Predstavljamo vam dvije liste imena popularnih u različito vrijeme u Francuskoj. Ovo je lista od 10 popularnih imena pri izboru imena za novorođenu djevojčicu u Francuskoj 2009. godine i lista popularnih imena za 70 godina (do 2006. godine). Iznenađujuće, od deset najpopularnijih imena za novorođenčad, ne postoji nijedno ime koje je ranije bilo popularno. Samo je ime Manon barem nekako povezano s ranije popularnim imenima - to je jedan od izvedenih oblika imena Marie.

Mnogi ljudi možda nisu upoznati sa transkripcijom francuskih imena. Tako se, na primjer, ime Anna, poznato ruskim ušima, na francuskom čita kao Anne. To je zbog činjenice da se samoglasnik "e" na kraju riječi ne izgovara. Mnogi Francuzi već koriste "pogrešan" izgovor za njih.

Kao iu mnogim drugim jezicima, u francuskom izvedeni oblici imena povremeno postaju nezavisni. Dakle, ime Aleksandrina (Aleksandrina) ima popularniju skraćenu verziju Sandrine (Sandrine). Ali to je tipično za sve jezike svijeta, tako da nema ništa iznenađujuće. U ruskim imenima, na primjer, takva situacija se danas razvila s imenom Arina, izvedenim od imena Irina.

Francuska ženska imena popularna 2009. Statistika novorođenih imena (10 imena).

Francuska ženska imena bila su popularna poslednjih 70 godina (do 2006. godine).

Francuska muška imena spadaju među najljepša i najskladnija. Alain Delon, Bertrand Blier, Mathilde Seigner... Njihov izgovor odražava sav šarm Francuske, njenu sofisticiranost i atraktivnost. U ovom članku ćemo pogledati kako su nastala muška francuska imena i šta je tome prethodilo.

Iz istorije

Na formiranje imena u Francuskoj uvelike su utjecali stalni ratovi i invazije stranih osvajača. U doba starih Gala, grčki, jevrejski i keltski Abraham, Isak i tako dalje bili su popularni). Nakon invazije Rimljana i Germana na francuske zemlje, rimski (Artur, Julije) i (Karlo, Vilhelm) su postali široko rasprostranjeni. U 18. vijeku donesen je zakon koji je zahtijevao da se imena uzimaju iz katoličkog kalendara svetaca. Ali to nije dugo trajalo i Francuzi su do danas slobodni da imenuju svoju djecu kako žele. Na osnovu ovoga sa sigurnošću možemo zaključiti da su francuska muška imena odraz bogate istorije Francuske.

Kako dolazi do formiranja imena?

Prema francuskoj tradiciji, ime se sastoji od tri dijela, a osoba je slobodna da sama odabere glavni dio. Francuska muška imena dodjeljuju se prema sljedećoj shemi: prvi dio je ime djeda po ocu, drugi dio je ime djeda po majci, treći dio je ime sveca koji pokrovitelj rođenih. Ako se u porodici pojavi još jedan dječak, tada su mu već dodijeljena imena njegovih pradjedova po očevoj i majčinoj liniji. Francuska muška imena, čija je lista predstavljena u nastavku, sada aktivno koriste ljudi svih nacionalnosti.

Prekrasna francuska muška imena popularna su u cijelom svijetu. Često, čak i kod nas, možete naći osobu sa francuskim imenom.

U svakom jeziku, imena i prezimena imaju svoju etimologiju, svoje porijeklo. I francuski nije izuzetak. U francuskom jeziku imena i prezimena su nastala istorijski, poreklom iz nekog lokaliteta ili iz nekog klana.

Danas ćemo govoriti o francuskim imenima i prezimenima. I nas, kao i vas, drage ljubitelje francuskog jezika, zanima porijeklo imena i prezimena u Francuskoj. Započnimo brzo naše putovanje u svijet francuskih imena i prezimena!

Rječnik francuskih imena i prezimena, Larousse izdavačka kuća

Prijatelji, prije nego što vam kažemo lijepa francuska muška i ženska imena, prije nego napravite listu ili generator francuskih muških i ženskih imena, obratite pažnju na neke detalje:

• Francuska jako voli dvostruka imena (prénom), kao npr Jean- Mark, Jean-Pierre, Paul-Henri, Anne- Marie, Marie-Louise . Obično su to dva imena istog roda, koja se pišu crticom. Ali postoje slučajevi kada je jedno ime žensko, a drugo muško. Za dečaka je prvo muško, pa žensko ime - Jean-Marie , za djevojku - obrnuto - Anne-Vincent . Sjećate li se imena filozofa Voltera? — François Marie Arouet Voltaire . Vrijedno je uzeti u obzir da ako osoba ima dvostruko ime, onda bi se upravo ovako trebala zvati: Jean-Pierre – ovo je upravo Jean-Pierre, a ne samo Jean ili Pierre.
• Mnoga ženska imena nastaju dodavanjem sufiksa muškom imenu -e ,—ette , ili -ine . Na primjer: Jean – Jeanne; Henri – Henriette; Maurice Mauricine; Honoré Honorine. Ponekad ovi sufiksi utiču na izgovor Armand (Arman) - Armande (Armand), a ponekad i ne Daniel (Danijel)- Danielle (Daniel).
• Deminutivna muška imena nastaju dodavanjem sufiksa - et, -ot , i ženski –ette, -otte .

Ovo su bile karakteristične karakteristike francuskih imena, a sada:

Kratka istorija kako su se prezimena pojavila u Francuskoj

U 16. veku kralj je naredio da sve porodice steknu prezimena ( le nom de famille – porodično ime). Prezime bi moglo biti ime glave porodice: Martin, Bernard, Thomas, Robert, Richard, Michel, Henri, itd. Ili neke od njegovih karakterističnih karakteristika ili karakteristika: Legrand - veliki, Lepetit - mali, Leroux - crveni; ili mjesto stanovanja: Dubois - iz šume ili onaj koji živi u blizini šume, Dupont - onaj koji živi pored mosta ili u gradu Le Pont; glavno zanimanje osobe ili alata: Fournier - proizvođač peći, Mercier - prodavač, Beaudelaires - stolarski sekač, Hachette - stolarska žila ili zidar, Bonnet - šešir, kapa, kapa. Korišteni su i nazivi biljaka: Castan - od chataîgne - kesten, Lavigne - vigne - grožđe.

Prezimena plemića su dolazila iz njihovih posjeda plus prefiks de : le comte d'Artois - grof d'Artois, le duc d'Orléans - vojvoda od Orleana.

Generator francuskog imena i prezimena

Možemo reći da je takav generator ruska transkripcija francuskih imena i prezimena. Na primjer, Diane - Diana, Angélique - Angelique, Poline - Polina, Jean - Jean (Ivan), Godefroi - Godefroy, Duroy - Duroy.

Iako je, na primjer, dozvoljeno i Danielle i Danielle reći - Danielle. Možete reći i Celine i Selina – Céline.

Francuska imena i prezimena

Sada pogledajmo pobliže ženska i muška francuska imena i prezimena i njihov ruski izgovor.

muška imena:

• Žan – Žan (Ivan)
• Michel - Michel (Mikhail)
• Filip - Filip
• Alain
• Patrik - Patrik
• Pjer - Pjer (Petar)
• Nikola - Nikola (Nikolai)
• Christophe - Christophe
• Christian
• Danijel – Danijel (Daniil)
• Bernard - Bernard
• Eric - Eric
• Frédéric - Frederic
• Laurent
• Olivier - Olivier

ženska imena:

• Marie - Marie (Marija)
• Natalija - Natali (Natalija)
• Isabelle - Isabelle
• Françoise - Francoise
• Christine
• Monique
• Nikol - Nikol
• Sophie - Sophie (Sofija)
• Anne – An (Anna)
• Celine - Celine
• Brigitte - Brigitte
• Katarina – Katarina (Jekaterina)

Najčešća francuska prezimena.

Već znate koliko je drugačije

Znate li koja su francuska imena danas najpopularnija u Francuskoj?

Sudeći po deci u našem dvorištu, većina ruskih roditelja i dalje smatra da su imena poput Nikol, Sofi, Emili i Danijel i dalje aktuelna. Možda je to tačno za Rusiju, ali u Francuskoj postoji potpuno drugačija moda za imena!

Moja mala recenzija francuska ženska i muška imena, koja je 2013. godine pobrala najveće simpatije među francuskim roditeljima. Uz primjedbe, dodatke i digresije.

Ženska francuska imena

1. Emma (Emma) - Iznenađena sam kako ovo ime još nije dovelo Francuze na ivicu? Već 9 godina ime Ema je na vrhu zvanične liste najpopularnijih ženskih imena!
2. Lola (Lola) je izvedenica od Louise. Naravno, zvuči manje formalno i razigranije, ali djevojčice imaju tendenciju da odrastu...
3. Chloe - ime je postalo široko rasprostranjeno s popularizacijom crnačke američke kulture.
4. Ines (Inez) - derivat Agnes latinoameričkog porijekla.
5. Lea (Lea) - naravno, nema rasprave oko ukusa... Ali pošto je ovo moj blog, pripisaću sebi pravo da kažem šta mislim: ime je bezlično i neizražajno. Ali Frankima se to sviđa... već 11 godina.
6. Jade
7. Manon (Mano) je izvedenica od Mari. Vjerovatno nešto poput naše "Mani" ili "Marusya", samo što je za Francuze ovo plemenita opcija.
8. Louise (Louise) je još jedno pravo francusko ime u "retro" stilu.
9. Zoe (Zoe) - ovdje oznaka imena spašava dan, Zoe se prevodi kao "život".
10. Lilou (Lilu) - ahm.. ime u čast glavnog lika "Petog elementa"!
11. Lena (Lena) - pa, ruski roditelji se konačno poštuju.
12. Sarah (Sarah) - Sarochka... da li samo ja nemam francuske asocijacije na ovo ime?
13. Camille (Kamiy) - nešto poput naše Julije i Katje - alternativna win-win opcija za sva vremena.
14. Maelys (Maelis) - skraćenica za „Marie? la fleur de Lys.” Sve je bolje od Vladlena ili Kim...
15. Lina (Lina) - umanjenik od Angelina (inače, ovo je ime moje kćeri! Samo što se ovdje Lina kao umanjenica nije uhvatila... A 2011. ovo ime sigurno nije bilo u vrhu)
16. Eva (Eva) - Eva je sada veoma popularno ime u Rusiji.
17. Louna (Mjesec)
18. Clara (Clara)
19. Alis (Alice) - pa, Francuzi imaju mnogo varijabilnih oblika: Alisya, Alison, Alice...
20. Romane (Roman) je stanovnik Rima, odnosno analog imena Rimma.

Muška francuska imena

1. Nathan (Nathan) - ovo ime je u prvih pet od 2005. godine. Francuski brat našeg Artjoma.
2. Lucas
3. Leo (Leo) - Leva je svojom kratkoćom i karakterom osvojio Francuze.
4. Enzo (Enzo) - mali Enzo, poput Lilu, duguju svoje ime „sedmoj umjetnosti“. Naime, uspjeh filma Luca Bessona “Abyss Blue”.
5. Louis (Louis) - uspješan potez - kombinacija kratkoće i kraljevskog štih!
6. Gabriel (Gabriel) - pri odabiru ovog imena, modni trend ima prednost nad razumijevanjem starozavjetne etimologije.
7. Jules (Jules) - vlastito ime Julija Cezara postalo je hit i iz nekog razloga se sada povezuje isključivo s Francuskom.
8. Timeo (Timeo) ... i općenito sva muška imena koja završavaju na "o" su posljednja moda.
9. Hugo
10. Arthur (Artur)
11. Ethan (Ethan)
12. Rafael (Rafael) ... prelepo ime, ali odrasli Rafaeli se vrlo često pretvaraju u "Rafove".
13. Mael je bretonsko ime koje znači "poglavica, princ".
14. Tom (Tom) - Više volim zvučan analog ovog imena Thomas.
15. Noah (Noah) - Nadam se da nam moda za ovakva imena neće uskoro doći...
16. Matis (Matis)
17. Theo (Theo)
18. Adame...da balansiram Evu.
19. Nolan
    
20. Klement (Klement) je imenjak našeg Vorošilova.

Ima mnogo lepih i različitih francuskih imena...

Tema je, kako kažu, ćaskanje.

Podijelite svoje preferencije, lista se može dopuniti vašim omiljenim francuskim imenima!

U Francuskoj postoji mnogo potpuno jedinstvenih kulturnih tradicija, koje mogu uključivati ​​formiranje imena i proceduru davanja imena djeci u porodici. To se posebno odnosi na muška imena, o čemu će biti riječi u ovom članku. Savremeni roditelji, naravno, odstupaju od porodičnih rutina koje su obavezne nekoliko vekova zaredom. Mnoga muška francuska imena sve više se zamjenjuju biblijskim ili onima s engleskim korijenima, koji nimalo ne zvuče francuski.

Međutim, francuska imena za dječake često se koriste u drugim zemljama. Ali ne zna svaki roditelj šta oni znače i da li su zaista toliko popularni u samoj Francuskoj. Da biste shvatili koliko je popularno muško ime koje iznenada želite da date svojoj bebi, vredi naučiti više o njemu.

Šta su oni?

Kao i ženska, muška francuska imena imaju jedinstvenu melodiju i mekoću zvuka. Možda ni u jednoj drugoj zemlji na svijetu nećete čuti tako šarmantan izgovor glasa "r". On je taj koji nosi taj poseban francuski šarm. Unatoč činjenici da se Francuzi smatraju nevjerovatno strastvenim, njihova imena često zvuče umirujuće: Henri, Louis, Charles. Imena na francuskom se izgovaraju tiho, posebno ako se glasovi kao što su "r", "t", "k" i drugi nalaze na kraju riječi ili slijede jedan za drugim. Na primjer, tradicionalni francuski "Godfried" najčešće zvuči kao "Godefroy". A takvih je primjera mnogo.

Još jedna karakteristika upotrebe imena za Francuze prošlih stoljeća je njegova svestranost. To znači da su i dječake i djevojčice često nazivali isto. Primjer za to su imena Corentin, Michel i još neki.

Poreklo francuskih imena

Većina muških francuskih imena potiče od biblijskih. Najčešće su modificirani u skladu s idejama običnih ljudi o ljepoti zvuka. Primjer za to su imena Pierre (Peter), Benjamin (Benjamin) i Michel (Michael). Kao što se može vidjeti iz gornjih primjera, zvukovi u njima su uvijek mekši nego u originalnoj verziji. Često francuska imena na ruskom jeziku, na primjer, dobijaju oštriji i grublji zvuk, gube svoj jedinstveni šarm.

Također u Francuskoj, posuđivanje vlastitih imena iz susjednih kultura prakticira se od davnina. Tokom osvajačkih ratova uz učešće ove države, u zemlju su "dovedena" nova neobična imena koja su se koristila za nazivanje novorođenih dječaka.

Kako su u Francuskoj zvali sinove: porodične tradicije

Francuska tradicija davanja imena djeci je vrlo zanimljiva i malo se razlikuje od pravila koja su usvojili drugi narodi. U pravilu su muška francuska imena, čija će lista i značenje biti dati u nastavku, data po sljedećem principu:

• prvorođencu je dato ime djeda po ocu, a dodana su i imena djeda po majci i sveca pod čijom je zaštitom dječak rođen;
• drugom sinu u porodici dato je ime pradjeda po ocu, a dodato je i ime bake njegove majke i ime sveca.

Ove tradicije bile su obavezne do 1966. godine, kada je roditeljima zakonski dozvoljeno da biraju prezime (svetac) za svoje dijete. I tek 1993. godine u Francuskoj je službeno bilo dozvoljeno birati djetetovo ime među onima koje su roditelji voljeli.

Možda će se čitatelju postaviti pitanje kako nekoliko imena može činiti jednu cjelinu. Jednostavno je - u Francuskoj su skoro sva muška imena bila složena. Šta su to bili, koji su se od njih koristili u svakodnevnom životu i kako je izgledalo pisanje takvih imena? Hajde da shvatimo ovo odmah.

Složena imena u Francuskoj

Tradicija davanja dječacima dvostrukih ili trostrukih imena razvila se u Francuskoj s dolaskom katoličanstva. U početku je to učinjeno kako bi dijete bilo zaštićeno od strane nekoliko svetaca zaštitnika odjednom. Dvostruka imena postala su najrasprostranjenija u prošlim stoljećima, ali čak i sada roditelji često daju svojim bebama tradicionalna muška francuska imena koja se sastoje od nekoliko. Primjeri za to su Jean-Paul, Jean-Claude i Pierre-Marie.

Inače, mnoge moderne poznate ličnosti (filmski glumci, muzičari i umjetnici) imaju dvostruka i trostruka imena. Među njima su Jean-Claude Van Damme, Jean-Paul Gaultier i mnogi drugi.

Pisanje i izgovor složenih imena

Dvostruka imena, koja se pišu sa crticom, izgovaraju se u potpunosti u svakodnevnom životu, odnosno onako kako je napisano u dokumentima. Sasvim je druga stvar kada se dječak zove Antoine Michel Louis ili Leonce Maurice Noel. U ovom slučaju, u svakodnevnom životu koriste jedno od imena i jednostavno zovu djecu - Antoine (Titi) ili Maurice, na primjer.

Često dvostruka ili trostruka imena, koja se pišu bez crtice, omogućavaju njihovim vlasnicima da ih mijenjaju bez papirologije kod nadležnih organa za registraciju. Na primjer, čovjek po imenu Jean Battisto Robert, koji je bio poznat kao Jean od djetinjstva, može sutra zatražiti da ga zovu Robert i od sada će se predstavljati samo kao takav.

Značenje francuskih imena

Lavovski dio muških imena u Francuskoj ima latinske ili grčke korijene i došao je u zemlju usvajanjem kršćanstva. U stvari, postoji vrlo malo izvornih francuskih imena. Tu spadaju samo Laurens i Laurentin (koji su stigli/izvorno došli iz Laurentuma), Lope (kao vuk) i Remy (sjedi na vesla, veslač).

Mnoga moderna francuska imena, kao što je navedeno na samom početku ovog članka, izvedena su od stranih. Istovremeno, sličnost njihovog zvuka je prilično jasno vidljiva. Osim toga, imaju isto značenje. Kako bi čitatelji to mogli provjeriti, predstavljamo nekoliko vrijednosti:

• Constantin (francuski) - Konstantin (rimski) - konstantan, postojan, stabilan.
• Christophe (francuski) - Cristiano (port.) - Christian (engleski) - predstavio Krist.
• Leon (francuski) - Leonardo (italijanski) - Lav (ruski) - kao lav.
• Markel (francuski) - Marcus (talijanski) - Martin (njemački) - ratoboran.
• Nikola (francuski) - Nikolaus (njemački) - Nikolaj (rus) - pobjeda čovječanstva.

Ova lista se može nastaviti u nedogled. Međutim, nećemo to učiniti, već ćemo pokušati odlučiti koja muška imena sami Francuzi danas smatraju najljepšima.

Najljepša francuska imena

Prema istraživanjima, francuska imena Thierry, Christophe, Pierre i Jean među najljepšim muškim imenima. Po njihovom mišljenju, tako lijepa francuska imena za dječake kao što su Michel (Michel), Alain (Alain) i Philippe (Philip) nemaju ništa manje šarma.

U drugim zemljama sljedeća imena s francuskim korijenima smatraju se lijepim: Sebastian, Jacques, Claude, Vincent, Francois i Dominique. U pravilu, filmski glumci ili druge poznate ličnosti osiguravaju veliku popularnost imena. Upravo je ovaj pokazatelj glavni razlog za njihovo svrstavanje u najljepša ili jednostavno eufonična imena.

Koja su muška imena popularna u Francuskoj?

Trenutno proces formiranja novih vlastitih imena u Francuskoj nije završen. Posljednjih godina postalo je moderno davati imena djeci skraćivanjem i neznatnim modificiranjem stranih imena. Koriste se i nepromijenjene. Koji su najpopularniji? Francuska imena koja su u prvih 10 u posljednjih 5 godina najčešće su britanskog (Kevin, Axel, Jed i Tom), italijanskog (Enzo i Theo) porijekla. Vrlo često mladi roditelji svoje sinove zovu Lucas, Arthur i Hugo. Ali najpopularnije ime već 4-5 godina je Nathan.

Istraživači također primjećuju da moderni Francuzi rijetko daju svojim bebama dvostruka i trostruka imena, a također praktički ne poštuju tradicije u pogledu redoslijeda imenovanja beba u porodici. Štaviše, neki muškarci u Francuskoj legalno mijenjaju ime koje su za njih odabrali njihovi roditelji u eufoničnije i modernije.

Bilo kako bilo, mnogi roditelji u Francuskoj i dalje preferiraju tradicionalna imena od modernih i nastavljaju da daju svoje sinove u čast bake i djeda i drugih rođaka.