kombiju, skinutom sa točkova i stavljenom na zemlju.

Namještaj kuće bio je loš: željezna peć, ormar, stol, tri stolice i dva kreveta. Uz kuću, odmah do vrata, iskopan je “uraganski podrum”.

Porodica se skrivala u podrumu tokom nevremena.

Stepski uragani više puta su srušili svijetli dom farmera Johna. Ali John nije klonuo duhom: kada je vjetar utihnuo, podigao je kuću, peć i kreveti su postavljeni, Ellie je skupljala limene tanjire i šolje s poda - i sve je bilo u redu do sljedećeg uragana.

Svuda okolo, stepa, glatka kao stolnjak, protezala se sve do horizonta.

Tu i tamo su se mogle vidjeti kuće siromašne poput Johnove kuće. Oko njih su bile oranice na kojima su seljaci sijali pšenicu i kukuruz.

Ellie je dobro poznavala sve susjede tri milje uokolo. Ujak Robert je živio na zapadu sa svojim sinovima Bobom i Dickom. U kući na sjeveru živio je stari Rolf, koji je pravio divne vjetrenjače za djecu.

Široka stepa Eli nije izgledala dosadno: ipak, ovo je bila njena domovina. Ellie nije poznavala nijedno drugo mjesto. Planine i šume je vidjela samo na slikama, a one je nisu privukle, možda zato što su bile loše nacrtane u Elenovim jeftinim knjigama.

Kad je Eli dosadilo, nazvala je veselog psa Toto i otišla u posjetu Diku i Bobu, ili otišla kod djeda Rolfa, od kojeg se nikad nije vratila bez domaće igračke.

Toto je skakao preko stepe, lajao, jurio vrane i bio beskrajno zadovoljan sobom i svojom malom ljubavnicom. Toto je imao crno krzno, šiljaste uši i male, smiješne svjetlucave oči. Toto nikada nije bilo dosadno i mogao je da se igra sa devojkom po ceo dan.

Ellie je imala mnogo razloga za brigu. Pomagala je majci u kućnim poslovima, a otac ju je učio čitati, pisati i računati, jer je škola bila daleko, a djevojčica je bila premlada da bi tamo išla svaki dan.

Jedne ljetne večeri, Ellie je sjedila na trijemu i naglas čitala priču.

Anna je prala rublje.

"A onda je snažni, moćni heroj Arnaulf ugledao čarobnjaka visokog kao kula", rekla je Ellie, prelazeći prstom duž linija. “Vatra je izletjela iz čarobnjakovih usta i nozdrva...”

“Mama”, upitala je Ellie, dižući pogled sa svoje knjige. - Ima li sada čarobnjaka?

Ne, draga. U stara vremena bilo je čarobnjaka, ali sada su nestali. A čemu služe? Biće dovoljno nevolja i bez njih.

Ellie je smiješno naborala nos:

Ali i dalje je dosadno bez čarobnjaka. Da odjednom postanem kraljica, svakako bih naredila da u svakom gradu i svakom selu bude čarobnjak. I tako da čini razna čuda za djecu.

Kakve, na primjer? - pitala je majka smeškajući se.

Pa kakve... Pa da svaka devojka i svaki dečak, ujutru se probudi, ispod jastuka nađe veliki slatki medenjak... Ili... - Eli je prekorno pogledala svoje grube, pohabane cipele. - Ili da sva deca imaju lepe, lagane cipele...

Dobit ćeš cipele i bez čarobnjaka”, usprotivila se Ana. - Ići ćeš sa tatom na vašar, on će kupiti...

Dok je djevojčica razgovarala sa majkom vrijeme se počelo kvariti.

Upravo u ovo vrijeme u dalekoj zemlji, izvan nje visoke planine, zla čarobnica Gingema dočarala je u sumornoj dubokoj pećini.

U Gingeminoj pećini je bilo strašno. Tamo je sa plafona visio plišani ogromni krokodil. Na visokim motkama sjedile su velike sove orao, a sa stropa su visjeli snopovi osušenih miševa, vezanih za konce za repove poput luka. Duga, debela zmija se namotala oko stuba i ravnomjerno zatresla svojom šarenom i ravnom glavom. I bilo je mnogo drugih čudnih i jezivih stvari u ogromnoj pećini Gingema.

Gingema je kuvala čarobni napitak u velikom zadimljenom kotlu. Bacala je miševe u kotao, kidajući jednog po jednog iz gomile.

Gdje su nestale zmijske glave? - ljutito je progunđala Gingema, - Nisam sve pojela za doručak!.. I, evo ih, u zelenom loncu! E, sad će napitak uspjeti!.. Dobit će ga ovi prokleti ljudi! Mrzim ih... Šire se po cijelom svijetu! Močvare su isušene! Posjekli su šipražje!.. Sve žabe su izvađene!.. Zmije su uništene! Ništa ukusno nije ostalo na zemlji! Da li je to samo crv ili pauk kojim se možete guštati!..

Gingema je protresla koščatu, usahlu šaku u prostor i počela da baca zmijske glave u kotao.

Vau, mrski ljudi! Dakle, moj napitak je spreman za tvoje uništenje!

Posipaću šume i polja, i nastaće oluja kakva se nikada nije dogodila na svetu!

Gingema je snažno zgrabila kazan za uši i izvukla ga iz pećine. Stavila je veliku metlu u kotao i počela da prska pivo.

Izbij, uragan! Letite oko svijeta kao bijesna životinja! Pocijepajte, lomite, uništite! Obarajte kuće, dižite ih u vazduh! Susaka, masaka, lema, rema, gema!.. Burido, furido, sema, pema, fema!..

Ona je vrisnula magične reči i zapljuskivao okolo raščupanom metlom, i nebo se potamnilo, oblaci se skupili, a vjetar je počeo da zviždi. U daljini sijevaju munje...

Razbij, kidaj, razbij! - Vještica je divlje vrisnula. - Susaka, masaka, burido, furido! Uništi, uragan, ljude, životinje, ptice! Samo ne dirajte žabe, miševe, zmije, pauke, uragan! Neka se množe po cijelom svijetu na radost mene, moćne čarobnice Gingeme! Burido, furido, susaka, masaka!

I vihor je sve jače zavijao, munje sijevale, gromovi zaglušno zagrmili.

Gingema se vrtela od divljeg oduševljenja, a vjetar je vijorio rubom njenog dugačkog crnog ogrtača...

Izazvan Gingeminom magijom, uragan je stigao do Kanzasa i približavao se Johnovoj kući svakog minuta. U daljini su se na horizontu skupljali oblaci, među kojima su sijevale munje.

Toto je nemirno trčao, podigavši ​​glavu i izazovno lajući na oblake koji su brzo jurili nebom.

„Oh, Totoška, ​​kako si smešna“, rekla je Eli. - Plašiš oblake, ali i sam si kukavica!

Pas se zaista jako plašio grmljavine, kojih je u svom kratkom životu već video mnogo.

Anna se zabrinula.

Pričao sam sa tobom kćeri, ali vidi, pravi uragan se približava...

Prijeteća tutnjava vjetra već se jasno čula. Pšenica u polju ležala je ravno na zemlji, a talasi su se kotrljali duž nje kao reka. Uzbuđeni farmer Džon je dotrčao sa polja.

Oluja, dolazi strašna oluja! - Vikao je. - Sakrij se brzo u podrum, a ja ću otrčati i otjerati stoku u štalu!

Ana je odjurila u podrum i bacila poklopac.

Ellie, Ellie! Požuri ovamo! - Vrisnula je.

Ali Totoška, ​​uplašena hukom oluje i neprestanim udarima grmljavine, utrča u kuću i sakri se tamo ispod kreveta, u najdaljem uglu. Eli nije htela da ostavi svog ljubimca samog i pojurila je u kombi za njim.

I u to vrijeme desila se nevjerovatna stvar.

Kuća se okrenula dva-tri puta, kao vrtuljak. Našao se usred uragana. Vihor ga je zavrteo, podigao i poneo kroz vazduh.

Uplašena Eli se pojavila na vratima kombija sa Totom u naručju. sta da radim? Skoči na zemlju? Ali bilo je kasno: kuća je letela visoko iznad zemlje...

Vjetar je mrsio kosu Ani, koja je stajala u blizini podruma, ispružila ruke i očajnički vrištala. Farmer Džon je dotrčao iz štale i očajan pojurio do mesta gde su stajala kola. Otac i majka bez roditelja dugo su gledali u mračno nebo, neprestano obasjano sjajem munja...

Uragan je nastavio da bjesni, a kuća je, ljuljajući se, jurila kroz zrak. Totoška, ​​nezadovoljan onim što se dešava oko njega, trčao je po mračnoj sobi lajući od straha. Ellie je, zbunjena, sjedila na podu, držeći glavu rukama. Osjećala se veoma usamljeno. Vjetar je urlao tako jako da ju je oglušio. Činilo joj se da će kuća pasti i razbiti se. Ali vrijeme je prolazilo, a kuća je i dalje letjela. Ellie se popela na krevet i legla, držeći Tota uz sebe. Pod hukom vjetra, nježno ljuljajući kuću, Ellie je čvrsto zaspala.

Prvi dio. put od žute cigle

Poglavlje 2. Ellie u čudesnoj zemlji munchkinsa

Ellie se probudila kada joj je pas lizao lice vrućim, mokrim jezikom i cvilio. Isprva joj se učinilo da je vidjela nevjerovatan san, a Eli se spremala ispričati majci o tome. Ali, videvši prevrnute stolice i šporet koji leži u uglu, Eli je shvatila da je sve stvarno.

Djevojka je skočila iz kreveta. Kuća se nije micala, a sunce je sijalo kroz prozor. Ellie je otrčala do vrata, otvorila ih i vrisnula iznenađeno.

Uragan je kuću doveo u zemlju izuzetne lepote. Posvuda je bio zeleni travnjak; duž njegovih rubova rasla su stabla sa zrelim, sočnim plodovima; na proplancima su se mogle vidjeti gredice prekrasnih ružičastih, bijelih i plavih cvjetova. Sićušne ptice lepršale su u vazduhu, svetlucale svojim sjajnim perjem. Zlatnozeleni i crvenoprsi papagaji sjedili su na granama drveća i vrištali visokim, čudnim glasovima. Nedaleko je žuborio bistar potok; Srebrna ribica se brčkala u vodi.

Dok je djevojka neodlučno stajala na pragu, iza drveća su se pojavili najsmješniji i najslađi ljudi koje možete zamisliti. Muškarci, obučeni u plave baršunaste kaftane i uske pantalone, nisu bili viši od Ellie; plave čizme sa manžetnama blistale su im na nogama. Ali najviše od svega, Ellie su se svidjeli šiljasti šeširi: njihovi vrhovi bili su ukrašeni kristalnim kuglicama, a mala zvončića nježno su zveckala ispod širokih oboda.

Jedna starica u beloj halji išla je važno ispred trojice muškaraca; Na njenom šiljatom šeširu i na ogrtaču svjetlucale su sitne zvjezdice. Siva kosa starice su padale na njena ramena.

U daljini, iza voćaka, videla se čitava gomila sitnih muškaraca i žena, koji su stajali, šaputali i razmenjivali poglede, ali se nisu usuđivali da priđu bliže.

Prilazeći djevojčici, ovi plašljivi čovječuljci su se toplo i pomalo bojažljivo nasmiješili Eli, ali starica ju je pogledala sa očiglednim zaprepaštenjem.

Trojica muškaraca su zajedno krenula naprijed i odmah skinuli šešire.

“Ding-ding-ding!” - Zvona su zvonila. Ellie je primijetila da se čeljusti čovječuljka neprestano pomiču, kao da nešto žvaću.

Starica se okrenula Eli:

Reci mi, kako si završio u zemlji munchkinsa, malo dijete?

Uragan me je doveo ovamo u ovu kuću”, bojažljivo je odgovorila Eli starici.

Čudno, veoma čudno! - Starica je odmahnula glavom. - Sada ćete razumeti moju zbunjenost. Evo kako je bilo. Saznao sam da je zla čarobnica Gingema izgubila razum i htjela uništiti ljudsku rasu i naseliti zemlju pacovima i zmijama. I morala sam upotrijebiti svu svoju magičnu umjetnost...

Kako, gospođo! - uzviknula je Eli sa strahom. -Jesi li čarobnica? Ali zašto mi je majka rekla da sada nema čarobnjaka?

Gdje ti živi mama?

U Kanzasu.

"Nikad nisam čula takvo ime", rekla je čarobnica, napućivši usne. - Ali, šta god tvoja majka rekla, u ovoj zemlji žive čarobnjaci i mudraci. Ovdje smo bile nas četiri čarobnice. Nas dvoje - čarobnica žute zemlje (to sam ja Vilina!) i čarobnica ružičaste zemlje Stella - smo ljubazni. I čarobnica plave zemlje, Gingema, i čarobnica ljubičaste zemlje, Bastinda, veoma su zle. Tvoju kuću je Gingema slomila, a sada je u našoj zemlji ostala samo jedna zla čarobnica.

Ellie je bila zadivljena. Kako je ona, djevojčica koja nikada u životu nije ubila ni vrapca, mogla uništiti zlu čarobnicu?

Ellie je rekla:

Naravno, varate se: ja nisam nikoga ubio.

"Ne krivim te za ovo", mirno je prigovorila čarobnica Vilina. - Uostalom, ja sam, da bih spasio ljude od nevolje, lišio uragan njegove razorne moći i dozvolio mu da zauzme samo jednu kuću kako bi je bacio na glavu podmuklog Gingema, jer sam pročitao u svom magična knjiga da je uvek prazna tokom oluje...

Ellie je postiđeno odgovorila:

Tačno je gospođo, za vreme uragana se krijemo u podrumu, ali ja sam otrčao u kuću po svog psa...

Moja magična knjiga nije mogla da predvidi tako nepromišljen čin! - Čarobnica Vilina je bila uznemirena. - Dakle, ova mala zver je kriva za sve...

Totoška, ​​av-au, uz vašu dozvolu, gospođo! - Pas se iznenada umešao u razgovor. - Da, nažalost priznajem, za sve sam ja kriv...

Kako si počeo da pričaš, Totoška?! - iznenađeno je povikala začuđena Eli.

Ne znam kako se to dešava, Eli, ali, ajme, ljudske reči nehotice izlete iz mojih usta...

Vidiš, Ellie”, objasnila je Villina. - U ovoj divnoj zemlji ne pričaju samo ljudi, već i sve životinje, pa čak i ptice. Pogledaj oko sebe, da li ti se sviđa naša zemlja?

„Ona nije loša, gospođo“, odgovorila je Eli. - Ali kod kuće je bolje.

Treba li pogledati naše dvorište! Trebali biste pogledati našeg moljca, gospođo! Ne, hoću da se vratim u domovinu, mami i tati...

"Malo je moguće", reče čarobnica. - Našu državu od celog sveta dele pustinja i ogromne planine, kroz koje niko nije prošao. Bojim se, dušo moja, da ćeš morati da ostaneš sa nama.

Ellie su se oči napunile suzama. Dobri munchkinsi su se jako uznemirili i takođe su počeli da plaču, brišući suze plavim maramicama. Munchkins su skinule šešire i položile ih na zemlju kako im zvonjava zvona ne bi ometala jecanje.

I nećeš mi uopšte pomoći? - tužno je upitala Ellie čarobnicu.

O da,” shvatila je Villina, “potpuno sam zaboravila da je moja magična knjiga sa mnom.” Morate to proučiti: možda ću vam tamo pročitati nešto korisno...

Vilina izvadi iz nabora svoje odjeće sićušnu knjigu veličine naprstka. Čarobnica je dunula na nju i, pred iznenađenom i pomalo uplašenom Ellie, knjiga je počela rasti, rasti i pretvorila se u ogroman tom.

Bio je toliko težak da ga je starica položila na veliki kamen. Villina je pogledala stranice knjige i one su se prevrnule pod njenim pogledom.

Našao, našao! - Čarobnica je iznenada uzviknula i počela polako da čita: „bambara, chufara, skoriki, moriki, turabo, furabo, loriki, eriki... Veliki čarobnjak Gudvin vratiće kući devojčicu koju je uragan doneo u njegovu zemlju ako joj pomogne tri stvorenja postižu ispunjenje svojih najdražih želja, pickup, tripapoo, botalo, dangled..."

Pikapoo, trikapoo, botalo, motalo... - ponovili su munchkins u svetom užasu.

Ko je Goodwin? - upitala je Ellie.

„O, ovo je najveći mudrac naše zemlje“, šapnula je starica. - On je moćniji od svih nas i živi u Smaragdnom gradu.
- Da li je zao ili dobar?
- Niko to ne zna. Ali ne bojte se, pronađite tri stvorenja, ispunite njihove željene želje i čarobnjak Smaragdnog grada pomoći će vam da se vratite u svoju zemlju!
- Gde je Smaragdni grad?
- U centru je zemlje. Sam veliki mudrac i čarobnjak Goodwin ga je izgradio i njime upravlja. Ali on se okružio izuzetnom misterijom i niko ga nije video nakon izgradnje grada, a završila je pre mnogo, mnogo godina.

Kako ću doći do Smaragdnog grada?

Put je dug. Nije svuda zemlja tako dobra kao kod nas. Tamne su šume sa strašnim životinjama, brze reke - opasno je preći preko njih...

Zar nećeš poći sa mnom? - pitala je devojka.

Ne, dijete moje,” odgovorila je Vilina. - Ne mogu dugo da napustim žutu zemlju. Moraš ići sam. Put do Smaragdnog grada je popločan žutom ciglom i nećete se izgubiti. Kada dođete kod Goodwina, zamolite ga za pomoć...

Koliko ću morati da živim ovde, gospođo? - upitala je Ellie spuštajući glavu.

„Ne znam“, odgovorila je Vilina. - Ništa se o tome ne govori u mojoj magijskoj knjizi. Idi, traži, bori se! Pogledaću s vremena na vreme u svoju magičnu knjigu da saznam kako si... Zbogom, draga moja!

Vilina se nagnula prema ogromnoj knjizi i ona se odmah smanjila na veličinu naprstka i nestala u naborima njenog ogrtača. Naišao je vihor, pao je mrak, a kada se tama raspršila, Viline više nije bilo: čarobnica je nestala. Ellie i munchkins su drhtali od straha, a zvona na šeširima malih ljudi

zvonili sami.

Kad su se svi malo smirili, najhrabriji od munchkins-a, njihov predradnik, obratio se Eli:

Moćna vila! Dobrodošli u plavu zemlju! Ubio si zlu Gingemu i oslobodio munchkins!

Ellie je rekla:

Veoma ste ljubazni, ali postoji greška: ja nisam vila. I čuli ste da je moja kuća pala na Gingemu po naređenju čarobnice Viline...

„Ne verujemo u ovo“, tvrdoglavo se usprotivio predradnik Munchkinsa. - Čuli smo tvoj razgovor sa dobrom čarobnicom, botalo, motalo, ali mislimo da si moćna vila. Na kraju krajeva, samo vile mogu lutati u svojim kućama, a samo nas vila može osloboditi Gingeme, zle čarobnice plave zemlje. Gingema je nama vladala dugi niz godina i tjerala nas da radimo dan i noć...

Natjerala nas je da radimo dan i noć! - Rekli su munchkins uglas.

Naredila nam je da hvatamo pauke i slepe miševe, skupljamo žabe i pijavice iz jarka. Ovo su bila njena omiljena jela...

I mi,” povikali su munchkins. - Veoma se plašimo paukova i pijavica!

zbog čega plačeš? - upitala je Ellie. - Uostalom, sve je ovo prošlo!

Istina istina! - Munchkins su se zajedno smijali, a zvona na njihovim šeširima su veselo zveckala.

Mighty Mistress Ellie! - Predradnik je govorio. - Hoćeš da nam postaneš ljubavnica umesto Gingeme? Sigurni smo da ste veoma ljubazni i da nas nećete prečesto kažnjavati!

Ne! „Eli se usprotivila: „Ja sam samo mala devojčica i nisam sposobna da budem vladarka zemlje.” Ako zaista želiš da mi pomogneš, daj mi priliku da ispunim tvoje najdublje želje!

Imali smo samo želja riješi se zlog Gingema, pikapoo, trikapoo! Ali tvoja kuća je sranje! Crack! “Ugazio sam ga i nemamo više želja!” rekao je nadzornik.

Onda nemam šta da radim ovde. Idem da tražim one koji imaju želje. Jedino su mi cipele jako stare i pocepane - neće dugo trajati. Stvarno Toto? - Ellie se okrenula psu.

Naravno da neće izdržati. - složio se Totoška. - Ali ne brini, Eli, video sam nešto u blizini i pomoći ću ti!

Ti?! - iznenadila se djevojka.

Da ja! - ponosno je odgovorio Totoška i nestao iza drveća. Minut kasnije vratio se sa predivnom srebrnom cipelom u zubima i svečano je položio pred Eline noge. Na cipeli je blistala zlatna kopča.

Odakle ti to? - Ellie je bila zapanjena.

Reći ću ti sada! - odgovorio je pas zadihan, nestao i vratio se sa drugom cipelom.

Kako divno! - zadivljeno je rekla Eli i isprobala cipele - baš su joj pristajale, kao da su za nju sašivene.

„Kada sam trčao u izviđanje“, važno je počeo Totoška, ​​„video sam iza drveća veliku crnu rupu u planini...

Ah ah ah! - Munchkins vrisnu od užasa. - Uostalom, ovo je ulaz u pećinu zle čarobnice Gingeme! I ti si se usudila da uđeš tamo?..

Šta je tu strašno? Uostalom, Gingema je umrla! - prigovorila je Totoška.

Mora da ste i vi čarobnjak! - sa strahom reče predradnik; svi ostali munchkins klimnuli su glavama u znak slaganja, a zvona ispod njihovih šešira zazvonila su uglas.

Tamo sam, kada sam ušao u ovu pećinu, kako je vi zovete, vidio mnogo smiješnih i čudnih stvari, ali najviše su mi se svidjele cipele koje stoje na ulazu. Neki velike ptice sa strašnim žutim očima pokušali su da me spriječe da uzmem ove cipele, ali hoće li se Toto ičega bojati kada želi da služi svoju Eli?

Oh, dragi moj drsko! - uzviknula je Eli i nežno pritisnula psa na svoja prsa. - U ovim cipelama mogu neumorno hodati koliko god želim...

Baš je dobro što si obula cipele zle Gingeme”, prekinuo ju je stariji munchkin. “Čini se da imaju magične moći jer ih je Gingema nosila samo u najvažnijim prilikama.” Ali kakva je ovo moć, ne znamo... A vi nas i dalje napuštate, draga gospođo Eli? - upitao je nadzornik sa uzdahom. - Onda ćemo vam doneti hranu za put...

Munchkins su otišli i Ellie je ostala sama. U kući je našla komad hljeba i pojela ga na obali potoka, ispirući ga čistom hladnom vodom. Tada se počela spremati za daleki put, a Toto je otrčao ispod drveta i pokušao da zgrabi bučnog šarenog papagaja koji je sjedio na nižoj grani, a koji ga je cijelo vrijeme zadirkivao.

Eli je izašla iz kombija, pažljivo zatvorila vrata i na njima kredom napisala: „Nisam kod kuće“!

U međuvremenu, munchkins su se vratili. Donijeli su dovoljno hrane da Ellie izdrži nekoliko godina. Bilo je ovaca, vezanih gusaka i pataka, korpe voća...

Ellie je kroz smijeh rekla:

Pa, gde mi to toliko treba, prijatelji moji?

Stavila je hleb i voće u korpu, pozdravila se sa munchkinima i hrabro otišla u dugo putovanje sa veselim Totom.

Nedaleko od kuće nalazila se raskrsnica: tu se razilazilo nekoliko puteva. Ellie je odabrala put popločan žutim ciglama i brzo hodala njime. Sunce je sijalo, ptice su pevale, a devojčica, napuštena u neverovatnoj stranoj zemlji, osećala se sasvim dobro.

Cesta je sa obje strane bila ograđena prekrasnim plavim živicama, iza kojih su počinjale obrađene njive. Tu i tamo su se mogle vidjeti okrugle kuće.

Njihovi krovovi izgledali su kao šiljasti šeširi munchkinsa. Kristalne kugle zaiskrile su na krovovima. Kuće su ofarbane u plavo.

Muškarci i žene su radili u polju. Skinuli su šešire i srdačno se naklonili Ellie. Uostalom, sada je svaki munchkin znao da je djevojka u srebrnim cipelama oslobodila njihovu zemlju od zle čarobnice spustivši svoju kuću - krek! Crack! - Pravo na njenu glavu. Svi munchkins koje je Ellie srela na putu pogledali su Tota sa strašnim iznenađenjem i, čuvši njegov lavež, pokrili su uši. Kada je veseli pas dotrčao do jednog munchkinsa, pobjegao mu je punom brzinom: u Goodwinovoj zemlji uopće nije bilo pasa.

Uveče, kada je Eli bila gladna i razmišljala gde da prenoći, ugledala je veliku kuću pored puta. Muškarci i žene plesali su na travnjaku ispred kuće. Muzičari su vredno svirali na malim violinama i flautama. Djeca su se tu zezala, tako sićušna da su se Eline oči raširile od čuđenja: izgledale su kao lutke. Na terasi su bili dugački stolovi sa vazama punim voća, orašastih plodova, slatkiša, ukusne pite i velike torte.

Ugledavši Ellie kako se približava, iz gomile plesača izašao je zgodan visok starac (bio je za cijeli prst viši od Ellie!) i rekao s naklonom:

Moji prijatelji i ja danas slavimo oslobođenje naše zemlje od zle čarobnice. Usuđujem li se zamoliti moćnu vilu kuće ubistava da učestvuje u našoj gozbi?

Zašto misliš da sam vila? - upitala je Ellie.

Slomio si zlu čarobnicu Gingemu - krek! Crack! - Kao prazna ljuska od jajeta; nosite njene magične cipele; sa tobom je nevjerovatna zvijer, kakvu do sada nismo vidjeli, a prema pričama naših prijatelja, obdarena je i magičnim moćima...

Eli nije mogla da prigovori na ovo i krenula je za starcem koji se zvao Prem Kokus. Dočekana je kao kraljica, i zvona su zvonila bez prestanka, i bilo je beskrajnih plesova, i pojelo se mnogo kolača i popilo se mnoštvo bezalkoholnih pića, a cijelo veče je proteklo tako veselo i ugodno da se Eli sjetila nje otac i majka samo dok je zaspala u krevetu.

Ujutro nakon obilnog doručka, pitala je Kokus:

Koliko je daleko odavde do Smaragdnog grada?

„Ne znam“, zamišljeno je odgovorio starac. - Nikada nisam bio tamo.

Morat ćete prijeći mračne šume i brze, duboke rijeke.

Eli je bila pomalo tužna, ali je znala da će je samo veliki Gudvin vratiti u Kanzas, pa se pozdravila sa prijateljima i ponovo krenula na put žutom ciglom.

Poglavlje 3. Strašilo

Ellie je hodala nekoliko sati i bila je umorna. Sjela je da se odmori kraj plave živice iza koje je ležalo polje zrele pšenice.

Blizu ograde je bila duga motka, na kojoj je virila figura od slame kako bi otjerala ptice. Glava plišane životinje bila je napravljena od vreće punjene slamom, na kojoj su bile naslikane oči i usta, tako da je ličila na smiješno ljudsko lice. Strašilo je bilo obučeno u izlizani plavi kaftan; Tu i tamo slama je virila iz rupa na kaftanu. Na glavi mu je bio stari pohabani šešir, od kojeg su bila izrezana zvona, a na nogama stare plave čizme, kakve su nosili muškarci u ovoj zemlji. Strašilo je bilo smiješnog i ujedno dobrodušnog izgleda.

Ellie je pažljivo pregledala smiješno naslikano lice plišane životinje i iznenadila se kad je vidjela da joj je ono odjednom namignulo desnim okom. Odlučila je da je to zamislila: na kraju krajeva, strašila nikada ne trepću u Kanzasu. Ali lik je klimnuo glavom s najprijateljskim pogledom.

Eli se uplašila, a hrabri Toto je, lajući, napao ogradu iza koje se nalazio stub sa strašilom.

Dobar dan - reče strašilo pomalo promuklim glasom.

Možeš li govoriti? - Ellie je bila iznenađena.

Naučio sam to kada sam se ovdje svađao sa vranom. Kako si?

Ok hvala! Recite mi, imate li voljenu želju?

Imam? Oh, imam gomilu želja! - I strašilo poče brzo da nabraja: - prvo, treba mi srebrna zvona za šešir, drugo, trebaju mi ​​nove čizme, treće...

Oh, dosta, dosta! - prekinula je Ellie. -Koji je od njih najdraži?

Najbolji? „Strašilo je na trenutak pomislilo: „Vadite me odavde!” Mnogo je dosadno motati se ovde dan i noć i plašiti gadne vrane, koje me se, inače, uopšte ne boje!

Zar ne možeš da siđeš?

Ne, zabili su kolac u mene s leđa. Kad biste to mogli izvući iz mene, bio bih vam veoma zahvalan!

Ellie je nagnula kolac i, zgrabivši strašilo objema rukama, izvukla ga.

Izuzetno zahvalan! - Strašilo je dahtalo, našavši se na zemlji.

Osećam se kao nova osoba. Kad bih samo mogao dobiti srebrna zvona za šešir i nove čizme!

Strašilo je pažljivo ispravio kaftan, otresao slamke i, prešavši nogom po zemlji, predstavio se djevojci:

Strašilo!

Šta kažeš! - Eli nije razumela.

Ja kažem: Strašilo. Tako su me zvali: na kraju krajeva, moram da plašim vrane. Kako se zoveš?

Lijepo ime! - Reče Strašilo.

Ellie ga je iznenađeno pogledala. Nije mogla shvatiti kako strašilo punjeno slamom i naslikanog lica može hodati i govoriti.

Ali onda je Totoška postao ogorčen i ogorčeno uzviknuo:

Zašto me ne pozdraviš?

O, moja greška, moja greška! - Strašilo se izvinilo i snažno protreslo pseću šapu. - Imam čast da se predstavim, Strašilo!

Jako lijepo! A ja sam Toto! Ali bliskim prijateljima je dozvoljeno da me zovu Toto!

Ah, Strašilo, kako mi je drago što sam ti ispunio najdražu želju! - rekla je Ellie.

Oprosti, Ellie,” rekao je Strašilo, ponovo promiješajući nogom, “ali ispostavilo se da sam pogriješio.” Moja najdraža želja je da dobijem mozak!

Pa, da, mozak. Veoma je neprijatno kada ti je glava puna slame...

Zar te nije sramota da lažeš? - upitala je Ellie prijekorno.

Šta znači prevariti? Ja sam tek juce napravljen i ne znam nista...

Kako ste znali da imate slamu u glavi, ali ljudi imaju mozak?

Jedna vrana mi je to rekla kada sam se svađao sa njom. Bilo je ovako, vidiš, Ellie. Jutros je blizu mene doletjela velika, raščupana vrana i ne toliko kljucala pšenicu, koliko je zrna iz nje izbacila na zemlju. Onda mi je drsko sjela na rame i kljukala me po obrazu. “Kaggikarr! - podrugljivo je viknula vrana. - Kakvo strašilo!

Nema smisla od njega! Kakav je to ekscentrični farmer mislio da ćemo ga se vrane plašiti?..” Razumiješ, Eli, bio sam užasno ljut i svim silama pokušavao da progovorim. I kakva je bila moja radost kada sam uspio.

Ali, naravno, u početku mi nije išlo baš najbolje. „Pš... Pš... Pš... Beži, odvratniče! - vrisnula sam. - Ns... Ns... Da se nisi usudio da me kljucaš! Ja sam prt... Shrt... ja sam strašna!” „Čak sam uspeo da vešto bacim vranu sa ramena tako što sam je rukom uhvatio za krilo.” Vrana se, međutim, nije nimalo posramila i počela je drsko da kljuca klasje ispred mene. “Eka, bila sam iznenađena”, rekla je. - Ne znam sa sigurnošću da zemlja Gudvina i strašila može da govori ako to zaista želi! Ali i dalje te se ne bojim! Nećeš sići sa stuba!”

- „Pš... Pš... Pš! „Oh, ja sam“, skoro sam jecala. - Stvarno, gde sam ja dobar? Ne mogu ni da zaštitim polje od vrana.”

Uz svu svoju drskost, ova vrana je očigledno bila ljubazna ptica”, nastavio je Strašilo. - Bilo joj je žao mene. „Ne budi tako tužan!

Rekla mi je promuklo. - Da imaš pameti u glavi, bio bi kao i svi drugi ljudi! Mozak je jedino što vredi za vranu... I za čoveka!”

Tako sam naučio da ljudi imaju mozak, a ja ga nemam. Veselo sam viknuo: "hej-hej-hej-idi!" Živeo mozak! Definitivno ću ih nabaviti za sebe!” Ali vrana je vrlo hirovita ptica i to je odmah ugasilo moju radost.

“Kaggi-karr!..” Nasmijala se. - Ako nema mozga, neće se desiti! Kar-kar!..” I odletela je, a ubrzo ste došli ti i Toto”, završio je Strašilo svoju priču. - Eli, reci mi: možeš li mi dati mozak?

Ne, o čemu pričaš! Samo Goodwin u Smaragdnom gradu to može. Samo idem kod njega da ga zamolim da me vrati u Kanzas, kod tate i mame.

Gdje je Smaragdni grad i ko je Gudvin?

Ne znate?

Ne,” tužno je odgovorilo Strašilo. - Ne znam ništa. Vidite, ja sam napunjen slamom i nemam uopće mozga.

Oh, kako mi te je žao! - uzdahnula je djevojka.

Hvala ti! A ako odem s tobom u Smaragdni grad, hoće li mi Gudvin definitivno dati pameti?

Ne znam. Ali čak i ako vam veliki Goodwin ne da pameti, neće biti gore nego sada.

"Tako je", reče Strašilo. „Vidiš“, nastavi on sa poverenjem, „ne mogu da budem ranjen, pošto sam napunjen slamom“. Možeš probosti iglu pravo kroz mene i neće me povrijediti. Ali ne želim da me ljudi zovu glupim, a da li zaista nešto naučiš ako si bez mozga?

Jadno! - rekla je Ellie. - Idi sa nama! Zamoliću Goodwina da ti pomogne.

Hvala ti! - odgovorilo je Strašilo i ponovo se naklonilo.

Zaista, za strašilo koje je živelo samo jedan dan na svetu, bio je iznenađujuće pristojan.

Djevojčica je pomogla Strašilu da napravi prva dva koraka i zajedno su krenuli do Smaragdnog grada putem popločanim žutim ciglama.

U početku se Totoshki nije svidio njegov novi saputnik. Trčao je oko plišane životinje i njušio je, vjerujući da se u slami unutar kaftana nalazi mišje gnijezdo. Neprijateljski je lajao na Strašilo i pretvarao se da želi da ga ugrize.

„Ne boj se Tota“, rekla je Eli. - Neće te ugristi.

Da, ne plašim se! Da li je moguće gristi slamu? Pusti me da ti ponesem korpu. Nije mi teško: ne mogu da se umorim. „Reći ću ti jednu tajnu“, šapnuo je devojci na uho svojim promuklim glasom. - Postoji samo jedna stvar na svetu čega se plašim.

O! - uzviknula je Ellie. - Šta je? Miš?

Ne! Burning match!!!

Nakon nekoliko sati put je postao grub. Strašilo se često spoticalo. Bilo je rupa. Toto ih je preskočio, a Ellie je hodala okolo. Ali Strašilo je hodalo pravo, palo i ispružilo se cijelom dužinom.

Nije se ozlijedio. Ellie ga je uhvatila za ruku, podigla, a Strašilo je krenulo dalje, smijući se njegovoj nespretnosti.

Tada je Eli pokupila debelu granu sa ivice puta i ponudila je Strašilu umesto štapa. Onda su stvari krenule nabolje, a Strašilo je postalo čvršće.

Kuće su postajale sve rjeđe, voćke su potpuno nestale. Zemlja je postala slabo naseljena i sumorna.

Putnici su sjeli kraj potoka. Ellie je izvadila kruh i ponudila Strašilu komad, ali je on ljubazno odbio.

Nikad nisam gladan. I ovo mi je veoma zgodno.

Ellie nije insistirala i dala je komad Totu; pas ga je pohlepno progutao i stao na zadnje noge tražeći još.

Pričaj mi o sebi, Ellie, o svojoj zemlji. - Pitao je Strašilo.

Ellie je dugo pričala o širokoj stepi Kanzasa, gdje je ljeti sve tako sivo i prašnjavo i sve je potpuno drugačije od ovoga neverovatna zemlja Goodwin.

Strašilo je pažljivo slušao.

Ne razumijem zašto se želiš vratiti u svoj suvi i prašnjavi Kanzas.

„Razlog zbog kojeg ne razumeš je taj što nemaš mozga“, vatreno je odgovorila devojka. - Kod kuće je uvek bolje!

Strašilo se lukavo osmehnu.

Slama kojom se ja punim rasla je u polju, kaftan je napravio krojač, a čizme je napravio obućar. Gdje je moj dom? U polju, kod krojača ili kod obućara?

Eli je bila zbunjena i nije znala šta da odgovori.

Nekoliko minuta je sjedila u tišini.

Možda mi sada možeš nešto reći? - pitala je devojka.

Strašilo ju je prijekorno pogledao:

Moj život je tako kratak da ništa ne znam. Na kraju krajeva, tek sam jučer stvoren, i nemam pojma šta se prije toga dogodilo u svijetu. Srećom, kada me je vlasnik napravio, prvo mi je povukao uši i čula sam šta se oko mene dešava. Još jedan munchkin je bio u poseti vlasniku, a prvo što sam čuo bile su njegove reči: „Ali uši su velike!“ - „Ništa! Taman!

“Javio se vlasnik i nacrtao mi desno oko.

I počeo sam sa radoznalošću da posmatram sve što se dešava oko mene, jer - razumete - ovo je bio prvi put da sam pogledao svet.

„Odgovarajuća špijunka“, rekao je gost. “Nisam požalio plavu farbu!”

“Čini mi se da je ovaj drugi ispao malo veći”, rekao je vlasnik, nakon što je završio sa crtanjem mog drugog oka.

Onda mi je napravio nos od flastera i nacrtao usta, ali ja i dalje nisam mogao govoriti jer nisam znao zašto imam usta. Vlasnik mi je stavio svoje staro odijelo i šešir, od kojih su djeca izrezala zvona. Bio sam strašno ponosan, i činilo mi se da izgledam kao prava osoba.

“Ovaj tip će biti divan u plašenju vrana.” - rekao je farmer.

"Ti znaš? Nazovite ga Strašilo!“ – savjetovao je gost i vlasnik se složio.

Farmerova djeca veselo su vikala: "Strašilo!" Strašilo! Uplašite vrane!“

Odnijeli su me na polje, proboli motkom i ostavili na miru. Bilo je dosadno visiti tamo, ali nisam mogao sići. Juče su me se ptice još plašile, a danas su se već navikle. Ovdje sam sreo ljubaznu vranu koja mi je pričala o mozgu. Bilo bi lijepo da mi ih Goodwin da...

Mislim da će ti pomoći. - Ellie ga je ohrabrila.

Da da! Neprijatno je osjećati se budala kad ti se i vrane smiju.

Idemo! - rekla je Eli, ustala i pružila Strašilu korpu.

Do večeri su putnici ušli velika šuma. Grane drveća visile su nisko i blokirale put popločan žutom ciglom. Sunce je zašlo i potpuno je pao mrak.

Ako vidite kuću u kojoj možete prenoćiti, recite mi,” upitala je Ellie pospanim glasom. - Veoma je neprijatno i strašno hodati po mraku.

Ubrzo je Strašilo stalo.

Vidim malu kolibu s desne strane. Ajmo tamo?

Da da! - odgovorila je Ellie. - Ja sam tako umorna!..

Skrenuli su s puta i ubrzo stigli do kolibe. Eli je u uglu pronašla krevet od mahovine i suve trave i odmah zaspala, grleći Tota rukom. A Strašilo je sjedilo na pragu, štiteći mir stanovnika kolibe.

Ispostavilo se da Strašilo nije bilo uzaludno. Noću je neka životinja sa bijelim prugama na leđima i crnom svinjskom njuškom pokušala ući u kolibu. Najvjerovatnije ga je privukao miris hrane iz Eliine korpe, ali Strašilu se činilo da je Ellie u velikoj opasnosti. On je, skrivajući se, dozvolio neprijatelju da priđe samim vratima (ovaj neprijatelj je bio mladi jazavac, ali Strašilo to, naravno, nije znalo). I kada je jazavac već zavukao svoj radoznali nos kroz vrata, njušeći primamljiv miris, Strašilo ga je grančicom udarilo po debelim leđima.

Jazavac je zavijao, jurnuo u gustiš šume i dugo se iza drveća čuo njegov uvrijeđeni cik...

Ostatak noći protekao je mirno: šumske životinje su shvatile da koliba ima pouzdanog branioca. A Strašilo, koje se nikad nije umorilo i nije htelo da spava, sede na pragu, zureći u mrak i strpljivo čekajući jutro.

Poglavlje 4. Spasavanje limenog drvosječa

Ellie se probudila. Strašilo je sjedilo na pragu, a Toto je jurio vjeverice po šumi.

"Moramo potražiti vodu", rekla je djevojka.

Zašto ti treba voda?

Operite i popijte. Suhi komad ne ide niz grlo.

Fuj, kako je nezgodno biti od mesa i kostiju! - reče Strašilo zamišljeno. - Morate spavati, jesti i piti. Ipak, imate pameti i za njih možete podnijeti svu ovu gomilu neugodnosti.

Našli su potok, a Eli i Toto su doručkovali. Ostalo je još malo kruha u korpi. Ellie se spremila za polazak.

Šta je ovo? - upitala je sa strahom.

"Nemam pojma", odgovori Strašilo. - Hajdemo da pogledamo.

Jecaj se ponovo javio. Počeli su da se probijaju kroz gustiš. Ubrzo su ugledali lik među drvećem. Ellie je pritrčala i stala uz krik zaprepaštenja.

U blizini posečenog drveta sa visoko podignutom sekirom u rukama stajao je čovek u potpunosti napravljen od gvožđa. Glava, ruke i noge su mu bile pričvršćene za gvozdeno telo na šarkama; umjesto šešira na glavi mu je bio bakarni lijevak, a oko vrata gvozdena kravata. Čovek je stajao nepomično, širom otvorenih očiju.

Toto je, bijesno lajući, pokušao da ugrize stranca za nogu i uz ciku odskočio: umalo nije polomio zube.

Kakva sramota, av-av-av! - Požalio se. - Da li je moguće pristojnog psa izložiti gvozdenim nogama?..

Ovo mora da je šumsko strašilo”, pretpostavilo je Strašilo. „Samo ne razumem šta to ovde štiti?“

Jeste li vi stenjali? - upitala je Ellie.

Da... - Odgovorio je gvozdeni drvoseča. - Već cijele godine niko ne dolazi da mi pomogne...

Šta treba učiniti? - upitala je Eli, dirnuta tugljivim glasom stranca.

Zglobovi su mi zarđali i ne mogu da se pomerim. Ali ako me podmažeš, biću kao nov. Naći ćete konzervu ulja na polici u mojoj kolibi.

Eli i Toto su pobegli, a Strašilo je obišao limenog drvoseče i radoznalo ga ispitivao.

Reci mi, prijatelju”, upitao je Strašilo. - Je li godina preduga?

Ipak bi! Godina je dugo, veoma dugo! Ovo je čitavih trista šezdeset i pet dana!..

Trista... Šezdeset... Pet... - ponovi Strašilo. - Šta, jel ovo više od tri?

Kako si glup! - odgovorio je drvoseča. - Vi očigledno uopšte ne znate da brojite!

Nisi u pravu! - usprotivi se Strašilo ponosno. - Znam jako dobro da brojim! - I počeo je da broji, savijajući prste: - Vlasnik mi je napravio - jedan!

Posvađao sam se sa vranom - dva! Ellie me je skinula sa klade - tri! I ništa mi se drugo nije dogodilo, što znači da nema potrebe da brojim dalje!

Limeni Drvosječa je bio toliko iznenađen da nije mogao ni da prigovori. U to vrijeme Ellie je donijela konzervu ulja.

Gdje podmazati? - Ona je pitala.

Prvo vrat. - Odgovorio je gvozdeni drvoseča.

I Eli je namazala vrat, ali je bio toliko zarđao da je Strašilo morao dugo da okreće drvosječu desno-lijevo dok vrat nije prestao da škripi.

Sada ruke molim!

I Eli je počela da podmazuje zglobove svojih ruku, a Strašilo je pažljivo podigao i spuštao drvoseče ruke sve dok nisu zaista bile kao nove. Zatim je željezni drvosječa duboko udahnuo i bacio sjekiru.

Vau, kako dobro! - On je rekao. “Uzeo sam sjekiru prije nego što je zarđala i jako mi je drago što sam je se riješio.” E, sad mi daj kantu ulja, namazat ću noge i sve će biti u redu. Podmazavši noge kako bi ih mogao slobodno kretati, Limeni Drvosječa se mnogo puta zahvalio Eli jer je bio vrlo pristojan.

Stajao bih ovde dok se ne pretvorim u gvozdenu prašinu. Spasio si mi život! Ko si ti?

Ja sam Eli i ovo su moji prijatelji...

Strašilo! Pun sam slame!

Nije teško pogoditi iz vaših razgovora”, primetio je gvozdeni drvoseča. - Ali kako si dospeo ovde?

Idemo u Smaragdni grad kod velikog čarobnjaka Goodwina i prenoćićemo u vašoj kolibi.

Zašto ideš u Goodwin?

Želim da me Goodwin vrati u Kanzas, kod moje mame i tate. - rekla je Ellie.

I hoću da ga zamolim za malo mozga za moju slamnatu glavu. - Reče Strašilo.

A ja idem jednostavno zato što volim Ellie i zato što je moja dužnost da je zaštitim od njenih neprijatelja! - Rekao je Totoshka.

Limeni Woodman je bio duboko zamišljen.

Misliš li da mi veliki Goodwin može dati srce?

"Mislim da može", odgovorila je Ellie. “Nije mu ništa teže nego dati Strašilu mozak.”

Dakle, ako me primite u svoje društvo, otići ću s vama u Smaragdni grad i zamoliti velikog Gudvina da mi da srce. Na kraju krajeva, imati srce je moja najdraža želja!

Ellie je radosno uzviknula:

O, prijatelji moji, kako mi je drago! Sada vas je dvoje, i imate dvije voljene želje!

Idi s nama. - dobrodušno se složio Strašilo.

Limeni Drvosječa je zamolio Ellie da napuni konzervu ulja do vrha uljem i stavi je na dno korpe.

„Možda me uhvati kiša i zarđam“, rekao je. - A bez ulja ću se loše provesti...

Zatim je uzeo sjekiru i krenuli su kroz šumu do puta popločanog žutim ciglama.

Bila je velika sreća za Eli i Strašilo što su našli takvog saputnika kao što je gvozdeni drvosječa - snažnog i spretnog.

Kada je drvosječa primijetio da je Strašilo naslonjeno na kvrgavu, čvornatu toljagu, odmah je odsjekao ravnu granu sa drveta i napravio udoban i jak štap za svog prijatelja.

Ubrzo su putnici došli do mjesta gdje je put zarastao u žbunje i postao neprohodan. Ali željezni drvosječa je radio svojom ogromnom sjekirom i brzo je očistio put.

Ellie je hodala izgubljena u mislima i nije primijetila kako je Strašilo upalo u rupu. Morao je pozvati prijatelje u pomoć.

Zašto nisi išao okolo? - upitao je gvozdeni drvoseča.

Ne znam! - iskreno odgovori Strašilo. - Vidite, puna mi je glava slame, a ja idem u Gudvin da tražim malo mozga.

Dakle! - Rekao je drvosječa. - U svakom slučaju, mozak nije najbolja stvar na svijetu.

Evo još jednog! - iznenadilo se Strašilo. - Zašto tako misliš?

“Nekada sam imao mozga”, objasnio je Limeni Drvosječa. "Ali sada, kada moram da biram između svog mozga i srca, više volim svoje srce."

I zašto? - Pitao je Strašilo.

Poslušajte moju priču i onda ćete razumjeti.

I dok su hodali, limeni šumar im je ispričao svoju priču:

Ja sam drvosjeca! Kao odrasla osoba, odlučila sam da se udam. Zaljubio sam se u jednu lijepu djevojku svim srcem, a tada sam još bio od kostiju i mesa, kao i svi ljudi. Ali zla tetka, s kojom je djevojka živjela, nije htjela da se rastane od nje, jer je djevojka radila za nju. Tetka je otišla kod čarobnice Gingeme i obećala joj da će skupiti čitavu korpu najdebljih pijavica ako pokvari svadbu...

Zla Gingema je ubijena! - prekinuo je Strašilo.

Ellie! Uletela je u ubitačnu kuću i - krek! Crack! Sjela je na glavu čarobnice.

Šteta što se ovo nije desilo ranije! - gvozdeni drvoseča uzdahnu i nastavi: - Gingema mi je začarala sekiru, ona se odbila od drveta i odsekla me. leva noga. Bio sam jako tužan: na kraju krajeva, bez noge ne bih mogao biti drvosječa. Otišao sam kod kovača i on mi je napravio prekrasnu gvozdenu nogu.

Gingema je opet začarala moju sjekiru i odsjekla mi desnu nogu. Opet sam otišao kod kovača. Devojka me je i dalje volela i nije odbila da se uda za mene. “Puno ćemo uštedjeti na čizmama i pantalonama!” - rekla mi je. Međutim, zla čarobnica se nije smirila: na kraju krajeva, zaista je željela dobiti čitavu korpu pijavica. Ostao sam bez ruku, a kovač mi je napravio gvozdene. Konačno mi je sjekira odsjekla glavu i mislio sam da mi je došao kraj. Ali kovač je to saznao i napravio mi odličnu gvozdenu glavu. Nastavio sam da radim, a moja devojka i ja smo se i dalje voleli...

To znači da ste napravljeni u komadima. - Dala je promišljen komentar. - I moj gospodar me je napravio...

Najgore tek dolazi”, tužno je nastavio drvosječa. - Podmukla Gingema, videći da joj ništa ne ide, odlučila je da me konačno dokrajči. Ponovo je začarala sjekiru i ona je prepolovila moj torzo.

Ali, srećom, kovač je ponovo saznao za ovo, napravio gvozdeni torzo i za njega pričvrstio na šarkama moju glavu, ruke i noge. Ali - avaj! Više nisam imao srce: kovač nije mogao da ga ubaci. I mislio sam da ja, čovek bez srca, nemam pravo da volim devojku. Vratio sam svojoj verenici reč i izjavio da je oslobođena obećanja. Iz nekog razloga, čudna djevojka nije bila nimalo srećna zbog ovoga, rekla je da me voli kao i prije i da će čekati da dođem sebi. Ne znam šta joj je sada: nisam je video više od godinu dana...

Limeni Drvosječa uzdahnu i krupne suze su mu potekle iz očiju.

Budi pazljiv! - uplašeno je povikao Strašilo i obrisao suze plavom maramicom. “Na kraju krajeva, odmah ćeš zarđati od suza.”

Hvala ti prijatelju! - rekao je drvosječa, - zaboravio sam da ne treba da plačem. Voda mi je štetna u svim oblicima... Dakle, bio sam ponosan na svoje novo gvozdeno telo i nisam se više plašio začarane sekire. Plašio sam se samo rđe, ali sam uvijek nosio kantu za ulje. Samo jednom kad sam to zaboravio, uhvatila me je kiša i postala toliko zarđala da se nisam mogla pomjeriti dok me nisi spasio. Siguran sam da je ovaj pljusak na mene obrušila podmukla Gingema... O, kako je strašno stajati u šumi cijelu godinu i misliti da nemaš srca!

"Ovo se može uporediti samo sa zaglavljenim na kolac usred polja pšenice", prekinuo ga je Strašilo. - Ali, istina je, ljudi su prolazili pored mene, a sa vranama se moglo razgovarati...

Kad sam bio voljen bio sam najsrećnija osoba- nastavi gvozdeni drvoseča, uzdišući. - Ako mi Gudvin da srce, vratiću se u zemlju mučkina i oženiću devojku. Možda me ona još čeka...

"Ali ja", reče Strašilo tvrdoglavo, "i dalje preferiram mozak: kad nema mozga, srce je beskorisno."

Pa, treba mi srce! - prigovorio je gvozdeni drvosječa. - Mozak ne čini čoveka srećnim, a sreća je najbolja stvar na svetu.

Eli je ćutala jer nije znala ko je od njenih novih prijatelja u pravu.

Poglavlje 5. Ellie je zarobljen od strane kanibala

Šuma je postala mračnija. Grane drveća, isprepletene na vrhu, nisu propuštale sunčeve zrake. Na putu od žute cigle bilo je polumračno.

Šetali smo do kasno uveče. Ellie je bila jako umorna i limeni drvosječa ju je uzeo u naručje. Strašilo se vuklo iza, savijajući se pod težinom sjekire.

Konačno smo stali da prenoćimo. Limeni Woodman je napravio udobnu kolibu od grana za Ellie. On i Strašilo su cijelu noć sjedili na ulazu u kolibu, slušali djevojčino disanje i čuvali njen san.

Ujutro smo ponovo krenuli. Put je postao veseliji: drveće se opet povuklo u stranu, a sunce je blistavo obasjalo žute cigle.

Neko je ovde očigledno vodio računa o putu: granje i granje oboreno od vetra skupljano je i uredno naslagano uz ivice puta.

Odjednom Ellie primijeti stub ispred i na njemu ploču sa natpisom:

Putniče, požuri! Iza krivine ce ti se sve zelje ostvariti!!!

Ellie je pročitala natpis i iznenadila se.

Šta je ovo? Hoću li odavde otići pravo u Kanzas, kod mame i tate?

I ja. - pokupila je Totoška. - Da prebijem komšijskog Hektora, ovog hvalisavca koji tvrdi da je jači od mene?

Eli je bila oduševljena, zaboravila je na sve na svijetu i pojurila naprijed.

Toto ju je pratio veselim lavežom.

Limeni Drvočuvar i Strašilo, poneseni istom zanimljivom raspravom o tome šta je bolje - srce ili mozak, nisu primijetili da je Eli pobjegla i mirno hodala putem. Odjednom su začuli vrisak djevojke i ljuti Totoov lavež. Prijatelji su pojurili na lice mesta i uspeli da primete kako je nešto čupavo i tamno bljesnulo među drvećem i nestalo u šumi.

Nesvjesni Toto ležao je blizu drveta, a iz nozdrva su mu tekli potoci krvi.

Šta se desilo? - tužno reče Strašilo. - Eli mora da je odnela grabežljiva zver...

Limeni drvosječa ne reče ništa: budno je provirio naprijed i prijeteći zamahnuo ogromnom sjekirom.

Quirr... Quirr... - Odjednom se sa vrha visokog drveta začulo podrugljivo zveckanje vjeverice. - Šta se desilo? Dvojica krupnih, jakih muškaraca pustili su devojčicu, a nju je ogar odneo!

Ogre? - upitao je gvozdeni drvoseča. “Nisam čuo da u ovoj šumi živi kanibal.”

Quirr... Quirr... Svaki mrav u šumi zna za njega. Eh, ti! Nisam mogao da se brinem o devojčici! Samo se mala crna životinja hrabro zauzela za nju i ugrizla ljudoždera, ali ga je on toliko zgrabio svojom ogromnom nogom da bi vjerovatno uginuo...

Vjeverica je svoje prijatelje obasipala takvim podsmijehom da su se posramili.

Moramo spasiti Ellie! - Plakalo je Strašilo.

Da da! - toplo se javi gvozdeni drvoseča. - Ellie nas je spasila i moramo je uhvatiti od kanibala. Inače ću umrijeti od tuge... - I suze su se kotrljale niz obraze limenog drvosječe.

Šta radiš! - viknu Strašilo uplašeno, brišući suze maramicom. - Ellieino ulje!

Ako želiš pomoći djevojčici, pokazaću ti gdje živi ljudožder, iako ga se jako bojim. - rekla je vjeverica.

Limeni Drvosječa pažljivo je položio Tota na meku mahovinu i rekao:

Ako uspemo da se vratimo, pobrinućemo se za njega... - I okrenu se veverici: - Vodi nas!

Vjeverica je skakala kroz drveće, a prijatelji su požurili za njom. Kada su ušli u dubinu šume, pojavio se sivi zid.

Ogrov zamak stajao je na brdu. Bio je opkoljen visoki zid, na koju se ni mačka nije mogla popeti. Ispred zida je bio jarak ispunjen vodom.

Nakon što je odvukao Ellie, ogar je podigao pokretni most i dvostruko zabravio kapiju od livenog gvožđa.

Kanibal je živio sam. Ranije je imao ovce, krave i konje i držao mnogo slugu. U to vrijeme, putnici su često prolazili pored dvorca na putu do Smaragdnog grada. Kanibal ih je napao i pojeo. Tada su munchkins saznali za ljudoždera i saobraćaj je na cesti stao.

Ljudožder je počeo da pustoši zamak: prvo je pojeo ovce, krave i konje, zatim je došao do sluge i pojeo ih sve, jednog po jednog. Prošle godine Kanibal se sakrio u šumi, uhvatio nemarnog zeca ili zeca i pojeo ga, kožu i kosti.

Kanibal se užasno obradovao kada je uhvatio Ellie i odlučio da priredi sebi pravu gozbu. Odvukao je djevojku u dvorac, vezao je i stavio na kuhinjski sto, a on je počeo da oštri veliki nož.

“Oštrica... Oštrica...” - Nož je zazvonio.

I kanibal je rekao:

Ba-ha-ra! Značajan plijen! Sada ću uživati ​​do mile volje, ba-ha-ra!

Ogr je bio toliko zadovoljan da je čak i razgovarao sa Ellie:

Ba-ha-ra! Pametno sam došao na ideju da okačim tablu sa natpisom! Misliš li da ću ti zaista ispuniti želje? Kako god da je! Uradio sam ovo namerno, da namamim prostake poput tebe! Ba-gar-ra!

Eli je plakala i zamolila kanibala za milost, ali on nije slušao i nastavio je da oštri nož.

"Oštrica... Oštrica... Oštrica..."

I tako je kanibal podigao nož nad djevojkom. Zatvorila je oči od užasa. Međutim, ogar je spustio ruku i zijevnuo.

Ba-ha-ra! Umoran sam od oštrenja ovog velikog noža! Otići ću i odmoriti se sat-dva. Nakon spavanja, hrana je takođe prijatnija.

Ogr je otišao u spavaću sobu i ubrzo se njegovo hrkanje čulo po cijelom zamku, a čulo se čak i u šumi.

Limeni Drvočuvar i Strašilo zabezeknuto su stajali ispred jarka ispunjenog vodom.

"Plivao bih preko vode", rekao je Strašilo. - Ali voda će mi isprati oči, uši i usta i postaću slep, gluv i nijem.

I udaviću se. - Gvozdeni drvoseča je govorio. - Zato što sam veoma težak.

Čak i ako izađem iz vode, odmah ću zarđati, a ulja nema.

Tako su stajali, razmišljali, i odjednom su začuli hrkanje kanibala.

"Moramo spasiti Ellie dok spava", rekao je Limeni Drvosječa. - Čekaj, ja sam došao na ideju! Sada ćemo prijeći jarak.

Posjekao je visoko drvo s vilama na vrhu, koje je palo na zid zamka i čvrsto ležalo na njemu.

Popni se! - Rekao je Strašilu. - Lakši si od mene.

Strašilo se približio mostu, ali se uplašio i ustuknuo. Vjeverica nije mogla izdržati i jednim naletom potrčala uz zid.

Quirr... Quirr... Oh, ti kukavice! - viknula je Strašilu. - Pogledaj kako je to lako uraditi! - Ali, gledajući kroz prozor dvorca, čak je i dahnula od uzbuđenja. - Devojka leži vezana na kuhinjskom stolu... Kod nje je veliki nož... Devojka plače... Vidim da joj suze kotrljaju iz očiju...

Čuvši takve vijesti, Strašilo je zaboravilo na opasnost i poletjelo uza zid gotovo brže od vjeverice.

Oh! - To je sve što je rekao kada je ugledao kroz kuhinjski prozor blijedo lice Ellie, i pao kao vreća u dvorište.

Prije nego što je ustao, vjeverica mu je skočila na leđa, potrčala preko dvorišta, projurila kroz rešetke prozora i počela da grize konopac kojim je Ellie bila vezana.

Strašilo otvori teške zasune kapije, spusti pokretni most, a gvozdeni drvoseča uđe u dvorište, žestoko kolutajući očima i mašući ogromnom sekirom.

Sve je to činio da bi uplašio ljudoždera ako bi se probudio i izašao u dvorište.

Evo! Evo! - Zacvilila je vjeverica iz kuhinje, a prijatelji su pohrlili na njen zov.

Limeni drvosječa stavio je vrh sjekire u otvor između vrata i dovratnika, pritisnuo i - jebote! - Vrata su odletela sa šarki. Eli je skočila sa stola, a sva četvorica - limeni šumar, Strašilo, Eli i vjeverica - istrčali su iz zamka u šumu.

Limeni drvosječa je u žurbi toliko lupio nogama o kamene ploče dvorišta da je probudio ljudoždera. Ljudožder je iskočio iz spavaće sobe, video da devojke nema i krenuo u poteru.

Ogr je bio nizak, ali veoma debeo. Glava mu je izgledala kao kazan, a tijelo kao bure. Imao je duge ruke, poput gorile, a noge su mu bile obuvene u visoke čizme sa debelim đonom. Nosio je čupavi ogrtač od životinjske kože. Umjesto kacige, ljudožder mu je na glavu stavio veliku bakrenu tepsiju sa drškom okrenutom unazad i naoružao se ogromnom batinom sa kvakom na kraju, načičkanom oštrim ekserima.

Zarežao je od ljutnje, a čizme su mu tutnjale: "tap-tap-tap..." A njegovi oštri zubi cvokotali su: "klak-klak-klak..."

Ba-gar-ra! Ne odlazite, prevaranti!..

Kanibal je brzo sustigao bjegunce. Vidjevši da nema spasa od potjere, gvozdeni drvosječa je prislonio uplašenu Eli na drvo i pripremio se za bitku.

Strašilo je zaostalo, noge su mu se priljubile za korijenje, a grudi su mu dodirivale grane drveća. Ogr je sustigao Strašilo i on mu se iznenada bacio pred noge. Ljudožder, koji ovo nije očekivao, preletio je preko ušiju Strašilo.

Ba-gar-ra! Kakva je ovo plišana životinja?

Ljudožder nije stigao da dođe k sebi kada mu je s leđa priskočio željezni drvosječa, podigao ogromnu oštru sjekiru i prepolovio ljudoždera zajedno sa tavom.

Quirr... Quirr... Lijepo urađeno! - Vjeverica je bila oduševljena i galopirala kroz drveće, pričajući cijeloj šumi o smrti divljeg kanibala.

Veoma duhovito! - Gvozdeni drvoseča je hvalio Strašilo. „Nisi mogao bolje da srušiš ljudoždera da si imao pameti!“

Ti si teško ranjen! - rekla je Eli u strahu.

Gluposti! - dobrodušno je prigovorio Strašilo. - Moramo da zašijemo rupe. Pocepao mi je odelo i bojim se da će slamka izaći iz mene.

Ellie je izvadila iglu i konac i prionula na posao. Dok je zašivala rupe, iz šume se začuo tihi cvilež. Gvozdeni drvoseča je jurnuo u gustiš i minut kasnije doveo Totošku. Hrabri mali pas se opametio i otpuzao tragom kanibala...

Ellie se zahvalila svojim prijateljima na njihovoj posvećenosti i hrabrosti.

Uzela je iscrpljenu Totošku u naručje i putnici su krenuli kroz šumu. Ubrzo su stigli do puta popločanog žutim ciglama i krenuli žustro prema Smaragdnom gradu.

Poglavlje 6. Upoznavanje sa kukavičkim lavom

Te noći Ellie je spavala u šupljem drvetu, na mekom krevetu od mahovine i lišća.

Njen san je bio uznemirujući: zamišljala je da leži vezana, da kanibal podiže ruku sa ogromnim nožem nad njom. Djevojka je vrisnula i probudila se.

Ujutro smo krenuli. Šuma je bila tmurna. Iza drveća se čula rika životinja. Eli je zadrhtala od straha, a Totoška se, sa repom među nogama, uhvatio za noge gvozdenog drvoseče: počeo ga je veoma poštovati nakon što je pobedio kanibala.

Putnici su tiho hodali pričajući o jučerašnjim događajima i radovali se Elinom spasenju. Drvosječa nije prestajao hvaliti Strašilovu snalažljivost.

Kako si se pametno bacio pred noge kanibalu, prijatelju Strašila! - On je rekao. - Zar nemaš svoj mozak u glavi?

Ne, slama... - odgovorilo je Strašilo, dodirujući mu glavu.

Ovaj miran razgovor prekinula je gromoglasna graja. Ogroman lav je iskočio na cestu. Jednim udarcem bacio je Strašilo u zrak; poleteo je preko glave i pao na ivicu puta, raširen kao krpa. Lav je šapom udario željeznog drvosječu, ali su kandže zaškripale o gvožđe, a drvosječa je sjeo od guranja i krater mu je odletio s glave.

Sitna Totoška hrabro je jurnula na neprijatelja.

Ogromna zvijer je otvorila usta da proguta psa, ali Ellie je hrabro potrčala naprijed i blokirala Tota sobom.

Stani! Da se nisi usudio dirati Toto! - ljutito je vrisnula.

Leo se ukočio od čuđenja.

Oprosti”, izgovarao se lav. - Ali ja to nisam jeo...

Međutim, pokušao si. Sram vas bilo što vrijeđate slabe! Ti si samo kukavica!

Ah... Kako si znao da sam kukavica? - upitao je zapanjeni lav. - Da li ti je neko rekao?..

Vidim to po tvojim postupcima!

Iznenađujuće... - zbunjeno je rekao lav. “Koliko god se trudio da sakrijem svoj kukavičluk, stvar ipak izlazi na vidjelo.” Uvek sam bio kukavica, ali ne mogu si pomoći!

Zamisli samo, pogodio si jadno Strašilo napunjeno slamom!

Da li je punjeno slamom? - upitao je lav, iznenađeno gledajući Strašilo.

Naravno,” odgovorila je Ellie, još uvijek ljuta na lava.

„Sada razumem zašto je tako mekan i lagan“, reče lav. - I drugi je takođe punjen?

Ne, napravljen je od gvožđa.

Da! Nije ni čudo što sam zamalo slomio kandže o tome. Koja je ovo mala životinja koju toliko volite?

Ovo je moj pas, Totoška.

Da li je napravljen od gvožđa ili punjen slamom?

Ni jedno ni drugo. Ovo je pravi pas, napravljen od mesa i kostiju!

Reci mi kako mali, ali hrabar! - Lav je bio zadivljen.

Svi naši psi u Kanzasu su ovakvi! - ponosno će Totoška.

Funny animal! - Rekao je lav. - Samo kukavica poput mene može napasti takvu mrvicu...

Zašto si kukavica? - upitala je Eli, iznenađeno gledajući u ogromnog lava.

Rođen sam ovakav. Naravno, svi me smatraju hrabrim: ipak, lav je kralj zvijeri! Kad urlam - a urlam vrlo glasno, čuli ste - životinje i ljudi mi bježe s puta. Ali kad bi me napao slon ili tigar, uplašio bih se, iskreno! Dobro je da niko ne zna kakva sam kukavica. - rekao je lav, brišući suze pahuljastim vrhom repa. „Veoma se stidim, ali ne mogu da promenim sebe.”

Možda imate srčano oboljenje? - upitao je gvozdeni drvoseča.

Možda. - Kukavi lav se složio.

Happy! Ali ne mogu imati srčanu bolest: nemam srce.

„Da nisam imao srca“, reče lav zamišljeno. - Možda ne bih bio kukavica.

Reci mi, molim te, da li se ikada boriš sa drugim lavovima? - upitala je Totoška.

Gdje sam? Bežim od njih kao od kuge. - Lav je priznao.

Ugh! - Pas je podrugljivo frknuo. - Gde si dobar posle ovoga?

Imaš li mozga? - upitao je Strašilo lava.

Verovatno postoji. Nikad ih nisam video.

„Glava mi je napunjena slamom, i idem kod velikog Gudvina da tražim malo mozga“, rekao je Strašilo.

„I idem kod njega po svoje srce“, rekao je gvozdeni drvoseča.

I idem kod njega da ga zamolim da vrati Totoshku i mene u Kanzas...

Gdje ću se obračunati sa komšijskim štenetom, hvalisavim Hektorom. - dodao je pas.

Je li Goodwin toliko moćan? - Lav je bio iznenađen.

Ne košta ga ništa. - odgovorila je Ellie.

U tom slučaju, zar mi neće dati hrabrosti?

Njemu je lako kao da mi da pamet. - uverio je Strašilo.

Ili moje srce. - dodao je gvozdeni drvoseča.

Ili me vrati u Kanzas. - Ellie je završila.

"Onda me povedi u svoje društvo", rekao je kukavica lav. - Oh, kad bih se samo malo ohrabrio... Uostalom, ovo je moja najdublja želja!

Ja sam vrlo sretan! - rekla je Ellie. - Ovo je treća želja, a ako se sve tri ostvare, Gudvin će me vratiti u domovinu. Dolaze s nama...

"I budi nam dobar prijatelj", rekao je drvosječa. - Otjerat ćeš druge životinje od Ellie. Mora da su još kukavljiviji od tebe, jer bježe samo od tvoje graje.

"Oni su kukavice", gunđao je lav. - Da, ovo me ne čini hrabrijim.

Putnici su se kretali dalje putem, a lav je veličanstvenim korakom hodao pored Eli. Ni Totoshki se u početku nije svidio ovaj saputnik. Sjetio se kako ga je lav htio progutati. Ali ubrzo se naviknuo i postali su veliki prijatelji.