Telefonski titlovi za gluhe i nagluhe

Pretvorite svoj ekran u neverovatno zaglavlje telefona. Potpuno je automatski, bez kucanja ljudskog sluha, vaših razgovora. Da li baka i djed teško čuju porodicu i prijatelje na telefonu? Uključite Speechlogger za njih i prestanite vrištati na telefonu. Jednostavno povežite audio izlaz vašeg telefona sa audio ulazom vašeg računara i pokrenite Speechlogger. Takođe je koristan u interakcijama licem u lice.

Automatska transkripcija

Jeste li snimili intervju? Uštedite malo vremena prepisivanjem, uz Google-ov automatski govor u tekst, koji u vaš pretraživač donosi Speechlogger. Pustite svoj snimljeni intervju u mikrofon (ili liniju) vašeg računara i pustite govornika da izvrši transkripciju. Speechlogger sprema transkribovani tekst zajedno s datumom, vremenom i vašim komentarima. Takođe vam omogućava da uređujete tekst. Telefonski razgovori se mogu transkribovati na isti način. Takođe možete snimati audio datoteke direktno sa svog računara kao što je opisano u nastavku.

Automatski tumač i prevodilac

Sastanak sa stranim gostima? Ponesite laptop (ili dva) sa logogerom govora i mikrofonom. Svaka strana će vidjeti izgovorene riječi druge strane prevedene na njihov maternji jezik u realnom vremenu. Koristan je i za telefonski razgovor na stranom jeziku kako biste u potpunosti razumjeli drugu stranu. Povežite audio izlaz vašeg telefona sa linijskim ulazom vašeg računara i pokrenite Speechlogger.

Naučite strane jezike i poboljšajte svoje izgovorne vještine

Speechlogger je odličan alat za učenje jezika i u200b u200Bin ga može koristiti na nekoliko načina. Možete ga koristiti za učenje vokabulara govoreći svoj maternji jezik i dopuštajući softveru da ga prevede. Možete naučiti i vježbati pravilan izgovor govoreći strani jezik i vidjeti da li Speechlogger razumije ili ne. Ako je tekst prepisan crnim fontom znači da ste ga dobro izgovorili.

Generisanje titlova za filmove

Speechlogger može automatski snimati filmove ili druge audio datoteke. Zatim uzmite datoteku i automatski je prevedite na bilo koji jezik da dobijete međunarodne titlove.

Diktirajte umjesto kucanja

Pisati pismo? Dokumentacija? Liste? Sažetak? Bez obzira na to što trebate upisati, pokušajte to izdiktirati Speechloggeru. Speechlogger će ga automatski spremiti za vas i omogućiti vam da ga izvezete u dokument.

Zabavna igrica :)

Možete li imitirati govornika kineskog? Francuski? Šta je sa ruskim jezikom? Pokušajte imitirati strani jezik i pogledajte šta ste upravo rekli uz Speechlogger. Koristite Speechlogger simultani prijevod da shvatite što ste upravo rekli. Postizanje nevjerovatnih rezultata je jako zabavno!

Postoje vijesti da Googleov glasovni prevodilac sada razumije ruski. Osim toga, uključena je podrška za brazilski, portugalski, češki, holandski, francuski, njemački, talijanski, japanski, korejski, kineski, poljski i turski. Korisnici Androida mogu preuzeti mobilnu verziju Google Translatea sa Android Marketa i provjeriti karakteristike ažurirane verzije. Da bi aplikacija radila, mora biti instalirana Google glasovna pretraga.

Prethodno je Google dodao funkciju koja vam omogućava da komunicirate pomoću prevodioca na različitim jezicima. Na primjer, pitate Engleza “kako doći do podzemne željeznice”. Prevodilac izgovara vaše pitanje na engleskom. Sagovornik vam odgovara na svom jeziku, a prevodilac odmah daje prevod na vaš maternji jezik.

U početku se mnogima možda neće svidjeti obavezno prisustvo interneta da bi prevodilac radio, ali korištenje Google usluge za obradu i analizu prevedenih riječi i fraza značajno povećava kvalitetu prijevoda u cjelini. Osim toga, koristeći svoj Android uređaj, možete koristiti prevoditelja bilo gdje.

Googleovo intenziviranje u oblasti usluga prepoznavanja govora je sasvim razumljivo. Nakon što je Apple preuzeo ideju o glasovnom asistentu i objavio je, postalo je očigledno da je Googleovo glasovno pretraživanje objektivno inferiorno u funkcionalnosti u odnosu na Appleov razvoj. Povećanje broja podržanih jezika može ukazivati ​​na mogućnost naprednijeg i funkcionalnijeg glasovnog menadžera od Google-a u bliskoj budućnosti.

Danas ćemo govoriti o vrlo praktičnim alatima za putnike, odnosno glasovnim prevodiocima. Koliko često naši turisti moraju da komuniciraju u drugim zemljama sa ljudima koji ne znaju ni malo ruski? Srećom, mnogi stranci znaju engleski, što donekle olakšava proces komunikacije, ali bilo bi sjajno kada bi bilo moguće govoriti svoj jezik i odmah dobiti prevod na drugi.

Glasovni unos

Prevodioci glasa online

Da bi Yandex.Translator počeo da vas sluša, kliknite na dugme sa mikrofonom. Ako koristite Mozilla Firefox, u gornjem lijevom kutu će se pojaviti prozor s natpisom "Želite li dozvoliti pristup vašem mikrofonu?". Kliknite "Dozvoli pristup odabranom uređaju", i proces glasovnog unosa će započeti. U Google Chrome-u situacija je ista: u gornjem lijevom kutu pojavit će se prozor koji traži pristup mikrofonu. Kliknite na "Dozvoli" i sve će raditi kako treba.

Mobilni glasovni prevodioci

Nažalost, još uvijek postoji premalo punopravnih online verzija glasovnih prevoditelja, ali postoje mobilne aplikacije koje rade odličan posao. Ako govorimo o desktop softveru, funkcija glasovnog prevodioca je trenutno dostupna samo u Skypeu, pa čak i tada u beta modu. Stoga ćemo se u ovom članku fokusirati na mobilne aplikacije. Dakle, besplatno online glasovni mobilni prevodioci, čiji se kvalitet rada sa sigurnošću može nazvati zadovoljavajućim, trenutno postoje tri: Google Translator, Yandex.Translate i Translate.ru.

Google prevodilac

Google Translator danas je bez sumnje lider na tržištu glasovnih prevodilaca. Prvo, podržava glasovni unos na mnogim jezicima. Drugo, kvalitet prepoznavanja, barem ruskog govora, je na vrlo visokom nivou. Kako koristiti glasovni unos? Vrlo je jednostavno: otvorite aplikaciju i kliknite na sliku mikrofona koja se nalazi ispod polja za unos teksta. Čim čujete bip i vidite poruku "govori", možete pokrenuti proces glasovnog unosa. Imajte na umu da funkcija glasovnog unosa zahtijeva internetsku vezu.

Razvoj naših sunarodnika. Postoji glasovni unos na svim ključnim jezicima, prepoznavanje takođe ne radi. Da biste koristili funkciju glasovnog unosa, morate kliknuti na sliku mikrofona, pričekati zvučni signal i početi govoriti. Obavezno se povežite na Internet prije nego što počnete kucati glasom.

Translate.ru

Ovaj prevodilac su takođe razvili naši sunarodnici. Istina, još se nije razvio u tolikoj mjeri da bi mogao konkurirati prva dva prevoditelja. Glavni nedostatak je manja lista podržanih jezika. Dakle, ako se nađete u nekoj vrlo egzotičnoj zemlji, malo je vjerovatno da će vam on moći pomoći. Ali ova aplikacija i dalje radi s ključnim evropskim jezicima i japanskim, a glasovni unos za ove jezike je podržan. Koristimo ga na isti način: kliknite na ikonu mikrofona, pričekajte zvučni signal i počnite pričati. Ovdje je također neophodna internetska veza.

Glasovna reprodukcija prijevoda

Također je vrijedno spomenuti takvu funkciju kao što je glasovna reprodukcija prijevoda. Može biti korisno za one koji studiraju jezik i žele da čuju kako da pravilno izgovaraju određene reči. I evo nečega što će vas zadovoljiti, čitatelji: ovu funkciju podržava veliki broj prevoditelja. Nećemo detaljno opisivati ​​kako se koristi glasovni prijevod, jer je princip svuda isti (prevedite bilo koji tekst i kliknite na sliku zvučnika u polju za prijevod), a jednostavno ćemo dati listu usluga na kojima možete slušati prijevod:

1. Lingvo-Online.ru (podržano izražavanje pojedinačnih riječi)

Sretno sa vašim prijevodima!

Online prevodilac sa izgovorom je nezaobilazna stvar za one koji žele samostalno da savladaju strani jezik, jer je vežbanje pravilnog izgovora osnova celokupnog procesa učenja.

Da biste naučili kako pravilno čitati riječi ili fraze, nije potrebno učiti s nastavnicima ili izvornim govornicima.

Vi samo trebate koristiti stranicu koja će ispravno pročitati svaki strani tekst.

br. 6. MyEfe - jednostavan i funkcionalan asistent

Ova usluga je vrlo jednostavna i praktična opcija za one koji često moraju čuti kako se neke engleske riječi čitaju ili vide njihov prijevod.

Veoma zgodno za one koji čitaju knjige na stranom jeziku i ne žele da ih ometaju pronalaženje nekoliko nepoznatih reči na računaru.

MyEfe web stranica je prilagođena za rad na mobilnim uređajima i .

Korisnicima je dostupan prevod sa engleskog na više od 30 jezika. Da biste slušali kako se izgovara riječ, unesite je u tekstualno polje i kliknite na "Traži".

Kada sistem odredi prevod, pojaviće se dve ikone za reprodukciju zvuka: jedna sa britanskim akcentom, a druga sa američkim.

Rice. 1 – primjer rada sa MyEfe servisom

Na samom dnu stranice nalazi se lista uobičajenih rečenica u kojima se unesena riječ koristi, kao i opis njene etimologije.

Rice. 2 – opis i primjeri upotrebe

Ostale MyEfe karakteristike:

• Način gledanja transkripcije;
• Stranica ima vodič za gramatiku;
• Spisak nepravilnih glagola sa funkcijom izgovora;
• Mogućnost kreiranja vlastitog ličnog online rječnika.

br. 5. Promt Online – dobro poznati prevoditelj visokog kvaliteta

Sigurno ste već čuli za takvog prevodioca kao što je Promt. Prije samo 10 godina postao je najčešći program za rad sa stranim jezicima na PC-u.

Sada je razvojni tim kreirao online uslugu. Stoga je korištenje Promta postalo mnogo praktičnije.

Glavna karakteristika Promta je tačan prevod ne samo sa engleskog, već i sa drugih jezika.

Kao što praksa pokazuje, bolje se nosi s prijevodom usko fokusiranih tekstova od istog, a kao rezultat obrade teksta dobit ćete najkvalitetniji prijevod.

Odličan izbor za one koji rade sa tekstovima na specijalizovane teme.

Također, možete preslušati sve unesene rečenice koristeći funkciju izgovora na mreži. Unesite bilo koji pojam, rečenicu.

Odaberite smjer prijevoda i kliknite na “Prevedi”. Pričekajte da se stranica učita i kliknite na ikonu zvučnika da čujete audio zapis.

Rice. 3 – funkcija slušanja u Promt Online

Karakteristike usluge:

• korisničko sučelje;
• Mogućnost prevoda ne samo sa engleskog;
• Detaljni primjeri kombinacija riječi, njihova transkripcija i primjeri upotrebe.

br. 4. En-kišobran – mnogo akcenta

Ova stranica je ruska adaptacija projekta Word Reference.

Usluga vam omogućava da radite sa najčešćim jezicima na svijetu, a robot koji izgovara riječi to čini što jasnije.

Ovo će olakšati novim učenicima da percipiraju zvučne informacije.

Unesite rečenicu u polje za tekst i odaberite smjer prijevoda. Ukupno je na stranici dostupno više od 20 različitih pravaca.

Kliknite na Enter da započnete proces. U prozoru koji se pojavi vidjet ćete traženi tekst i njegov prijevod.

Takođe će se pojaviti taster „Slušaj“ za slušanje teksta na engleskom.

U padajućoj listi možete odabrati s kojim naglaskom želite izgovoriti frazu.

Dostupni akcenti: američki, britanski, jamajčanski, južnoamerički, irski, britansko-jorkširski.

Rice. 4 – primjer rada u En-umbrella

br. 3. Yandex. Prevod – jednostavnost i funkcionalnost

Ovaj poznati prevodilac takođe ima funkciju slušanja teksta.

Jednostavno i istovremeno intuitivno sučelje omogućit će vam brzo razumijevanje dostupnih funkcija.

Glavna karakteristika prevodioca je da može prevesti velike količine tekstova, a robot će unete reči i rečenice izgovarati bez prestanka.

Unesite tekst koji želite prevesti u lijevo tekstualno polje. Kliknite na audio ikonu da slušate ispravan izgovor na engleskom ili drugom jeziku.

Ne zaboravite koristiti zareze i druge znakove interpunkcije.

Zahvaljujući tome, robot će poštovati i intonaciju, što će rečenicu učiniti udobnom za slušnu percepciju.

Prevedeni tekst će se automatski pojaviti na desnoj strani prozora. Možete ga slušati i pritiskom na odgovarajući taster.

Rice. 5 – primjer rada u Yandex Translatoru

Glasovni asistenti sve više postaju dio naših života. Dostupni su i u App Store-u iu ugrađenoj funkcionalnosti iPhone-a, poput Siri. Današnja recenzija je neobična - uporedićemo glasovne prevodioce: iTranslate Voice, Google Translate i SayHi Translate. Koliko su zgodne za upotrebu i kako obavljaju posao?

iTranslate Voice

Dakle, trik ovog programa za iPhone je u tome što samo trebate reći riječ na ruskom i aplikacija će vam odgovoriti na isti način, samo na drugom, unaprijed odabranom jeziku.

Interfejs aplikacije je nevjerovatno sličan Sirijevom. Čak je i zvuk kada kliknete na ikonu „Izgovori tekst“ vrlo sličan onom u pomoćniku. Između dugmadi za jezik nalazi se dugme za podešavanje jačine zvuka, a u meniju koji se otvori kada kliknete na njega možete odabrati zvučnik - muški ili ženski i brzinu izgovora prevedenog teksta. Usput, korisna opcija je mogućnost brisanja dijaloga. Jednostavno povucite stranicu prema dolje i dogodit će se akcija slična ažuriranju Twittera ili pošte u iOS-u 6.

Vrlo korisna karakteristika aplikacije je mogućnost prepoznavanja kraja rečenice i „tresanja da biste govorili“. Prvi će otkriti željenu tačku u vašem govoru, a drugi će vam ponovo reći rezultat prijevoda.

Da bismo izveli eksperiment, uzet ćemo ovu zeznutu frazu: "Ne možete samo uzeti i prevesti nešto s engleskog na ruski i nazad"

Aplikacija se nije dobro nosila sa zadatkom, prikazujući nešto nezgodno. Ali, međutim, ni bolji ni lošiji od ostalih, pogledajte dalje.

Međutim, u aplikaciji je dostupan ogroman broj jezika. Počevši od engleskog sa njemačkim i završavajući s korejskim i norveškim. Ogroman raspon jezika omogućit će vam laku komunikaciju sa strancima. Sve što vam treba je normalan izgovor riječi, a ne kaša u ustima i internet.

Ako trebate razgovarati, na primjer, sa stanovnikom Kine ili Indije, a nemate prevodioca, onda je ovo definitivno izlaz. Kupite lokalnu SIM karticu i razgovarajte koliko god želite.

Dakle, osvrćući se na sve gore navedene prednosti i nedostatke, možemo sa sigurnošću reći da ima više prednosti. Ali ne zaboravite na saobraćaj u inostranstvu, koji je ovih dana veoma skup.

Besplatno

Google prevodilac

Brzina prevođenja teksta ove iPhone aplikacije je prilično visoka. Vrlo brzo daje rezultate. Čak i ako izgovorite cijelu rečenicu, program će gotovo odmah proizvesti rezultate prijevoda. Sve je brzo i lijepo. Minimalistički interfejs, uredni tasteri, ikone itd.

Možda dvije najvažnije karakteristike aplikacije koje će vas natjerati da trčite na App Store i preuzmete aplikaciju su njena cijena - besplatna i podrška za ruski jezik.

Naravno, aplikacija radi sa Google API-jem. I to je njegova ogromna prednost. Ali nažalost, aplikacija ne podržava prevođenje dijaloga. Odnosno, jedan govori “u mikrofon” i aplikacija prevodi njegov govor, zatim drugi radi isto, i tako dalje, kao što je implementirano u iTranslate Voiceu.

Aplikacija se nosila s istom zamršenom frazom koju sam citirao gore na potpuno isti način kao i svi ostali.

Besplatno

SayHi Translate

Teško je povjerovati da ova aplikacija može inteligentno prevesti govor s jednog jezika na drugi. Ovo je jasno barem iz snimaka ekrana koje je dao programer na stranici aplikacije u App Store-u. I od velikog crvenog dugmeta sa natpisom “Gotovo” na prvom ekranu mi je muka. Osim toga, programeri se nisu ni potrudili da prevedu meni postavki, ostavljajući ga na engleskom. Istina, sučelje je barem manje-više ugodno. Međutim, to ne čini aplikaciju ništa boljom od njenog primarnog rivala iTranslate Voicea, koji je gore opisan.

Što se tiče prevođenja, aplikacija je obavila isti posao kao iTranslate Voice i Google Translate. Sve je potpuno isto. Samo da biste završili govor, za razliku od svih ostalih programa u ovoj recenziji, ovdje morate pritisnuti dugme sa odvratnim tekstom “Gotovo”. Da, funkcija se može omogućiti u postavkama, ali je po defaultu onemogućena. Interfejs je užasan. Nezgodno je komunicirati s pogrešno prepoznatim dijelovima testa, odnosno da biste uredili onaj „neprepoznati“, potrebno je kliknuti na polje, a zatim kliknuti na strelicu u kontekstnom izborniku, budući da je broj polja na ekranu jednostavno se ne uklapa, a zatim u neprevedeno polje "Uredi".

Veoma me uznemirio meni koji se pojavljuje kada kliknete na upitnik na vrhu. “Ruska pomoć” i “Engleska pomoć”. Aplikacija je prepoznala ruski govor od petog puta, svi ostali gore navedeni programi - od prvog ili drugog. A upitnici kada postoji greška u prijevodu sa engleskog (!) su apsolutno vatreni.

Besplatno

Zaključak

Ako testiramo sve programe za glasovno prevođenje za iPhone sa istom frazom, dobićemo... isti rezultat, sve do zareza. I to nije iznenađujuće, jer sve slične aplikacije koriste Google uslugu na ovaj ili onaj način.

Praktično dobijate drugačiju vrstu ljuske od besplatnog Google prevodioca. To je samo stvar ukusa. Možda je najpogodniji iTranslate Voice. Postoji uredan interfejs i promišljena funkcionalnost.