Mikhail Sender, direktor Kufara, sastaje se sa stranim gostima u Minsku skoro svake sedmice. Tokom nekoliko godina stvorio je jasno mišljenje šta i kako (ne) treba raditi sa strancem da se zaljubi u naš grad.

Kao osoba koja je pola svog života provela van Belorusije, posetila nekoliko desetina zemalja i stotine gradova, a u Minsku je primila i mnoge strane goste, odmah ću reći da se ovaj esej tiče prvenstveno stranaca iz razvijenih zemalja.

Stanovnicima zemalja trećeg svijeta može se bezbedno pustiti da slobodno lutaju ulicama Minska i oduševit će ih gotovo sve. Ali prima goste iz Minska zapadna evropa I sjeverna amerika, važno je imati na umu da je Minsk, uprkos svom šarmu, i dalje veoma težak za kosmopolite naviknute na udobnost i udobnost.

Svaki stranac u bilo kojoj zemlji je hodajuća predrasuda

Ako želite da vaši gosti imaju dobar utisak o Minsku, morate razumjeti jednu važnu stvar. Stranci uvijek idu nova zemlja sa čitavim prtljagom prethodno formiranih predrasuda, stereotipa i očekivanja. Ova očekivanja temelje se na ugledu zemlje u svijetu i na informacijama koje raznim kanalima uspijevaju procuriti u njihove glave. Ova očekivanja nisu uvijek pravedna i objektivna, ali su često osnova za posjetu zemlji.

Važno je shvatiti da će stranci prije svega tražiti potvrdu ovih stereotipa i predrasuda. Tako turisti po dolasku u New York pokušavaju da prebroje broj debelih ljudi i zalogajnica brze hrane, u Amsterdamu njuše miris marihuane i traže LGBT parove, a u Bangkoku traže pržene insekte i prostitutke transvestite. Jedan ili dva stereotipa viđena na ulici dovoljna su da pojačaju predrasude o zemlji i gradu. I samo ako osoba tokom cijelog putovanja nije vidjela nijednu potvrdu stereotipa, njegove predrasude mogu biti uništene.

Ovdje vi kao domaćin morate napraviti izbor: ili ćete svojim gostima dati ono po što su došli i pomoći im da potvrde svoje predrasude ili ih želite iznenaditi osporavanjem stereotipa. U slučaju Minska preferiram drugu opciju - barem zato što su svi stereotipi i predrasude stranaca o Bjelorusiji, po pravilu, isključivo negativni. Mogu se podijeliti u dvije kategorije: opći istočnoevropski stereotipi i mentalne asocijacije posebno s Bjelorusijom.

Kakve predrasude stranci imaju o Belorusiji?

Na opšte stereotipe o Istočna Evropa uključuju sive betonske kutije pod šifrovanim imenom "zgrade" tipične za postkomunističke gradove, siromaštvo, prljavštinu, kriminal, prostituciju, obojene plavuše u štiklama spremne na sve za novac, kratkokose mrzovoljni muškarce u trenerkama i klasične bake u maramama poznate kao babushka.

Ali konkretno od Bjelorusije, osim navedenog, očekuju i više. Redovno komuniciram sa strancima koji nikada nisu bili u Bjelorusiji, otprilike mogu zamisliti kako oni to vide. Dolazak u „poslednju diktaturu Evrope“ i jedinu evropska zemlja, koja nije članica Vijeća Evrope i još uvijek koristi smrtnu kaznu, stranac očekuje da vidi potlačene i uplašene ljude u krznene kape, opterećen korupcijom i birokratijom, vojnici marširaju posvuda u ogromnim kapama i svuda sa portretima i statuama Lukašenka. Osim toga, od Bjelorusije se često očekuje da se povinuje brojnim stereotipima o Rusiji, koji su također vrlo neugodni.

Kao što ste već shvatili, Minsk ima dobar potencijal da uništi mnoge od navedenih predrasuda.

Minsk je prilično čist i siguran, što je već odmak od šablona, ​​a ljudi ne izgledaju tako depresivno. Istovremeno, moramo priznati da je Minsk zaista pun znakova militarizma i komunističkog naslijeđa, koje nećete moći sakriti.

Ali to nije loša stvar! U IT smislu, ovo nije greška, već karakteristika. Na kraju krajeva, da budem iskren, bez ovog sovjetskog naslijeđa ne bi bilo ničeg posebnog u Minsku. Trik Minska je upravo u tome što je idealan spomenik „sovjetskom” u njegovom najboljem obliku. Ništa slično nema nigdje drugdje u Evropi, a ovo je zaista interesantno za one koji o SSSR-u znaju samo iz njega istorijskih knjiga i filmovi.

Naš zadatak je da osiguramo da tokom boravka stranca u Minsku ova "kašika" ostane na nivou spomenika i ne puzi u stvarnost pred očima gostiju, potvrđujući neke od gore navedenih predrasuda. Da biste to učinili, preporučujem vam sljedeće mjere opreza...

Čega treba zapamtiti kada dočekate gosta na aerodromu

Srećom, uprkos potpuno antitržišnoj simbiozi Belavie i aerodroma Minsk-2, prvi održava sasvim pristojan nivo usluge, a drugi poslednjih godina doveden u više ili manje božanski oblik. Međutim, prva faza posjete Bjelorusiji ima svoje zamke.

Prije polaska upozorite svoje prijatelje da će im u avionu dati migracionu karticu koju je potrebno popuniti u avionu. Ovo je važno iz dva razloga. Prvo, iako ih stjuardese Belavie dijele svima direktno u avionu, one to rade prilično diskretno, žurno se krećući duž prolaza, ne gledajući putnike i prateći distribuciju nerazgovjetnim mrmljanjem na ruskom, tipičnim za mnoge mlade Bjeloruse.

Može se pretpostaviti da je migracijska kartica najčešće potrebna putnicima koji ne znaju ruski. Ali, očigledno, takve pretpostavke nisu iznesene opis posla stjuardese. U protekle četiri godine leteo sam Belaviom za Minsk četrdeset puta i svaki put je sve išlo po istom algoritmu.

Drugo, vaši gosti neće morati trčati po aerodromu i tražiti olovku (prema očevidcima, u sali za dolaske zapravo možda i nema olovaka), a onda završiti na začelju reda na pasoškoj kontroli.

Zapamtite: Migraciona karta će odmah pojačati jednu od predrasuda stranaca o Bjelorusiji kao nekoj vrsti autonomne regije Rusije. Jer gore lijevo piše “ Ruska Federacija" Ovo je jedna od rijetkih fizičkih manifestacija takozvane „Države Unije“, za koju, uvjeravam vas, niko izvan nje nije čuo.

Niko nikada nije čuo za ZND, ODKB, Evroazijsku ekonomsku uniju i „post-sovjetski prostor“, tako da se ne morate mučiti pokušavajući da prevedete ove skraćenice i izraze na engleski. Ionako niko neće razumeti. Samo recite da imamo otvorenu granicu sa Rusijom i stoga ista migraciona karta važi za ulazak u obe zemlje. Ostaviće vas na neko vreme na miru, ali se pripremite na činjenicu da ćete više puta morati da operete imidž Bjelorusije kao nezavisne zemlje.

Inače, za vas koje vrijeđa stalno pripisivanje nekih ruskih markica Bjelorusiji od strane stranaca, savjetujem da ne pretjerujete sa patriotizmom, jer ovo može igrati u suprotnom smjeru.

Teško je ne pomešati zemlju sa Rusijom u kojoj svi oko njih govore ruski, valuta se zove "rublja" i 9 od 10 se izgovara engleski pridjev„Bjeloruski” („Bjeloruski”) kao „Belarašan”. Za one koji nisu sigurni kako se pravilno izgovori, poslušajte ovdje:

Vrlo često vidim kako Belorusi iz patriotskih pobuda stalno pokušavaju da pričaju strancima o razlikama između Rusije i Belorusije, Rusa i Belorusa, predstavljajući svoj narod u pozitivnom svetlu. Ne bi trebalo to da radim. Prvo, ovo miriše na ksenofobiju. Drugo, paradoksalno, time samo jačate logičku vezu između ovih naroda u glavama stranaca.

Što se češće sjećate Rusije tokom posjete stranca Minsku, on će ovaj grad više povezivati ​​sa Rusijom. Ako ovo ne želite, bolje je da se uporedite sa drugim zemljama.

Pokupite gosta sa aerodroma

Takođe, ne zaboravite da upozorite svoje prijatelje da svakako moraju da kupe osiguranje na aerodromu, koje prodaje Belgosstrakh (samo recite da postoji zeleni štand sa natpisom Osiguranje) odmah na ulazu u pasošku kontrolu.

Nije bitno šta imaju, kao i svi ostali normalni ljudi, već imate osiguranje koje pokriva troškove u inostranstvu i nije bitno da je to formalno dovoljno. Sa ovim osiguranjem postoji šansa od 90% da se na pasoškoj kontroli pretvore u zelenu kabinu, jer njihovo osiguranje nema pečat „Belgosstrakh“ (slobodna konkurencija na bjeloruskom). Na sreću, zahvaljujući neizgovorljivosti ovog brenda, vaši prijatelji nikada neće shvatiti apsurdnost ovog prigovora i odlučiće da su oni krivi. Još imate priliku da sačuvate obraz svojoj domovini.

Ako ne možete sami dočekati svoje goste na aerodromu, pošaljite taksi iz neke pristojne kompanije (recimo „petak“) da ih pokupi. Nemojte ni pomisliti da preporučite autobus. Odmah će naletjeti na automat za prodaju karata gdje nema engleskog interfejsa, a stid i tugu ne možete izbjeći. Ekspresni voz će moći da reši problem prelaska do grada za pet godina, kada će šine biti postavljene do samog terminala i kada nećete morati da idete autobusom do voza.

Ako stranac odluči sam uzeti taksi, bit će u nevolji. Kao što se dešavalo na mnogim istočnoevropskim aerodromima 1990-ih, na izlazu će mu prilaziti kratko ošišani muškarci u trenirkama, nudeći mu taksi. Iskusni putnik će odmah osetiti prevaru i, ignorišući sportiste, krenuće prema znakovima prema parkingu za taksi. Taksisti ga neće razumjeti i uputit će ga nazad momcima u trenerkama, čime će ojačati predrasude o istočnoevropskom kriminalu i reketiranju.

Vaš sljedeći zadatak je da svoje goste odvedete u Minsk, a da ih ne izložite užasima bjeloruskog sela. Trebalo bi da pripremite teme za razgovor kako biste na vreme skrenuli pažnju putnika sa pejzaža Queens of Stan. Na primjer, možete primijetiti ravni krajolik na desnoj strani puta, uz napomenu da je Bjelorusija najravnija zemlja u Evropi. Ovu titulu polaže i Holandija, ali ko će ih proveriti...

Dok se približavate Uruchu, skrenite pažnju svojih prijatelja na različke koji ukrašavaju fasade nekih panoa. Ne govorim o cvijeću, već o elementu u obliku krsta bjeloruskog tradicionalnog ornamenta, koji koristimo kao ukras gdje god da krenete. Ovo je vrlo neobična karakteristika kada se simbol koji nije službeni grb široko koristi u arhitekturi i dizajnu svega - od interijera do odjeće.

Skretanjem pažnje vaših gostiju na ovo, možete potaknuti one najodlučnije da počnu svuda tražiti različak. Uz sreću, to ih može odvratiti od traženja potvrde svojih vulgarnih predrasuda.

Zamislite samo koliko je strancu teško razumjeti imena

Malo je ljudi u Bjelorusiji razmišljalo o tome, ali po svjetskim standardima imamo potpuno anomalnu situaciju s nazivima gradova i ulica.

U svijetu postoji mnogo zemalja sa dva ili više službenih jezika. Ali nema mnogo zemalja koje imaju različite nazive ulica u zavisnosti od jezika. U pravilu se imena, kao i drugi brendovi, ne prevode. Čak prevodimo i vlastita imena.

Za stranca koji je naviknut da sve ima jedno ime, ovo može biti veoma zbunjujuće. Na primjer, pozovete ga da ode na Trg pobjede. Piše u svesku Ploschad Pobedy. Zatim pogleda kartu i ne može je pronaći jer na njoj piše Trg pobjede. Zatim ide metroom, a tamo najavljuju Plošča Pieramohi. Ovo je nemoguće razumjeti umom.

Stoga se lično trudim da se pridržavam međunarodnih toponomastičkih standarda UN-a, prema kojima su sva imena transliterirana sa bjeloruski jezik koristeći službenu bjelorusku latinicu i budite dosljedni u tome. Trude se i naše gradske vlasti. U metrou i na znakovima, to svi kažu. Ali na kartama se dešava da to nije tako...

U koje restorane i kafiće odvesti stranca?

Mnogi stanovnici Minska to sami ne shvataju, ali u poređenju sa mnogima evropske prestonice Minsk ima veoma visok nivo kvaliteta restorana i kafića. U centru je danas teško naći mjesto gdje se možete stidjeti unutrašnjosti i gdje je hrana odvratna. Ali postoje stvari na koje treba biti oprezan.

Jedna stvar - dozvoljavamo pušenje na javnim mestima. Stoga, ako vaši prijatelji ne puše, onda ih ne biste trebali voditi na mjesta kao što je Malt & Hops, gdje njihova moderna odjeća smrdi i oni će mrzeti Minsk (i vas) zbog toga.

Druga problematična tačka je potpuna nespremnost većine objekata da uslužuju strance. Većina konobara ili ne govori engleski ili vrlo slabo govori engleski. Mnogi restorani nemaju menije na engleskom. Neki ga imaju, ali je zastario, s cijenama u starim rubljama sa dvadeset nula. Stoga, prilikom rezervacije stola, bolje je unaprijed razjasniti ove točke i zatražiti sto koji će poslužiti konobar koji zna engleski jezik. Pouzdana mjesta u tom pogledu su Pinky Bandinsky, ID Bar, The View, Don Coffe’on, Grünwald, News Café, Mai Thai, ali ima i drugih.

Kada stignete u restoran, tražite meni na engleskom za sve, uključujući i sebe. Za što? Više puta sam otkrio da se engleski meni razlikuje od rusko-beloruskog po sadržaju i numeraciji stranica, a da ne spominjem greške u prevodu. Ova okolnost može značajno zakomplicirati raspravu o jelima i stvoriti nesporazume i razočaranja.

Postoji i ovo: mnogi konobari, iako govore engleski, pokušavaju to izbjeći ako je moguće. Ako vide da je u društvu lokalac, onda počinju da vode svu komunikaciju u vezi sa svim gostima samo s vama, na ruskom. Mene lično ovo užasno zamara, jer moram slobodno vrijeme radi kao prevodilac i obavlja dio posla konobara, preuzimajući odgovornost za moguće greške prevod i zaborav. Ali došao sam i da se odmorim.

Da bih izbjegao takve slučajeve, kada sam u društvu stranaca, trudim se da ne pokažem da znam ruski, što vam savjetujem. Neka treniraju!

Šta videti u Minsku?

Budite sigurni da će vaše goste u Minsku mnogo više zanimati sve zastrašujuće i ružno od onoga što biste željeli da im pokažete.

Nikoga ne zanimaju predgrađa Trojice i Rakovskoe, Gornji grad sa svojom mikroskopskom gradskom većnicom i skromnim crkvama Svete Trojice, Simona i Alene itd. Njihova ukupna arhitektonska vrednost ne premašuje mnogo nivo mnogih provincijskih zapadnoevropskih gradova. .

Nemamo ogromne gotičke dvorce, katedrale i palate. Čak National Library malo ljudi je zainteresovano. Ružnoća i zaostalost su ono što stranci očekuju da vide i o čemu onda mogu pričati svojim prijateljima. Vaš delikatan zadatak je da ih odvedete na mjesta gdje ima najmanje ružnoće, ali da to učinite pod izgovorom da posjetite nešto zanimljivo.

Na primjer, svi su zainteresirani da vide najveći spomenik Lenjinu u zemlji, koji stoji ispred zgrade Vlade. (Zapamtite, ovo je karakteristika, a ne greška!) Krenuvši tamo, možete voditi goste ulicom Karla Marxa, pokazujući predsedničku administraciju i spomenik tenku (ovo je takođe karakteristika).

I nakon foto sesije sa Lenjinom, odvedite ih Avenijom nezavisnosti do Gornjeg grada da obiđu barove na Zibičkoj i istovremeno im pokažite zgradu KGB-a (činjenica da KGB još uvek postoji je super mega-trik!) GUM (samo ih ne puštajte unutra). Na ovaj način će vaši gosti uvijek biti u dijelu grada pristojnog izgleda, a to će ih oblikovati opšti utisak o arhitekturi Minska, suprotno stereotipu o sivim betonskim kutijama. Biće iznenađeni da je Minsk prilično lep i uredan, iako ovde nema izuzetnih arhitektonskih dela.

Kako tačno možete impresionirati strance?

Večernje osvetljenje. Zaista nisam video nigde drugde na svetu (a posetio sam više od 150 gradova u 45 zemalja) gde su sve fasade u centru grada osvetljene svako veče po nekoliko sati. Prošećite avenijom sa svojim gostima prije večere. Predivno, originalno i zaista nezaboravno.

Imajte na umu da najugodniji utisci o Minsku neće biti zgrade i kipovi, već dobar provod. Nakon večere, lutajte po barovima na Zybitskaya, zabavite se na Tavanu ili se družite u Huliganu, razgovarajte sa zanimljivim i fini ljudi, a vaši prijatelji će imati najtoplije uspomene na Minsk.

Pa, podsjetite ih prije odlaska da ne zaborave svoju migracionu karticu, inače se mogu dodati i druge uspomene na pasoškoj kontroli.

Kada ste u inostranstvu, uvek osećate nostalgiju za domom. I najbolji lek za dušu - da čuješ nešto o svom zavičaju. Pokušao sam da shvatim šta Evropljani znaju o Belorusiji i šta misle o našoj kulturi?

Alexander, 35 godina, Minhen, Njemačka:

Uvijek mi se činilo da su Rusija i Bjelorusija jedna država. Ali, ipak, državu odvojeno nazivamo Rusijom i „Bijela Rusija“. Čuo sam da je vaš stan neverovatno čist, a znam i nešto o vašem predsedniku. O, da, i glavni grad Bjelorusije - Minsk. Srećom, imam najvišu ocjenu iz političke geografije ( smeje se).

Franceska, 41 godina, Brno, Češka Republika:

Znam mnogo o Belorusiji. Na primjer, o vašim kršćanskim tradicijama: Uskrs slavite potpuno drugačije. Imam prijateljicu iz Minska i ona me često uči zanimljivim poslovicama koje su potpuno neuobičajene za naše krajeve, na primjer: „Ujutru sam kao krastavac“. Ovo je nevjerovatno smiješno! Ponekad koristim tvoje beloruske izreke u društvu svojih prijatelja, a oni misle da sam malo lud ( smeje se). Osim toga, znam šta su palačinke od krompira. Slično jelo ima i u našoj kuhinji.

Lina, 37 godina, Vilnius, Republika Litvanija :

Jako volim Bjelorusiju. Vi ste naše komšije. Ali najvažnije je da ste vrlo osjetljivi ljudi. A Minsk je lep i čist grad. Koristim vašu Belita kozmetiku. Prodajemo igračke Polesie i neku markiranu odjeću ili donje rublje odličnog kvaliteta - neke od ovih stvari nosim već dugi niz godina. Inače, vrlo često nailazim na Bjeloruse na poslu - oduševljen sam ljubaznošću ovih ljudi, koji su uvijek spremni pomoći u svakoj situaciji.

Roger, 28 godina, Roterdam, Holandija:

Bjelorusija? Gdje je? Samo se šalim, znam za tvoju zemlju. Nikada nisam bio, ali znam da puno piješ i jedeš masnu hranu. Znam ime vašeg predsednika. To je vjerovatno sve. Morate koristiti Google.

Abi, 31 godina, Pariz, Francuska:

Rođen sam u Omsku, a kao mali sam se preselio da živim u Francuskoj. Izvinite zbog mog ruskog - već imam primetan naglasak. Koliko ja znam, Belorusija je veoma predivna zemlja. Jednom sam o tome razgovarao sa prijateljima, a oni su rekli da je Minsk sterilno čist grad. Ipak, najviše su im se svidjeli Brest i Grodno. Inače, znam ko je "Krambambula". Želim da posjetim Bjelorusiju i, mislim, sljedeće godine Ja to mogu.

Bjelorusija je zemlja u kojoj nema ajfelova kula, Gaudijeva arhitektura ili neko svjetsko čudo, ali, ipak, Evropljani znaju za nas. Oni znaju, doživljavaju topla osećanja, želju da dođu i istraže. Oni cijene čistoću i netaknutu ljepotu prirode. Zar ovo nije dovoljno?

Činjenice o Bjelorusiji koje će šokirati strance. I mnogi Bjelorusi takođe.

Obično se strancima u svojoj zemlji i gradu pokažu znamenitosti i ispričaju standardne činjenice iz vodiča. Na web stranici The Question čitatelji dijele zanimljive i nevjerovatne činjenice o Rusiji koja može iznenaditi stranca. Na primjer: Trg Rusije više površine Pluton. Village Belarus je napravio izbor činjenica o našoj zemlji koje možete koristiti

Međutim, ako je vaš stranac potpuno gust i nije čuo ništa o Bjelorusiji, svakako mu dostavite paket relevantnih činjenica. Viber, World of Tanks, MSQRD i Flo su napravljeni u Bjelorusiji; Bjelorusija je lider u proizvodnji krompira, konzumiranju alkohola i broju zatvorenika po glavi stanovnika; Aleksandra Lukašenka nazivaju posljednjim diktatorom Evrope i on je na vlasti skoro 25 godina; u Bjelorusiji, na jezeru Šo, nalazi se geografski centar Evrope (jedan od nekoliko, ovisno o tome kako računate); Bjelorusija je dom za polovinu svjetske populacije ptice koja se zove vodeni pehar.

U Bjelorusiji je nemoguće živjeti od iznosa od kojeg bi trebalo živjeti

Budžet dnevnica(iznos koji bi, teoretski, trebao biti dovoljan za život) je 199 rubalja 32 kopejke (lijepa cifra od 99,99 dolara po trenutnom kursu). Za ovaj novac možete kupiti oko 25 kilograma kobasica, ili 200 vekni hleba, ili oko 60 kilograma jabuka, ili oko 900 najvećih kokošja jaja, odnosno 145 litara 95 benzina. Za penzionere budžet troškova života je još manji: 153 rublje, a minimalna starosna penzija je 191 rublja.

Koncert bi mogao biti zabranjen u Bjelorusiji zbog niskog umjetničkog nivoa

U Bjelorusiji se održavaju koncerti pojedinačnih izvođača ili muzičke grupe jer ih imam umjetničkom nivou ne zadovoljava visoke standarde socijalno orijentisane Belorusije. Određena komisija unaprijed proučava kreativnost gostujućih izvođača i onda odlučuje da li će dati dozvolu za koncert ili ne. Par popularnih Ruski reperi sa opscenim rimama već je prošao Bjelorusiju, ali se u isto vrijeme slobodno održavaju koncerti izvođača šansone koji veličaju romantiku logora i kriminalni način života.

U Bjelorusiji vas mogu odvesti u policijsku stanicu na šutnju

U Bjelorusiji sve može postati razlog da vas odvedu u policijsku stanicu. Pljesnuo je rukama na trgu - dobrodošao u "lijevak", samo je šutio na trgu - dobrodošao u auto-vagon. Jednom u Slonimu, policija je vezala momke koji su se sankali niz planinu: odveli ih jer su na internetu objavili „neovlašćenu masovnu akciju“. Značajno je da su u Slonimu proizvodili voćno i bobičasto vino „Slonim Fun“, na čijoj su etiketi bila nacrtana djeca kako se sankaju.

Minsk je jedan od najvećih gradova, a Bjelorusija jedna od najvećih zemalja u Evropi

Tradicionalno, Belorusija se u inostranstvu smatra „malom zemljom negde u blizini Rusije“. U međuvremenu, Bjelorusija se nalazi na 13. mjestu po površini u Evropi od pedeset zemalja. Naravno, daleko smo od Francuske, Njemačke ili Ukrajine. Ali neka Danska, Švajcarska ili Holandija - generalno vole region Minska. Na teritoriju Bjelorusije stane čitave baltičke države sa Belgijom ili Bugarska sa Mađarskom. A po broju stanovnika, Minsk je na 10. mestu u Evropi. Mi zaista velika zemlja i veliki kapital.

Unutar Belorusije je Rusija

I ne govorimo samo o 43. komunikacijskom centru ruske ratne mornarice kod Vilejke ili o gradu Kletsk-2 sa radarskom stanicom Volga kod Gancevičija, gdje služe rusko vojno osoblje. Unutar Bjelorusije postoji prava ruska eksklava: dio teritorije druge zemlje. A to je vrlo rijetko čak i po svjetskim standardima. Nekada je bilo više enklava i eksklava kako u svijetu tako i u Bjelorusiji. Na primjer, u BSSR-u je postojao komad litvanskog SSSR-a. Sada u Bjelorusiji postoji samo ruska zemlja: u okrugu Dobrush Gomeljske oblasti nalaze se sela Sankovo ​​i Medvezhye, koja administrativno pripadaju Brjanskoj oblasti u Rusiji. Istina, iz samih sela nije ostao ni trupac od koliba - sada je to skoro 5 kvadratnih kilometara zemlje, zaraslo u korov i kontaminirano černobilskom radijacijom. Ali ipak možemo reći: Bjelorusija je opkolila Rusiju.

Bjelorusija se nekada zvala Litvanija

Čak ni svaki Bjelorus neće odmah shvatiti kako se dogodilo da je naziv Litvanija (Veliko vojvodstvo Litvanije), koji se prije nekoliko stotina godina proširio na teritoriju današnje Bjelorusije i mnogih drugih zemalja u okolini, iznenada otišao u regiju Žmud (Zemaitija). ), koji je za vrijeme Velikog vojvodstva Litvanije zauzimao dobro deseti dio. Gotovo je jednako teško strancu objasniti kako se dogodilo da Rus' nije nastala u Rusiji, već na teritoriji današnje Ukrajine. Bilo kako bilo, prvi glavni grad Velikog vojvodstva Litvanije bio je naš Novogrudok, a kancelarijski rad se vodio na starobjeloruskom jeziku. Neki od vjernih mladih ljudi i danas tvrde da je on Litvin i da je zapravo ispravno Bjelorusiju zvati Litvanija, a sadašnju Litvansku Republiku - Samogitia ili Samogitia.

Četiri nobelovca su rođena u Bjelorusiji

Svet zna samo za Svetlanu Aleksijevič (nobelovku za književnost 2015.), ali u stvari Bjeloruska zemlja dao svetu četiri puta više laureata. Godine 1971. nagradu iz ekonomije dobio je Amerikanac Simon Kuznets, koji je rođen u Pinsku, a prvobitno se zvao Semyon. Upravo je on uveo pojam „bruto nacionalnog proizvoda“ u ekonomiju. Godine 1978. Nagrada za mir dodijeljena je Menahemu Beginu, rođenom u Brestu. Begin je postao premijer Izraela i dobio Nobelovu nagradu zajedno sa egipatskim predsjednikom Anwarom Sadatom za potpisivanje sporazuma iz Camp Davida. Godine 1994. Nobelova nagrada za mir (za doprinos mirnom rješenju na Bliskom istoku) dodijeljena je Šimonu Peresu, o kojem ćemo govoriti u nastavku i koji tada još nije bio predsjednik. Godine 2000, Žores Alferov, rodom iz Vitebska, dobio je nagradu za fiziku za svoj razvoj poluprovodničkih heterostruktura. Najmanje šest drugih dobitnika nobelova nagrada- djeca ili unuci imigranata iz Bjelorusije. Ali Svetlana Aleksijevič nije rođena na teritoriji Bjelorusije.

U Bjelorusiji, fabrike elektronike prave krpe

IN Sovjetske godine U Bjeloruskoj SSR stvorene su mnoge tvornice visoke tehnologije, uključujući i one za odbranu. Ali konverzija, diversifikacija, krize, konferencijski pozivi, integracije, konsolidacije i borba za opstanak doveli su do toga da mnogi od njih sada rade stvari koje su daleko od visoke tehnologije. Tokom sovjetskih godina, fabrike su proizvodile opremu za podmornice i svemirskim brodovima, ali su radi zavjere dali nevina imena ovim biljkama. A sada je u Bjelorusiji upravo suprotno: kao da bi zbunili strane špijune, nevine stvari se proizvode u vojnim tvornicama. Ponegde je očuvana proizvodnja elektronike, ali i strance i Beloruse mogu iznenaditi „izvozno orijentisane krpe za čišćenje“ koje se proizvode u fabrici Belit TV (Postavy), kamioni igračaka iz BelAZ-a (Žodino), mašine za konzerviranje iz MTZ-a (Minsk), stolice na sklapanje iz fabrike vojne radio stanice Izmeritel (Novopolotsk), ušne markice za označavanje stoke iz fabrike elektronike Tsvetotron (Brest), staklene posude iz fabrike cevi Coral (Gomel) itd. S druge strane, postoje suprotni primjeri koji pokazuju partizansku prirodu bjeloruske teške i visokotehnološke industrije. Neprijatelj neće proći (jer neće naći)! Na primjer, u urbanom selu Kokhanovo u Vitebskoj oblasti, gdje živi samo četiri hiljade ljudi (isto kao i nekoliko visokih zgrada u metropolitanskom mikrookrugu), dva pogona za proizvodnju bagera rade odjednom.

Traktor "Belarus" ofarban je na vijetnamski novac

Do 1987. Vijetnam su isporučeni samo traktori Belarus. Pokazali su se kao odlični, zbog čega je na novčanici od 200 donga, koja je izašla iste godine, prikazan model MTZ-50. Novčanica je službeno još uvijek u opticaju, iako je vrlo rijetka: po trenutnom kursu odgovara otprilike 2 bjeloruske kopejke. Na aukcijama, novčanice u dobro stanje Možete ga kupiti za dolar ili dva.

Niskotarifne avio-kompanije ne lete za Bjelorusiju

Tačnije, ne baš tako. Do 2011. imali smo sopstvenu niskotarifnu avio-kompaniju Gomelavia, a sada od svih evropskih niskotarifnih avio-prevoznika do nas leti samo španski Vueling iz Barselone, koji naplaćuje netipičnu cenu za niskotarifne kompanije od 95 evra ( međutim, isti Vueling leti za Kijev za 85 eura). A UTair takođe najviše leti iz Moskve jeftina karta koštaće 39 evra, koliko košta i karta u vagonu sa rezervisanim sedištima. Općenito, možete letjeti po relativno niskim cijenama, ali poznate niskotarifne aviokompanije ne lete kod nas i, kako uvjeravaju zrakoplovne vlasti, nisu čak ni dale prijedloge za otvaranje leta.

U Bjelorusiji ima više močvara nego u Sjevernoj Americi

Bjelorusi znaju, ali strancima može biti čudno da su Bjelorusija i močvara poput Dega i balerina. Prema Atlasu BSSR iz 1958. godine, močvare su zauzimale 34% teritorije zemlje, a same močvare - 21,7% teritorije^; U zemlji je bilo 7.066 močvara. Melioracija je radila svoj posao i do 2002. godine (podaci iz Nacionalnog atlasa Bjelorusije) samo 11,4% teritorije ostalo je pod močvarama. Ukupna površina deset najvećih močvara u zemlji je 3.116 kvadratnih kilometara - više od Luksemburga i Andore zajedno. Samo područje rezervata Olmanska močvara (942 kvadratna kilometra) je kao tri Minska, i 8 puta veća od površine močvara brusnice u cijeloj Sjevernoj Americi.

Bjelorusija je rodno mjesto "tri i po" izraelskih predsjednika

Zaista, tri punopravna izraelska predsjednika i jedan privremeni predsjednik rođeni su u Bjelorusiji. Riječ je o prvom predsjedniku zemlje, Haimu Vajcmannu (rođen u selu Motol kod Ivanova), v.d. predsednik Kadiš Luz (nakon smrti drugog predsednika, rođen u Bobrujsku), treći predsednik Zalman Šazar (rođen u selu Mir) i deveti predsednik Šimon Peres (rođen u selu Višnjevo kod Voložina). Bjelorusija je do 2014. predvodila po broju izraelskih predsjednika. Ali sada imamo paritet: sadašnji, deseti predsednik zemlje je treći od onih koji su rođeni na jevrejskom tlu.

Najveći automobili na svijetu se proizvode u Bjelorusiji

Njemačka kompanija Liebherr je 2004. godine predstavila rudarski kiper T282B, koji je postao najviši kamion za podizanje tereta na svijetu: 363 metričke tone, ili 400 takozvanih „kratkih“ tona (ove jedinice se koriste u razvoju kamenoloma u SAD-u). U narednih nekoliko godina pojavila su se još četiri kipera iste nosivosti: kanadski Terex MT6300AC, američki Caterpillar 797F, bjeloruski BelAZ-75601 i kineski Xuzhou XCMG DE400. A u septembru 2013, proizvođači automobila u Žodinu su pokazali model BelAZ-75710 sa nominalnom nosivošću od 450 metričkih tona (500 „kratkih“ tona). U januaru 2014. postavio je svjetski rekord transportujući 503,5 metričkih tona tereta (555 "kratkih" tona) preko poligona. BelAZ može da transportuje 12 standardnih jeftinih Boeinga 737-800 ako se zgnječe u prah.

Novčanice eura se prave od bjeloruskog lana

To je postalo poznato još 2003. godine: bjelorusko udruženje lana izvozi takozvana kratka vlakna - otpad niske klase koji nastaje tokom proizvodnje tkanina. Od takvog otpada ne prave ni kese, ali su se ispostavile baš za evropske novčanice: Belgija, gde se štampaju novčanice, otkupila je ovaj otpad za 220 dolara po toni, dok je kvalitetan lan 2-3 hiljade dolara po toni. tona. Borisovsko skladište lana je od ovog otpada za evropske novčanice za godinu dana zaradilo milion i po dolara.

Grudnjak je izmislila Beloruskinja

Prototip grudnjaka bio je poznat još u staroj Grčkoj i Rimu. Nekoliko ljudi, između ostalih, tvrdi da su autorke modernog grudnjaka: Francuskinje Hermine Cadolle i Gauche Saro, Nijemci Christina Hardt i Sigmund Lindauer, Amerikanke Mary Phelps Jacob i Ida Rosenthal. Ova potonja migrirala je u Sjedinjene Države iz bjeloruskog sela Rakov u regiji Volozhin - tada se zvala Itel Koganovich. Kompanija Ide i njenog supruga Williama Maidenforma, osnovana 1922. godine, razvila je standardne zapremine grudnjaka u zavisnosti od volumena i punoće grudi, podesivih kopči i drugih detalja donjeg rublja koji su danas poznati. Vjeruje se da je Rosenthal izmislio grudnjak u svom modernom obliku. Firma i dalje postoji, a u Rakovu su još 2013. obećali da će podići spomenik grudnjaku.

U Bjelorusiji policija vozi traktore

Da, ima. Ne svi, naravno, već samo oni koji su uključeni u evakuaciju automobila sa ulica. Tegljača za vuču ima i u drugim zemljama, ali su možda samo kod nas ofarbani u plavo-bijele boje saobraćajne policije, sa ponosnim natpisom „Policija“ i opremljeni trepćućim svjetlima. A na nekim mjestima policijski traktori su bili opremljeni noževima za čišćenje snijega sa puteva. Policajac pored takvog „patrolnog“ traktora odličan je razlog da stranci kažu da je Bjelorusija toliko zaostala da čak i policajci voze traktore.

Iz Bjelorusije možete putovati vlakom dalje nego iz ostatka Evrope

Možda u Bjelorusiji nije baš sve dobro sa niskotarifnim avio kompanijama, ali nema problema sa jeftinim i međugradskim vozovima. Najduža redovna železnička ruta iz Zapadne Evrope je: Nica - Moskva - 3.352 kilometra. A iz Bjelorusije možete putovati i dalje: voz br. 104 Brest - Novosibirsk je čak 4.391 kilometar. Najduža ruta unutar same Bjelorusije protezala se 876 kilometara. Mi kažemo: Belorusija je jedna od njih najveće zemlje Evropa.

A najduža željeznička putnička ruta na svijetu je Moskva - Pjongjang (prikolica do voza Vladivostok): 10.314 kilometara, putovanje traje osam i po dana.

Namještaj IKEA proizvodi se u Bjelorusiji, ali ne postoje prodavnice robnih marki IKEA

Činjenica da u Bjelorusiji ne postoji robna marka IKEA nije toliko čudna. IKEA ima 418 trgovina u 49 zemalja i nema izloge u mnogim zemljama, uključujući Evropu. Na primjer, u Estoniji. Ali ono što situaciju čini iznenađujućom je činjenica da u Bjelorusiji posluje nekoliko tvornica koje proizvode namještaj po narudžbi IKEA. Dva od njih su u slobodnoj ekonomskoj zoni Mogiljev.

Teško je igrati gradove u Bjelorusiji

Ova činjenica će malo značiti strancu, ali može iznenaditi same Bjeloruse: u Bjelorusiji ne postoji nijedan grad ili gradić čije ime na ruskom počinje na slovo A. Ako ste ljubitelj igranja gradova, znajte: gradovi i gradovi koji počinju sa C, Y, E, Yu i Ya takođe ne postoje (ali postoji jedno selo u Ya).

SLIKE: 1 - 10kilogramm.ru, 2 - dancingastronaut.com, 3 - zampolit-ru, 4 - yaklass.by, 5 - wikimapia.org, 6 - history-belarus.by, 7, 8 - belit.by, 9 - Ebay.com, 10 - origo.hu, 11, 12 - bahna.land, 13 - drive2.ru, 14, 15 - samoylova-olga.ru, 16 - salvabrani.com, 17 - knl-1983.livejournal.com, 18 - train-photo.ru, 19 - wikipedia.org, 20 - aquatek-filips.livejournal.com

Turisti koji su posjetili Bjelorusija, ne kriju svoje utiske. Skupljajući njihove recenzije na stranim blogovima i vodičima, morao sam mnogo da se smejem, a ponekad i da budem tužan...

O DRŽAVI

„Bjelorusija je dom širokih ravnica, živopisnih sela, drevnih zamkova i manastira, kao i gustih šuma, slikovitih pejzaža i hiljada jezera slobodnih za kupanje.

A ovdje žive najkulturniji ljubitelji sporta.”

(portal worldtravelguide.net, UK)

„U Bjelorusiji ima više od 7.000 jezera, bez obzira gdje odsjeli, sigurno će biti jezero negdje u blizini. Da biste ga pronašli, pitajte lokalno stanovništvo. Bjelorusija ima vlažna ljeta i oštre zime, pa ako idete na kupanje, obavezno to radite ljeti."

(rboittier, UK)

O MINSK-u

„Nikada u životu nisam video tako čiste gradove kao što je Minsk. I to nije zato što neko kontroliše ljude na ulici ili ih tuče ako bacaju smeće. Ne, samo ljudi imaju patriotsku svijest, visok moral i to mi se jako dopalo kod njih.”

„Minsk ima slavna istorija i zaslužuje da bude glavni grad. Ali, nažalost, grad je mnogo puta rušen, a stalni ratovi sahranili su njegovu prosperitetnu prošlost. Moderno lice grad ne odražava bogate antičke istorije bjeloruski narod."

O LJUDIMA I TRADICIJI

“Bio sam u Bjelorusiji i mislim da imaju jedan problem – ne znaju da piju. Trudio sam se da ne dolazim u stanove nekih svojih prijatelja, jer se tamo uvijek okupljalo puno ljudi i svi su puno pili.”

(jasonmaylett, UK)

“Apsolutno niko ovdje ne govori engleski. Čak i riječi."

(Ushastik, Irska)

“Nikad nikome ne daj u Bjelorusiji čak broj boje. Lokalno stanovništvo Smatraju to lošim predznakom.”

(Vodič za putne bilješke, SAD)

„Nikad se ne svađajte sa Bjelorusima, čak ni iz šale, to može završiti tučom. Ali ako se posvađate, počastite ih votkom, onda će vam sigurno oprostiti.”

(DIRTY_HARRY, Izrael)

„Ne razgovarajte o politici ni sa kim u Belorusiji. Sasvim je moguće da je osoba koja je pokrenula ovu temu tajni agent.”

(Tobias_Plieninger, Njemačka)

“Kada idete u Bjelorusiju, ponesite manje dobre odjeće i nakita sa sobom kako ne biste izgledali kao razmetanje. Ovdje je Bjelorusu potrebno oko godinu dana da svaki mjesec kupi ono što si možeš priuštiti.”

(blue-viggen, UK)

“Bio sam zapanjen što u Bjelorusiji poznaju takvu grupu kao što je Pink Floyd i U2. Rečeno mi je da su ovde popularne samo pesme poput „Kupalinke“.

(Jon, Irska)

O BELORUSIMA:

„Ruskinje su jedinstvena stvorenja. Stavljaju porodicu ispred sebe. Uvek su spremni za razmenu briljantna karijera da budem sa svojim mužem i decom. Čak i ako Ruskinji posvetite malo pažnje, ljubavi i brige, ali joj pokažete da je cijenite kao ženu i gospodaricu kuće, a i divite se njenoj ljepoti, ona će vam biti vjerna do smrti.”

"Bjelorusija" znači "bijela Rusija". Najviše živi ovdje prelijepa žena! Uprkos hladnoći, uvek nose minice i izgledaju tako lepo i ženstveno! Uglavnom Bjelorusi sa plava kosa i blijeda koža, a oči su im zelene. Izgledaju kao pravi čisti, beli Rusi!”

(Prijatelj-Bjelorusije, Srbija)

“Postoji više od 300 ruskih ženskih imena. Ima onih koji potiču iz duboke istorije, ali su i dalje veoma popularni. Zanimljivo je i to da za Ruse svako ime ima svoje značenje ili značenje. Možda izgleda čudno, ali ako znate značenje imena djevojke koju ste upoznali, možete razumjeti kakva je, baš kao u horoskopu.”

(portal city-of-brides.com, SAD)

“Bjelorusija ima prelijepu i seksi djevojke. Pošto je muškaraca manje, a svaka Beloruskinja sanja samo o porodici, moraju izgledati bolje da bi se takmičili.”

(portal mypartnerforever.com, UK)

O USLUGU:

« Mnoge velike trgovine u Bjelorusiji, posebno neprehrambene trgovine, drže ogromnu količinu servisno osoblje. U blizini skoro svakog šaltera nalazi se prodavac. Samo ovaj prodavac ima ključeve od vitrine iza koje je roba izložena, kao u muzeju. Ako želite nešto da gledate, morate ga kontaktirati i on će vam dozvoliti da gledate. Jednom kada odaberete artikal, morat ćete otići kod drugog prodavca da platite.”

(DAO, UK)

„Mnoge prodavnice prehrambenih proizvoda ili prodavnice imaju sisteme koji su (za nas) čudni. Jedna radnja se može podijeliti na pet odjela. U jednom kupujete mlijeko, u drugom meso i tako dalje, a to se dešava u malim radnjama. Ispada da stalno plaćaš: napraviš dva koraka i platiš, pa još dva koraka i opet platiš, i tako dalje.”

(rboittier, UK)

“Osoblje hotela je nešto! Ovdje se malo ljudi smiješi i razgovara s vama prijateljskim tonom - i to u prilično skupom hotelu (soba košta 40 eura po noći). Recepcija jedva govori engleski, ali nije bilo tako loše veliki problem za mene. Sa sobom sam imao rečnik, a moj maternji srpski jezik je veoma sličan ruskom koji svi tamo govore.”

(Mix, Srbija)

“Ako putujete u Bjelorusiju automobilom, budite spremni na dugo čekanje na granici. Vozili smo se kroz Poljsku do graničnog prelaza Brest i tamo čekali 9 sati. Toliko dugo traje jer tamo nema dovoljno kontrolnih punktova, a ima puno automobila. Očekivali smo par sati čekanja, ali ne toliko. Sistem da dobijete sve neophodna dokumenta, - samo haos. Da mi moj prijatelj Holanđanin, koji malo govori ruski, nije pomogao, vratili bismo se u Poljsku.”

(Harlow, Holandija)

O PROIZVODIMA:

“Sok od jabuke u Bjelorusiji je samo san. Nema aditiva, čak ni šećera. Mislim da Bjelorusi sakupljaju jabuke i cijede ih bez ikakve proizvodnje. Ovaj sok se prodaje u smiješnim staklenkama od tri litra i koliko se sjećam košta nešto više od 1 eura.

(Dirim, Bosna i Hercegovina)

“U Bjelorusiji piju piće koje se zove kefir. Vrlo je sličan jogurtu ili turskom ajranu, ali manje slan i više zgusnut. Vrlo ukusna! A među alkoholnim pićima u Bjelorusiji piju šampanjac. Koliko ja znam, ova tradicija datira još iz vremena SSSR-a.

(Said, Turska)

O ZABAVI:

„Bio sam u klubovima u Minsku i evo šta sam primetio: tamo idu uglavnom dvadesetogodišnjaci (čak mi se činilo da neki nemaju ni 18 godina). Muzika je obično preglasna. Većina ljudi u klubu nosi crnu odjeću.

Također sam otišao u striptiz klub i platio 50 dolara za privatni ples i bio sam razočaran.

(ghardey, SAD)

„Išla sam u jedan noćni klub u Minsku i sve mi se dopalo! Posebno devojke u diskoteci. Veoma su lepe i lako ih je upoznati. Bila sam iznenađena da nisu prostitutke.”

(stefan, Austrija)

O SIGURNOSTI:

“Minsk je zaista mirno i sigurno mjesto, vjerovatno je glavni grad najsigurnije mjesto u Bjelorusiji. To je zbog činjenice da ovdje svuda ima policije.”

(Carletto76, Italija)

“Želio bih da kažem da sam se upravo vratio sa putovanja u Bjelorusiju i mogu uvjeriti sve koji žele da odu tamo – tamo je sasvim normalno. Nema potrebe da se pretvarate da ste siromašni da ne budete opljačkani. Takođe, ne treba odmah da radite ako vidite policajce (mada je istina da im ne treba smetati). Ljudi su ljupki i ljubazni, a kriminala je malo.”

(winterflop, Austrija)

„U Bjelorusiji ima puno ljudi kojima je stalo samo do toga kako doći do vašeg novca. Na primjer, kada sam trebao kupiti kartu na glavnoj željezničkoj stanici, tamo niko nije govorio engleski i nije razumio šta želim. Ali jedna ljubazna djevojka koja je govorila engleski ponudila mi je pomoć. Ulaznicu sam platio u rubljama, a kasnije sam saznao da sam preplatio 30 eura. I ja sam se pitao zašto se blagajnica i djevojka koja mi je pomogla toliko cere jedna drugoj. Svi pokušavaju da zarade novac."

(dulgros, Njemačka)

veza

Uopšte ne pretjerujem - ova zgrada je prepoznata kao jedna od najružnijih na svijetu. Izgleda kao velika prazna kutija, vizuelno vrlo nezgodna.

Izgleda kao ogroman svemirski brod, koji ne može da poleti. Štaviše, tlo je močvarno, pogrešno je izračunato i biblioteka postepeno tone. Definitivno neće poletjeti u nebo, radije će se spustiti u centar Zemlje. Noću je zgrada osvijetljena svim duginim bojama, ponekad čak i ukusno. A ipak je jednostavno neverovatna u svojoj nespretnosti.

Zaista me jako zanima šta su arhitekti mislili kada su gradili ovu školu i kako su uopšte završili u svojoj struci. To je izvan moje mašte. Ispostavilo se da je ovo arhitektura, a ovo školska zgrada. Kada izađete iz zgrade, nemojte se iznenaditi ako se vaša vizija prostora promijeni.

J. smatra da je fotograf na poslu mnogo zanimljivije od toga predmet koji fotografiše. A stanovnici Minska uopšte ne razumeju šta sam ovde našao za snimanje.

Evo, na primjer, autobuske stanice, koja jasno pokazuje tipičnu modernu gradsku strukturu. Ovo je savršen anti-model za sve koji studiraju arhitekturu.

Ideja je dobra, to je jasno. Centralni stub podržava disk koji štiti putnike od vremenskih nepogoda. Nadstrešnica izaziva osjećaj lakoće, zaboravljamo da je iznad naših glava, da nas štiti, zaboravljamo na njen pritisak. No, arhitekti ove zgrade potpuno su iznevjerili svoj lijepi plan. Kao da vas pritišću pretežak stub i jednako težak disk - njegov dizajn je previše složen, a samim tim i pretežak. Šteta, ali ova greška se često pravi.

Možete početi s dobrom idejom i pokvariti je nespretnim izvođenjem.

Sljedeći, jedanaesti poster “Volim Bjelorusiju!” Ovdje nema mnogo reklama na ulicama. Ali veliki formati propagandnih plakata bole oči. Kao, bjeloruski narode, budite ponosni, volite svoju zemlju, ne zaboravite je.

Transparentni nagovještaji da državu treba voljeti takvu kakva jeste i nemojmo ništa mijenjati.

Na plakatima su korišteni svi mogući klišei - priroda-porodica-tradicija. Ove teme malo golicaju patriotska osećanja.

Neukus je ovdje jednostavno eklatantan, a logično je pretpostaviti da su napravljeni sredstvima prikupljenim od poreskih obveznika.

Mali voz u koji se voze djeca.

U jednom trenutku, šetnja je prekinuta u prodavnici.

Hteo sam da kupim kobasice. I želim da mi ga iseku na kriške. Ne govorim dobro ruski, ali niko ne pokušava da me razume; ljudi su ovde veoma uzbuđeni zbog susreta sa strancem. Zatvoreni su u sebe. Čak te u prodavnicama ne gledaju u oči.

I tako, kao klovn, bacam kobasicu pred blagajnicu, šalim se i smijem da atmosfera bude manje napeta, ali blagajnica ostane ravnodušna. Šaliti se s njom je kao šaliti se sa zatvorskom kapijom. Moj 1 euro se pretvara u 10.000 rubalja. Ja sam milioner! Zgrabim sve račune zajedno. Ispadaju mi ​​iz ruku, a opet se niko ne smeje kasi. U redu, o beloruskom novcu i ekonomiji - kasnije.

Upoznao sam J. u njenoj kući i otišli smo podzemnom da vidimo jednu od njenih prijateljica, A. Upoznao sam mnogo novih ljudi i lepo smo se proveli zajedno. Pričao sam o svojim prvim utiscima o Bjelorusiji i malo o Francuskoj. Smijali smo se priči o kobasicama. Odlučio sam snimiti film o tome. Igrali smo Lou-Garou, ova igra se ovdje zove "mafija". Jeli smo salate i čaj. Zdrava hrana.

Ovde, kada dođete u posetu, uvek morate da skinete cipele. Jednostavno ne mogu da se naviknem na to. Osećam se kao neuredan Francuz.

Trg pobjede, vječna vatra:

Po povratku kući, J. i ja smo dugo razgovarali, a bilo je trenutaka kada sam zamalo zaplakala.

Utisak je kao da ste prebačeni u roman “1984”. Ovi utisci su mnogo jači od samog čitanja knjige. Njihovo postojanje unutar propagande je uznemirujuće, njihov očaj impresivan.

Ovo je tužno, ali u isto vrijeme užasno zanimljivo.

Znam da Bjelorusi koje sam sreo nisu tipični za većinu stanovništva. Oni su svakako otvoreniji i zanimljiviji, ali i dalje pate od tereta diktature, što utiče na njihovu svijest. Ko zna šta bih pomislio da sam rođen ovde, da sam ovde odrastao? Da li bih i ja imao iste misli? Teško za reći.

Kada smo razgovarali sa J. o politici, ponekad smo se međusobno razilazili. Istina, kada sam detaljnije objasnio, pokazalo se da se ona u potpunosti slaže sa mnom. Ona razumije da sudar sa diktaturom ne može a da ne utiče na svijest.

Propaganda koristi rasizam, nacionalizam, izolaciju i strah.

Mislim da je strah najefikasnije oružje.

Tada sam na telefon dobio rezultate prvog kruga predsjedničkih izbora u Francuskoj. Bio sam veoma razočaran slabom podrškom kandidatu Zelenih. Ranije bi me ova vijest jako uznemirila, ali nakon što saznate kako se to dešava u Bjelorusiji, počinjete gledati na mnoge stvari drugačije. Ovdje su glasovi falsifikovani, Lukašenko (onaj-koji-ne-smije-biti-imenovati) je „reizabran“, dobija 80% glasova, a vrlo malo njih je zadovoljno s tim. I sada mi je samo drago što u mojoj zemlji možete glasati.