Aneks 1

Scenario za predstavu "Mali princ"

likovi

Voditelji - 2 čitaoca; recitativ uz gitaru – 1 (2) izvođača

Djevojka u roze haljini

1. Ambiciozan

2. Poslovni čovjek

   Čitalac pjesme "Kiše" (na rubu pozornice)

   Lamplighter

   1. geograf

   2. geograf

   zmija (ples)

   Ruže (2-3 osobe) (ples)

   Izvođač(i) pesme “Razgovor”

   Izvođač pesme "Došao je čas, vreme je da se ide"

   Izvođač pjesme “Zvijezda mi je pala na dlan”

   Izvođač pesme “Mala zemlja”

Objašnjenje

Scena je uređena u žućkastim tonovima. Na lijevoj strani bine je podignuta platforma (stolice prekrivene zavjesama), na desnoj je svjetiljka (vješalica). Na njemu će tada visiti crveni papirnati lampion napravljen dječijim rukama. Iza pozadine su zvijezde i planete. Na prijenosnoj ploči - 2 Whatman papira, pripremljen marker. Citati se unaprijed ispisuju na odvojenim trakama papira:

“Svakoga se mora pitati šta može dati”

“Autoritet prije svega mora biti razuman”

"Zauvijek si odgovoran za one koje si pripitomio"

“Lampe se moraju voditi računa: nalet vjetra ih može ugasiti”

Mogu se pričvrstiti na pozadinu kako igra napreduje (učenici su posebno dodijeljeni). Kostime sami kreiraju djeca i roditelji. Potrebno je uključiti što veći broj učenika. To će povećati njihov interes za predstavu i predmet u cjelini.

Scenario

Uvod u predstavu

Opcija 1 (za Dan učitelja)

1. voditelj: „Djetinjstvo je ogromna zemlja iz koje svi dolaze“, napisao je Antoine de Saint-Exupéry.

2. prezenter: Na ovakav dan uobičajeno je davati poklone. A mi, koji smo takođe potekli iz detinjstva, svim srcem predstavljamo naše drage mentore, predstavu „Mali princ“, postavljenu prema istoimenoj bajci Antoana de Sent Egziperija.

Gledanje na okolinu očima djeteta, pokušaj razumijevanja njegovog svijeta, njegove duše, pomaganje mu da ne pogine je ono na što poziva Antoine, francuski pilot koji je herojski poginuo u zračnoj borbi s nacistima 1944. godine.

1. voditelj: Veličina nastavničke profesije je u tome što spaja duše. Previše je ljudi na svijetu kojima nije pomoglo da se probude.

Gledajte kroz oči majke ili oca na svoje učenike: potrebno im je vaše prijateljstvo, vaša ljubav i učešće. "Jedini pravi luksuz je luksuz ljudske komunikacije", rekao je Exupery. - "Zapamti, uvek si odgovoran za one koje si pripitomio."

Opcija 2 (za dječju publiku)

1. voditelj: Zdravo, dragi momci! Danas ćemo vam pokazati predstavu “Mali princ”, zasnovanu na istoimenoj bajci Antoinea de Saint-Exuperyja, vrsnog francuskog pisca i pilota koji je herojski poginuo u zračnoj borbi sa nacistima 1944. godine.

2. prezenter: U ovoj bajci Antoan govori o Malom princu, koji na svet gleda kroz oči deteta. On je radoznao, neumoran i veoma ljubazan. Na njegovoj planeti raste veoma hirovita ruža. Želi da je kazni za ovo i... odlazi na putovanje.

Do kraja bajke princ je shvatio šta su ljubav, odanost i prijateljstvo. I iako mu je bilo jako žao rastati se od svojih prijatelja: Autora i Lisice, ne može ostati u svijetu biznismena, ambicioznih i pijanica, u svijetu ljudi koji ga ne razumiju.

2. prezenter: Osjećao je da se jednostavno treba vratiti kući, Rouz, koja bi mogla umrijeti bez njega. Na kraju krajeva, on je odgovoran za nju.

Autor: Ja sam autor bajke “Mali princ” i želim da mi kažete šta je to. Šešir? I niste me razumeli... Ovo je udav koji je progutao slona. Zato sam kao dijete morao odustati od karijere umjetnika i postati pilot.

Tako da sam dugo živeo sam. Ali jednog dana morao sam prinudno sletjeti u Saharu. Nešto se pokvarilo u motoru mog aviona. Nije imao ko da mi pomogne, pa sam odlučio sve sam popraviti. Umoran sam zaspao. U zoru me probudio tanak glas.

PRINCE: Molim te nacrtaj mi jagnje.

PRINCE: Nacrtaj mi jagnje.

PRINCE: Ovo mi treba. Odakle dolaziš?

PRINCE: Sa neba? I sa koje planete?

PRINCE: Imam jako malo prostora tamo.

PRINCE: Jedu li jagnje žbunje?

PRINCE: To je dobro, znači da jedu i baobabe. Imam drveće baobaba, i bojim se da će uništiti planetu, rastrgati je u komadiće. Postoji tako čvrsto pravilo. Ustanite ujutro, umijte se, dovedite se u red - i odmah dovedite svoju planetu u red.

PRINCE: Zaista volim zalaske sunca. Znate, kada postane jako tužno, dobro je gledati kako sunce zalazi. Jede li vaše jagnje cvijeće?

PRINCE: A trnje im ne pomaže? Zašto, zašto se jagnje i cvijeće međusobno tuku? Zašto ovaj rat? Zar ovo nije ozbiljna stvar, razumeš? Šta ako znam da je jedini cvijet na svijetu, on raste samo na mojoj planeti, a jagnje ga odjednom uzme i pojede? Isto kao da su se sve zvezde u blizini ugasile...

Plesačica u roze haljini.

PRINCE: Moj cvijet. Bio je divan. Ispunio je mirisom čitavu moju planetu, ali nisam znala kako da mu se radujem. Ponekad sam se i ljutio na ružu, ponekad je bila hirovita. I ostavio sam je tamo samu. Tada nisam nista razumeo! Trebalo je suditi ne riječima, već djelima. Ona mi je dala svoj miris i osvetlila moj život. Morao sam da pogodim nežnost, još nisam znao kako da volim.

Prinčeva muzika (kao refren)

Kralju: I dolazi tema! Dođi, želim da te pogledam. ( Princ je zijevnuo od umora i pogledao oko sebe tražeći gdje da sjedne.). Etiketa ne dozvoljava zijevanje u prisustvu monarha. Zabranjujem ti da zijevaš.

PRINCE: Slučajno sam. Bio sam na putu dugo i nisam uopšte spavao.

Kralju: Onda komandujem: zevajte! Ovo je moja naredba.

PRINCE: Ali ja sam plašljiv, ne mogu više. Mogu li sjesti?

Kralju: Naređujem ti, sedi!

PRINCE: Gdje je tvoje kraljevstvo?

Kralju: Svuda ( raširi ruku).

PRINCE: Da li te zvezde slušaju?

Kralju: Pa naravno. Ne tolerišem neposlušnost.

PRINCE: Onda naredi da sada bude zalazak sunca.

Kralju: Svakoga se mora pitati šta može dati. Moć prije svega mora biti razumna. Ako naredite svom narodu da se baci u more, pokrenut će revoluciju. Imam pravo da zahtijevam poslušnost jer su moje naredbe razumne. I vidjet ćete zalazak sunca kada bude vrijeme zalaska sunca.

PRINCE: Vi ste čudni ljudi, odrasli.

Ambiciozan: O, evo i obožavaoca!

PRINCE: Zdravo! Kakav smiješan šešir imaš.

Ambiciozan: Ovo je za naklon. Pljesni rukama. ( Princ je pljeskao, ambiciozni čovjek se naklonio). Odati počast znači priznati da sam na ovoj planeti najljepša, najbolje obučena, najbogatija i najpametnija. Ja sam pametniji od svih ostalih.

PRINCE: Zaista, odrasli su jako čudni ljudi.

Tužna, tragična muzika

PRINCE: Šta radiš?

Pijanac: Piće.

PRINCE: Za što?

Pijanac: Zaboraviti.

PRINCE: Šta zaboraviti?

Pijanac: Zaboravi da se stidim. Sramota je piti.

PRINCE: Da, čudni ljudi, ovi odrasli.

Poslovni čovjek: Jedan, dva, tri... Petsto miliona. Zašto si ovde, ne gnjavi me.

PRINCE: Kakvih petsto miliona?

Poslovni čovjek: Zvijezde. Ja ih brojim. Volim preciznost. Posjedujem ove zvijezde.

PRINCE: Zašto želite da ih posedujete?

Poslovni čovjek: Biti bogat.

PRINCE: Kako možeš posjedovati zvijezde?

Poslovni čovjek: Čije su one zvijezde?

PRINCE: Draws.

Poslovni čovjek: Dakle, moj, jer sam ja prvi na to pomislio.

PRINCE: Funny. Ove odrasle osobe su čudne. Mene niko ne razume, a ni ja njih ne razumem.

poema "Kise"

V. Egorov

volim te kise moje,

Moje teške, jesenje,

Malo smiješno, malo rastreseno

Volim te, moja kiše.

I lišće hrli na debla,

A trotoari su kao ogledalo -

A ja lebdim na ogledalima

U kojoj nema ko da se ogleda.

Gdje, kao pognuti morževi,

Automobili frku sa svojim motorima

I monotone šine vjetar,

Kao srebrne zmije.

Gdje su lampioni za ragamuffine

Oni lutaju u prljavom redu,

I jesenja vatrena perika

Otkinuo kišne šape.

hvala ti kise moje,

Hvala vam jesenji moji,

Za sve što si posijao u meni.

Hvala ti, moja kiše.

Ples upaljača.

PRINCE: Možda je ovaj čovjek smiješan. Ali on je bolji od ambicioznog čovjeka, biznismena i pijanice. Barem njegov rad ima smisla. Kad upali fenjer, kao da se rađa još jedna zvijezda ili cvijet. Odlična aktivnost. Zaista je korisno jer je prelijepo. ( Obraćanje lampi) Zašto gasiš i pališ fenjer?

Lamplighter: Takav dogovor.

PRINCE: Koji?

Lamplighter: Nekada je to imalo smisla. Ujutro sam upalio fenjer, a uveče ga ugasio. Ali planeta se okreće sve brže i brže. Dan traje samo minut.

PRINCE: Tako ste vjerni svojoj riječi! Voleo bih da budem prijatelj sa tobom, ali tvoja planeta je tako mala, a ti si tako zauzet!

1. geograf: Opisujem planine i mora, ali ih lično nikad nisam video i jako mi je drago što vas vidim. Zapisaću sve što mi kažeš. A ako to ne zapišem, onda će sve ovo umrijeti, nestati i niko neće znati za to.

PRINCE: A moj cvijet bi uskoro trebao nestati?

2. geograf: Da naravno.

PRINCE: Ti sve znaš! Koju planetu biste mi preporučili da posjetim?

2. geograf: Posjetite planetu Zemlju.

Prinčeva muzika.

Autor: Dakle, sedma planeta koju je posjetio bila je Zemlja. Zemlja nije baš jednostavna planeta. Na njemu su kraljevi, geografi, pijanice i ambiciozni ljudi. Postoji mnogo različitih vrsta ljudi. Ali kada je princ stigao na Zemlju, nije video nijednu dušu, osim možda zmiju u pustinji.

Zmijski ples.

PRINCE: Voleo bih da znam zašto zvezde sijaju. Vidi, evo moje planete - odmah iznad nas.

Zmija: Prekrasna planeta. Ali ona je daleko, a ja sam tu, i veoma moćna. Koga god dodirnem, vraćam se na zemlju sa koje je došao.

Žao mi je zbog tebe. Tako si slab na ovoj planeti. Na današnji dan, kada budete htjeli da se vratite u svoje mjesto, ja ću vam pomoći.

PRINCE: Kakva čudna planeta. Suvo, slano. I kako je usamljeno ovdje u ovom svijetu ljudi. Ali šta je to?

Ples ruža.

PRINCE: Dobar dan!

Roses: Dobar dan.

PRINCE: Ko si ti? Toliko ličiš na moj cvijet!

Roses: Mi smo ruže!

PRINCE: Roses? Oh, tako sam jadna. Moja ruža mi je rekla da ne postoji ništa slično u cijelom Univerzumu. I toliko je ruža preda mnom. Dakle, ona je obična kao i oni. Kakav sam ja to princ nakon ovoga?

Fox: Zdravo!

PRINCE: Zdravo. ( Ali nisam nikoga vidio).

Fox: Ja sam ovdje.

PRINCE: Ko si ti? Kako si lijepa!

Lisica: Ja sam lisica.

PRINCE: Igraj se sa mnom.

Lisica: Ne mogu se igrati s tobom. Nisam pripitomljena. Sta radis ovdje?

PRINCE: Tražim prijatelje. Kako je pripitomiti?

Fox: To znači da smo potrebni jedno drugom. Za mene ćeš biti jedini na cijelom svijetu. I ja ću biti jedini za tebe.

PRINCE: Kako je moja ruža? Počinjem da razumijem nešto.

Fox: Moj život je pomalo dosadan. Ja lovim kokoške, a ljudi me prate. Ali ako me ukrotiš, moj će život definitivno biti obasjan suncem. Počeću da razlikujem tvoje korake među hiljadama drugih. Oni će mi biti muzika. Tu je žitno polje, a na njemu zlatno klasje. Zlatna pšenica će me podsjetiti na tebe. Ukroti me molim te!

PRINCE: Bilo bi mi drago, ali nemam vremena, a treba da nađem ljude, naučim razne stvari.

Fox: Možete naučiti samo one stvari koje ukrotite. Ljudi više nemaju dovoljno vremena da bilo šta nauče. Kupuju gotove stvari iu prodavnicama. Ali nema takvih radnji u kojima bi prijatelji trgovali, pa ljudi više nemaju prijatelje. Mogu postati tvoj prijatelj.

PRINCE: Šta treba učiniti za ovo?

Lisica: Moramo biti strpljivi. Dođite u dogovoreno vrijeme, do tada ću početi da brinem i brinem. Saznaću cenu sreće.

Fox: Plakaću za tobom. I zapamtite, gledajući ove zlatne uši. Idi i pogledaj ponovo ruže. Shvatićete da je vaša ruža jedina na svetu. A kad se vratiš da se oprostiš od mene, reći ću ti jednu tajnu. Ovo će biti moj poklon tebi. ( Princ gleda u ruže).

PRINCE: Da, prelepe su, ali uopšte nisu kao moja ruža. Niko ih nije pripitomio. Uostalom, ja sam je svaki dan zalijevao i štitio od propuha. A ovo su mi stranci. (Vraća se lisici) Zbogom!

Fox: Zbogom! Evo moje tajne, vrlo je jednostavna: samo je srce budno. Očima se ne vidi ono najvažnije. Tvoja ruža ti je tako draga jer si joj dao sve svoje dane, kao što se majka daruje djetetu, i to joj ga čini dražim od bilo koga drugog na svijetu. Zauvijek ste odgovorni za one koje ste pripitomili.

PRINCE: Da, da, svi smo odgovorni za one koje smo pripitomili.

Pjesma "Razgovor"

Pjesme M. Čerkasove

Muzika A. Dulov

I ni o čemu, i ni o čemu

Naš razgovor, naš razgovor.

Primetno samo tebi i meni,

Pletemo divan uzorak

Od lakih riječi - jednostavno i svijetlo.

Daješ mi, daješ mi

Gomila breza, gomila breza.

I kao čarobnjak, bez prevare

Ti si prozirni most duge

Izvadi mi to iz džepa.

I srebro... I srebrna reka -

Okolo je reka -

Leži u glatkom obliku.

Upleteš oblake u žice

I talasi pitome reke.

Tvoja toplina, tvoja toplina,

Tvoje rame, tvoje rame

I slatke pesme tuge i nežnosti,

I naš razgovor nije ni o čemu,

PRINCE: I ja sam žedan. Ali ovdje nigdje nisam našao vodu, a umoran sam, odmorimo se nakon tako dugog puta. Vidite, zvezde su veoma lepe, jer negde postoji cvet, iako ga ne možete videti. A pustinja je prelepa. Znate li zašto je pustinja dobra? Negde su u njemu sakriveni izvori...

PRINCE: Veoma mi je drago da se slažete sa mojim prijateljem Foksom. ( zaspati).

Najdirljivija stvar kod Malog princa je njegova odanost cvijetu, lik ruže koja u njemu sija kao plamen lampe, čak i kada spava... O lampama se mora voditi računa: nalet vjetra mogu ih ugasiti...

A onda smo našli bunar i u njemu je bila voda. Ta voda je bila kao dar srcu, jer smo je dugo tražili.

Pesma "Dosao je cas, vreme je da krenemo"

Došao je čas, vreme je da odemo,

Ali trebamo prvi korak.

Svi putevi će se razići

A sat je brz.

Muzika tvojih koraka

Pamtim ga napamet.

Ova pjesma je za dvoje

Oprosti joj što je bila tužna.

U tihoj muzici koraka

Zvuči zadnji ritam.

I ja sam spreman za ovo

Pa, to je sve, umukni.

Ti si iznad sveta sivih krovova,

Sunce je pola svijeće,

Uvek goriš za mnom,

To je sve, umukni.

Reci zbogom

Primam zrake mojih ruku.

Toplo mi je u tvojoj senci

Pa, to je sve, umukni.

PRINCE: Znate, sutra će biti godina od kada sam došao kod vas na Zemlju.

PRINCE (zmija): Naći ćete moje otiske u pijesku. I onda čekaj. Doći ću večeras. Imate li dobar otrov? Zar me nećeš dugo mučiti?

Zmija: Ne, imam dobar otrov.

PRINCE: Danas se vraćam kući. Uzeću tvoje jagnje.

PRINCE: Kad si mi dao da popijem, ta voda je bila kao muzika. Moja zvezda je veoma mala. I volićete da gledate u zvezde, sve će vam one postati prijatelji.

PRINCE: Moj smeh ti je poklon. Gledaćeš u nebo, biće moja zvezda na kojoj se ja smejem, i čućeš da se sve zvezde smeju, i bićeš srećan.

Pesma "Ispunjene želje"

A. Dolsky

Zvezda mi je pala na dlan.

Pitao sam je: "Odakle si?"

Daj mi malo odmora.

Baš kao što je zvono zazvonilo:

Ne brini da sam mali

Mogu mnogo stvari.

Samo treba da zapamtite

Šta vam je najvažnije na svetu?

Mogu ti ostvariti želju

Radim ovo stalno.

Znam šta mi treba

Ne moram dugo pamtiti

Želim da volim i da budem voljen,

Želim da se moja majka ne razboli.

Tako na našoj jadnoj planeti

Kad bi samo zvijezde padale s neba.

Kad bi svi imali povjerenja, kao djeca,

I voljeli su kišu, cvijeće i šumu.

Tako da se trava može kositi kosom, kao nekada.

Svaki dan smo leteli na Mesec.

Da nose žene na rukama.

Ne bi bilo bolesti ili rata.

Zvezda mi je pala na dlan.

I gledaš u nebo. I zapitajte se: „Je li ta ruža živa ili više nije živa? Šta ako ga je janje pojelo? I zvijezde koje se smiju zvonit će kao zvona!

Pesma "Mala zemlja"

Sl. I. Reznik

Muzika I. Nikolaeva

Ima iza planina, iza šuma

mala zemlja,

Ima životinja sa ljubaznim očima,

Život je tamo pun ljubavi.

Tu blista čudesno jezero,

Nema tu zla i tuge -

U dvorištu živi žar ptica

I daje ljudima svjetlost.

ko će mi reći, ko će mi reći,

Gde je ona, gde je ona?

Mala zemlja, mala zemlja

Gdje je duša laka i bistra,

Gde je uvek proleće.

Ja samo sanjam o ovoj zemlji

Ali će doći svetao trenutak,

I na krilatim kočijama

Ja ću letjeti.

Predodređen mi je sat za sastanak

u mojoj zvezdanoj zemlji,

Tamo me čeka divan dečko

Na zlatnom konju.

Ima iza planina, iza šuma

mala zemlja,

Ima životinja sa ljubaznim očima,

Život je tamo pun ljubavi.

Jesenja kiša lije ispred prozora,

Scenario

SCENARIO TO PERFORMANSE“Scarlet Sails” Scena 1 (Ispred zavjese... ti. (Assol - djevojka u snovima pjeva “ Mala zemlja.") Scena 2 (Tržnica, trgovci razlažu stvari... brod će krenuti prema njoj. Hrabar i zgodan princ odvešće je u briljantnu zemlju. ali...

Program kratkih filmova sa festivala Ecokup 12.00 13.00 Mala scena, kino

Program

Smislit će djeca i scenarista scenario od svog filma, oni će praviti rekvizite od... mehurića. Projekat “Čitaj_Jasno!” Interaktivna književnost igrati « SMALL PRINCE I DRUGI". 16.00. Velika scena...

Scenario u životu odrasle osobe

Scenario

Grobnica, zamak, jedan od prinčevi ili živica. Zamišljate sebe kao živicu... -šta drugo? Kako se zove ovaj? igrati – igrati o svom životu? I... u vrlo ranim fazama formiranja script mala dijete "...već ima određene...

Da li želite da postanete bolji u kompjuterskim veštinama?

Excel dokument je radna sveska koja se podrazumevano sastoji od tri lista. Svaki list je zasebna tabela na kojoj su dostupne sve Excel funkcije. Ponekad vam je za rad potreban samo jedan list papira ili, obrnuto, veliki broj listova. Također je zgodno duplicirati postojeći list sa svim podacima na njemu umjesto kreiranja novog i kopiranja informacija s drugog lista u njega. Kako to učiniti u Excelu?

Pročitajte nove članke

Ako ste učitelj, onda ste se, naravno, pitali: koje knjige trebate pročitati da bi vaš rad donosio radost i zadovoljstvo? Nema sumnje da sada možete pronaći mnoštvo informacija o ovom pitanju na internetu. Ali vrlo je teško razumjeti takvu raznolikost. A da shvatite koje knjige će vam zaista pomoći, oduzet će vam mnogo vremena. U ovom članku ćete saznati koje knjige bi svaki nastavnik trebao pročitati.

Preglednost materijala motiviše osnovce za rješavanje obrazovnih problema i održava interes za predmet. Stoga je jedna od najefikasnijih nastavnih metoda korištenje flash kartica. Kartice se mogu koristiti za podučavanje bilo kojeg predmeta, uključujući klupske i vannastavne aktivnosti. Na primjer, iste kartice s povrćem i voćem pogodne su za podučavanje brojanja na časovima matematike, te za proučavanje teme o divljim i vrtnim biljkama u lekcijama o prirodnom svijetu.

Antoine i Consuelo

priča o Malom princu prema bajci Antoinea de Saint-Exuperyja.

Scenska verzija Natalije Pašinske

Krasnokamensk škola, Jalta, Krim

likovi:

Antoine de Saint-Exupery

Consuelo, njegova žena, zvana Rosa

Mali princ

Na sceni, Antoine de Saint-Exupery sjedi za stolom i piše. Muzika svira. Consuelo se pojavljuje i ona mu zatvara oči s leđa.

Antoine: Sada ću pogoditi. Ko bi to mogao biti? Možda….

Consuelo: Da, da, da... Dobro jutro Toni. Pišeš sve 7

Antoine:(bez podizanja) Uh-huh.

Consuelo: Nacrtaj mi jagnje.

Antoine: Ne znam crtati.

Consuelo: Probaj.

Antoine: Već sam jednom probao. I odrasli su me savjetovali da više ne crtam.

Consuelo: Da, znam ovu priču sa udavom koji je progutao slona. Ali ja vas molim da nacrtate jagnje.

Antoine: Konsuelo, hitno moram da završim ovaj rukopis.

Consuelo: Ipak, nacrtaj. Na-ri-sui...

Antoine:(Podiže pogled sa pisaće mašine) Kako si lepa...

Consuelo: Kao ko?

Antoine: Kao jutarnji cvet, kao gutljaj izvorske vode...

Consuelo: (prelazak na sliku Rose). Ja sam Rose. Oh, probudio sam se na silu... Izvinite me... Ja sam još uvek prilično raščupan...

Antoine: Kako si lijepa!

Consuelo: Da, to je istina? I imajte na umu, rođen sam sa suncem. Izgleda da je vreme za doručak. Budi tako ljubazan da se brineš o meni...

Antoine: Oh, definitivno.

Consuelo: Znate, neka dođu tigrovi, ja se ne bojim njihovih kandži!

Antoine: Koji tigrovi? Zašto tigrovi?

Consuelo: Tony, ne govoriš to.

Antoine:šta da kažem?

Consuelo: Morate reći ono što je rekao Mali princ: na mojoj planeti nema tigrova.

Antoine: Na mojoj planeti nema tigrova, a onda tigrovi ne jedu travu.

Consuelo:(uvređeno) Ja nisam trava.

Antoine: Oprostite...

Consuelo: Ne, tigrovi mi nisu strašni, ali se užasno plašim propuha. Vi

nema ekrana? Kad dođe veče, pokrij me kapom. Imaš previše ovde

Hladno. Veoma neprijatna planeta. Odakle sam došao... (kašlje) Gdje je ekran?

Antoine: Hteo sam da je pratim, ali nisam mogao da ne poslušam tebe!

Consuelo: Tada se Rose jače nakašljala: neka ga savjest i dalje muči!

Antoine: Iako se Mali princ zaljubio u prelijep cvijet i bilo mu je drago vidjeti ga

služio, ali su se ubrzo u njegovoj duši pojavile sumnje. On je prazne reči

primio to k srcu i počeo da se oseća veoma nesrećno.

Consuelo: Nikada ne treba da slušate šta cveće govori. Samo ih morate pogledati

i udisati njihov miris.

Antoine: Moj cvijet je ispunio cijelu moju planetu mirisom, ali nisam znala kako da mu se radujem. Ova priča o kandžama i tigrovima... Trebalo je da me pokrenu, ali sam se naljutio...

Consuelo: Trebalo je suditi ne riječima, već djelima.

Antoine: Ona mi je dala svoj miris i osvetlila moj život. Nisam trebao bježati. Iza ovih jadnih trikova i trikova trebalo je da naslutim nežnost.

Consuelo: Da, cvijeće je tako nedosljedno!

Antoine: Ali bio sam premlad, još nisam znao da volim.

Consuelo: I Mali princ je odlučio da putuje sa pticama selicama.

Antoine: A kad ju je posljednji put zalijevao i namjeravao da prekrije divni cvijet kapom, poželio je čak i zaplakati.

Zbogom, rekao je.

Consuelo: Bio sam glup, oprosti mi. I pokušajte biti sretni.

Antoine: I ni riječi prijekora? Odakle ta tiha nežnost?

Consuelo: Da, da, volim te. Ja sam kriv što ovo nisi znao. Da, nema veze. Ali bio si glup kao i ja. Pokušajte da budete srećni... Ostavite kapu, ne treba mi više.

Antoine: Ali vetar...

Consuelo: Nisam toliko prehlađen... Svježina noći će mi dobro doći. Na kraju krajeva, ja sam cvijet.

Antoine: Ali životinje, insekti...

Consuelo: Moram tolerisati dvije ili tri gusjenice ako želim da upoznam leptire. Mora da su divni. Inače ko će postati ja

posjetiti? Bićeš daleko. Ali ne plašim se velikih životinja. Imam i kandže. Ne čekajte, to je nepodnošljivo! Ako odlučiš da odeš, onda idi. (Pjesma)

Mali princ je postao tužan. Pojavljuje se lisica

lisica: Zdravo.

Mali princ: Ko si ti? Kako si lijepa!

lisica: Ja sam Fox

mali princ: Igraj se sa mnom. Ja sam tako tužna...

lisica: Ne mogu se igrati s tobom. Nisam pripitomljena.

mali princ: Ah, izvini. Kako je to ukrotiti?

lisica: Ovo je davno zaboravljeni koncept. To znači: stvoriti veze.

mali princ: Obveznice?

lisica: To je to. Za mene si još samo mali dečak, baš kao sto hiljada drugih dečaka. I ne trebaš mi. A ni ja ti ne trebam. Za tebe sam samo lisica, potpuno ista kao sto hiljada drugih lisica. Ali ako me ukrotiš, trebat ćemo jedno drugom. Za mene ćeš biti jedini na cijelom svijetu. I bicu sam za tebe na celom svetu...

mali princ: Počinjem da shvatam. Bila je jedna ruza... verovatno me je pripitomila...

lisica: Vrlo moguce. Ima toliko toga što se ne dešava na Zemlji.

mali princ: Ovo nije bilo na Zemlji.

lisica: Na drugoj planeti?

mali princ: Da.

lisica: Ima li lovaca na toj planeti?

mali princ: br.

lisica: Kako zanimljivo! Ima li pilića?

mali princ: br.

lisica: Ne postoji savršenstvo na svijetu! Moj život je dosadan. Ja lovim kokoške, a ljudi love mene. Sve kokoške su iste, i svi ljudi su isti. I moj život je pomalo dosadan. Ali ako me ukrotiš, moj će život biti obasjan suncem. Počeću da razlikujem tvoje korake među hiljadama drugih. Kad čujem korake ljudi, uvijek pobjegnem i sakrijem se. Ali tvoj hod će me zvati kao muzika, i izaći ću iz svog skrovišta. A onda - pogledajte! Vidite li pšenicu kako sazrijeva na poljima tamo? Ne jedem hleb. Ne trebaju mi ​​klasovi. Pšenična polja mi ništa ne govore. I to je tužno! Ali ti imaš zlatnu kosu. I kako će biti divno kad me pripitomiš! Zlatni

pšenica će me podsjetiti na tebe. I ja ću voljeti šuštanje klasova na vjetru... Molim te... pripitomi me!

mali princ: Bilo bi mi drago, ali imam tako malo vremena. Još uvek moram da sklapam prijateljstva i naučim različite stvari.

lisica: Možete naučiti samo one stvari koje ukrotite. Ljudi više nemaju dovoljno vremena da bilo šta nauče.Ako želiš imati prijatelja, pripitomi me!

mali princ:Šta treba da uradite za ovo?

lisica: Moramo biti strpljivi. Prvo sedite tamo, podalje, na travi - ovako. Pogledaću te popreko, a ti ćutiš. Riječi samo ometaju međusobno razumijevanje. Ali svaki dan sedi malo bliže... Bolje je uvek doći u isti sat. Na primjer, ako dođete u četiri sata, već ću se osjećati sretnim od tri sata. I što je bliže zakazanom vremenu, to je srećnije. U četiri sata već ću početi da brinem i brinem. Saznaću cenu sreće! A ako dolazite svaki put u drugo vreme, ne znam u koje vreme da pripremim svoje srce... Treba da se pridržavate rituala.

mali princ:Šta su rituali?

lisica: To je nešto što jedan dan čini drugačijim od svih drugih dana, jedan sat od svih ostalih sati. Na primjer, moji lovci imaju ovaj ritual: četvrtkom igraju sa seljankama. I kako je divan dan - četvrtak! Idem u šetnju i dolazim do samog vinograda. A kad bi lovci plesali kad god treba, svi bi dani bili isti i ja nikad ne bih znao odmora.

mali princ: Pa, već sam jako blizu. Jesam li te već pripitomio?

lisica: Da.

mali princ: Ali već moram da idem. Došao je čas našeg oproštaja.

lisica: Plakaću za tobom.

mali princ: Tvoja je greška. Nisam želeo da budeš povređen, ti si sam želeo da te pripitomim...

lisica: Da naravno.

mali princ: Ali ti ćeš plakati!

lisica: Da naravno.

mali princ: Tako da se osećaš loše.

lisica: Ne, dobro sam. Setite se šta sam rekao o zlatnim ušima. Idi još jednom pogledaj ruže. Shvatićete da je vaša ruža jedina na svetu. A kad se vratiš da se oprostiš od mene, reći ću ti jednu tajnu. Ovo će biti moj poklon tebi.

(zvuči pjesma oproštaja od ruže, ruže se pojavljuju)

mali princ: Ti nisi ništa poput moje ruže. Ti si još ništa. Niko te nije pripitomio, a ti nisi nikoga. Lepa si, ali prazna. Neću da umrem za tebe. Naravno, slučajni prolaznik gleda u mene

ruža, reći će da je potpuno ista kao ti. Ali samo ona mi je draža

svi vi. Na kraju krajeva, svaki dan sam zalijevala nju, a ne tebe. Ona, ne ti

pokriven staklenim poklopcem. Blokirao ju je ekranom, štiteći je od

vjetar. Ubio sam joj gusjenice, ostavio samo dvije-tri tako da

izlegli leptiri. Slušao sam kako se žalila i kako se hvalila, ja

slušao je čak i kada je utihnula. Ona je moja.

Nestaju ruže, pojavljuje se lisica.

mali princ: doviđenja...

lisica: Doviđenja. Evo moje tajne, vrlo je jednostavna: samo je srce budno. Očima se ne vidi ono najvažnije.

mali princ: Ne možeš očima da vidiš ono najvažnije,

lisica: Tvoja ruža ti je tako draga jer si joj dao svu svoju dušu.

mali princ: Jer sam joj dao celu svoju dusu...

lisica: Ljudi su zaboravili ovu istinu, ali ne zaboravite: vi ste zauvijek odgovorni za svakoga koga ste pripitomili. Vi ste odgovorni za svoju ružu.

mali princ: Ja sam odgovoran za svoju ruzu... Zvijezde su jako lijepe, jer negdje postoji cvijet, iako se ne vidi... A pustinja je lijepa... Znate li zašto je pustinja lijepa? Negde su u njemu sakriveni izvori...

Antoine se pojavljuje

Antoine: Da. Bilo da se radi o kući, zvijezdama ili pustinji, najljepše kod njih je ono što se očima ne vidi.

mali princ: Veoma mi je drago da se slažeš sa mojim prijateljem Foksom. Na vašoj planeti ljudi uzgajaju pet hiljada ruža u dnu bašte... i ne nađu ono što traže...

Antoine: Ne nalaze ga.

mali princ: Ali ono što traže može se naći u jednoj ruži, u gutljaju vode...

Antoine: Da naravno.

mali princ: Ali oči su slepe. Morate tražiti srcem.

Antoine: Da naravno...

mali princ: To je kao cvijet. Ako volite cvijet koji raste negdje na dalekoj zvijezdi, dobro je noću gledati u nebo. Sve zvezde cvetaju.

Antoine: Da naravno...

mali princ: Noću ćeš gledati u zvijezde. Moja zvijezda je jako mala, ne mogu vam je pokazati. To je bolje. Ona će jednostavno biti jedna od zvijezda za vas. I volićete da gledate u zvezde... Sve će one postati vaše

prijatelji. A onda ću ti nešto dati...

Laughed.

Antoine: O, dušo, dušo, kako volim kad se smiješ!

mali princ: Ovo je moj poklon...biće kao voda...

Antoine: Kako to?

mali princ: Svaka osoba ima svoje zvijezde. Za one koji lutaju, oni pokazuju put. Za druge, oni su samo mala svjetla. Za naučnike su oni kao problem koji treba riješiti. Ali za sve ove ljude zvijezde su nijeme. I imaćete veoma posebne zvezde...

Antoine: Kako to?

mali princ: Gledaćeš u nebo noću, i biće takva zvezda, gde ja živim, gde se smejem,

Pojavljuje se Consuelo.

Consuelo: i čućete kako se sve zvezde smeju. Imaćete zvezde koje znaju da se smeju!

Mali princ se nasmijao.

mali princ: Uvek ćeš mi biti prijatelj.

Consuelo:Željećete da se smejete sa mnom. Ponekad otvorite prozor ovako, i biće vam drago... I vaši prijatelji će se iznenaditi što se smejete, gledajući u nebo. A ti im kažeš: „Da, da, uvek se smejem kada gledam u zvezde!“ I misliće da si lud.

mali princ:(smijeh) Kao da sam ti umjesto zvijezda dao čitavu gomilu zvona za smijeh...

Antoine: Sve je to misteriozno i ​​neshvatljivo. Cijeli svijet nam postaje drugačiji jer je negdje u nepoznatom kutku svemira jagnje koje nikada nismo vidjeli možda pojelo nama nepoznatu ružu.

Pogledaj u nebo. I zapitajte se: „Je li ta ruža živa ili je već

Ne? Šta ako ga jagnje pojede?" I videćete: sve će biti drugačije...

Consuelo: I nijedna odrasla osoba nikada neće shvatiti koliko je to važno!

Olga Merenkova
Scenario za događaj “Mali princ i njegovi prijatelji”

Scenario za događaj “Mali princ i njegovi prijatelji”

/putovanje/

Ciljevi: širenje vidika predškolaca, formiranje ideja o ekološkoj ravnoteži; naučite da donosite zaključke na osnovu vlastitih zapažanja; razvijati komunikacijske vještine, naučiti kako se brinuti o bogatstvima prirode, probuditi zanimanje djece za sudbinu naše Zemlje i probuditi osjećaj zabrinutosti za odnos čovjeka prema prirodi, kako rodnom kraju, tako i Zemlji u cjelini.

Oprema i materijali: kostimi za: Princa, Babu Jagu, 2 gnoma, Semafor, Šumsku vilu, Kamilicu, Travnu vešticu, Mačka Bazilija, Zeca, Medveda; praćka, upaljač, vještačke jelke za šumu, rukavice, kanta, sjekire.

likovi:

Šumska vila: Mali princ

Boy Girl

Šumski patuljak 1 Šumski patuljak 2

Semafor Huligan 1

Huligan 2 Basilio

Hare Bear

Herbal Witch

Napredak događaja

Ved. Postoje čuda na ovom svijetu

Zora cvate kao mak u daljini i mami Danas je Praznik na našoj plavoj planeti.

Volite rodnu zemlju svog djetinjstva

Sa žarkom ljubavlju, bez granica

I znaj da ti je na zov srca mali princ došao.Da ti ga predstavim Plave oči, blago podignut nos Sa mačem, sa svijetložutim šalom

Sa šokom sunčane kose.

Pojavljuje se princ: - Ostavio sam svoj asteroid,

Da ti pomognem u dobrom djelu, jer za veliku svrhu vrijedi

Moramo da radimo dan i noć,

Tako da sunce sjajno sija

I naš dan nije izblijedio u mraku.Moraćemo mnogo da uradimo

U ime života na Zemlji.

Sve je o nama, djeco. Mi možemo činiti čuda: spašavati životinje, čistiti rijeke, stvarati bašte, uzgajati šume!

Andrej: - Zdravo! Mislim da te prepoznajem! Ti si Mali

princ koji je obleteo mnoge planete. Hoćeš li živjeti na Zemlji?

Mala princ: - Ne, svako treba da živi na planeti na kojoj je rođen, koju voli. Ali došao sam da te posetim i voleo bih da znam više o tvojoj planeti.

Julia: - Veoma smo srećni što imamo goste. Pa, onda idemo!

1 akcija.

Andrej: - A evo i reke. Hoćemo li plivati? Ili ćemo možda uloviti ribu? / prvi put baci štap za pecanje - izvuče staru cipelu, drugi put - pocepan kišobran, treći put - Baba Yaga. /

Baba Yaga: - Rijeka je bila čista, čak se zvala Prozirna, ali je postala

prljavo - Višebojno. Bilo je puno vode, ali sada malo vode: biljka pije previše vode, a zatim ispušta prljavu vodu natrag u rijeku. Svi su ljuti: nema pranja, nema pranja, nema gašenja žeđi, nema lovljenja ribe!

Julija: /skriva se iza Andreja/ - Bako, ko si ti?

Baba Yaga: - Sramota! Zar nisi čitala bajke, devojko? Ja sam Baba Yaga.

A sada, zbog ljudi koji su uništili reku, ja sam Raznobojna Baba Jaga. Prala sam haljinu u ovoj vodi, vidi na koga ličim. Postoje i rijeke koje su blokirane zidovima brana. Jedna brana hidroelektrane na rijeci - bez obzira na sve. Ali kada ih je nekoliko, to je katastrofa. U zatočeništvu rijeka polako umire. Njegova živa voda postepeno postaje "mrtva" - ne pije se niti se kupa. Moj prijatelj Vodjanoj je pobegao od jednog od ovih. Eh, ljudi, panjevi!

Andrey: - Ali nemaju svi ljudi loš odnos prema prirodi! Naravno, moramo voditi računa o rijekama: voda je ljepota cijele prirode. Tako je pesnik Eduard Nikolajevič Uspenski napisao:

Pojavili su se pejzaži

Drveće i ptice

Čak i mamuti.

Onda nilski konji

slonovi, krokodili,

A naši daleki preci su gorile.

I kad bismo se pojavili na Zemlji,

Odmah bi nas kontaktirali.

Rekli bi nam:

Zaštitite životnu sredinu!

Posebno zelje

Posebno voda!

Baba Yaga: - Polako! A vi ste, vidim, vau ljudi! Hajde da me posetimo, u kolibi na pilećim nogama. Šuma je moj dom.

Šta su šume?

Šta su šume?

Ovo je naša zemlja

Vjekovna ljepota

Oni ne sadrže samo križne kljunove,

I ne samo pečurke, -

Naši snovi su u njima,

I deo sudbine.

Otpjevane su mnoge pjesme

O ljepoti šume,

Šuma uči povjerenju

I takođe ljubaznost.

Uvek nam nešto daje

Ne možete a da ne volite šumu.

Julia: Bojim se, Andryusha. Šta ako nas pojede?

Andryusha: Ne može biti. Mislim da je moderna Baba Yaga vegetarijanka. Je li tako, bako?

Baba Yaga: Dečko je pametan. Idemo, idemo, neću te povrijediti!

Izađu dva gnoma.

1. šumski patuljak: Ššš! čuješ li? /sluša/ Neko šeta šumom

put!

2. šumski patuljak: /čuči do zemlje i sluša, govori šapatom/

Ne ide samo jedna osoba šumskom stazom, već čitava grupa ljudi!

2.: /hvata se za glavu/ Izgleda da su ovo djeca! Brže!

Brzo obavijestite stanovnike šuma!

1.: Oglasite alarm! Brže! Brže! Trčimo naprijed duž staze. /Juri da trče i nalete na ekološki semafor/.

Semafor: Stani! Uplašit ćeš me! Uplašit ćeš cijelu šumu! Šta se desilo? Patuljci: /prekidaju jedan drugog/:

Ovuda duž staze. grupa djece se kreće

Prave buku i smeću

Prošli put je ista grupa djece zapalila veliku vatru i izgorjela je cijela čistina.

Jednog dana pogazili su cijeli mravinjak.

Semafor: Smiri se! Nema potrebe da se oglasi alarm! Ova djeca žele da se sprijatelje sa šumom! Ja, ekološki semafor, pomoći ću djeci da nauče da poštuju ekološka pravila i da putuju šumom na takav način

kako ne bismo povrijedili životinje, biljke ili sebe. Dakle, šumski patuljci, dobrodošli svojim gostima!

/Izlaze deca i Mali princ/

Patuljci: Uvek nam je drago što imamo prijatelje!

Pozivamo Vas da nas posjetite.

Svako ko želi da zna sigurno

Kako zaštititi prirodu

Kako se ponašati u šumi

Da sebi ne nanesete štetu,

Ni drvo, ni cvijet,

Ni žabe ni lisice,

Ni skakavci ni ptice.

Uostalom, u bilo koje doba godine

Branitelji prirode čekaju!

/Svira pjesma “S osmeha”/

Semafor: Ko još ne zna:

Ja sam zeleni semafor.

Ja obavljam svoju dužnost

U ovoj fantastičnoj šumi!

Svi, upaliću zeleno svetlo,

Ko će dati tačan odgovor!

Patuljci: Dragi semaforu! Molim te, pokaži mi kako radiš! Semafor: Svaki signal koji dam na šumskoj stazi znači skoro isto kao i na kolovozu:

Crveno svjetlo je štetno za prirodu!

Žuta - oprezno!

Svetlo je zeleno - kako je lepo! - Šuma će vam reći: "Hvala!"

O! Gdje ideš? /obraća se 2 dečaka koji su se pojavili niotkuda i idu pored njega/.

Dečaci: Gde - gde. U šumu, naravno!

Semafor: Jesu li ovo vaši prijatelji? /Obraća se Malom princu i djeci/

Djeca: Ne.

Semafor: Pa vidim da su gosti jako čudni /izgovarajući ove riječi, jednom dječaku vadi praćku iz džepa i pokazuje je momcima/.

Patuljci: Dobro, dobro, pokaži nam sa čime si došao, pa će momci na svakom vašem upaliti semafor, sa čime smiješ, a šta ne možeš u šumu.

/Momci odvezuju ranac i vade predmete odatle, prateći ih komentarima. /

1. Upaljač.

Dečaci: Hteli smo da naložimo vatru.

Semafor: Zašto?

Dečaci: Pa. tako jednostavno. Možda ispeći malo krompira.

Patuljci: Pa, hoćemo li pustiti ovu stvar u šumu?

Koji signal? Zašto? /odgovori djece/

2. Radne rukavice.

Momci: Htjeli smo da rušimo jelove grane da napravimo kolibu i skupljamo smeće na čistini gdje ćemo stati.

Semafor: Koji signal? /žuto/ Zašto? /odgovori djece/

3. Mala plastična kanta.

Dječaci: Prošli put smo posadili nekoliko grmova šipka uz rub jaruge, a danas smo htjeli da ih zalijemo.

Semafor: Koje svjetlo je upaljeno? /zeleno/ Zašto? /odgovori djece/

Dobro urađeno! Samo zapamtite ove signale i nikada ne zaboravite? Mali princ: Ja sam prijatelj prirode, - U zoru, razumeš,

Život je ovako zanimljiviji! Spavaju samo sove - spavalice,

Ja cijenim svaku pčelu, hranim crvene vjeverice

Svaka ptičja pjesma. Sa palme bora.

I da volite prirodu - Ne uništavajte ptičja gnijezda -

Ništa nije jednostavnije, poštujte slobodu.

Samo treba da lutaš okolo Kao gospodar, štiti

Rano jutro u šumarku. Priroda na Zemlji!

Šumska vila: Zdravo, djeco, djevojčice i dječaci. Zdravo, Mali Prinče. Ja sam Šumska vila. Došao sam da vam kažem da je našoj maloj braći potrebna zaštita i zaštita. Životinje, biljke, rijeke, jezera i mora moraju biti zaštićene i očuvane. Sve što je priroda stvorila treba našu zaštitu.

Ali nisam došao sam, sa mnom su bili moji šumski prijatelji.

Kamilica: Mnogo korisnih biljaka

Na tlu moje rodne zemlje

Može da se nosi sa bolešću

Nana, tansy, gospina trava.

Biljna vještica: Želim to za tebe, prijatelju.

Dodajte još cvijeća u buket.

/drži otrovno cvijeće/

Kamilica: Oh, ta vještica! Ili će mu ubaciti otrovni korijen, ili nejestivu travu. Zato nastoji da uradi nešto gadno.

Biljna vještica: Došla sam k sebi, momci!

Hajdemo zajedno u šumu,

Sakupimo žalfiju i mentu,

Braćemo nežne đurđeve,

Kod kuće ćemo ih staviti u vodu.

Kamilica: Znamo ove biljke,

Štitimo i štitimo!

Od ovako hrabrih kao što je ovaj,

Skupljači buketa

U Crvenoj knjizi su

Navedeni su dugo vremena.

/pojavljuje se mačak Basilio/

Basilio: Ptice imaju božićno drvce. Momci imaju božićno drvce. I ja želim da imam božićno drvce.

Uzet ću sjekiru i otići u šumu da posječem drvo.

/ide i rečenice/

Zelenu ću sjeći sjekirom.

Iz šume ću ponijeti mirisni miris u svoju kuću.

/Prilazi drvetu i zamahuje sjekirom; Izađe zec ispod drveta/

Zec: Zašto si, mačka?

Došao u šumu sa sjekirom?

Sjekira i ja ne očekujemo goste.

Na kraju krajeva, ova jelka jesu

Basilio: Neću se svađati s tobom, Hare. Ja ću ići dalje. Ta jelka je još bolja, odsjeći ću je.

/Bazilio je upravo zamahnuo sjekirom kada su se pojavila djeca i Mal.

Princ/Julija: Šta radiš ovde, Basilio?

Zašto imaš ratnu sjekiru?

Nemojte ni pomišljati na sječu božićnih jelki.

Bez njih životinje neće imati gdje živjeti.

Hajde, daj mi sjekiru,

Inače ćemo probuditi Toptygina,

Tako da može razgovarati s tobom

I dobro je objasnio.

Medvjed: I svejedno sam se probudio

Ljudi, kakva je to buka?

Andrej: Kako da ne pravimo buku, Mihaile?

Kad neki nasilnik

Nameravam da isečem jelku

U zelenoj šumi, našoj.

Medvjed: O čemu razmišljaš, rasipni Mačko?

Zašto si došao u našu kuću?

Hajde, gubi se odavde sa sjekirom!

Basilio: I ja želim božićno drvce kao kod momaka, i još ljepše.

Julia: Zar ne znaš da već dugo pravimo prekrasne novogodišnje bukete za praznik. Čak postoji i takmičenje: "Umjesto jelke, novogodišnji buket?"

Mali princ: I ja želim da naučim da pravim novogodišnje bukete. Djeca: Pozivamo sve koji žele naučiti da nas posjete sljedeće godine.

Mali princ: Neka bude veličanstven dan u februaru

I vječna u budućim godinama

I neka zrak u gradovima sija prozirnije od akvarela!

Andrey: Sve je u vezi osobe!

On može činiti čuda

Spasite životinje, očistite rijeke,

Stvarajte bašte, uzgajajte šume!

Mali princ: Drago mi je da smo zajedno na ovaj dan.

Vi ste patriote, Bog zna!

Spasavanje planete je stvar časti,

I vaša najviša građanska dužnost!

/Svi pjevaju u horu/

Mnogo je prepreka u životu

Na nepoznatom putu.

Postoje stotine hiljada krivolovaca - Ne mogu izbjeći odmazdu!

Da vidim nebo sa sjajnim zvezdama,

Kao poklon za buduće godine, treba nam vratiti čist vazduh

Ja sam za velike male gradove!

Mnogo je pitanja na svetu,

I mogli bismo ih riješiti,

Kad god je bio dan na planeti,

I Nacionalna godina Zemlje!

Neka se čuda dešavaju tokom cijele godine,

I još bolje - svake godine!

I tada će se svijet ponovo roditi,

I svi će naći sreću!