POGLAVLJE I

Stanovnici stare bašte

veliki, stara bašta Gradonačelnik Sarapula Andrej Vasiljevič Durov je jarko osvetljen. Raznobojni papirni lampioni - crveni, žuti i zeleni - protežu se u šarenim vijencima između džinovskih stabala, napola lišenih lišćem nemilosrdnom rukom starice-jeseni.

Plamteće zdjele, tu i tamo razbacane po suhoj jesenjoj travi, izgledaju poput grandioznih krijesnica, dopunjujući lijepa slika osvjetljenje. A iznad starog vrta, neprobojnog i tajanstvenog, crnooka ljepota - jesenja noć Kamskog kraja - nečujno klizi ispod njenog zvjezdanog pokrivača...

Zidni sat u gradonačelnikovoj kući otkucao je jedanaest.

I to odmah stara kuća zadrhtala i živnula. Cijela gomila djevojaka u laganim bijelim haljinama ukrašenim čipkom, volanima i plavušama, kao početkom XIX stoljeća, prema tadašnjoj modi, nosile su je naše prabake, izlivene na trem.

Kakva noć! Čudo! Baš kao ljeti! - zvonkim tonovima zazvonio je mladi glas, a jedna od bijelih figura pružila je ruke, gole do lakata, ka tamnom nebu i nježnim zvijezdama.

Ne bi bio grijeh provozati se Kamom u ovakvoj noći, zar ne, Klena? - prvi se pridružio drugi glas, grudnog i tihog, sa prijatnim baršunastim notama.

Ona koja se zove Klena okrenula je lice govorniku. Bila je prava četrnaestogodišnja lepotica. Niko, ne samo županijski grad Sarapul, ali čak ni u cijeloj pokrajini, imao je tako snježno bijelo lice, tako tamnoplave oči, kao dva veličanstvena safira, ni zlatne kosti s onom neponovljivom crvenom nijansom koju je posjedovala druga kćerka gradonačelnika Sarapula, Kleopatra. A četrnaestogodišnja Klena bila je svjesnija neodoljivog šarma svoje nesvakidašnje ljepote i bila je na to veoma ponosna.

Pa ti to možeš da nadoknadiš, Ustenka! - rekla je nezadovoljnim glasom. - Šta bi moglo biti zanimljivo na Kami noću! Bar me tamo uopšte ne privlači.

Zaista, plavu ljepoticu Klenu Kama ne privlači. Šta je tu dobro? Hladno, vlažno, mračno. A u zelenim šikarama, štaviše, postoje sirene. A ona - plava Javora - se najviše na svijetu boji vlage i sirena. Ona nije Nadya. Nađa je druga stvar. Ona se ničega ne boji, nekako je očajna! Ona će trčati ne samo na Kamu, već i na groblje noću. Uostalom, prošlog proljeća je otišla da vidi utopljenika isplivanog na obalu. A ona, Klena, je drugačija. Ona je staložena, dobro vaspitana mlada dama, a ne „husarska učenica“, ne „kozakinja“, kako svi zovu njenu stariju sestru.

Usput, gdje je ona? Iluminacija se gasi, gosti se spremaju da odu, a od Nade nema ni traga. Lijepa slavljenica! Ovo veče je organizovano za nju, lampe i činije se pale, prijatelji su pozvani, ali ona i ne sluša. Draga domaćice, nema šta da se kaže!..

A lepa Klena zabrinuto je pogledala oko sebe belu gomilu devojaka: tako je - Nadje nema. Nestala je.

Vasja,“ djevojka se uzbuđeno obraća punačkom, zdepastom dječaku, kojeg je tamna uniforma oštro odvajala od elegantnih svijetlih haljina mladih gostiju, „znaš li gdje je Nadežda?“

Jedanaestogodišnji Vasja, koji je u to vrijeme bezbrižno pričao jednoj od djevojaka o tome kakvog je velikog karaša batler Potapych danas ulovio u njihovom ribnjaku, odmah je ućutao i stao.

Ne, nije video Nadju. Gdje je ona? I dječak je počeo zabrinuto viriti u mračni gustiš vrta, gdje nije bilo svjetla i gdje je bilo tajanstveno i jezivo.

Nadia! Hope! Gdje si ti? - zazvonio je njegov detinjast glas, jureći u mrak ka noći koja se brzo približava.

Ostavi to, Vasja! - zaustavila ga je Ana Gorlina, visoka crnokosa devojka arogantnog izraza lica, ćerka najbogatijeg sarapulskog trgovca. -Ili ne poznaješ svoju sestru? Kako joj možemo zadovoljiti naše društvo? Naravno da ne. Uostalom, ne znamo komandovati na poligonu i mahati sabljama kao dječaci. Nisu nas odgajali vojnici.

Da, da“, pokupila je punašna Ustenka Prohorova, „takođe ne možemo jahati u divljem Karabahu kao prosti kozaci, poput Nadje. Mi smo mlade dame i ovo moramo zapamtiti...

I stidljivo napućivši usne, okrenula je leđa zatečenom dječaku.

Međutim, Vasjina zbunjenost nije dugo trajala. Dječak je u trenu shvatio da ove glupe, po njegovom mišljenju, pompezne djevojke žele uvrijediti i poniziti njegovu sestru Nađu, sestru koju je on, Vasja, obožavao i obožavao od samog početka. rano djetinjstvo. Sva krv je planula u venama uvređenog dečaka. Plamtećeg lica i zapaljenih očiju prišao je tamnokosovoj Ani i progovorio, jedva suzdržavajući se od nemoćnih suza:

Kako si odvratna, Ana!.. A ti, Ustenka, i svi vi ste zli... zli... loši! Zašto ti se ne sviđa Nadya? Joj, bolja je od svih vas, nikad nikome ne kaže ništa loše, ni sa kim se ne svađa... Nikoga ne grdi... A zašto ste joj došli ako je nedostojna vašeg društva? Odvratni ste, odvratni, loši! Ja ne volim nikoga! I ostavite nas ako je to slučaj! Odlazi... ako ti se toliko gnuša Nadjino društvo!

I prije nego što ga je iko uspio obuzdati ili zaustaviti, Vasja je za jednu minutu otrčao niz stepenice trijema i pojurio poput strijele duž dugačke hrastove aleje, obasjan umirućim svjetlima rasvjete.

Dječak je trčao tako brzo, kao da ga sve ove elegantne, ponosne mlade dame jure za petama. I tek na kraju uličice, gde je na skretanju stajala mala baštenska kućica sa osvetljenim prozorom, Vasja se zaustavi.

Ona je tamo! - rekao je tiho. - Moja Nađa je tu... draga... draga! I kako se usuđuju, kako se usuđuju da vas uvrijede! Odvratne, bezvredne devojke! A i Klena je dobra! Barem bih se zauzeo za svoju sestru. Nasty Maple! Vjerovatno o Nadyi ogovara i svojoj majci. Šta će se tada dogoditi?

Naravno, priča Čarskaja svakako nije dokument. Recimo samo najvažnije stvari. Neke stranice mogu ostaviti utisak da je Aleksandar I rukovodio vojnim operacijama ruskih trupa. Bilo je drugačije: ovaj pametan, obrazovan, ali neodlučan i bolno ponosan monarh pokazao se lošim komandantom. I pod pritiskom javno mnjenje postavio je Kutuzova za glavnog komandanta, a sam napustio vojsku. Ali Čarskajin Aleksandar I („djetinja dobra priroda i krotka nježnost“, „čist, jasan pogled“, „velika duša“, „ponosni prelijepi orao“ itd.) nije toliko pravo lice koliko popularni print, naivni utopista san o dobrom ocu nacije, personificirajući samu otadžbinu. Čarskaja je, iz mnogo razloga daleko od političke opozicije, napisala "Hrabri život" u pozadini uznemirenog mora približavanja prve ruske revolucije 1905., koja je prijetila da potopi zemlju u valovima narodnog gnjeva. Kao tinejdžerka, možda je bila svjedok ceremonijalne posjete monarha ( Aleksandar III) instituta na kojem je studirala, i nesvjesno ujedinila lojalna osjećanja “konjičke djevojke” sa svojim.

Koja je vrijednost knjige koju čitalac otvori? Odgovorimo rečima pisca Borisa Vasiljeva: „Ako mi je Grigorij Petrovič Danilevski prvo predstavio istoriju ne kao spisak datuma, već kao niz akcija davno umrlih ljudi, onda je drugi ruski pisac uspeo da pretvori ove mrtve u žive, meni razumljive i bliske sunarodnike. Ime ovog pisca nekada je bilo poznato deci sve čitalačke Rusije, ali sada je čvrsto zaboravljeno, a ako se i pamti, svakako je sa dozom podrugljivog prezira. Govorim o Lidiji Aleksejevnoj Čarskoj, čije istorijske priče - uz svu njihovu naivnost! - ne samo da su na popularan način predstavili rusku istoriju, već su ih i naučili da joj se dive. I uživanje u istoriji domovina postoji emocionalni izraz ljubavi prema njoj. A prve pouke o toj ljubavi dobio sam iz „Strašnog odreda“, „Divljaka“, „Princeze Javakhe“ i drugih priča dečje spisateljice Lidije Čarske.“

Ponekad legenda može biti privlačnija i integralnija nego kontradiktorna, zbunjujuća stvarnost. I ponovićemo za Charskaya:

Jaši, moj konju, punom brzinom,

u svemir...

Vladimir Prikhodko

Velika stara bašta gradonačelnika Sarapula Andreja Vasiljeviča Durova je jarko osvetljena. Raznobojni papirni lampioni - crveni, žuti i zeleni - protežu se u šarenim vijencima između džinovskih stabala, napola lišenih nemilosrdnom rukom starice jeseni.

Plamteće zdjele, tu i tamo razbacane po suhoj jesenjoj travi, doimaju se kao grandiozne krijesnice, upotpunjujući prekrasnu sliku rasvjete. A iznad stare bašte, neprobojne i tajanstvene, crnooka lepotica, jesenja noć Kamskog kraja, nečujno klizi ispod njenog zvezdanog pokrivača...

Zidni sat u gradonačelnikovoj kući otkucao je jedanaest.

I odmah stara kuća zadrhta i oživi. Na trem se izlila čitava gomila djevojaka u laganim bijelim haljinama, ukrašenim čipkom, volanima i plavušama, kakve su po tadašnjoj modi nosile naše prabake početkom 19. vijeka.

-Kakva noć! Čudo! Baš kao ljeti! - zvonkim tonovima zazvonio je mladi glas, a jedna od bijelih figura pružila je ruke, gole do lakata, ka tamnom nebu i nježnim zvijezdama.

„Ne bi bio greh provozati se Kamom u ovakvoj noći, zar ne, Klena?“ – prvi se pridružio drugi glas, grudnog i tihog, sa prijatnim baršunastim notama.

Ona koja se zove Klena okrenula je lice govorniku. Bila je prava četrnaestogodišnja lepotica. Niko, ne samo u pokrajinskom gradu Sarapulu, nego u cijeloj pokrajini, nije imao tako snježno bijelo lice, tako tamnoplave oči, kao dva veličanstvena safira, ili zlatne kosti s onom neponovljivom crvenom nijansom koju je imala druga Sarapulova kćerka. opsjednuta gradonačelnica, Kleopatra. A četrnaestogodišnja Klena je više od ikoga bila svjesna neodoljivog šarma svoje nesvakidašnje ljepote i bila je veoma ponosna na to.

- E, nadoknadićeš se, Ustenka! – rekla je nezadovoljnim glasom. – Šta bi moglo biti zanimljivo na Kami noću! Bar me tamo uopšte ne privlači.

Zaista, plavu ljepoticu Klenu Kama ne privlači. Šta je tu dobro? Hladno, vlažno, mračno. A u zelenim šikarama, štaviše, postoje sirene. A ona, plava Javora, najviše se na svijetu boji vlage i sirena. Ona nije Nadya. Nađa je druga stvar. Ona se ničega ne boji, nekako je očajna! Ona će trčati ne samo do rijeke Kame, već i do groblja noću. Uostalom, prošlog proljeća je otišla da vidi utopljenika isplivanog na obalu. A ona, Klena, je drugačija. Ona je staložena, dobro vaspitana mlada dama, a ne „husarska učenica“, ne „kozakinja“, kako svi zovu njenu stariju sestru.

Usput, gdje je ona? Iluminacija se gasi, gosti se spremaju da odu, a od Nade nema ni traga. Lijepa slavljenica! Ovo veče je organizovano za nju, lampe i činije se pale, prijatelji su pozvani, ali ona i ne sluša. Draga domaćice, nema šta da se kaže!..

A lepa Klena zabrinuto je pogledala oko sebe belu gomilu devojaka: tako je - Nadje nema. Nestala je.

„Vasja“, uzbuđeno se obraća devojka punačkom, zdepastom dečaku, koga je tamna uniforma oštro odvajala od elegantnih svetlih haljina mladih gostiju, „znaš li gde je Nadežda?“

Jedanaestogodišnji Vasja, koji je u to vrijeme bezbrižno pričao jednoj od djevojaka o tome kakvog je velikog karaša batler Potapych danas ulovio u njihovom ribnjaku, odmah je ućutao i stao.

Ne, nije video Nadju. Gdje je ona? I dječak je počeo zabrinuto viriti u mračni gustiš vrta, gdje nije bilo svjetla i gdje je bilo tajanstveno i jezivo.

- Nadia! Hope! Gdje si ti? – zazvonio je njegov detinjast glas, jureći u mrak ka noći koja se brzo približava.

- Pusti to, Vasja! - zaustavila ga je Ana Gorlina, visoka crnokosa devojka arogantnog izraza lica, ćerka najbogatijeg sarapulskog trgovca. – Ili ne poznaješ svoju sestru? Kako joj možemo zadovoljiti naše društvo? Naravno da ne. Uostalom, ne znamo komandovati na poligonu i mahati sabljama kao dječaci. Nisu nas odgajali vojnici.

„Da, da“, pokupila je punašna Ustenka Prohorova, „takođe ne možemo da jašemo u divljem Karabahu kao prosti kozaci, poput Nadje“. Mi smo mlade dame i ovo moramo zapamtiti...

I stidljivo napućivši usne, okrenula je leđa zatečenom dječaku.

Međutim, Vasjina zbunjenost nije dugo trajala. Dječak je odmah shvatio da ove glupe, po njegovom mišljenju, pompezne djevojke žele uvrijediti i poniziti njegovu sestru Nadju, sestru koju je on, Vasja, obožavao i obožavao od ranog djetinjstva. Sva krv je planula u venama uvređenog dečaka. Plamtećeg lica i zapaljenih očiju prišao je tamnokosovoj Ani i progovorio, jedva suzdržavajući se od nemoćnih suza:

- Kako si odvratna, Ana!.. A ti, Ustenka, i svi vi ste zli... zli... loši! Zašto ti se ne sviđa Nadya? Joj, bolja je od svih vas, nikad nikome ne kaže ništa loše, ni sa kim se ne svađa... Nikoga ne grdi... A zašto ste joj došli ako nije dostojna vašeg društva? Odvratni ste, odvratni, loši! Ja ne volim nikoga! I ostavite nas ako je to slučaj! Odlazi... ako ti se toliko gnuša Nadjino društvo!

I prije nego što ga je iko uspio obuzdati ili zaustaviti, Vasja je za jednu minutu otrčao niz stepenice trijema i pojurio poput strijele duž dugačke hrastove aleje, obasjan umirućim svjetlima rasvjete.

Dječak je trčao tako brzo, kao da ga sve ove elegantne, ponosne mlade dame jure za petama. I tek na kraju uličice, gde je na skretanju bila mala baštenska kućica sa osvetljenim prozorom, Vasja je stao.

Lidija Aleksejevna Čarska

SMELI ŽIVOT

PRVI DIO

Stanovnici stare bašte

Velika, stara bašta gradonačelnika Sarapula Andreja Vasiljeviča Durova je jarko osvetljena. Raznobojni papirni lampioni - crveni, žuti i zeleni - protežu se u šarenim vijencima između džinovskih stabala, napola lišenih lišćem nemilosrdnom rukom starice-jeseni.

Plamteće zdjele, tu i tamo razbacane po suhoj jesenjoj travi, doimaju se kao grandiozne krijesnice, upotpunjujući prekrasnu sliku rasvjete. A iznad starog vrta, neprobojnog i tajanstvenog, crnooka ljepota - jesenja noć Kamskog kraja - nečujno klizi ispod njenog zvjezdanog pokrivača...

Zidni sat u gradonačelnikovoj kući otkucao je jedanaest.

I odmah stara kuća zadrhta i oživi. Na trem se izlila čitava gomila djevojaka u laganim bijelim haljinama, ukrašenim čipkom, volanima i plavušama, kakve su po tadašnjoj modi nosile naše prabake početkom 19. vijeka.

Kakva noć! Čudo! Baš kao ljeti! - zvonkim tonovima zazvonio je mladi glas, a jedna od bijelih figura pružila je ruke, gole do lakata, ka tamnom nebu i nježnim zvijezdama.

Ne bi bio grijeh provozati se Kamom u ovakvoj noći, zar ne, Klena? - prvi se pridružio drugi glas, grudnog i tihog, sa prijatnim baršunastim notama.

Ona koja se zove Klena okrenula je lice govorniku. Bila je prava četrnaestogodišnja lepotica. Niko, ne samo u pokrajinskom gradu Sarapulu, nego u cijeloj pokrajini, nije imao tako snježno bijelo lice, tako tamnoplave oči, kao dva veličanstvena safira, ili zlatne kosti s onom neponovljivom crvenom nijansom koju je imala druga Sarapulova kćerka. opsjednuta gradonačelnica, Kleopatra. A četrnaestogodišnja Klena je više od ikoga bila svjesna neodoljivog šarma svoje nesvakidašnje ljepote i bila je veoma ponosna na to.

Pa ti to možeš da nadoknadiš, Ustenka! - rekla je nezadovoljnim glasom. - Šta bi moglo biti zanimljivo na Kami noću! Bar me tamo uopšte ne privlači.

Zaista, plavu ljepoticu Klenu Kama ne privlači. Šta je tu dobro? Hladno, vlažno, mračno. A u zelenim šikarama, štaviše, postoje sirene. A ona - plava Javora - se najviše na svijetu boji vlage i sirena. Ona nije Nadya. Nađa je druga stvar. Ona se ničega ne boji, nekako je očajna! Ona će trčati ne samo na Kamu, već i na groblje noću. Uostalom, prošlog proljeća je otišla da vidi utopljenika isplivanog na obalu. A ona, Klena, je drugačija. Ona je staložena, dobro vaspitana mlada dama, a ne „husarska učenica“, ne „kozakinja“, kako svi zovu njenu stariju sestru.

Usput, gdje je ona? Iluminacija se gasi, gosti se spremaju da odu, a od Nade nema ni traga. Lijepa slavljenica! Ovo veče je organizovano za nju, lampe i činije se pale, prijatelji su pozvani, ali ona i ne sluša. Draga domaćice, nema šta da se kaže!..

A lepa Klena zabrinuto je pogledala oko sebe belu gomilu devojaka: tako je - Nadje nema. Nestala je.

Vasja,“ djevojka se uzbuđeno obraća punačkom, zdepastom dječaku, kojeg je tamna uniforma oštro odvajala od elegantnih svijetlih haljina mladih gostiju, „znaš li gdje je Nadežda?“

Jedanaestogodišnji Vasja, koji je u to vrijeme bezbrižno pričao jednoj od djevojaka o tome kakvog je velikog karaša batler Potapych danas ulovio u njihovom ribnjaku, odmah je ućutao i stao.

Ne, nije video Nadju. Gdje je ona? I dječak je počeo zabrinuto viriti u mračni gustiš vrta, gdje nije bilo svjetla i gdje je bilo tajanstveno i jezivo.

Nadia! Hope! Gdje si ti? - zazvonio je njegov detinjast glas, jureći u mrak ka noći koja se brzo približava.

Ostavi to, Vasja! - zaustavila ga je Ana Gorlina, visoka crnokosa devojka arogantnog izraza lica, ćerka najbogatijeg sarapulskog trgovca. -Ili ne poznaješ svoju sestru? Kako joj možemo zadovoljiti naše društvo? Naravno da ne. Uostalom, ne znamo komandovati na poligonu i mahati sabljama kao dječaci. Nisu nas odgajali vojnici.

Da, da“, pokupila je punašna Ustenka Prohorova, „takođe ne možemo jahati u divljem Karabahu kao prosti kozaci, poput Nadje. Mi smo mlade dame i ovo moramo zapamtiti...

I stidljivo napućivši usne, okrenula je leđa zatečenom dječaku.

Međutim, Vasjina zbunjenost nije dugo trajala. Dječak je odmah shvatio da ove glupe, po njegovom mišljenju, pompezne djevojke žele uvrijediti i poniziti njegovu sestru Nadju, sestru koju je on, Vasja, obožavao i obožavao od ranog djetinjstva. Sva krv je planula u venama uvređenog dečaka. Plamtećeg lica i zapaljenih očiju prišao je tamnokosovoj Ani i progovorio, jedva suzdržavajući se od nemoćnih suza:

Kako si odvratna, Ana!.. A ti, Ustenka, i svi vi ste zli... zli... loši! Zašto ti se ne sviđa Nadya? Joj, bolja je od svih vas, nikad nikome ne kaže ništa loše, ni sa kim se ne svađa... Nikoga ne grdi... A zašto ste joj došli ako je nedostojna vašeg društva? Odvratni ste, odvratni, loši! Ja ne volim nikoga! I ostavite nas ako je to slučaj! Odlazi... ako ti se toliko gnuša Nadjino društvo!

I prije nego što ga je iko uspio obuzdati ili zaustaviti, Vasja je za jednu minutu otrčao niz stepenice trijema i pojurio poput strijele duž dugačke hrastove aleje, obasjan umirućim svjetlima rasvjete.

Dječak je trčao tako brzo, kao da ga sve ove elegantne, ponosne mlade dame jure za petama. I tek na kraju uličice, gde je na skretanju stajala mala baštenska kućica sa osvetljenim prozorom, Vasja se zaustavi.

Ona je tamo! - rekao je tiho. - Moja Nađa je tu... draga... draga! I kako se usuđuju, kako se usuđuju da vas uvrijede! Odvratne, bezvredne devojke! A i Klena je dobra! Barem bih se zauzeo za svoju sestru. Nasty Maple! Vjerovatno o Nadyi ogovara i svojoj majci. Šta će se tada dogoditi?

I Vasjino srce se ukočilo od straha za njenu sestru. Znao je kako je strogo kažnjavana za svaki najmanji prekršaj. Ni on ni Klena nikada nisu pretrpeli tako teške kazne kakve je ona, Nadja, morala da trpi...

A ovaj jedanaestogodišnji dječak velikih sivih očiju, pun dobre naravi i topline, volio je svoju sestru Nađu više od svega na svijetu. Naredi mu, čini se, Nađi da se baci u baru, baš u ovu baru na čijoj obali sada stoji, i on će joj ispuniti želju bez reči, bez reči i oklevanja. Tako je uvijek bilo i uvijek će biti. I ovaj ledeni Javor mu se smije, zadirkuje ga zbog njegovog bezgranična ljubav mojoj sestri, mojoj devojci! Je li njegova Nađa djevojka kao i ostali? Je li ona slabo stvorenje potrebna podrška i stalni nadzor starijih? Oh, Nadya je posebna, vrlo posebna djevojka!

Nadya, Nadya! Gdje si konačno? - umalo ne provali iz dječjih grudi uz plač.

Prije nego što je posljednji zvuk stigao da zamre u noćnoj tišini, žbunje obalnog šaša se razmaknulo i na obali bare, vrlo blizu vode, pojavilo se bijelo stvorenje.

Ko me zove? Jesi li, Vasily? - I Nadya je ušla u svijetlu traku iz svoje mračne zasjede.

Nadin glas je bio oštar i pomalo grub, kao glas tinejdžera. Ali sa svojom mršavom i vitkom i istovremeno snažnom figurom, sav obavijen bijelim oblakom plave kose i volana, sada je, u tami noći, djelovala kao tajanstvena noćna vila ovog hrastovog sokaka i zelene bare. Međutim, njeno lice nije prozračno, nježno lice vile. Srebrni mjesec koji izlazi iza tamnog oblaka jarko obasjava ovo tamno lice, sa tragovima velikih boginja, sa velika usta i oštro definisane obrve. Jedini ukras ovog mladog, skoro djetinjasto lice Oči su samo jedne, ogromne, tamne: čas sumorne i melanholije, čas blistave humorom, čas tuge, čas hrabre, čas plašljive, čas su čudesno lepe. A ove oči govore, toliko govore svakome ko zagleda u njihove bezdane dubine poput ponora!

Sada ove veličanstvene oči sijaju najiskrenijom pjenušavom zabavom. U očima je veselje, a u naborima usta nešto dirljivo tužno, gotovo gorko.

Lidija Aleksejevna Čarska

SMELI ŽIVOT

PRVI DIO

Stanovnici stare bašte

Velika, stara bašta gradonačelnika Sarapula Andreja Vasiljeviča Durova je jarko osvetljena. Raznobojni papirni lampioni - crveni, žuti i zeleni - protežu se u šarenim vijencima između džinovskih stabala, napola lišenih lišćem nemilosrdnom rukom starice-jeseni.

Plamteće zdjele, tu i tamo razbacane po suhoj jesenjoj travi, doimaju se kao grandiozne krijesnice, upotpunjujući prekrasnu sliku rasvjete. A iznad starog vrta, neprobojnog i tajanstvenog, crnooka ljepota - jesenja noć Kamskog kraja - nečujno klizi ispod njenog zvjezdanog pokrivača...

Zidni sat u gradonačelnikovoj kući otkucao je jedanaest.

I odmah stara kuća zadrhta i oživi. Na trem se izlila čitava gomila djevojaka u laganim bijelim haljinama, ukrašenim čipkom, volanima i plavušama, kakve su po tadašnjoj modi nosile naše prabake početkom 19. vijeka.

Kakva noć! Čudo! Baš kao ljeti! - zvonkim tonovima zazvonio je mladi glas, a jedna od bijelih figura pružila je ruke, gole do lakata, ka tamnom nebu i nježnim zvijezdama.

Ne bi bio grijeh provozati se Kamom u ovakvoj noći, zar ne, Klena? - prvi se pridružio drugi glas, grudnog i tihog, sa prijatnim baršunastim notama.

Ona koja se zove Klena okrenula je lice govorniku. Bila je prava četrnaestogodišnja lepotica. Niko, ne samo u pokrajinskom gradu Sarapulu, nego u cijeloj pokrajini, nije imao tako snježno bijelo lice, tako tamnoplave oči, kao dva veličanstvena safira, ili zlatne kosti s onom neponovljivom crvenom nijansom koju je imala druga Sarapulova kćerka. opsjednuta gradonačelnica, Kleopatra. A četrnaestogodišnja Klena bila je svjesnija neodoljivog šarma svoje nesvakidašnje ljepote i bila je na to veoma ponosna.

Pa ti to možeš da nadoknadiš, Ustenka! - rekla je nezadovoljnim glasom. - Šta bi moglo biti zanimljivo na Kami noću! Bar me tamo uopšte ne privlači.

Zaista, plavu ljepoticu Klenu Kama ne privlači. Šta je tu dobro? Hladno, vlažno, mračno. A u zelenim šikarama, štaviše, postoje sirene. A ona - plava Javora - se najviše na svijetu boji vlage i sirena. Ona nije Nadya. Nađa je druga stvar. Ona se ničega ne boji, nekako je očajna! Ona će trčati ne samo na Kamu, već i na groblje noću. Uostalom, prošlog proljeća je otišla da vidi utopljenika isplivanog na obalu. A ona, Klena, je drugačija. Ona je staložena, dobro vaspitana mlada dama, a ne „husarska učenica“, ne „kozakinja“, kako svi zovu njenu stariju sestru.

Usput, gdje je ona? Iluminacija se gasi, gosti se spremaju da odu, a od Nade nema ni traga. Lijepa slavljenica! Ovo veče je organizovano za nju, lampe i činije se pale, prijatelji su pozvani, ali ona i ne sluša. Draga domaćice, nema šta da se kaže!..

A lepa Klena zabrinuto je pogledala oko sebe belu gomilu devojaka: tako je - Nadje nema. Nestala je.

Vasja,“ djevojka se uzbuđeno obraća punačkom, zdepastom dječaku, kojeg je tamna uniforma oštro odvajala od elegantnih svijetlih haljina mladih gostiju, „znaš li gdje je Nadežda?“

Jedanaestogodišnji Vasja, koji je u to vrijeme bezbrižno pričao jednoj od djevojaka o tome kakvog je velikog karaša batler Potapych danas ulovio u njihovom ribnjaku, odmah je ućutao i stao.

Ne, nije video Nadju. Gdje je ona? I dječak je počeo zabrinuto viriti u mračni gustiš vrta, gdje nije bilo svjetla i gdje je bilo tajanstveno i jezivo.

Nadia! Hope! Gdje si ti? - zazvonio je njegov detinjast glas, jureći u mrak ka noći koja se brzo približava.

Ostavi to, Vasja! - zaustavila ga je Ana Gorlina, visoka crnokosa devojka arogantnog izraza lica, ćerka najbogatijeg sarapulskog trgovca. -Ili ne poznaješ svoju sestru? Kako joj možemo zadovoljiti naše društvo? Naravno da ne. Uostalom, ne znamo komandovati na poligonu i mahati sabljama kao dječaci. Nisu nas odgajali vojnici.

Da, da“, pokupila je punašna Ustenka Prohorova, „takođe ne možemo jahati u divljem Karabahu kao prosti kozaci, poput Nadje. Mi smo mlade dame i ovo moramo zapamtiti...

I stidljivo napućivši usne, okrenula je leđa zatečenom dječaku.

Međutim, Vasjina zbunjenost nije dugo trajala. Dječak je odmah shvatio da ove glupe, po njegovom mišljenju, pompezne djevojke žele uvrijediti i poniziti njegovu sestru Nadju, sestru koju je on, Vasja, obožavao i obožavao od ranog djetinjstva. Sva krv je planula u venama uvređenog dečaka. Plamtećeg lica i zapaljenih očiju prišao je tamnokosovoj Ani i progovorio, jedva suzdržavajući se od nemoćnih suza:

Kako si odvratna, Ana!.. A ti, Ustenka, i svi vi ste zli... zli... loši! Zašto ti se ne sviđa Nadya? Joj, bolja je od svih vas, nikad nikome ne kaže ništa loše, ni sa kim se ne svađa... Nikoga ne grdi... A zašto ste joj došli ako je nedostojna vašeg društva? Odvratni ste, odvratni, loši! Ja ne volim nikoga! I ostavite nas ako je to slučaj! Odlazi... ako ti se toliko gnuša Nadjino društvo!

I prije nego što ga je iko uspio obuzdati ili zaustaviti, Vasja je za jednu minutu otrčao niz stepenice trijema i pojurio poput strijele duž dugačke hrastove aleje, obasjan umirućim svjetlima rasvjete.

Dječak je trčao tako brzo, kao da ga sve ove elegantne, ponosne mlade dame jure za petama. I tek na kraju uličice, gde je na skretanju stajala mala baštenska kućica sa osvetljenim prozorom, Vasja se zaustavi.

Ona je tamo! - rekao je tiho. - Moja Nađa je tu... draga... draga! I kako se usuđuju, kako se usuđuju da vas uvrijede! Odvratne, bezvredne devojke! A i Klena je dobra! Barem bih se zauzeo za svoju sestru. Nasty Maple! Vjerovatno o Nadyi ogovara i svojoj majci. Šta će se tada dogoditi?

I Vasjino srce se ukočilo od straha za njenu sestru. Znao je kako je strogo kažnjavana za svaki najmanji prekršaj. Ni on ni Klena nikada nisu pretrpeli tako teške kazne kakve je ona, Nadja, morala da trpi...

A ovaj jedanaestogodišnji dječak velikih sivih očiju, pun dobre naravi i topline, volio je svoju sestru Nađu više od svega na svijetu. Naredi mu, čini se, Nadji da se baci u baru, baš u ovu baru na čijoj obali sada stoji, i on će joj ispuniti želju bez reči, bez reči i oklevanja. Tako je uvijek bilo i uvijek će biti. A ovaj ledeni Javor mu se smije, zadirkuje ga zbog njegove bezgranične ljubavi prema sestri, prema djevojci! Je li njegova Nađa djevojka kao i ostali? Je li ona slabo stvorenje kojem je potrebna podrška i stalni nadzor starijih? Oh, Nadya je posebna, vrlo posebna djevojka!

Nadya, Nadya! Gdje si konačno? - umalo ne provali iz dječjih grudi uz plač.

Prije nego što je posljednji zvuk stigao da zamre u noćnoj tišini, žbunje obalnog šaša se razmaknulo i na obali bare, vrlo blizu vode, pojavilo se bijelo stvorenje.

Ko me zove? Jesi li, Vasily? - I Nadya je ušla u svijetlu traku iz svoje mračne zasjede.

Lidija Aleksejevna Čarska

SMELI ŽIVOT

PRVI DIO

Stanovnici stare bašte

Velika, stara bašta gradonačelnika Sarapula Andreja Vasiljeviča Durova je jarko osvetljena. Raznobojni papirni lampioni - crveni, žuti i zeleni - protežu se u šarenim vijencima između džinovskih stabala, napola lišenih lišćem nemilosrdnom rukom starice-jeseni.

Plamteće zdjele, tu i tamo razbacane po suhoj jesenjoj travi, doimaju se kao grandiozne krijesnice, upotpunjujući prekrasnu sliku rasvjete. A iznad starog vrta, neprobojnog i tajanstvenog, crnooka ljepota - jesenja noć Kamskog kraja - nečujno klizi ispod njenog zvjezdanog pokrivača...

Zidni sat u gradonačelnikovoj kući otkucao je jedanaest.

I odmah stara kuća zadrhta i oživi. Na trem se izlila čitava gomila djevojaka u laganim bijelim haljinama, ukrašenim čipkom, volanima i plavušama, kakve su po tadašnjoj modi nosile naše prabake početkom 19. vijeka.

Kakva noć! Čudo! Baš kao ljeti! - zvonkim tonovima zazvonio je mladi glas, a jedna od bijelih figura pružila je ruke, gole do lakata, ka tamnom nebu i nježnim zvijezdama.

Ne bi bio grijeh provozati se Kamom u ovakvoj noći, zar ne, Klena? - prvi se pridružio drugi glas, grudnog i tihog, sa prijatnim baršunastim notama.

Ona koja se zove Klena okrenula je lice govorniku. Bila je prava četrnaestogodišnja lepotica. Niko, ne samo u pokrajinskom gradu Sarapulu, nego u cijeloj pokrajini, nije imao tako snježno bijelo lice, tako tamnoplave oči, kao dva veličanstvena safira, ili zlatne kosti s onom neponovljivom crvenom nijansom koju je imala druga Sarapulova kćerka. opsjednuta gradonačelnica, Kleopatra. A četrnaestogodišnja Klena je više od ikoga bila svjesna neodoljivog šarma svoje nesvakidašnje ljepote i bila je veoma ponosna na to.

Pa ti to možeš da nadoknadiš, Ustenka! - rekla je nezadovoljnim glasom. - Šta bi moglo biti zanimljivo na Kami noću! Bar me tamo uopšte ne privlači.

Zaista, plavu ljepoticu Klenu Kama ne privlači. Šta je tu dobro? Hladno, vlažno, mračno. A u zelenim šikarama, štaviše, postoje sirene. A ona - plava Javora - se najviše na svijetu boji vlage i sirena. Ona nije Nadya. Nađa je druga stvar. Ona se ničega ne boji, nekako je očajna! Ona će trčati ne samo na Kamu, već i na groblje noću. Uostalom, prošlog proljeća je otišla da vidi utopljenika isplivanog na obalu. A ona, Klena, je drugačija. Ona je staložena, dobro vaspitana mlada dama, a ne „husarska učenica“, ne „kozakinja“, kako svi zovu njenu stariju sestru.

Usput, gdje je ona? Iluminacija se gasi, gosti se spremaju da odu, a od Nade nema ni traga. Lijepa slavljenica! Ovo veče je organizovano za nju, lampe i činije se pale, prijatelji su pozvani, ali ona i ne sluša. Draga domaćice, nema šta da se kaže!..

A lepa Klena zabrinuto je pogledala oko sebe belu gomilu devojaka: tako je - Nadje nema. Nestala je.

Vasja,“ djevojka se uzbuđeno obraća punačkom, zdepastom dječaku, kojeg je tamna uniforma oštro odvajala od elegantnih svijetlih haljina mladih gostiju, „znaš li gdje je Nadežda?“

Jedanaestogodišnji Vasja, koji je u to vrijeme bezbrižno pričao jednoj od djevojaka o tome kakvog je velikog karaša batler Potapych danas ulovio u njihovom ribnjaku, odmah je ućutao i stao.

Ne, nije video Nadju. Gdje je ona? I dječak je počeo zabrinuto viriti u mračni gustiš vrta, gdje nije bilo svjetla i gdje je bilo tajanstveno i jezivo.

Nadia! Hope! Gdje si ti? - zazvonio je njegov detinjast glas, jureći u mrak ka noći koja se brzo približava.

Ostavi to, Vasja! - zaustavila ga je Ana Gorlina, visoka crnokosa devojka arogantnog izraza lica, ćerka najbogatijeg sarapulskog trgovca. -Ili ne poznaješ svoju sestru? Kako joj možemo zadovoljiti naše društvo? Naravno da ne. Uostalom, ne znamo komandovati na poligonu i mahati sabljama kao dječaci. Nisu nas odgajali vojnici.

Da, da“, pokupila je punašna Ustenka Prohorova, „takođe ne možemo jahati u divljem Karabahu kao prosti kozaci, poput Nadje. Mi smo mlade dame i ovo moramo zapamtiti...

I stidljivo napućivši usne, okrenula je leđa zatečenom dječaku.

Međutim, Vasjina zbunjenost nije dugo trajala. Dječak je odmah shvatio da ove glupe, po njegovom mišljenju, pompezne djevojke žele uvrijediti i poniziti njegovu sestru Nadju, sestru koju je on, Vasja, obožavao i obožavao od ranog djetinjstva. Sva krv je planula u venama uvređenog dečaka. Plamtećeg lica i zapaljenih očiju prišao je tamnokosovoj Ani i progovorio, jedva suzdržavajući se od nemoćnih suza:

Kako si odvratna, Ana!.. A ti, Ustenka, i svi vi ste zli... zli... loši! Zašto ti se ne sviđa Nadya? Joj, bolja je od svih vas, nikad nikome ne kaže ništa loše, ni sa kim se ne svađa... Nikoga ne grdi... A zašto ste joj došli ako je nedostojna vašeg društva? Odvratni ste, odvratni, loši! Ja ne volim nikoga! I ostavite nas ako je to slučaj! Odlazi... ako ti se toliko gnuša Nadjino društvo!

I prije nego što ga je iko uspio obuzdati ili zaustaviti, Vasja je za jednu minutu otrčao niz stepenice trijema i pojurio poput strijele duž dugačke hrastove aleje, obasjan umirućim svjetlima rasvjete.

Dječak je trčao tako brzo, kao da ga sve ove elegantne, ponosne mlade dame jure za petama. I tek na kraju uličice, gde je na skretanju stajala mala baštenska kućica sa osvetljenim prozorom, Vasja se zaustavi.

Ona je tamo! - rekao je tiho. - Moja Nađa je tu... draga... draga! I kako se usuđuju, kako se usuđuju da vas uvrijede! Odvratne, bezvredne devojke! A i Klena je dobra! Barem bih se zauzeo za svoju sestru. Nasty Maple! Vjerovatno o Nadyi ogovara i svojoj majci. Šta će se tada dogoditi?

I Vasjino srce se ukočilo od straha za njenu sestru. Znao je kako je strogo kažnjavana za svaki najmanji prekršaj. Ni on ni Klena nikada nisu pretrpeli tako teške kazne kakve je ona, Nadja, morala da trpi...

A ovaj jedanaestogodišnji dječak velikih sivih očiju, pun dobre naravi i topline, volio je svoju sestru Nađu više od svega na svijetu. Naredi mu, čini se, Nadji da se baci u baru, baš u ovu baru na čijoj obali sada stoji, i on će joj ispuniti želju bez reči, bez reči i oklevanja. Tako je uvijek bilo i uvijek će biti. A ovaj ledeni Javor mu se smije, zadirkuje ga zbog njegove bezgranične ljubavi prema sestri, prema djevojci! Je li njegova Nađa djevojka kao i ostali? Je li ona slabo stvorenje kojem je potrebna podrška i stalni nadzor starijih? Oh, Nadya je posebna, vrlo posebna djevojka!

Nadya, Nadya! Gdje si konačno? - umalo ne provali iz dječjih grudi uz plač.

Prije nego što je posljednji zvuk stigao da zamre u noćnoj tišini, žbunje obalnog šaša se razmaknulo i na obali bare, vrlo blizu vode, pojavilo se bijelo stvorenje.

Ko me zove? Jesi li, Vasily? - I Nadya je ušla u svijetlu traku iz svoje mračne zasjede.

Nadyin glas bio je oštar i pomalo grub, kao glas tinejdžera. Ali sa svojom mršavom i vitkom i istovremeno snažnom figurom, sav obavijen bijelim oblakom plave kose i volana, sada je, u tami noći, djelovala kao tajanstvena noćna vila ovog hrastovog sokaka i zelene bare. Međutim, njeno lice nije prozračno, nježno lice vile. Srebrni mjesec koji izlazi iza tamnog oblaka jarko obasjava ovo tamno lice, sa tragovima velikih boginja, sa velikim ustima i oštro izraženim obrvama. Jedini ukras ovog mladog, gotovo djetinjeg lica su samo jedne oči, ogromne, tamne: nekad sumorne i melanholije, nekad blistave humorom, nekad tugom, nekad hrabre, čas plašljive, čas su čudesno lijepe. A ove oči govore, toliko govore svakome ko zagleda u njihove bezdane dubine poput ponora!