Jie gyveno - buvo senas vyras ir sena moteris, jie turėjo dukrą Alyonušką ir sūnų Ivanušką. Senis ir senutė mirė. Alionuška ir Ivanuška liko vieni – vieni. Alyonushka nuėjo į darbą ir pasiėmė brolį su savimi. Jie eina ilgą kelią, per platų lauką, o Ivanuška nori gerti.
- Sesuo Alionuška, aš ištroškęs!
- Palauk, brolau, mes pasieksime šulinį.
Ėjo - ėjo - saulė aukštai, šulinys toli, karštis siaubė, prakaitas išėjo. Ten pilna karvės kanopa vandens.
- Sese Alionuška, aš gurkšneliu iš kanopos!
- Negerk, brolau, tapsi veršiu!
Brolis pakluso ir nuėjo toliau.
Saulė aukštai, šulinys toli, karštis siautėja, prakaitas išeina. Ten pilna arklio kanopa vandens.
- Sese Alionuška, aš prisigersiu nuo kanopos!
- Negerk, brolau, tu tapsi kumeliuku!
Ivanuška atsiduso ir vėl ėjo toliau. Eina, eina - saulė aukštai, šulinys toli, karštis siautėja, prakaitas išeina.
Ten pilna vandens ožkos kanopa. Ivanuška sako:
- Sese Alionuška, nėra šlapimo: aš prisigersiu nuo kanopos!
- Negerk, brolau, tapsi ožiu!
Ivanuška nepakluso ir prisigėrė nuo ožkos kanopos. Išgėrė ir tapo ožiu...
Alionuška paskambina savo broliui, o vietoj Ivanuškos paskui ją bėga mažas baltas vaikas.
Alyonushka apsipylė ašaromis, atsisėdo po kaminu - verkė, o mažas vaikas šokinėjo šalia.
Tuo metu prekybininkas važiavo:
- Ko tu verki, mažute?
Alyonushka papasakojo jam apie savo nelaimę. Prekybininkas jai sako:
- Tekėk už manęs. Aprengsiu tave auksu ir sidabru, o vaikas gyvens su mumis.
Alyonuška mąstė, mąstė ir ištekėjo už pirklio. Jie pradėjo gyventi ir gyventi, o vaikas gyvena su jais, valgo ir geria su Alyonushka iš vieno puodelio.
Kartą pirklio nebuvo namuose. Iš niekur atsiranda ragana: ji stovėjo po Alyonuškino langu ir taip meiliai ėmė raginti ją plaukti upėje.
Ragana atvedė Alyonušką prie upės. Ji puolė prie jos, pririšo Alyonuškai ant kaklo akmenį ir įmetė į vandenį. Ir ji pati pavirto Alyonushka, apsirengė suknele ir atėjo į savo dvarus. Raganos niekas neatpažino. Prekybininkas grįžo – ir neatpažino.
Vienas vaikas viską žinojo. Jis nukabino galvą, negeria, nevalgo. Ryte ir vakare vaikšto pakrante prie vandens ir skambina:
Alyonushka, mano sesuo!
Išplaukite, išplaukite į krantą...
Ragana apie tai sužinojo ir pradėjo klausinėti prekybininko - paskersti ir paskersti vaiką ...
Prekeiviui vaikelio pagailo, jis priprato. O ragana tiek vargo, maldavo – nebuvo ką veikti, sutiko pirklys.
Ragana liepė kurti aukštus laužus, kaitinti ketaus katilus, galąsti damasko peilius.
Mažas vaikas sužinojo, kad jam liko neilgai gyventi, ir pasakė vardu pavadintam tėvui:
– Prieš mirtį leisk man nueiti prie upės, atsigerti vandens, išskalauti žarnas.
- Na, eik.
Vaikas pribėgo prie upės, atsistojo ant kranto ir graudžiai verkė:
Alyonushka, mano sesuo!
Plauk, plauk į krantą.
Aukštai dega laužai
Katilai verda ketaus,
Peiliai pagaląsta damaską,
Jie nori mane nužudyti!
Alyonushka iš upės jam atsako:
Ak, mano brolis Ivanuška!
Sunkus akmuo traukiasi į dugną
Šilkinė žolė supainiojo mano kojas,
Geltonos smėlio spalvos guli ant krūtinės.
O ragana ieško ožiuko, neranda ir siunčia tarną:
- Eik susirask vaiką, atvesk jį pas mane.
Tarnas nuėjo prie upės ir pamatė: palei krantą bėgioja ožka ir skundėsi:
Alyonushka, mano sesuo!
Plauk, plauk į krantą.
Aukštai dega laužai
Katilai verda ketaus,
Peiliai pagaląsta damaską,
Jie nori mane nužudyti!
Ir iš upės jie jam atsako:
Ak, mano brolis Ivanuška!
Sunkus akmuo traukiasi į dugną
Šilkinė žolė supainiojo mano kojas,
Geltonos smėlio spalvos guli ant krūtinės.
Tarnas parbėgo namo ir papasakojo pirkliui, ką girdėjo prie upės. Jie surinko žmones, nuėjo prie upės, išmetė šilkinius tinklus ir ištraukė Alyonušką į krantą. Jie nuėmė akmenį jai nuo kaklo, pamerkė į šaltinio vandenį, aprengė puošnia suknele. Alyonushka atgijo ir tapo dar gražesnė nei buvo.
O vaikas iš džiaugsmo tris kartus metėsi per galvą ir pavirto berniuku Ivanuška.
Ragana buvo pririšta prie arklio uodegos ir įleista į atvirą lauką.
Rusų liaudies pasaka
Ko moko liaudies pasakos?
Tradicinėse liaudies pasakose labai dažnai vyrauja piktosios raganos-burtautojos įvaizdis, kuris kelia problemų pagrindiniams veikėjams, stato kliūtis kelyje į laimę. Šis herojus antagonistas pasirodo jų gyvenime išbandymui, kurį įveikęs įrodo savo valią, gina savo teisę į meilę ir laimę, parodo skaitytojui, kokius stebuklus sugeba tvirti šeimos ryšiai.Sesuo Alyonushka
Brolis Ivanuška
Kartą gyveno senas vyras ir sena moteris, jie turėjo dukrą Alyonušką ir sūnų Ivanušką.
Senis ir senutė mirė. Alyonuška ir Ivanuška liko vieni.
Alyonushka nuėjo į darbą ir pasiėmė brolį su savimi. Jie eina ilgą kelią per platų lauką, o Ivanuška norėjo išgerti:
Sesuo Alionuška, aš ištroškęs.
Palauk, broli, eime prie šulinio.
Ėjo, ėjo - saulė aukštai, šulinys toli, karštis kaustė, prakaitas ėjo. Ten pilna karvės kanopa vandens.
Sese Alionuška, aš gurkšneliu iš kanopos!
Negerk, broli, tapsi veršiu!
Saulė aukštai, šulinys toli, karštis siautėja, prakaitas išlenda. Ten pilna arklio kanopa vandens.
Sese Alionuška, aš prisigersiu iš kanopos!
Negerk, brolau, tapsi kumeliuku.
Eina, eina, saulė aukštai, šulinys toli, karštis siautėja, prakaitas išeina. Yra ožkos kanopa, pilna vandens.
Ivanuška sako:
Sesuo Alionuška, nėra šlapimo: aš prisigersiu iš kanopos!
Negerk, broli, tapsi ožiu!
Ivanuška nepakluso ir prisigėrė nuo ožkos kanopos. Išgėrė ir tapo ožiu...
Alionuška paskambina savo broliui, o vietoj Ivanuškos paskui ją bėga mažas baltas vaikas.
Alyonuška apsipylė ašaromis, verkdama atsisėdo po rietuvėmis, o ožka šoko šalia jos.
Tuo metu prekybininkas važiavo:
Ko tu verki, mergaite?
Alyonushka papasakojo jam apie savo nelaimę. Prekybininkas jai sako:
Tekėk už manęs. Aprengsiu tave auksu ir sidabru, o vaikas gyvens su mumis.
Alyonuška mąstė, mąstė ir ištekėjo už pirklio.
Jie pradėjo gyventi, gyventi, o vaikas gyvena su jais, valgo ir geria su Alyonushka iš vieno puodelio.
Kartą pirklio nebuvo namuose. Iš niekur atsiranda ragana: ji stovėjo po Alionuškino langu ir taip meiliai ėmė raginti ją plaukti į upę.
Ragana atvedė Alyonušką prie upės. Ji puolė prie jos, pririšo Alyonuškai ant kaklo akmenį ir įmetė į vandenį.
Ir ji pati pavirto Alyonushka, apsirengė suknele ir atėjo į savo dvarus. Raganos niekas neatpažino. Prekybininkas grįžo – ir neatpažino.
Vienas vaikas viską žinojo. Jis nukabino galvą, negeria, nevalgo. Ryte ir vakare vaikšto pakrante prie vandens ir skambina:
Alyonushka, mano sesuo!
Išplaukite, išplaukite į krantą...
Ragana apie tai sužinojo ir pradėjo klausti savo vyro: paskersti ir paskersti vaiką ...
Prekeiviui vaikelio pagailo, jis priprato. O ragana tiek vargo, tiek maldavo, - nebuvo ką veikti, sutiko pirklys:
Na, nupjaukite...
Ragana liepė kūrenti didelius laužus, kaitinti ketaus katilus, pagaląsti damasko peilius ...
Mažas vaikas sužinojo, kad jam liko neilgai gyventi, ir pasakė vardu pavadintam tėvui:
Prieš mirtį leisk man nueiti prie upės, atsigerti vandens, išskalauti žarnas.
Na, eik.
Vaikas pribėgo prie upės, atsistojo ant kranto ir graudžiai verkė:
Alyonushka, mano sesuo!
Plauk, plauk į krantą.
Aukštai dega laužai
Katilai verda ketaus,
Peiliai pagaląsta damaską,
Jie nori mane nužudyti!
Alyonushka iš upės jam atsako:
Ak, mano brolis Ivanuška!
Sunkus akmuo traukia į dugną,
Šilkinė žolė supainiojo mano kojas,
Ant mano krūtinės gulėjo geltonas smėlis.
O ragana ieško ožiuko, neranda ir siunčia tarną:
Eik, surask vaiką, atvesk jį pas mane.
Tarnas nuėjo prie upės ir pamatė: palei krantą bėga ožka ir graudžiai šaukia:
Alyonushka, mano sesuo!
Plauk, plauk į krantą.
Aukštai dega laužai
Katilai verda ketaus,
Peiliai pagaląsta damaską,
Jie nori mane pasiimti.
Ir iš upės jie jam atsako:
Ak, mano brolis Ivanuška!
Sunkus akmuo traukia į dugną,
Šilkinė žolė supainiojo mano kojas,
Ant mano krūtinės gulėjo geltonas smėlis.
Tarnas parbėgo namo ir papasakojo pirkliui, ką girdėjo prie upės.
Jie surinko žmones, nuėjo prie upės, išmetė šilkinius tinklus ir ištraukė Alyonušką į krantą.
Jie nuėmė akmenį jai nuo kaklo, pamerkė į šaltinio vandenį, aprengė puošnia suknele. Alyonushka atgijo ir tapo gražesnė nei buvo.
O vaikas iš džiaugsmo tris kartus metėsi per galvą ir pavirto berniuku Ivanuška.
Piktoji ragana buvo pririšta prie arklio uodegos ir įleista į atvirą lauką.
Kartą gyveno senas vyras ir sena moteris, jie turėjo dukrą Alyonušką ir sūnų Ivanušką.
Senis ir senutė mirė. Alyonuška ir Ivanuška liko vieni.
Alyonushka nuėjo į darbą ir pasiėmė brolį su savimi. Jie eina ilgą kelią, per platų lauką, o Ivanuška nori gerti.
- Sesuo Alionuška, aš ištroškęs!
- Palauk, brolau, mes pasieksime šulinį.
Ėjo, ėjo, - saulė aukštai, šulinys toli, karštis siautėja, prakaitas išeina. Ten pilna karvės kanopa vandens.
- Sese Alionuška, aš gurkšneliu iš kanopos!
„Negerk, broli, tu tapsi veršiuku!
- Sese Alionuška, aš prisigersiu nuo kanopos!
„Negerk, broli, tu tapsi kumeliuku!
Ivanuška sako:
- Sese Alionuška, nėra šlapimo: aš prisigersiu nuo kanopos!
„Negerk, broli, tu tapsi ožiu!
Ivanuška nepakluso ir prisigėrė nuo ožkos kanopos. Išgėrė ir tapo ožiu...
Alionuška paskambina savo broliui, o vietoj Ivanuškos paskui ją bėga mažas baltas vaikas.
Alyonuška apsipylė ašaromis, atsisėdo ant rietuvės - verkdama, o šalia jos šokinėja mažas ožys.
Tuo metu prekybininkas važiavo:
– Ko tu verki, mažute?
Alyonushka papasakojo jam apie savo nelaimę. Prekybininkas jai sako:
- Tekėk už manęs. Aprengsiu tave auksu ir sidabru, o vaikas gyvens su mumis.
Alyonuška mąstė, mąstė ir ištekėjo už pirklio.
Jie pradėjo gyventi ir gyventi, o vaikas gyvena su jais, valgo ir geria su Alyonushka iš vieno puodelio.
Kartą pirklio nebuvo namuose. Iš niekur atsiranda ragana: ji atsistojo po Alyonushkino langu ir taktiškai pradėjo ją meiliai raginti plaukti upėje.
Ragana atvedė Alyonušką prie upės. Ji puolė prie jos, pririšo Alyonuškai ant kaklo akmenį ir įmetė į vandenį.
Ir ji pati pavirto Alyonushka, apsirengė suknele ir atėjo į savo dvarus. Raganos niekas neatpažino. Prekybininkas grįžo – ir neatpažino.
Vienas vaikas viską žinojo. Jis nukabino galvą, negeria, nevalgo. Ryte ir vakare vaikšto pakrante prie vandens ir skambina:
- Alyonushka, mano sesuo!
Išplaukite, išplaukite į krantą...
Ragana apie tai sužinojo ir pradėjo prašyti savo vyro paskersti ir paskersti vaiką.
Pirkliui pagailo vaikiuko, jis priprato.O ragana taip pykino, taip maldavo - nebuvo ką veikti, sutiko pirklys:
- Na, nužudyk jį...
Ragana liepė kurti aukštus laužus, kaitinti ketaus katilus, galąsti damasko peilius.
Mažas vaikas sužinojo, kad jam liko neilgai gyventi, ir pasakė vardu pavadintam tėvui:
– Prieš mirtį leisk man nueiti prie upės, atsigerti vandens, išskalauti žarnas.
- Na, eik.
Vaikas pribėgo prie upės, atsistojo ant kranto ir graudžiai verkė:
- Alyonushka, mano sesuo!
Plauk, plauk į krantą.
Aukštai dega laužai
Katilai verda ketaus,
Peiliai pagaląsta damaską,
Jie nori mane nužudyti!
Alyonushka iš upės jam atsako:
„Ak, mano brolis Ivanuška!
Sunkus akmuo traukia į dugną,
Šilkinė žolė supainiojo mano kojas,
Ant krūtinės gulėjo geltonas smėlis.
O ragana ieško ožiuko, neranda ir siunčia tarną:
„Eik susirask vaiką, atvesk jį pas mane“.
Tarnas nuėjo prie upės ir mato: palei krantą bėga ožka ir skurdiai šaukia:
- Alyonushka, mano sesuo!
Plauk, plauk į krantą.
Aukštai dega laužai
Katilai verda ketaus,
Peiliai pagaląsta damaską,
Jie nori mane nužudyti!
Ir iš upės jie jam atsako:
„Ak, mano brolis Ivanuška!
Sunkus akmuo traukia į dugną,
Šilkinė žolė supainiojo mano kojas,
Ant krūtinės gulėjo geltonas smėlis.
Tarnas parbėgo namo ir papasakojo pirkliui, ką girdėjo prie upės. Jie surinko žmones, nuėjo prie upės, išmetė šilkinius tinklus ir ištraukė Alyonušką į krantą. Jie nuėmė akmenį jai nuo kaklo, pamerkė į šaltinio vandenį, aprengė puošnia suknele. Alyonushka atgijo ir tapo gražesnė nei buvo.
O vaikas iš džiaugsmo tris kartus metėsi per galvą ir pavirto berniuku Ivanuška.
Ragana buvo pririšta prie arklio uodegos ir įleista į atvirą lauką.
arba, buvo senas vyras ir sena moteris, jie turėjo dukrą Alyonušką ir sūnų Ivanušką.
Senis ir senutė mirė. Alyonuška ir Ivanuška liko vieni.
Alyonushka nuėjo į darbą ir pasiėmė brolį su savimi. Jie eina ilgą kelią, per platų lauką, o Ivanuška nori gerti.
- Sesuo Alionuška, aš ištroškęs!
- Palauk, brolau, mes pasieksime šulinį.
Ėjome, ėjome, - saulė aukštai, šulinys toli, karštis siautėja, prakaitas išeina. Ten pilna karvės kanopa vandens.
- Sese Alionuška, aš gurkšneliu iš kanopos!
- Negerk, brolau, tapsi veršiu!
Brolis pakluso ir nuėjo toliau. Saulė aukštai, šulinys toli, karštis siautėja, prakaitas išeina. Ten pilna arklio kanopa vandens.
- Sese Alionuška, aš prisigersiu nuo kanopos!
- Negerk, brolau, tu tapsi kumeliuku!
Ivanuška atsiduso ir vėl ėjo toliau. Eina, eina - saulė aukštai, šulinys toli, karštis siautėja, prakaitas išeina. Ten pilna vandens ožkos kanopa.
Ivanuška sako:
- Sese Alionuška, nėra šlapimo: aš prisigersiu nuo kanopos!
- Negerk, brolau, tapsi ožiu!
Ivanuška nepakluso ir prisigėrė nuo ožkos kanopos. Išgėrė ir tapo ožiu...
Alionuška paskambina savo broliui, o vietoj Ivanuškos paskui ją bėga mažas baltas vaikas.
Alyonushka apsipylė ašaromis, atsisėdo ant rietuvės - verkė, o šalia jos šokinėjo vaikas.
Tuo metu prekybininkas važiavo:
- Ko tu verki, mažute?
Alyonushka papasakojo jam apie savo nelaimę. Prekybininkas jai sako:
- Tekėk už manęs. Aprengsiu tave auksu ir sidabru, o vaikas gyvens su mumis.
Alyonuška mąstė, mąstė ir ištekėjo už pirklio.
Jie pradėjo gyventi ir gyventi, o vaikas gyvena su jais, valgo ir geria su Alyonushka iš vieno puodelio.
Kartą pirklio nebuvo namuose. Iš niekur atsiranda ragana: ji atsistojo po Alyonushkino langu ir taktiškai pradėjo ją meiliai raginti plaukti upėje.
Ragana atvedė Alyonušką prie upės. Ji puolė prie jos, pririšo Alyonuškai ant kaklo akmenį ir įmetė į vandenį.
Ir ji pati pavirto Alyonushka, apsirengė suknele ir atėjo į savo dvarus. Raganos niekas neatpažino. Prekybininkas grįžo – ir neatpažino.
Vienas vaikas viską žinojo. Jis nukabino galvą, negeria, nevalgo. Ryte ir vakare vaikšto pakrante prie vandens ir skambina:
- Alyonushka, mano sesuo!
Išplaukite, išplaukite į krantą...
Ragana apie tai sužinojo ir pradėjo prašyti savo vyro paskersti ir paskersti vaiką.
Pirkliui pagailo ožkos, priprato.O ragana taip pykdė, maldavo - nebuvo ką veikti, pirklys sutiko:
- Na, nužudyk jį...
Ragana liepė kurti aukštus laužus, kaitinti ketaus katilus, galąsti damasko peilius.
Mažas vaikas sužinojo, kad jam liko neilgai gyventi, ir pasakė vardu pavadintam tėvui:
– Prieš mirtį leisk man nueiti prie upės, atsigerti vandens, išskalauti žarnas.
- Na, eik.
Vaikas pribėgo prie upės, atsistojo ant kranto ir graudžiai verkė:
Alyonushka, mano sesuo!
Plauk, plauk į krantą.
Aukštai dega laužai
Katilai verda ketaus,
Peiliai pagaląsta damaską,
Jie nori mane nužudyti!
Alyonushka iš upės jam atsako:
- O, mano brolis Ivanuška!
Sunkus akmuo traukia į dugną,
Šilkinė žolė supainiojo mano kojas,
Ant krūtinės gulėjo geltonas smėlis.
O ragana ieško ožiuko, neranda ir siunčia tarną:
- Eik susirask vaiką, atvesk jį pas mane.
Tarnas nuėjo prie upės ir mato: palei krantą bėga ožka ir skurdiai šaukia:
Alyonushka, mano sesuo!
Plauk, plauk į krantą.
Aukštai dega laužai
Katilai verda ketaus,
Peiliai pagaląsta damaską,
Jie nori mane nužudyti!
Ir iš upės jie jam atsako:
- O, mano brolis Ivanuška!
Sunkus akmuo traukia į dugną,
Šilkinė žolė supainiojo mano kojas,
Ant krūtinės gulėjo geltonas smėlis.
Tarnas parbėgo namo ir papasakojo pirkliui, ką girdėjo prie upės. Jie surinko žmones, nuėjo prie upės, išmetė šilkinius tinklus ir ištraukė Alyonušką į krantą. Jie nuėmė akmenį jai nuo kaklo, pamerkė į šaltinio vandenį, aprengė puošnia suknele. Alyonushka atgijo ir tapo gražesnė nei buvo.
O vaikas iš džiaugsmo tris kartus metėsi per galvą ir pavirto berniuku Ivanuška.
Ragana buvo pririšta prie arklio uodegos ir įleista į atvirą lauką.
