Moj Mali poni- Ovo dječji crtani film producira Hasbro studio za animaciju, dio istoimene franšize, u vlasništvu iste kompanije. Prva epizoda prve sezone serije objavljena je 10. oktobra 2010.

U animiranoj seriji, čiji je naslov službeno preveden na ruski kao "Prijateljstvo je čudo", radnja se odvija u izmišljenoj zemlji Equestria. Equestria uglavnom naseljavaju inteligentni poniji, kao i drugi fantastična stvorenja(grifoni i zmajevi) i obične životinje (zečevi, psi, mačke i dr.).

Svijet Ekvestrije je pun magije i gotovo niko u zemlji ponija ne može bez nje. Na primjer, uz pomoć magije princeza Celestia i princeza Luna kontroliraju doba dana, podižući Sunce ili Mjesec u pravo vrijeme.

Svi znakovi "maj" Mali poni“Ukupno ih ima više od stotinu, ali većina je sporednih i pojavljuju se u crtanom tek s vremena na vrijeme. U osnovi, radnja je izgrađena oko 6 glavnih heroina.

Twilight Sparkle (Twilight Sparkle)

Možemo reći da je upravo s ovim ponijem započela radnja cijele animirane serije.

Twilight Sparkle (u službenoj ruskoj adaptaciji - Twilight Sparkle) je poni jednorog lila boja With ljubičaste oči. Twilightov rep i griva se sastoje od tri boje: tamnoplave, ljubičaste i žarko ružičaste. Njena slatka oznaka je ružičasta šestokraka zvijezda okružena sa pet manjih bijelih zvijezda.

Na samom početku serije, Twilight Sparkle je prikazana gledaocu kao poni koji voli da uči i to je to. slobodno vrijeme provodi vrijeme čitajući knjige, preferirajući ih nego komunikaciju i šetnje sa prijateljima. Međutim, sve se mijenja kada princeza Celestia zamoli Twilight da ode u Ponyville kako bi nadgledala pripreme za festival.

rijetkost (rijetkost)

Od svih likova" May Little Pony" Rarity se može nazvati najotmjenijim i najelegantnijim. Kao i Twilight Sparkle, ona je jednorog, ali tu prestaju sličnosti među njima.

Rarity je bijeli poni čija su griva i rep tamnoljubičasti, a oči svijetloplave. WITH na engleskom njeno ime se doslovno prevodi kao "rijetkost", što u potpunosti karakterizira ovog ponija: Rarity voli sve neobično, zna puno o istinska lepota. Njena slatka oznaka su 3 plava kristala.

Fluttershy

Pony Fluttershy je svijetložuti pegaz. Njena griva i rep su nježno ružičasti, a oči tirkizne. Slatka oznaka ovog ponija su 3 ružičasta leptira.

Fluttershy je bila najstidljivija i najsramežljivija od svih likova u My Little Pony prije nego što je upoznala Twilight Sparkle i ostale. U prvoj epizodi animirane serije govorila je tihim, nerazumljivim glasom i nije mogla ni da izgovori svoje ime, ali je nakon upoznavanja novih prijatelja postala sigurnija u sebe.

Pony Fluttershy voli životinje i nastoji se stalno brinuti o njima. Ona je u stanju komunicirati s njima i razumjeti, a ima i urođeni talenat - poseban izgled omogućava poniju da kontrolira životinje.

U njegovom šumska kuća Fluttershy zaklonjena veliki broj raznih predstavnika faune, ali njen omiljeni ljubimac je Bijeli zec po imenu Angel.

Rainbow Dash (Rainbow Dash, Rainbow)

Jedan od najbržih među svim likovima My Little Ponya je Rainbow Dash. Ovaj pegaz je svijetloplave boje sa lila očima, a njena griva i rep obojeni su u duginim bojama. S tim je povezan i znak slatke ponija - duginih munja iz bijelog oblaka.

Rainbow Dash je potpuna suprotnost Fluttershy: hrabra, samouvjerena i drska. Rainbow ponekad zna biti malo nepristojna, zbog čega ima sukobe sa prijateljima, ali u stvarnosti je vrlo ljubazna i uvijek je spremna pomoći.

Glavna odgovornost Rainbow Dash-a je praćenje vremena u Ponyvilleu, čišćenje neba od oblaka. Kada prvi put sretne Twilight Sparkle, Rainbow Dash kaže da može ukloniti sve oblake za 10 sekundi, što je najbrže vrijeme od bilo kojeg ponija u gradu.

Pinkie Pie

Osim pegasa i jednoroga, Ekvestriju naseljavaju i obični poniji, koji su najsličniji pravim konjima. Jedna od njih je Pinkie Pie (Pinkamina Diana Pie). Ovaj poni je nježno roze boje sa grivom i repom svjetlije nijanse. Oči su joj svijetloplave, a znak slatkice je 3 balona.

Najviše od svega ovaj poni voli slatkiše i zabave. Radi u lokalnoj pekari gdje pomaže gospodinu i gospođi Cake u pečenju kolača i kolača. Kuvanje je njen glavni talenat. Pinky takođe voli muziku i zna da svira mnoge muzičke instrumente.

Pinkie Pie je veoma vesela i vesela, što ponekad ide do krajnosti. Praktično ne postoji ništa što bi je moglo rastužiti, ali ponekad, zbog povećane emotivnosti, njena radost može odjednom da se promeni u tugu, koja graniči sa depresijom.

Apple Jack

Applejack je zelenooki poni narančaste boje sa grivom i repom boje pšenice. Njen prepoznatljiv znak su 3 crvene jabuke.

Applejack iz My Little Pony živi i radi na porodičnoj farmi Slatka jabuka, gdje pored nje radi i Applejackin brat Big McIntosh. mlađa sestra Apple Bloom i Granny Smith.

Applejack je pouzdan i vrijedan poni, ali ponekad može biti previše tvrdoglav. U gotovo svakoj epizodi animirane serije, Epjack demonstrira svoju iskrenost i direktnost - kvalitete zbog kojih je cijene svi njeni prijatelji.

Kako se zovu svi poniji iz crtića "Moj mali poni: Prijateljstvo je čudo"?

U Ponyvilleu ima puno ponija i pojavljuju se u svakoj epizodi različiti stanovnici ovaj neverovatan grad i svaki poni ima svoje ime i svoje sposobnosti i karakteristične karakteristike. Ali među ovom očiglednom srećom mogu se identifikovati ključne figure:

Twilight Sparkle

Rainbow Dash

Fluttershy

Applejack

Pinkie Pie

Princeza Celestia

Princeza Moon

Princeza Cadence

Sunset shimmer

Moj mali poni: Prijateljstvo je magija je zanimljiv i fascinantan crtani film koji govori o tako važnom kvalitetu kao što je sposobnost da budemo prijatelji, koja nam je svima toliko neophodna.

Glavni likovi:

1.. TWILIGHT SPARKLE - druželjubiv i pametan poni, voli da čita;

2.. REtkost - velikodušna i aktivna, voli da vodi računa o svom izgledu;

3.. FLUTTERSHY - nježan i senzualan, voli male životinje;

4.. PINKIE PIE - duhovit i veseo, nikad ne sjedi mirno;

5.. RAINBOW DASH - spretna i hrabra, svuda i u svemu je navikla samo na pobede;

6.. JABUČKA - poštena i vrijedna, voli svoj posao na imanju.

Fantastičan crtani film, radnja se odvija u izmišljenoj zemlji Equestria, gdje osim običnih heroja postoje i zmajevi i svakakva druga fantastična stvorenja.

Glavni lik ovog crtića je jednorog Twilight Sparkle, princeza Celestia, princeza Cadance i princeza Luna, ohola Rainbow, elegantna i moderna Rarity, vrijedna nemirna Applejack, plaha Fluttershy i previše aktivna Pinkie Pie.

Svi ovi poniji rješavaju probleme stanovnika grada Ponyvillea i pronalaze sve više novih prijatelja.

Ovo je crtani film o avanturama 6 prekrasnih ponija.

Svaki od ponija ima neku vrstu sposobnosti!

Glavni lik ovog crtića je Sparkle!

Svaki put ona i njeni prijatelji rešavaju probleme koji se dešavaju u njihovom gradu - Ponivilu!

Ovo je veoma dobar crtani, jer uči djecu plemenitosti, dobroti i uzajamnoj pomoći!

A imena ovih malih ponija, pegaza i jednoroga su: Sparkle, Rainbow Dash, Rarity, Fluttershy, Pinkie Pie, Applejack!



Moja mala nećakinja obožava da gleda crtane filmove o ponijima, tako da znam tačno imena svih glavnih likova ovog zabavnog crtića. Imaju tako neobična i lijepa imena:

Twilight Sparkle

Rainbow Dash

Fluttershy

Applejack

Pinkie Pie

Princeza Celestia

Princeza Moon

Princeza Cadence

Sunset shimmer

Evo jedne od epizoda, uživajte u gledanju:

Poni. Prijateljstvo je čudo je poznata animirana serija.

Naravno, trebali biste pročitati više o njegovim likovima.

Počnimo s glavnim likovima:

Twilight Sparkle je nekada bila običan jednorog, a sada je alicorn princeza.

Glavni lik animirane serije o ponijima.

Evo fotografije na kojoj je ona običan jednorog:



A na ovoj slici, Twilight je alicorn princeza:



Twilight, naravno, ima porodicu. Ima majku, oca i starijeg brata. Twilightin stariji brat, Shining Armor, oženio se alicorn princezom Cadence.

Evo njenih roditelja: Twilight Velvet i Night Light



A evo i njenog brata:



Ovdje je supruga njenog brata, koja je također bila Twilightina dadilja. Njeno ime je Princeza Cadence:



Twilight Sparkle ima slatkog malog zmaja po imenu Spike:



A ovdje je Rarity, jednorog. Ovo je prijatelj Twilight Sparkle. Dizajnerka po struci, ima svoj butik.



Ali Rarityjeva porodica: Sweetie Belle (sestra), Magnum (otac), Pearl (majka).



A evo i Fluttershy, pegaza. Stidljivi i skromni poni. Komunicira sa životinjama.



Evo još jednog pegaza, Rainbow Dash. Odlično leti.



Applejack, zemaljski poni. Sa porodicom radi na svojoj farmi koja je, inače, veoma velika.



Ima baku baku Smit, starijeg brata Big Macintosha i mlađu sestru Apple Bloom.



Ima mnogo rodbine, ne možete ih sve nabrojati: Gala AppleBee, Caramel Apple, Peachy Sweet, Red Gala, Apple Bumpkin, Apple Cobbler, Apple Pie, Apple Honey, Braybrne, Dasi Doe, Magdalena, Candy Tvrl, Candy Apples , itd. d.



Pinkie Pie (Pinkamina Diana Pie), veseli i nestašni zemaljski poni. Organizator zabave.



Pinkie ima stariju sestru, Mod Pie, koja malo liči na njenu mlađu sestru:



Ostali rođaci Pinkie Piea: Cloudy Quartz (majka), Ignous Rock (otac), sestre Mod Pie (gore spomenute), Marble Pie, Limestone Pie.



Gore smo pričali o glavnim likovima animirane serije i njihovim porodicama.



Pređimo na druge ponije. Poniji imaju svoju državu Ekvestriju u kojoj vladaju dvije sestre: princeza Celestia i princeza Luna. Ovi poniji su alicorni.



Detektori oznaka (za njih su posvećene posebne serije).

Apple Bloom (AppleJackova sestra), SweetieBelle (Rarityjeva sestra), Scootaloo (ovo je djevojčica, iako mnogi misle da je dječak).



Tu je i pomalo neobičan (kosooki) pegaz, Drpi Hooves (djevojčica). Voli muffine.



Tu je i dr. Whooves, koji neverovatno izgleda kao Doctor Who.



Ne mogu a da ne pomenem Lyru. Lyra je jednorog i bila je djeveruša na Cadenceinom vjenčanju.



Mađioničar Trixie, jednorog:



Chrysalis, kraljica vukodlaka:



Kralj Sombra, jednorog:



Fluffy Puff (poni kojeg je stvorio jedan od fanova, pa, nisam mogao a da je ne dodam)



Teško je nabrojati sve ponije u seriji. Ovdje su prikazani glavni, najuočljiviji poniji.

U ovom crtiću postoji šest glavnih likova:

1. Applejack(prevedeno: jabukovača) - nema jabuka na zadnjoj nozi, već kaubojski šešir na glavi. Ovaj poni je farmer.
2. Rainbow Dash(prevedeno: Rainbow Dash) - plavi poni, na zadnjoj nozi je oblak sa duginim munjama, griva i rep su također dugi. Ovo je najbrži i najhrabriji poni.
3. Twilight Sparkle- ljubičasti poni sa šljokicama na boku. Voli da čita knjige.
4. Pinkie Pie(prevedeno: Pink cake) - jarko ružičasti poni, sa lopticama na boku. Najveselija, voli praznike.
5. Fluttershy(prevedeno: Drhtava stidljivost) - žuti poni sa ružičastom grivom i repom, ružičastim leptirićima na boku. Veoma stidljiv i tih, voli sve živo.
6. Rijetkost(u prijevodu: rijetkost ili radoznalost) - bijeli poni, sa plavim kristalima na bokovima, a griva joj je tamnoljubičasta i uvija se u prekrasne lokne. Odlično brine o sebi, lokalna lepotica.



Postoji jedan šest ponija koji je posedovao duhove elemenata harmonije. Njihova imena su:

1. Twilight Sparkle je jednorog (alikorn) (Twilight Sparkle) - ima element magije.Načitana je i uvijek šalje pisma princezi Celestiji (ima petokraku zvijezdu sa tačkama)

2. Pinkie Pie - ima element smijeha.Ona je party majstor i voli zabavu (ima jednu žutu i 2 plave kuglice)

3.Rainbow Dash-ima element lojalnosti.Kontroliše vremenske prilike i atletska je (nije označena oblakom sa dugom (trobojna munja puca iz oblaka))

4. Pegaz Fluttershy (Fluttershy) - ima element ljubaznosti.Ona voli da razgovara sa životinjama.(Oznaka nema tri leptira)



5. Raritet jednorog - ima element velikodušnosti.Voli šiti odjeću.

6. Applejack poni - ima element poštenja.Radi (zaposli) na farmi slatkih jabuka (nije označeno sa tri crvene jabuke) 1

Zapravo, ponija u crtiću Moj mali poni: Prijateljstvo je magija ima mnogo! I nećete se odmah sjetiti njihovih imena, iako su iznenađujuće vrlo jednostavna. Da, a možete i zbuniti ponije. Samo pravi fanovi svakoga pamte. Zove ih:

Veoma lep i ljubazan crtić.

U crtiću, poniji su podijeljeni u tri vrste: poniji, pegasi, jednorozi. Među šest glavnih likova, po dva pripadaju svakoj od ovih vrsta.

Gotovo svako dijete poznaje ove ljubazne i divne prijatelje, ali ponekad se zaborave njihova imena:

1. Pegaz po imenu Rainbow Dash - plava boja(nema krila) i griva mu nije poput raznobojne duge. Ona je najhrabrija.
2. Pegaz po imenu Fluttershy- takođe sa krilima, ona je žuta, ali joj griva nije svetlo lila. Fluttershy je vrlo skromna i dobro komunicira sa životinjama.
3. Jednorog po imenu Rarity- bijela sa ljubičastom grivom i neplavim mrljama na zadnjoj nozi. Ona je vrhunska fashionistica.
4. Jednorog po imenu Twilight Sparkle- sama je lila, a griva ljubičasta, kao kod Rarityja, samo sa ružičastom prugom i na zadnjoj nozi nije ružičasta zvijezda.
5. Paddle Pony - Pinkie Pie- roze, sa crvenom grivom i repom.
6. Vrijedan farmski poni po imenu Applejack- nosi kapu i žuta je.

• Crtani likovi My Little Pony veoma su popularni širom sveta. Ova mala stvorenja samo svojim izgledom mogu podići raspoloženje bilo kome, čak i najtmurnijoj osobi.

  U crtiću ima puno likova, ali postoji samo šest najvažnijih:

  1) Poni u kaubojskom šeširu i jabukama na zadnjici je Applejack.

  2) Rainbow Dash je plavi poni sa dugom grivom i repom.

  3) Ljubičasti poni koji je u centru slike je Twilight Sparkle.

  4) Pinkie Pie je ružičasti poni sa kovrdžavom crvenom grivom.

  5) Zove se žuti skromni poni sa ružičastom grivom Fluttershy.

  6) Bijeli poni s tamnoljubičastom uvijenom grivom je Rijetkost.

Ljubazna, magična animirana serija “Prijateljstvo je magija” ili “Moj mali poni” osvojila je srca mnoge dece. Priča o zabavnim avanturama preslatkih malih ponija. Glavni likovi odgovaraju četvrtoj generaciji igračaka My Little Pony.

Radnja crtanog filma "Prijateljstvo je čudo" odvija se u bajkovita zemlja pod nazivom Equestria. Na samom početku priče, jedan od glavnih likova, Twilight Sparkle, koja se ozbiljno zainteresovala za magiju i knjige, odlazi u Ponyville sa svojom mentoricom, princezom Celestijom. U ovom malom gradu, koji su osnovali zemaljski poniji, ona će doživeti neverovatna čuda pravog prijateljstva. Pogledajmo pobliže glavne likove crtića "Moj mali poni".

Twilight Sparkle (Twilight Star)

Twilight je poni jednorog, a potpisni znak Twilight Star je crvena šestougaona zvijezda sa bijelim zvijezdama raspoređenim u krug. Twilight ima izvanredne magične sposobnosti. Njena kućica na drvetu je čitava biblioteka puna knjiga, koje poni provodi satima učeći. Twilight Star je takođe vrlo tačan, uredan i nikada ne odstupa od pravila. Njen vjerni pomoćnik je beba Spike, čarobni zmaj. U trećoj sezoni, Twilight vraća posebne ocjene (cutie marks) svim svojim prijateljima i dobija titulu alicorn princeze.

jabuka (pita od jabuka)

Applejack je ime zemaljskog ponija koji je strastven za porodični posao sa jabukama. Ovo je prava kaubojka, njena slatka oznaka su tri sočne crvene jabuke. Applejackova ogromna porodica posjeduje velika poljoprivredna zemljišta. “Apple Pony” voli da radi i obrađuje bašte, radeći za dobrobit porodice. Ona također s ljubavlju brine o svojoj mlađoj sestri, Apple Bloom. Applejackovi prijatelji se uvijek mogu osloniti na nju, ona je vrlo pouzdan i odan prijatelj.

Fluttershy (stidljivo drhtanje)

Ime Fluttershy tačno odgovara karakteru plašljive tihe osobe. Plaha pegaz poni vrlo rijetko se diže u zrak, ima puno zemaljskih poslova - Fluttershy voli komunicirati sa životinjama i usmjerava svoju brigu na njih, iako to obično nije tipično za pegaze. O njenim posebnim sposobnostima elokventno svjedoči njen znak slatkice, koji prikazuje tri nježna ružičasta leptira. Stanovnici šume - zečevi (a posebno njen ljubimac skitnica Anđela), tvorovi i ptice pevačice - sa velikom pažnjom slušaju Fluttershyin tihi glas. Uprkos svom krotkom karakteru, Fluttershy ima zavidnu hrabrost i spremna je braniti pravdu u svakoj situaciji.

Pinkie Pie (ružičasta pita)

Pinkie Pie se ne boji izgledati smiješno i nespretno; ovaj veseli i aktivan zemaljski poni uvijek je optimističan. Retko prestaje da govori i miruje; obično Pinkie peva pesme i žustro kasa. Ima neverovatan talenat da organizuje zabave za prijatelje, gde se svi zabavljaju uz muziku, igraju igrice i časte se delicijama. Ljubav prema slatkišima dovela ju je u Tortariju, gde živi i prodaje slatkiše. Osim toga, ona ima poseban “Pinky Sense”, odnosno sposobnost predviđanja određenih događaja.

Rainbow Dash (Rainbow Splash)

Duga iz crtanog filma “Prijateljstvo je magija” mješavina je pegaza i ponija. Ovaj lik sebe ne može zamisliti bez letova koji oduzimaju dah. Poni Pegaz izvodi svoje opasne trikove uz zvuke rok muzike; njen "potpisni" broj se zove "Rainbow Strike". Rainbow ima munjevitu brzinu, u tome je njen talenat. Prepoznatljivi znak Rainbow Splash-a je uzorak duginih munja koja se pojavljuje iz oblaka. Pored njegovog jedinstveni talenat, Rainbow se može pohvaliti originalnim stilom izgleda. Samo ona ima rep i grivu obojene u sve dugine boje.

rijetkost (rijetkost)

Rarity je i jednorog i poni, strastvena je za modne trendove i sa velikom strašću šije odjeću u svom butiku. Ona visoko cijeni stil, gracioznost i urednost u svemu. Zahvaljujući svom talentu, Rarity iz My Little Pony može pronaći sjajne dragulje, zbog čega ima tri safira na svom znaku slatkice. Ovo suptilne prirode sa složenom mentalnom organizacijom koja preuzima svaki posao i čak je spremna da se žrtvuje zarad prijatelja ili u borbi za njihove ideale lepote. Rarity, perzijska mačka po imenu Opal, ili Opalescence, živi pod istim krovom kao i poni jednorog.

šiljak (šiljak)

Zmaj Spike je još vrlo mali, ali se teško može nazvati djetetom. Odlično se osjeća u društvu dama i zabavlja ih svojim šalama i nestašlucima. Za razliku od vrijednih Rainbowa i Applejacka, Spajk nije lijen da bude lijen i odrijema, njegov omiljeni hobi- komentirajte sve što se dešava sa humorom. Ali zmaj također voli pomagati svojim prijateljima; uvijek izvršava Twilightove upute: na primjer, šalje pisma ili sortira knjige u biblioteci. Spike hrani bezgranična ljubav do Rarity.

Svijet u crtiću "Moj mali poni" je naseljen ogromna količina heroji. Spike, Rarity, Twilight, Rainbow, Pinkie Pie, Applejack i Fluttershy su samo glavni likovi. Svaki od njih ima svoj karakter i jedinstvene sposobnosti. Sve poni djevojke imaju oznaku slatkice koja odgovara njihovom imenu i talentu.

Pripremila Katerina Vasilenkova

Među dječjim jesenjim premijerama.

Ako je tu i vaš glas, ili vas je dijete već suočilo sa potrebom odlaska u kino, savjetujemo vam da se upoznate sa kratkom listom činjenica korisnih za gledanje ovog crtića. Istina, prema prvim recenzijama, radnja crtića ne ovisi o seriji "Prijateljstvo je čudo", a za normalno razumijevanje onoga što se događa nema potrebe gledati potonje. Ali budući da ovo još uvijek nije originalni crtić, već ulazak u kino franšize s bogatom istorijom, sljedeće će vam biti od koristi. Ukratko, konkretno i sa 100% efektom na djetetovu stranu - "Mama, znaš li ti ko je ovo?!"

Oni su tako različiti, ali ipak zajedno

Glavni likovi su šest druželjubivih mladih ponija, svaki jedinstven, nevjerovatan i raznolik na svoj način. Kao što ste možda već primijetili, ovdje sve zovu "poniji", ali u unutrašnjosti ovi magični konji su podijeljeni na ponije, jednoroge, pegaze i alikorne. Da, ovo su oni sa rogom i krilima u isto vrijeme. Alicorns su priznata elita i uvijek, prije svega, princeze. Ne, niko nikada nije video alicorn dečke.

Sada ćete morati da unesete imena (i u dva prevoda!), ali ne morate da ih pamtite – samo uzmite ove znakove zdravo za gotovo. Inače, vaša ćerka verovatno ima svog favorita. A ovo je odličan način da naučite o tome unutrašnji svet malo više deteta.

A poniji imaju i posebne oznake - odnosno crteže na stražnjici - koje dobijaju dok odrastu, a to su prokleto važni simboli.

Twilight Sparkle (Twilight Sparkle). Glavni lik je marljiv i ljubazan, voli učenje, red i jasno planiranje. Ona pati od pretjerano nagrizajuće savjesti i anksioznosti, a ponekad je skeptična i cinična. Twilightina slatka oznaka je sa zvijezdom, jer je ona mega-super-kul mađioničar, jedan od najboljih u svom polju. magična zemlja pod nazivom Equestria (ne morate pamtiti ime). Njen „element harmonije“ (mega-super oružje zasnovano na prijateljstvu svih heroina) je, u stvari, magija.

Oh da. Prvo, Sparkle je jednorog, a od finala treće sezone - alicorn, što je automatski uzdiže u red princeza. Sama je postala princeza prijateljstva glavni poni u svijetu - Celestia (također princeza, naravno!), a ovo je izuzetan slučaj, u stvari, poniji se rađaju sa kompletom rogova i krila.

Rijetkost

Jednom riječju - fashionista. Modni dizajner jednorog čiji je posao podjednako divan koliko i nevjerovatan (na kraju krajeva, poniji gotovo nikad ne nose odjeću!). Rijetkost je i dalje blago, njen lik je razmažen i razmažen, ali je vrlo velikodušna i oličava velikodušnost.

Oznake su kristali, ona ih jednostavno obožava, jeste najbolji prijatelji djevojke ©.

Rainbow Dash (Rainbow Dash)

Ona je brzina. Ona je najatletskiji, najsjajniji i najneceremoničniji pegaz koji je letenje učinio smislom života. Rainbow je previše samouvjerena (čitaj - ona je i drska), voli avanturističke knjige, glupe šale i sanja o letenju u velikom sportu, ali uvijek ostaje s prijateljima.

Predstavlja lojalnost. Već ste pogodili o oznakama.

Fluttershy

Samo "slatki", plašljivi, stidljivi ljubitelj životinja. Pegaz, koji se boji letenja, boji se zmajeva, boji se svega. Međutim, Fluttershy još uvijek ima jezgro u sebi. Uz svu svoju vanjsku introvertnost i naivnost, ponekad je vrlo iznenađujuća.

Oznaka su leptiri, ona je personifikacija univerzalne dobrote i svega najsvjetlijeg i najboljeg što je u ljudima. Izvini, u poniju.

Pinkie Pie

Poni čiji su poziv žurke, zabava i sve druge pozitivne stvari. I sama je hodajuća, odnosno skačuća pozitiva, koja svojim neslomljivim optimizmom ruši sve što joj se nađe na putu.

Pinky je profesionalni organizator zabave, oličava radost i smeh, značka časti - vazdušni baloni. Weehoo!

Applejack

Ne, ovo nije naziv alkohola, ali pravo ime poni. Mora da ima nešto u farmi jabuka, marljivom radu, upornosti, fizička snaga i opet farma jabuka, ali samo ćemo reći da je nevjerovatno kul. I jaka.

Možete izdahnuti, glavni likovi su gotovi. Dodajmo samo da sve one žive u gradu koji se zove Ponyville, redovno spašavaju svijet, koriste posebnu "čaroliju prijateljstva" koristeći gore navedene "elemente harmonije", a ujedno su i usamljene, vrijedne djevojke u ranim 20-im godinama. Ne, u seriji ima i muških likova. Ponekad.

Poni je mnogo stariji nego što mislite

Ovi sjajni konji velikih očiju pojavili su se 2010. godine, ali su bili i kad ste bili dijete, samo drugačiji. I to samo za djevojčice od 6-10 godina. Lauren Faust je legendarni autor ponovnog pokretanja koji je bio uspješan (rijetka pojava).

EVOLUCIJA PONIJA I DRUGIH CRTIĆNIH HEROJA

Ovako izgledaju poniji iz 80-ih. Još su bucmasti. Ipak, mnoge vanjske i unutrašnje karakteristike heroina stare serije prešle su u novu.

"Bronies" postoje

Tako sebe nazivaju fanovi serije, odnosno to je “fandom”. I da, među njima ima dosta odraslih muškaraca. Oni će doći u bioskope sa decom i vama. Nemojte se plašiti - "broni" su stvorenja koja vole mir i pokušavaju da poštuju saveze prijateljstva koji se promovišu u seriji.

I globalno rečeno: "fandom" je očigledno sposoban da se takmiči sa sličnim zajednicama u smislu " Ratovi zvijezda"ili "Hari Poter". Da, dragi moji, pred nama je pravi kult.

Poniji čine svijet boljim mjestom

To proizilazi iz prethodne tačke. “Moj mali poni” uporno izvlači ljude iz depresije, pomaže im da pronađu prijatelje i ljubav u stvarnosti, a lista se nastavlja. Općenito, oni dramatično mijenjaju živote - već smo govorili o jednom takvom slučaju.

Inače, prema većini dječjih psihologa, kod ponija je sve jako dobro, preporučuju se za kompetentan razvoj djetetove ličnosti. Naravno, ponekad postoje radikalno suprotstavljena mišljenja da ubijaju djecu. Naravno, na vama je da odlučite koga ćete slušati. Ali slažemo se sa psiholozima i smatramo seriju veoma dobrom. Sve u ime magije prijateljstva!

Ovdje su vrlo slabo lokalizirane

Ovdje govore kao ravni komadi kartona. Samo što "My little pony" nije imao sreće s lokalizacijom, posebno s prijevodom imena - možda ste to već i sami primijetili. Kontroverze oko toga da li se Twilight zove Twilight ili Twilight glavni lik besniće decenijama koje dolaze.

KAKO SU ZAISTA IMENA PONOČKE, GADNEY I DRUGIH POZNATIH LIKOVA IZ CRTIĆA

Inače, prema prvim recenzijama, film je imao malo više sreće - barem sinkronizacija nije izazvala mučninu kod ranih domaćih gledatelja, naprotiv.

Tamo ima i drugih životinja

Ovaj univerzum nije sam živ. Tu se na svakom koraku nalaze razni zmajevi, mačke, magarci, psi i druge životinje, a u filmu će ove dobrote biti još više. U isto vrijeme, neke životinje su inteligentne, poput samih ponija, a neke nisu, samo kućni ljubimci. Pitam se kako je erektus povezan pričajuća mačka iz filma sa mačkom Opal, Rarityinom omiljenom?

Ovdje je posebno dobro s mitološkim bićima, kako iz naših legendi, poput grifona i mantikora, tako i onih naših. Da, Discord, govorimo i o tebi.

I sami poniji se stalno dijele na kristalne ponije, ponije vukodlake, a pisci još uvijek znaju koje. U filmu ćemo vidjeti ponije sirene - odličan dodatak, zar ne? Inače, postoji i drugi svijet u kojem se iste heroine pojavljuju kao ljudi. Ali ovo je jednostavno previše, ne brinite o tome.

Serija je mnogo dramatičnija nego što mislite

I on bi vam se mogao svidjeti. Najmanje serija priča, ovo su epizode 1-2 i 25-26 svake od sedam sezona. Sve između su autonomne, svakodnevne rutinske avanture u ime prijateljstva, koje utječu na zaplet samo toliko. Ali kakav raspon tema! Naročito u kasnijim sezonama razgovara se o izuzetno važnim i vrlo odraslim stvarima. O slavi i modi, obmani i poslu, moći i zločinu, važnosti da budeš svoj i tako dalje.

Pokrivenost žanrova i lokacija je također impresivna. Pritom, u zapletima uvijek ne ide sve po planu ili šablonima, tu su tajne s kraja na kraj, “trikovi” pažljivo prenošeni iz sezone u sezonu, uvrnuti i inventivni scenariji. Generalno, serija stvarno Zanimljivo za gledanje i odraslima.

Tačnije, posebno za odrasle, jer upravo za ovu kategoriju gledatelja “Moj mali poni” krije mnogo toga ukusnog. Suptilni nagovještaji i lukave reference, vaš vlastiti Doktor Who, svakakva uskršnja jaja i aktuelna ironija. Međutim, ne morate zapamtiti ovu tačku: igrani film namenjen dečijoj publici. No, postoji šansa da dio ove radosti ostane i za roditelje.

Evo "Aria Cadence", dramatičnog trenutka iz finala 2. sezone sa zlikovcem vukodlakom koji se maskira u princezu. Samo slušajte, gledajte i uživajte u onome što izgleda kao "dječja" serija.

« Imena nisu prevedena...»

„Nisam ništa rekao“, žurno ga je prekinuo Mart Hare.
„Ne, jesam“, prigovorio je Ludi Šeširdžija.
"Nisam ni mislio", rekao je Mart Hareu. - Sve poričem!
"On sve poriče", rekao je King, "ne stavljajte to u protokol!"
"Pa, to znači da je Dormouth to rekao."

« Imena nisu prevedena»

"Devojko", rekao je Veliki zli vuk, "kuda ideš?"
"Idem kod svoje bake", odgovori Crvenkapica, "da joj donesem pite."

« Imena nisu prevedena!»

- Zdravo, g. Filsey! — Više volim "gospodine Rič."

Imena se ne prevode - ovo pravilo se često navodi kao argument na forumima; ogorčeno ga koriste autori kritika sljedeće “Crvenkapice”; Možete ga čak čuti na TV-u uz vic o imenu Serpen (August). Stotine komentara na “” na ovaj ili onaj način dotakle su se pitanja prevođenja imena. Odgovor na ovo pitanje je po pravilu bio nedvosmislen “ ne prevodi" I nije bez razloga takva reakcija!

- Ti si Moon Pony, Moon Pony!

Nažalost, sve je više slučajeva zamjeravanja prevodiocima (ne samo serije “ Prijateljstvo je čudo) za takve “adaptacije”. Na primjer, jedan od likova " Toy Stories“, astronaut, u originalnom imenu je Buzz Lightyear. Ime je referenca na pravog astronauta Buzza Aldrina, prezime je riječ svemirska tema(svjetlosna godina). Obje verzije ruskog prijevoda, Svetik I Svjetlosna godina, su na svoj način neuspješni. Prvi nema veze sa svemirom, već nas podsjeća na Cvetika iz Dunnovih avantura. Drugi takođe ukazuje ne na prostor, već na upaljač. Animirana serija" Kim Possible"iz nekog razloga pretvorena u" Kim Possible" Izgubljena igra riječi parodijom na poznati špijunski film zamijenjena je asocijacijom - čak ni procjenom! - sa slatkišima iz školske menze.

« Imena nisu prevedena»

– pretraga ove fraze neće dati nikakve veze ka udžbenicima za prevodioce. Samo forumi, časopisi i diskusije u kojima „svi znaju da se imena ne mogu prevoditi“, „ovo je pravilo“, „ovo uče u školi“.

Šta je ovo pravilo i odakle dolazi? Gdje mogu to pročitati?

Imena u pasošu nisu prevedena - to je učinjeno radi pogodnosti i onih koji prelaze granicu i državnih službenika. Ovo takođe uključuje situaciju sa Augustom-Serpenom (pored toga, ovo je August, koji je Serpen, nazvan u čast Augusta, koji je Oktavijan). Za književni tekst Umjesto toga, vrijedi sljedeće pravilo: “ imena nisu prevedena...loš kvalitet" Gledaoci prve sezone bili su šokirani ne samom činjenicom prevođenja imena Mjesečevog ponija - Moon Pony, već takvom konstrukcijom fraze, prijevodom dva lika kao jednom i gubitkom igre riječi. Usput, pronađite adekvatnu zamjenu za dvostruku igru ​​riječi mare(more) - mare(konj), noćna mora(kobila tame) – noćna mora(noćna mora) je zaista veoma teško.

U drugoj sezoni pojavio se drugačiji trend, koji su u početku mnogi doživljavali s oduševljenjem. Wonderbolts, Brza vatra, Fleetfoot, Cloud Chaser... Prvi znak zablude ovog pristupa bio je Siterniptrag (Kamion za repu sijena). Imena neće reći ništa ruskom gledaocu Džet-set, Gornja kora I Fancy Pants(pokušali su zadržati šalu ovdje - prilično neuspješno). I sa bogatašem Filsey Richam, kako su Bronijevi rekli, prevodioci "nisu razgovarali".

Autori ruske verzije saslušali su brojne zahtjeve u vezi s imenima likova. No, na kraju, rezultat se može opisati kao serijal o outfitima iz prve sezone: u početku vam se sviđa, a onda dođe do apsurda. Pored pomenutog Siterniptraga u seriji, na primer, postoje Princess Platinum I mudra Clover. Pusti ga da bije Clover the Clever nije išlo (što je šteta), ali kome bi bilo gore Platinum I Clover?

Knjiga " Reč je živa i mrtva(http://www.vavilon.ru/noragal/slovo.html) poznate prevoditeljice i urednice Nore Gal. Knjiga je strukturirana kao pregled primjera uspješnog i neuspješnog rada s jezikom i posebno je usmjerena protiv pretjerane i neopravdane upotrebe činovničkog stila i stranog jezika. Nora Gal ispituje mnoge greške u prijevodu, pisanju i jednostavno govoru i ističe neke opće principe zahvaljujući kojima književni tekst zvuči živo i izražajno, čita zadivljujuće i uliva povjerenje čitatelja (na osnovu materijala Wikipedije). Imenima heroja posvećeno je posebno poglavlje. Umjetnička djela(http://www.vavilon.ru/noragal/slovo17.html).

Sljedeći citat iz knjige Nore Gal pokazuje kako se postupalo prema poštenom senatoru:

« Ali, mislim da slučaj nije trivijalan i samim tim više uznemirujući. Twainov roman preveden je iznova, gotovo pamflet, gdje su oštro i zlobno ismijavani američki izborni sistem, parlamentarni moral, Senat i senatori. U moru podmitljivosti i demagogije, Twain je podigao jedno ostrvo - senator po imenu Noble. Ali ne zna svaki ruski čitalac da Noble na engleskom znači plemenit, pošten. Zar ne bi ovaj senator mogao biti kršten na način koji zvuči engleski, a da smisao još uvijek sija? Zašto ne barem - senator po imenu Chasten! Uostalom, postoje prezimena Chester, Chesterton, Chesterfield.»

Vratimo se liku Prljavi Rich i razmotrite prevod njegovog imena detaljnije. Doslovno ovaj izraz znači “ prljavo bogat", na čemu se zasniva šala: " Gospodin. Prljava? – Više volim g. Rich" Naravno, šala će se izgubiti u doslovnom prijevodu – kao što bi se izgubila i bez prijevoda. Zašto ne pokupite ruske analoge izraza "prljavo bogat"? Na primjer, "vreća novca". "Mr. Bag" je već više kao šala. “Novac” nije baš prikladan za ulogu imena, tako da se možete igrati sa vrstama novca. Na primjer, dinero je po strukturi vrlo sličan poznato prezime DiCaprio (ili De Niro). A evo i novog dijaloga između bake Smith i gospodina Bag Di Nera: “ Mister Bag? – Više volim „Gospodin Di Nero“».

Međutim, riječ “ Torba“, najblaže rečeno, zvuči veoma čudno kao ime. Ali postoje i drugi izrazi koji karakterišu bogatstvo: „grabljanje novca lopatom“, „vreće novca“.

« Gospodine La Pato? – Više volim “gospodine Grabby”"(Grabby La Pato)

« G. Tolsto... - Više volim "gospodine Rich""(Moneybags Rich - pravo ime je zadržano ovdje)

Ili u sažetijoj verziji:
« Mr. Thick... - Više volim "gospodine Sam""(Debeli Sem)

Obratite pažnju na deklinacije: muško prezime nema "o" (Di Nero), kao što ime žene nema suglasnik (Smith), ali nema deklinacije muško prezime na suglasniku i ženskom rodu na "a" - ovo je greška. Stoga je, na primjer, princeza Celestia morala najaviti vjenčanje Shining A Armora(usp. Mark Twain) i princeze Mi Amora Cadenz Y . Zaista postoji takvo pravilo (http://www.gramota.ru/spravka/letters/?rub=rubric_482), iako na forumima posvećenim prevođenju sa japanskog, korisnici ponekad stave pravilo da je zabranjeno dekliniranje prezimena sa "a" (na primjer, Akira Kurosawa). Očigledno je ovo „pravilo“ jednako opravdano kao i zabrana prevođenja imena.

Pogledajmo druga imena. Zastrašujuće čuti Siterniptraga Naravno, nije vrijedilo doslovno prevesti: “ Kamion za sijeno i repu» (« Kamion za repu sijena"). Ali bilo je moguće ograničiti jednostavno ime, što zvuči prilično engleski – a istovremeno i ruski! – Reddis.

Šta je sa imenima glavnih likova? Do sada je od šest prevedeno samo jedan i po (da, Rainbow Dash, like Moon Pony, izazvao je i „oduševljenje“ publike). Istovremeno ime Twilight Sparkle Prilično prijatan za uho: u našem svijetu konj bi se mogao zvati Sparkle.

Applejack. Ovo ime u originalu se ne odnosi samo na same jabuke, što se, usput rečeno, igra u tizeru Appletiny. Broni je pronašao odličnu analogiju na ruskom: Anisovka. Oba značenja su prisutna u nazivu (iako se metodolozima i psiholozima možda neće dopasti).

Fluttershy. Sudeći po imenu, ovaj poni je veoma plašljiv, zbog čega drhti. I u ruskom jeziku postoji idiom za ovaj slučaj: drhti kao jasikov list. Osinka!

Na prvi pogled, kako možete prevesti ime Fluttershy na ovaj način? Ali kasnije u seriji postoje dva tizera: Flutterguy(što ukazuje na njen novi glas) i Klutzershy(tužna vreća). U prvom slučaju, Spike može nazvati Osinku Sa palicom, u drugom se sportisti pegazi smiju sporom Kerozin peć. Evo kako bi zvučao razgovor u vozu:

- Šta da radimo sa drvetom? - Govoriš o stablu jabuke? - Ne, govorim o Osinki. ... - Ona nije drvo, Dashie! - A ja bih voleo da postanem drvo!..

Nisu samo imena likova ono što pomaže u održavanju atmosfere serije: gotovo svaki naslov krije šalu, igru ​​riječi - često, kako je navedeno u "Peticiji", vezano za konje ( Manehattan, Fillydelphia, Canterlot). Bez prijevoda nekih imena, serija će također izgubiti boju. Ovdje, kao primjer, možemo navesti “ Dodge JunkEshon", grad u koji AJ odlazi. Kao što su rezervacije sugerirale, gradu se može dati ime Adventurer's Shelter ili Sly. Odmah se vidi da tu nešto nije čisto!

Ime tima Pegasus" The Wonderbolts“ je referenca na Amerikanca akrobatski tim « Thunderbirds" Pa čak i ako to nije uspjelo u ruskoj verziji, “ Wonderbolts"i dalje je bliži i jasniji gledaocu od " Wonderbolts" Fleetfoot, jedan od članova grupe, također je ostao kakav jeste - ali ime govori o njegovoj brzini. Izgled i odlučujući (kako se kasnije ispostavi) karakter kapetana ogleda se u imenu Spitfire. Prevesti ili ne je sporno: s jedne strane, “ Spitfire"- poznati vojni avion; s druge strane, možete joj dati prezime Vatra(po analogiji s O'Henryjem ili O'Neilom), međutim, nije tako ozbiljno percipiran uhu.

« Imena nisu prevedena?»

Sjetimo se ovdje još jedne "munje" - mislimo na crtanog lika " Bolt" Svijetlo značenje imena savršeno je preneseno zamjenom samo jednog slova: u ruskoj verziji ime psa je Volt. Ako ostane Bolt– padaju na pamet asocijacije, na primjer, na gradilište ili radionicu (a to je u najboljem slučaju).

Postoji lik s prilagođenim imenom, kome ne smetaju asocijacije "tehničara": Gadget od spasilaca (“ Chip 'n Dale Rescue Rangers"). ime " gadget” bi zvučalo nerazumljivo u vrijeme ovog prijevoda. A sada će više odgovarati kompjuterskom štreberu nego pronalazaču.

Diznijeve animirane serije koje su se pojavile na našim ekranima početkom devedesetih uglavnom su vrlo uspješne i u prevodu i u adaptaciji. Ko ne zna Crni plašt sa njegovom frazom “ hajde, dalje od šrafa!»Ni jedno ni drugo Darkwing Duck, niti Darkwing Duck nisu i dobro ime i na prepoznatljiv način. Ime njegovog pilota također je vrlo kompetentno prilagođeno: gledatelj može zamisliti putanje po kojima leti Zigzag McCrack(orig. Launchpad McQuack).

Prvi primjer je bio dijalog iz " Alice» Carroll. Prevoditeljica Demurova napisala je poseban članak o “ Alice“, u kojem se posebno obraća pažnja na imena (“ O prijevodu Carrollovih priča", http://lib.ru/CARROLL/carrol0_10.txt). Ne ulazeći u detalje, konstatujemo to Šeširdžija, Sonya Mouse, Tweedledee i Tweedledee, Jabberwocky With Bandersnatch izgubili bi dio sebe ako bi njihova imena bila prevedena "na glavu" ili uopće ne bi prevedena.

Uz rijetke izuzetke, sva imena u seriji o ponijima "govore". Stoga je pitanje da li prevoditi ili ne, neprimjereno. Umjesto toga, vrijedi postaviti pitanje Kako prevesti (ili bolje rečeno - prilagoditi). Ako zanemarimo svako ime posebno, onda na njega možemo odgovoriti ovako: temeljito, promišljeno, efikasno.