Staroruska dvodelna imena (složena imena) dobro su nam poznata iz hronika - ne samo zato što su izvorno bila imena staroruske elite. Očigledno, oni su bili osnova mnogih staroruskih monokomponentnih imena koja su nam poznata: Vadim - Vadimir, Volimo te - Lyubimir, Ratsha - Ratislav (Ratslav), Saint - Svyatoslav.

Zapravo, takva dvodijelna imena karakteristična su ne samo za staroruski jezik, već i za slavenske jezike općenito. Štaviše, u češkom, srpskom, hrvatskom, bugarskom i poljskom jeziku sačuvano je mnogo više takvih naziva, koji se i dalje aktivno koriste: npr. Vojislav Koštunica (premijer Srbije), Czeslaw Sabinsky (poljski reditelj) Jaromir Jagr (češki hokejaš) Radoslav Bačev (bugarski fudbaler) itd. To se dijelom dogodilo zato što je vrlo malo staroruskih imena bilo uključeno u kalendar Ruske pravoslavne crkve. Nakon usvajanja hrišćanstva u Rusiji, običaj se zadržao dosta dugo. dajte djetetu dva imena - "domaće" slovensko i krsno, preuzeto iz crkvenog kalendara. Stoga se u drevnim ruskim izvorima često nalazi dvostruko ime: " Knez Teodor i Mirski Mstislav", „Josif i svetski Ostromir“, „na svetom krštenju ga nazva Vasilije, a svetsko ime Rostilo“. Jaroslav Mudri nosio kršćansko ime Georgiy , njegove sinove Vjačeslav, Izjaslav, Svjatoslav I Vsevolod- odnosno Merkur, Dimitri, Nikola (Nikolaj) I Andrey , i sin Izyaslava Svyatopolk, osnivač Miholjskog Zlatokupolog manastira u Kijevu - Michael . I samo nekoliko prinčeva koji su uvršteni u pravoslavni kalendar uspjeli su sa sobom "povući" svoja originalna imena - Vladimir(Vladimir Veliki, na krštenju - Bosiljak), Boris I Gleb(Vladimirovi sinovi, u krštenju - roman I Davide ). Ali polubrat Borisa i Gleba, Jaroslav Mudri, zvanično je ušao u kalendar tek 2005. godine uz blagoslov patrijarha Aleksija II.

(Usput, običaj dvostrukog imenovanja postojao je kod istočnih Slovena sve do 17. stoljeća: na primjer, hetman Bogdan Hmjelnicki nosio je kršćansko ime Zinovy, pa se u izvorima ponekad pojavljuje kao Bogdan-Zinovy ​​Hmelnytsky).

Mnoga dvokomponentna slovenska imena našla su se u ruskom kalendaru iz drugih slovenskih izvora: mučenik Lyudmila Cheskaya, svetac Vladislav Serbsky(iako je na staroruskom jeziku postojao sličan naziv Volodislav). Inače, neka imena koja danas smatramo tradicionalno poljskim, češkim ili srpskim bila su česta i u staroj Rusiji: Stanislav(jedan od sinova Vladimira Velikog), Boleslav(kći velikog kneza Svjatoslava Vsevolodoviča), Miroslav(Miroslav Gyuryatinich, gradonačelnik Novgoroda) itd. Međutim, ova imena nisu uvrštena u kalendar Ruske pravoslavne crkve, iako su neka od njih prisutna u katoličkim kalendarima.

Mirno ili slavno?

Obično je značenje staroruskih imena jasno bez prijevoda: Svyatoslav - "svetac" + "slava", Vsevolod - "vlasnik svega". Ali onda nailazimo na ime Ostromir - kakav je to "oštar svijet"? I, usput, koga bi čovjek po imenu Žiroslav trebao pohvaliti? Zašto se Gostibor svađa sa gostima i šta znači prva komponenta imena Izjaslav?

Da biste dobili odgovore na većinu ovih pitanja, obično je dovoljno da pogledate rečnik staroruskog jezika i saznate da „izjati“ znači „uzeti“, „gost“ nije samo gost u uobičajenom smislu, već takođe stranac, a reč "debeo" značila je bogatstvo, obilje.

Problem sa Ostromirom nije tako lak. Iz rječnika saznajemo da "ost" znači "hrabar, odlučan". Prema tome, Ostromir je “hrabar svijet”? Prilično paradoksalno ime. Mada, s druge strane, u staroruskom imeniku ima dosta imena sa "-mir": Vladimir, Gostimir, Ratimir, Radomir... Istina, ponekad su iz nekog razloga pisana sa "jat": Volodimer, Gostimer, Ratimer, Radomer i prema tome su izgovarani Volodymer , Gostimer , Ratimer , Radometar . Čak i ako uzmemo u obzir izgovor nenaglašenog samoglasnika, složit ćete se da su “mir” i “mer” dvije velike razlike.

Postoji verzija da komponenta world/mer je posuđen iz njemačko-skandinavskog marr/mer, što znači "slavan, slavan." Štaviše, paralelno sa slovenskim imenom Vladimir, postojalo je i skandinavsko Valdemar/Valdimarr- "slavni vladar." Vladimir je kneževsko ime, prvi nama poznati nosilac ovog imena je knez Vladimir Svjatoslavovič (Vladimir Veliki), potomak ozloglašenog Varjaga Rjurika. Možda je knez Svjatoslav svom najmlađem sinu dao skandinavsko ime Valdemar, prilagođeno slovenskom izgovoru: Volodimer. Štaviše, ruskim ušima je zvučalo kao obično ime koje se sastoji od dva dela - "posedovanje sveta". Dakle, slaviziran world/mer lako zauzeo svoje mjesto među ostalim komponentama koje formiraju imena: -slav, -bor, -ljubav. Istovremeno, moguće je da neka imena nisu nastala od posuđenica svijet/mer, i direktno sa staroruskog "mir"(svijet).

Novi život drevnih ruskih imena

Moda za paganska staroruska imena, kao i svaka moda, odlazi i vraća se postojanošću klatna. Prvi znak se može smatrati poznatim pjesnikom Velimirom Hlebnikovom, koji je svojevremeno bio oduševljen idejama panslavizma (kao i mnogi predstavnici ruske inteligencije) i uzeo pseudonim Velimir umjesto svog pasoškog imena Viktor. Ponovo su paganska imena "uskrsnula" nakon Oktobarske revolucije, kada su mladi roditelji, željni da na svaki način "raskinu sa starim svijetom", počeli tražiti bilo kakva imena za svoju djecu koja nisu bila vezana za tradicionalni kalendar. Istina, Jaromiri i Vseslavi su bili znatno inferiorniji po popularnosti od Vladlena, Revolucija i elektrifikacija, ali tradicija je ipak bila položena ozbiljno i dugo.

Danas zemlje ruskog govornog područja doživljavaju novi talas mode za staroruska i slovenska imena. Djelomično zbog masovnog pokušaja „povratka korijenima“, dijelom zato što su zapadnjačka imena poput Zhanna, Eduard ili Angela već postala dosadna. Danas se deci daju ne samo staroruska, već i bugarska, češka, srpska i poljska imena: Snezhana,Milan,Krasimir,Boleslav,Bratislava.

Slavenska imena nisu samo posuđena, već i izmišljena. Uspješno ih izmišljaju autori danas moderne „slavenske fantazije“, a zajedničkom cilju doprinose i brojne grupe neopaganskih rodnoveraca koji pokušavaju oživjeti slavensko paganstvo kao moderni vjerski kult. Rodnoveri, koji prolaze kroz obred prijelaza, mijenjaju imena pasoša u "domaće": Mlad, Ogneslav,Veleslav. Mnoga rodnoverska imena su ili posuđena iz Velesove knjige, koju većina slavenskih stručnjaka prepoznaje kao lažnu, ili su napravljena po uzoru na stvarna složena imena koristeći slovenske i pseudoslavenske korijene: Goemysl - „onaj koji shvata vitalnu snagu ("goe" - moć života i plodnosti)" (u daljem tekstu tumačenja su data prema "Slovenskom imeniku" A.V. Trekhlebova - napomena autora. ), Vladduh- „dvaput rođen – u tijelu i duhu, tj. posjeduje deukonično (duhovno) tijelo)“,OctoEyes- "osam očiju, svevideći"Rostichar- "povećanje darova žrtava ("chara" - zdjela za žrtvu: "cha" - čaša, životna snaga, "Ra" - sunce)",Pillarposvet- "baklja, tj. osoba koja ima moćan energetski kanal komunikacije sa predačkim i duhovnim egregorom",Bozhedom- "Božje prebivalište."(Usput, u Dahlovom rječniku riječ "bozhedom" tumači se na malo drugačiji način: "bozhedom, god-domka - jadna osoba prezrena u ubožnici").

Naravno, malo je vjerovatno da će većina rodnoverskih imena uhvatiti široku upotrebu: malo roditelja ima hrabrosti da svoje dijete nazove Stub svjetla ili Vladdukh, bez obzira na to što ova imena znače. Međutim, slavenska imena iz stvarnog života postaju sve popularnija među nama, i to s dobrim razlogom - uglavnom su vrlo lijepa i, za razliku od imena stranog porijekla, razumljiva su bez prijevoda.

O listi imena objavljenih na ovoj stranici

Zašto dvodelna imena?

U stvari, postoji dosta staroruskih imena zabilježenih u srednjovjekovnim izvorima - samo jedan "Rječnik staroruskih ličnih imena" N.M. Tupikova ih daje nekoliko stotina. Problem je u tome što je vrlo teško razlikovati lična imena data pri rođenju od nadimaka. Štaviše, u zvaničnim izvorima oba bi se mogla koristiti kao ime sa jednakim uspehom: up. Kornilko Budala, seljak iz crkvenog dvorišta Yazholobitsky I Budala Mišurin, moskovski službenik . U to vrijeme dijete se zapravo moglo nazvati imenom Budala - postojao je običaj da se djeci posebno daju imena s negativnim značenjem u nadi da zle sile neće doći u iskušenje od tako "nekvalitetnog" djeteta i neće uzeti ga udalji od roditelja, šalje bolest ili neku nesreću. Pitanje je samo da li je seljak Kornilko Budala dobio ovo ime pri rođenju zajedno sa Kristijanom Kornilijem (Kornilko) ili je to nadimak koji je stekao već u svjesnom dobu zbog svojih neviđenih intelektualnih sposobnosti?

Ne postoji jasan odgovor na ovo pitanje. Ali Budala nije ništa u poređenju sa nekim od imena koja se nalaze u drevnim ruskim izvorima. Ličnosti kao što je novgorodski ikonopisac pojavljuju se tamo sasvim zvanično Ivan Dermo Yartsev sin, native Petrusha Bzdyachiy , seljak Kirilko Bjakin zet (čovek koji je imao svekra po imenu Bjaka), moskovski službenik Gryaznusha Kolodnich , stanovnik Novgoroda Nezdilov sin je drkao , pop Ghoul Dashing - prvi poznati prepisivač knjiga u Rusiji i njegov kolega, izvesni “Mnogo grešnik u stranoj radionici Vasian prema oglasu(po nadimku ili svjetskom imenu) Drakula ” (!). Za razliku od ovih divnih imena, dvodijelna imena koja su nam poznata iz drevnih ruskih ljetopisa ne izazivaju sumnje - to su imena, a ne nadimci ili analozi modernih prezimena. Za čitaoce zainteresovane za čitav niz staroruskih imena preporučujem „Rečnik staroruskih ličnih imena“ N.M. Tupikov, koji možete preuzeti.

Zašto ima tako malo imena na listi?

Zaista, u slavenskim jezicima postoji mnogo više dvodijelnih imena. Ali ovaj spisak ne predstavlja uobičajena slovenska, već staroruska imena - odnosno imena zabeležena u staroruskim izvorima ili koja su ostavila trag u prezimenima i geografskim imenima (npr. Radonezh- posesivan od Radoneg). Logično je pretpostaviti da je u staroj Rusiji bilo mnogo više dvočlanih imena nego što znamo. Naši preci su se mogli zvati Krasimiri, Ljuboslavi i Radosveti - zakoni jezika u potpunosti dozvoljavaju postojanje takvih imena. Međutim, dok se ne pronađu izvori koji ih spominju, bolje je suzdržati se od njihovog uključivanja na listu.

Zašto ima tako malo ženskih imena?

Ime određuje sudbinu osobe. Ovo je ključ njegovog unutrašnjeg ja. Uostalom, nije bez razloga da je u Rusiji osoba imala dva imena, jedno - lažno, za sve, a drugo - tajno, samo za samu osobu i njegove vrlo bliske ljude.

Ime određuje sudbinu osobe. Ovo je ključ njegovog unutrašnjeg ja. Uostalom, nije bez razloga da je u Rusiji osoba imala dva imena, jedno - lažno, za sve, a drugo - tajno, samo za samu osobu i njegove vrlo bliske ljude. Ova tradicija je postojala kao zaštita od neljubaznih duhova i neljubaznih ljudi. Često je prvo slovensko ime bilo namjerno neprivlačno (Kriv, Nekras, Zloba), radi još veće zaštite od zlih. Uostalom, bez ključa za suštinu osobe, mnogo je teže izazvati zlo. Obred drugog imenovanja izveden je u adolescenciji, kada su se formirale glavne crte karaktera. Ime je dato na osnovu ovih osobina. Slavenska imena bila su prepuna svojom raznolikošću; postojale su grupe imena:
1) Imena iz životinjskog i biljnog svijeta (štuka, ruf, zec, vuk, orao, orah, boršč)
2) Imena po redu rođenja (Pervusha, Vtorak, Tretyak)
3) Imena bogova i boginja (Lada, Yarilo)
4) Imena zasnovana na ljudskim kvalitetima (Hrabri, Stojan)
5) A glavna grupa imena je dvoosnovna (Svyatoslav, Dobrozhir, Tihomir, Ratibor, Yaropolk, Gostomysl, Velimudr, Vsevolod, Bogdan, Dobrogneva, Lyubomila, Mirolyub, Svetozar) i njihove izvedenice (Svyatosha, Dobrynya, Tishilo, Ratisha , Putyata, Yarilka, Miloneg).
Iz navedenih imena lako se može pratiti proces stvaranja izvedenog imena: drugi dio se odsiječe od dvoosnovnog i dodaje se sufiks ili završetak (-neg, -lo, -ta, -tka, -sha, -yata, -nya, -ka).
Primjer: Svyatoslav: Svyato + sha = Svyatosha.
Naravno, imena ljudi nose značajan dio kulture i tradicije cijelog naroda. U Rusiji su dolaskom kršćanstva slavenska imena gotovo potpuno pala u zaborav. Postojali su spiskovi slavenskih imena koje je crkva zabranila. Zašto se to dogodilo nije teško pretpostaviti. Jedan dio imena (Lada, Yarilo) bila su imena slovenskih bogova, a vlasnici drugog dijela bili su ljudi koji su i nakon pokrštavanja Rusije nastojali da obnove kult i tradiciju (magovi, junaci). Danas u Rusiji samo 5% djece dobiva slovenska imena, što svakako osiromašuje ionako oskudnu slovensku kulturu.

Bava - sporo

Bagonya - divlji ruzmarin

Bagro -što znači nejasno, moguće od "grimizno"

Bajan - obožavan, željen: od “bajati” - do želje

Bazhen nešto isto

Bayko - talker

Bakan - grimizna boja od crva,

Bakota - joker

Bakula - Isto

Bakunya - pričljiv

Balda - klub, malj. Veliki kovački čekić naziva se "buldoy". Bogatir iz ruske bajke.

razmažen - razmažen, možda i onaj o "balija" - doktor

Balomir -"tradicionalni iscjelitelj" odgovara značenju

Balosyn - doktorov sin

balui - gljiva

Balsha - deminutiv imena sa osnovom "Balo"

RAM - RAM. Običaj da se ljudi nazivaju "životinjskim" imenima potiče od davnina i uobičajen je među svim indoevropskim plemenima. Na primjer, Vuk (vuk) među Nijemcima; Agnes (Ovca) među Rimljanima; Foka (Pečat) kod Grka, itd. Može se samo pretpostaviti da su ljudi uzeli ime zvijeri - zaštitnika plemena (klana). Ovan se prvi put spominje 1249. godine u poljskim izvorima.

Barvin - farbano, obojeno. Bogorodica je pogrebna biljka, kovčeg trava.

Barma - mumbler. Ime ruskog arhitekte iz 16. veka, jednog od graditelja hrišćanske katedrale Vasilija Vasilija u Moskvi.

Barnim -(sporo). “Barry” - odgoditi, natjerati nekoga da okleva. Barnim I - zapadnopomeranski princ.

bajka - fantastično: od "basne" - bajka. Moskovski vojvoda, koji je predvodio vojsku protiv Novgorodaca 1456.

basco - Zgodan

Batash - od "batat" - zamahnite nogama

Batura - tvrdoglav (Rjazanski dijalekt)

otac - možda isto što i Bataš

Bahar - pripovedač, lažov

Bayan - pripovjedač, pripovjedač; od “bayati” - reći.

Bdigost - pazi na goste

Bedislav - slavan u nesreći. Ime jednog od prinčeva koji je u 9. veku ugušio ustanak robova u Novgorodskoj oblasti.

Bejan - trčanje

Bez ljutnje - bez ljutnje

bez prijatelja - bez prijatelja

bezman - značenje nejasno

Bez mesta - značenje nejasno

beznos - bez nosa

sramota - ružan

Bez predrasuda - nepromijenjen

Bezruk - bez ruku

bezson - neispavan

Beleut - jad (riba)

odlično - bijel, sijed

Belimir - bijeli (suspendovani) svijet

Belovolod -"onaj čija je moć sveta." Bijela je osvijetljena boja. Belovolod Prosovič - glasnik koji je ispričao priču. knezu Svjatoslavu Vsevolodoviču o porazu kneza Igora Svjatoslavoviča od Polovca 1185.

Belovuk - beli vuk, srpsko ime

Beloglav - sa bijelom glavom, siv

bjelooki - značenje nije sasvim jasno

Belogor - bijela (osvijetljena) planina

bjelina - uvaženi gost

Belogub - imaju bijele (bezbojne) usne

Belozer - girfalcon (ptica)

Belozor - bijeli pogled, za razliku od “crnog pogleda”, tj. zlo oko

Beloslav - bijelo (osvijetljeno) i slavno

Belota - bijela

Belotur - white tour

Belous - imaju bijele brkove

bijeli vuk - bijeli vukovi se smatraju oličenjem duhova.

Bely Polyanin - fantastičan vitez koji je podučavao Ivana Tsareviča vojnim poslovima.

Beloyar -"sveta bijes"

Belyay - svetlo, belo

Belyak - bijela

Belyan - bijela

Ben - vile: možda „oštra“, ljuta osoba

Berest - brezove kore

Beresten - brezove kore

Beriva- značenje je nejasno, nemoguće je odrediti značenje osnove "ber"

Beridrag- što znači nejasno

Berimir- što znači nejasno

Berislav- što znači nejasno

Bermyata- teška; od "trudnoće" - težina

Bern- log, berno (brjanski dijalekt), deminutiv Bernyata

Bersen- ogrozd

Vesco - možda od "bes" - zli duh

Besson- neispavan

Bestuzh- bestidan: od "stouzh" - sramota

Bivoy- premlaćivanje ratnika. Dabar je češki ratnik koji je golim rukama pobijedio velikog vepra.

Bilug- skraćenica od Belogost

Bilyud- udaranje ljudi

Blaginya- dobroćudan

Blagovest- dobre vijesti

Hvala- dobar (dobar) poklon

Blagolyub- ljubitelj dobrog (dobrog)

Blagomil- onaj kome je dobro dobro (dobro)

Blagomir- ljubazno (dobro) prema svijetu. Moguće je da su Blagomir i Bogumir jedna te ista osoba. Kvasura je Blagomiru prenio tajnu pripreme surije (suryna).

Noble- plemenita, tj. rođen da koristi ljudima. Glavni i odgovorni urednik novina "Savjeti Baba Yage".

Blagoslav- slavan u dobroti, veliča dobrotu

Grace- blaženo

Blagokhran- održavati dobro (dobro)

Blagoyar- ljubazan i vatren

Blagoslovljena- blagosloveno

Blažebor- što znači nejasno. Od “blagosloviti” (ugoditi) i “boriti se”.

Blažemir- što znači nejasno

Blažeslav- što znači nejasno. Možda "zadovoljan svojom slavom".

Blazhko- deminutiv imena sa osnovom “Blago” i “Blazh”

Blazn- iskušenje

Blestan- briljantno

Blestovit- od “sjati” i “visjeti” (živjeti, nastanjivati)

Blizhik- povezani

Blizbor- što znači nejasno

Blizgost- što znači nejasno

Blizna- ožiljak od rane

U blizini- što znači nejasno

Sranje Prokletstvo, to je vrlo često ime. Palačinke su služile kao ritualna hrana od davnina.

Blud- lascivan

Posuđe- staratelj. To je bilo ime Tatiščovljevog guvernera Jaropolka ((©luda), koji je izdao svog suverena. Nakon čega je "yu" u njegovom imenu zamijenjeno "u" u narodnom sjećanju.

Beaver- dabar, sveta životinja Arijaca. “Duša dabra je jednaka dušama 100 pravednih ljudi”(Avesta).

Beaver- kao dabar

Bobrok- isto kao i Beaver. Vojvoda kneza Dmitrija Donskog, Bebrok Volynec, učesnik Kulikovske bitke.

Bobrynya- isto kao i Beaver

Bobyr- od "dabra" - lutati kroz vodu ili močvaru

Bogovlad- onaj koji posjeduje (nešto) od Boga, božanski vladar koji vlada (nad nekim) voljom Božijom

Bogodej- od "bogova" i "akcija"; pobožan, čineći nešto da ugodi bogovima.

Bogolep- ugodan (skulpturiran) bogovima " Bogoljub, voljen od bogova

Bogomil- dragi bogovima. Veliki sveštenik Slovena krajem 10. veka. Predvodio je otpor Novgorodaca vojsci baptista Dobrinije Putjate.

Bogomoljka - moleći se bogovima. Riječ “moliti se” je u drevnim vremenima imala značenje “prinijeti žrtvu”.

Bogomyak - od "bogovi" i "myakshiti": doslovno: "bogovi su omekšali" (smilovao se)

Bogorod- rođen po molbi bogovima

Boguvid- onaj koga Bog vidi (primijeti)

Boguzhiv- onaj koji je živ zahvaljujući Bogu

Božja osveta- Bog osvetnik

Bogumil- dragi Boze

Bogumir- u miru sa bogovima. Prema "Knjizi o Velesu" - rodonačelniku nekih slovenskih plemena (Kriviči, Drevljani, Poljani, Sjevernjaci, Rusi)

Bohun- "bogun" - duga motka postavljena na police: na njih su okačene mreže za sušenje. Takođe biljka divljeg ruzmarina.

Bogurad- briga za Boga

Boguslav- slavljenje Boga

Boguval- slavljenje Boga. Bohuchwal (umro 1253.), biskup Poznanja, pisao je poljske kronike prije 1252. godine.

Bogush- deminutiv imena sa osnovom "Bog"

Bogsha- skraćenica imena sa osnovom "Bog"

Bodan- (bodljikavi) srpski knez iz 11. vijeka koji je osvojio Bosnu

Bodalo- koplje, koplje.

Boden- alat za udaranje.

Boeslav- slavan u borbi

Bože- Božiji. Skraćenica imena sa osnovom "Bož", "Bog".

Bozhan- Isto

Bozhedar- Božiji dar

Bozheiko- deminutiv imena sa osnovom "Bog"

Bozen- Božiji

Bozhedom- Božja kuća

Bozeslav- slavljenje bogova

Bozhetech- Božja uteha

Bozhidar- Božiji dar. Božidar Vuković je bio srpski izdavač koji je živeo u Veneciji u 16. veku.

Božanstveno- Boćiji ratnik

Bozhibor- borba za bogove

Bozhimir- Božiji mir

Bozhirad- briga za bogove

Bozhko- deminutiv imena sa osnovom "Bog", "Bog"

bože - Isto

Boyborz- brza bitka

bitka - borba, ratoborna, borac

Boydan- ratoborna

Boykan- živahno

Boyko- borac

Bolebor- veći (bolji) borac

Bolegord- ponosniji

Bolegost- veći trgovac

Bolestan- onaj koji je svireplji

Bolno mjesto- onaj koji se najviše osvetio

Bolemil- slatkiji

Bolemir- mirnije

Bolemyss- promišljeniji. Riječ razmisli u drevnim vremenima imalo je značenje „pobediti zver lukavstvom“. Myslivets- lovac; osoba koja zna kako da ubije životinju.

Bolerad- brižniji (o nekome) Bolechest, više pošten

Boleslav- slavnije

Bolorev, prema „Knjizi o Velesu“, Bolorev je porazio i ubio Vinitara, kralja Gota (prema B. Kresenu, Bolorev je Balamber)

Bolshak - veliki

Bonyata -što znači nejasan Borai, što znači nejasan Borzivoy, brzi ratnik

Borzygaard - od "hrt" (brz) i "ponosni"

Borzirat - brzi ratnik

Boreyko - moguće je da se radi o umanjenici imena sa osnovom “Boron”.

Borzhivoy -Češki izgovor imena Borivoj. Češki princ iz 9. veka. Prvi češki hrišćanski princ.

Borzosmysl -"brzo razmišlja", brzoumno

borzun - brzo, brzo

hrtovi - brzo. Možda skraćeno od Borzosmysl

Borivit - od "boriti se" i "boraviti"

Borignev - potisnuti bes

Borivoy - osvajač ratnika. Novgorodski knez iz 9. veka, koji se borio sa Varjazima. Gostomyslov otac.

Bori l - bore se (južnoslavenski, ime)

Borim - skraćeno od Borimir

Borimir - borac za mir

Boripolk - pobjednički puk

Boris - skraćeno od Borislava

Borislav - boreći se za slavu. Princ baltičkih Slovena

Boritekh - uživajući u borbi

Borich - brda, šuma

Borko - skraćenica za nazive sa osnovom "bor"

Borkun - možda od "rvati", "udarati" - boriti se s nečim.

Borna - isto kao i Borich.

Borovin - lingonberry: od "borovin" - lingonberry. “U šumi su svinje, kao da je kadulja...” (VK I.Ka).

Boroday - bradati

Boroslav - veličajući šumu Ili "veličanje borbe"

Borten - pčelinja rupa, pčelinja rupa

Boru slava - slavno se bore. Knez Boru Slav se pominje u Velesovoj knjizi (VK III 25).

Boruta - zli duh, šumski čarobnjak. Ime je talisman. Zli duh Boruta živio je u Poljskoj pod ruševinama dvorca Lengitsky, čuvajući bezbrojna blaga.

Borut - plemenski starešina iz plemena Khorutan (8. vek). Iz ove porodice je izabran princ.

Boryat - boreći se. Možda umanjenica od Borislava. Botko, kucanje, lupanje (južnoslavenski, ime)

Botuk - debeli čovjek; od "boteti" - udebljati se. Otuda i "vrhovi"

Bochar - roda ili bakar

Boscha - mamurluk; od "bost" - do zadnjice

Bojan - borac. Pjevač-pripovjedač iz "Priče o Igorovom pohodu"

Bravlin - ponekad se piše Bravalin, Brawly: možda od "svinja" - goblin opsjednut zlim duhom. Ili „ratnički“, što je najvjerovatnije.

Braga- kaša, fermentisani slad, vrlo čest naziv. Deminutive Brazhko.

Brazd - brazda

Branen - vojni

Branibor - pobjednik u bitkama, ili zaštitna šuma.

Branivoy - borbeni ratnik

Braniwolf - borbeni vuk

Branilyub - ljubavnik borbe

Branim - skraćeno za Branimir

Branimir - boreći se za mir

Branipolk - boreći se za puk. Možda je to značilo i "borba na maršu".

Branirad - radujući se borbi

Branislav - osvojio slavu u borbi

Branitech - uživa u bitkama

Branko - ratoborni; od "zloupotreba" - bitka, rat. Deminutiv imena sa korenom "mekinje".

Brankovan - ratoborna

Branosud - pravni duel

Brativoj - okupljanje ratnika

Bratilo- umanjenje od Bratislava

Bratimir- prikupljanje svijeta

Bratislava- uzimalac slave

Bratodrag - dragi brate

Brotherlyub - brate ljubavi

Bratomil - milostiv prema bratu

Bratoneg - nežan prema bratu

Bratorad - briga za brata

Bratoslav - slavna braćo

Bratsha - umanjenica od imena sa osnovom "brat"

Brezan - posvećena brezi, ili rođena u brezi

Bremislav - značenje nejasno. Možda osnova "Teret" znači trudna - težina. Tada se ispostavlja da je "opterećen slavom".

Brenko - zemlja, glina. Boyar Dmitry Donskoy. .

Breslav - smrtna slava

Bretislav - stekao slavu. Češki princ iz 11. veka, koji je proterao čarobnjake iz svoje kneževine.

Brko - mrena; nizak čovek iz srpske bajke koji je imao tako ogromne brkove da su ptice u njima svile 365 gnezda.

brovka - rub

Bronivit - branilac života,

Bronislav -štiteći slavu, ili "slavan oružjem, oklopom"

bronuta - defanzivca

Brusilo - nejasno

Bryachislav - zveckanje (zvonjenje) od slave. Knez od Rostova Brjačislav, zajedno sa Rjurikom, ugušio je Vadimov ustanak u Novgorodu 864.

Budai - budan ili lijen

Budan - lenj osoba

Budanko - lijen, umanjen za Budan

Budivit - značenje nejasno

Boo diva - podizanje ratnika. Ili želja za imenom: "Budi ratnik!"

Budivolna - podizanje talasa

Budigost - ovdje možda korijen "wudi" ima značenje biti. Tada se ime može protumačiti kao želja novorođenčetu: "Budi gost na ovom svijetu!"

Budilko - alarm; deminutiv od Budilo

probudio se - buđenje

Budimil - ovdje, kao iu slučaju imena Budigost, imamo posla sa željom za ime: „Budi sladak (voljen)!“

Budimir - buđenje svijeta, odnosno pijetla. Pijetao je sveta ptica Semargla i Dazhboga.

Budislav - buđenje slave

Budovets- graditelj

Budorad- značenje nije sasvim jasno. Možda "briga (briga) o izgradnji."

Tamo će biti- skraćenica za nazive sa osnovom "Bud". Kneginja Olga je posjedovala selo Budutino (cijela Budutina).

Budy- probudio. Hranitelj i guverner kneza Jaroslava Hromog. Budy se 1012. godine rugao poljskom kralju Boleslavu prije bitke.

Boja- nasilan (lud). Ime princa iz Bele Rusije.

Buignev - nasilan u ljutnji

Buyko- deminutiv imena sa osnovom "kupi"

Buimir- što znači nejasno. U svakom slučaju, ne „ludi svijet“, budući da Sloveni svijet nisu smatrali „grešnim“, „ludim“ i „poročnim“. Svijet je divan i život je divan. A život pogoršavaju oni koji nastoje da ga poboljšaju samo za sebe.

Buinoe- Daredevil

Buysil- posjedovanje nasilne (lude) snage

Bui-Tur- divlja tura. Nadimak kneza Vsevoloda iz Priče o Igorovom pohodu.

Buen-Byk - Raging Bull; asertivna i hrabra osoba.

Bueslav - divlja slava

Bulba - balon, debeli

Bulyga - club

Boone - ponosan, arogantan, buntovnik. Deminutive Bunya.

Bunislav - veličanje pobune

Bunko- Isto. Sluga Vasilija II, velikog kneza Moskve, koji je upozorio svog gospodara na zaveru.

Burivoy- „zavijanje oluje“, moguće „olujni ratnik“. Novgorodski knez iz ranog 9. veka, potomak Vladimira Drevnog u devetoj generaciji, Burivoj je potomak kneza Slavena i bio je otac Gostomisla.

Brown- braon

Oluja- oluja. Burya heroj - sin krave (iz bajke).

autobus - magla. Na sanskrtu (drevni arijevski jezik), "busa" takođe znači magla. Tako se zovu djeca rođena po lošem vremenu (u magli), po lošem vremenu. Bus (u drugom izgovoru Bos) je bio knez Ante, saveza slovenskih i drugih plemena u sjevernom crnomorskom području. Ante (kako ih je nazvao gotski istoričar Jordanes; ne znamo kako se zapravo zvao savez) odbili su napad Germanareha, kralja kršćanskih Ostrogota (vladao od 351. do 375. godine) i istovremeno se borili s Gularehom , kralj gotskog plemena Eru-lov (Heruli). Neočekivani napad Huna (savez turskih, indoevropskih i ugro-finskih plemena) pomete i Slovene i Gote. Neki od Ant Slavena odlaze u Novgorodske zemlje. Unuk Herm-nareha Amal Vinitar, u savezu sa Hunima, da bi pokazao svoju snagu i sačuvao gotsku državu, vrši nekoliko pohoda na Slovene i ubija Busa. “Amal Vinitarius... je poražen u prvom okršaju, zatim se hrabrije ponašao i razapeo njihovog kralja po imenu Boz sa svojim sinovima i 70 plemenitih ljudi, kako bi leševi obješenih udvostručili strah od poraženih.”(Jordan, Istorija Geta). Prema adigskoj legendi, sestra Baksan (Busa) podigla je spomenik svom bratu na njegovoj grobnoj humci, koju su napravili grčki majstori. Prema riječima Sh.B. Nogmov, istraživač Adigeje, u 19. veku, na spomeniku se razaznalo ime Baksana, napisano na grčkom jeziku, i na kraju godine, što pokazuje da je spomenik podignut u 4. veku.

Buslay - rodi roda. Ili veseljak, hrabar momak.

Busl - roda

Busowolf - Sivi vuk

Butko - arogantan: od “buta” - arogancija

Bushui - besni

Bushui-Tour - raging tour. Tur je divlji stepski bik istrijebljen sredinom 17. stoljeća.

Buyak -čistokrvni bik. Naziv od novgorodske brezove kore.

Buyan - nasilan

Bik - bik

buldog - ubica bikova

Bylyata - iskusan, iskusan

Byslav - skraćenica za Zbyslav; jako lijepo.

Bykhan - gingerbread

ŽENSKA IMENA

Mnoga ženska imena nastala od muških imena nisu navedena.

Babura - leptir

Bazhsna -željeno; od “bajati” - željeti.

Nevolja - nevolja; ime-amajlija.

Bela - vjeverica

Belava - mala bela

Beloslava - bijela (viseća) slava.

Snjeguljica - snežno belo. Poznat je natpis na vretenu: "Dovedi je u snove" one. “Odnesi to Snjeguljici.”

Beliana - mala bela

Belyanitsa - mala bela

breza - breza. Sveto drvo među Slovenima, koje im daje snagu.

Besputa - raspušten. Ime je talisman koji su roditelji dali za zaštitu od zlih duhova.

Blagolyuba - voljeti dobro (dobro)

Blagomila - onaj kome je dobro dobro (dobro)

Blagusha - deminutiv imena sa osnovom "Blag"

blagoslovljen - blagoslovljen

Bogdana - dato od bogova

Bogolepa - ugodan bogovima

Bogumila - dragi Bogu

Boguslav - slaveći Boga

Bozhedana - dato od bogova

Bozhedarka - Božiji dar. Umanjenje od Božedar.

Bozhemila - draga bogovima

Božena - Božiji Poznata češka pripovjedačica Božena Nemcova.

Bozheslava - Božja slava

Bolenega - nežnije

Boleslav - slavnije. Kći Svjatoslava I Vsevolodoviča (1196-1252), velikog kneza Vladimira (1246-1248).

Borislava - boreći se za slavu

Bojana - combat

Bratislava - uzimajući slavu

Bratomila - draga braćo

Breslav - stekao slavu

Bronislava - brani slavu

Bryachislava - zvoni slavom

Buga - hrvatsko ime. Iz rijeke Bug ili iz "Buba" - gorčicu.

Budana - lenj osoba

Bueslava- divlja slava

Stari Sloveni su znali da je ime u velikoj meri uticalo na sudbinu deteta, pa su ga shvatili ozbiljno. Slavenska muška imena najčešće su se sastojala od dvije pune riječi s dubokim značenjem, koje su služile kao neka vrsta amajlije protiv svih zlih duhova. Pagani su radije davali svojim nasljednicima dva ili više imena kako bi ih zaštitili od zlih duhova. Nakon usvajanja hrišćanstva, deca su takođe dobijala ne jedno, već dva imena. Prvi je korišten za interakciju i kontakt sa vanjskim svijetom, drugi je davan na krštenju bebe. To je držano u tajnosti i poznato samo užoj porodici.

Kako odabrati ime za dječaka

U davna vremena imena za dječake birala su se posebno pažljivo, jer su sinovi uvijek ostajali ratnici, zaštitnici, nasljednici porodice, starješine, nosioci snage, veličine, moći i mudrosti.

U današnje vrijeme, odabir imena također treba uzeti ozbiljno.

• Budite oprezni s imenima koja su previše nekonvencionalna. Djeca mogu jako patiti jer im je ime previše istaknuto. Osim toga, vjerovatno će ih u školi stalno zadirkivati ​​zbog toga.
• Ne biste trebali dječaku davati nježno i nježno ime. Neće ga shvatiti ozbiljno, a vršnjaci će ga zvati curom.
• Ime mora biti kombinovano sa prezimenom i patronimom. Ovo posebno važi za dječake, jer im prezime ostaje doživotno.
• Pratiti modu za imena je glupo. Moda brzo prolazi, ali ime ostaje i može zvučati prilično neprikladno.

Prilikom odabira imena za svog sina, prvo ga morate isprobati na strancu i analizirati sve asocijacije koje nastaju zbog toga. Također je preporučljivo pažljivo proučiti sva tumačenja i značenja imena.

Uobičajena imena su previše banalna, a beba se gubi u društvu svojih vršnjaka; imena koja su prerijetka privlače mu previše pažnje.

Ime ne bi trebalo biti previše rijetko, ali ni najpopularnije. Za većinu dječaka prikladna su čvrsta imena, jer će im život biti težak bez snažnog i asertivnog karaktera.

Prekrasna staroslavenska imena za dječaka

Stari Sloveni su djetetu najčešće davali ime pri rođenju, a zatim u adolescenciji, kada su se glavne crte njegove individualnosti već jasno isticale u karakteru mladića. Ime je trebalo da naglasi ove kvalitete. Ako bi čovjek činio velike podvige, mogao bi dobiti drugo ime koje je veličalo njegova velika djela.

Spisak lepih imena:

• Agniy – znači svjetlost (od riječi “vatra”);
• Bel – čist, bijel, bijel;
• Belojar – bistar i bijesan;
• Plemstvo - plemenito;
• Bogdan – od Boga dat;
• Boleslav - teži velikoj slavi;
• Vartislav - ispunjen slavom;
• Velimir – miran, smiren, uravnotežen;
• Gleb – moćan, težak;
• Dalimil – davalac ili davalac milosti;
• Dobromir – ljubazan i miran;
• Zareslav - veličanje zore;
• Karin – smeđooka;
• Ladoslav - veliča Ladu;
• Lyubomil - voljeni;
• Miroljubac - koji voli mir;
• Miroslav - veličanje svijeta;
• Mstislav – osvetoljubiv, nepomirljiv;
• Ognedar – žrtvenik;
• Prekomerna ekspozicija - veoma lagana, prosvetljena;
• Radim – radostan;
• Ruslan je bistra duša;
• Ratmir - zaštita svijeta;
• Svyatoslav - sveta slava;
• Svetomir – donosi svjetlost i mir;
• Stanislav – utemeljitelj slave;
• Tihomir – tiho i mirno;
• Jaromir je miran kao i Yarilo.

Mnoga imena slavenskog porijekla gotovo su zaboravljena i potpuno su nestala iz upotrebe, jer su nakon usvajanja kršćanstva gotovo u potpunosti zamijenjena grčkim i jevrejskim analozima.

Zaboravljena i rijetka imena slovenskog porijekla

Lista zaboravljenih i retkih imena je veoma duga:

• Bezson – budan;
• Bogorod je rođak bogova;
• Božeslav - veličanje božanstva;
• Burislav - kao oluja;
• Vedamir - sveznajući;
• Wenceslaus - nosilac krune slave;
• Voibor – pobjednik u borbi;
• Višeslav - najviši u slavi;
• Gradimir - tvorac svijeta;
• Gorynya - nepobjediv i nepokolebljiv poput planine;
• Gremislav - slavni, grmi od slave;
• Daniyar – dat za sjaj;
• Zlatan – dragocjen;
• Ljudmil - drag ljudima;
• Mlad – junior, mladi;
• Okomir - oko svijeta;
• Orislav – jak;
• Radim – zabrinut za svijet;
• Taislav je skroman, krije slavu.

Da li detetu treba dati tako retko ime trebalo bi da odluče sami roditelji, nakon vaganja za i protiv.

Pravoslavna ruska muška imena

Neka antička imena stekla su široku popularnost zbog činjenice da su Slaveni s tim imenom uzdignuti u rang svetaca i kanonizovani.

Ovo su ruska imena za dječake:

• Boris – borba za slavu;
• Vsevolod - vlasnik svega;
• Vladimir je veliki u svojoj moći, vlada svetom;
• Vladislav – vlasnik slave;
• Vjačeslav - velika slava, najpoznatiji;
• Vsevolod - vlasnik svega;
• Gorazd – veliki, veliki;
• Rostilav - povećana slava;
• Svyatoslav - sveta slava;
• Yaropolk je vatreni ratnik.

Ova imena su prilično popularna u naše vrijeme, štoviše, vrlo su harmonična i imaju dobru interpretaciju. Mnoga od njih su među najpopularnijim muškim imenima.

Neobična slovenska imena

Neobična imena mogu se podijeliti u sljedeće kategorije:

• izvedeno od participa: Zhdan, Nezhdan, Khoten, Bazhen, Bazhan, Kriv;
• po redu rođenja: Prvi, Boljšoj, Drugi, Drugi, Tretiak, Četvertak, Menšoj, Devet;
• povezane sa florom i faunom: vuk, orah, breza, orao, boršč, gavran, labud, ševa, zec;
• božanstva: Lad, Yarilo.

Takva imena danas su egzotična i neobična. Malo je vjerovatno da će se neko usuditi svom djetetu nazvati tako ekstravagantno ime.

Vremenom su mnogi od njih postali osnova za prezimena: Menšov, Tretjakov, Volkov, Ždanov, Bazhenov, Bazhutin, Borshchev, Voronikhin, Vtorushin, Zaitsev, Orlov.

Unatoč činjenici da su staroslavenska muška imena zastarjela, neki roditelji i dalje sinove nazivaju njima. Nedavno je došlo do oživljavanja interesovanja za stara imena, jer su moderna postala veoma popularna i preuobičajena, a roditelji ne žele da daju ime svom djetetu kao svi drugi. Ali pronalaženje retkog imena zahteva mnogo mudrosti.