Anotacija
Stephen King poziva čitaoce da jezivi svijet Zatvorski blok osuđen na smrt, odakle izlaze da se ne vrate, lagano otvara vrata konačno počivalište oni koji su prekršili ne samo ljudski, već i Božji zakon. Ne postoji smrtonosnije mjesto sa ove strane elektronske stolice! Ništa što ste ikada ranije pročitali ne može se porediti sa najodvažnijim horor iskustvima Stephena Kinga – pričom koja počinje na Putu smrti i seže duboko u dubine najmonstruoznijih tajni. ljudska duša…
Pročitajte bestseler Stephena Kinga Zelena milja- i zaista ćete se uplašiti!
Stephen King
Stephen King
Zelena milja
Dio 1
Dve ubijene devojke
To se dogodilo 1932. godine, kada je državni zatvor još bio u Hladnoj planini. Tu je, naravno, bila i električna stolica.
Zatvorenici su se šalili sa stolicom na način na koji se ljudi obično šale, govoreći o nečemu što ih plaši, ali se ne može izbjeći. Zvali su ga Old Sparky ili Big Juicy. Zbijali su se šale o računu za struju, o tome kako će upravnik Moores kuhati večeru za Dan zahvalnosti ove jeseni jer je njegova supruga Melinda bila previše bolesna da bi kuhala.
Za one koji su zaista morali sjediti na ovoj stolici, humor je trenutno nestao. Tokom svog boravka u Holodnoj Gori, nadgledao sam sedamdeset osam pogubljenja (nikada ne brkam ovaj broj, pamtiću ga na samrtnoj postelji) i mislim da je većini ovih ljudi postalo jasno šta im se dešava baš u trenutku kada su se slegli. bili vezani za moćne hrastove noge Old Sparkyja. Došlo je do razumevanja (videlo se kako se iz dubine očiju, slično hladnom strahu) uzdizala spoznaja da su njihove sopstvene noge završile svoj put. Krv je i dalje tekla žilama, mišići su bili jaki, ali sve je prošlo, više nisu mogli da hodaju kilometar po poljima, niti da igraju sa devojkama na seoskim svetkovinama. Svest o približavanju smrti klijentima Old Sparkyja dolazi iz gležnjeva. Tu je i crna svilena torba, koja im se nakon nesuvislih i neartikuliranih posljednjih riječi stavlja na glavu. Ova torba bi trebala biti za njih, ali uvijek sam mislio da je zapravo za nas, da ne bismo vidjeli užasan nalet straha u njihovim očima kada shvate da će umrijeti savijenih koljena.
Na Holodnoj gori nije bilo osuđenika na smrt, samo blok G, koji je stajao odvojeno od ostalih, otprilike četiri puta manji od ostalih, od cigle, a ne od drveta, sa ravnim metalnim krovom koji je sijao na letnjem suncu kao ludo oko. Unutra se nalazi šest ćelija, po tri sa svake strane širokog središnjeg hodnika, a svaka ćelija je skoro dvostruko veća od ćelija u ostala četiri bloka. I svi su samci. Odlični uslovi za zatvor (pogotovo tridesetih godina), ali stanovnici ovih ćelija bi mnogo dali da uđu u bilo koji drugi. Iskreno, skupo bi platili.
Tokom čitave moje službe upravnika, svih šest ćelija nikada nije bilo popunjeno – i hvala Bogu. Maksimalno - četiri, bilo je belih i crnih (u Kholodnoj Gori među Hodajući mrtvaci nije bilo rasne segregacije) i još uvijek se osjećao kao pakao.
Jednog dana u ćeliji se pojavila žena - Beverly McCall. Bila je crna kao pikova dama, a lijepa kao grijeh koji nikada nećete imati dovoljno baruta da počinite. Trpjela je to što ju je muž tukao šest godina, ali nije mogla tolerisati ni dan. ljubavne veze. Saznavši da je muž vara, naredne večeri čekala je jadnog Lestera Mekolla, kojeg su njegovi prijatelji (a možda i ovaj vrlo kratkotrajni ljubavnik) zvali Rezbar, gore na stepenicama koje vode u stan iz njegovog frizerskog salona. . Sačekala je dok nije otkopčao svoj ogrtač, a zatim se sagnula da razveže pertle nesigurnim rukama. I koristila je jedan od Carverovih brijača. Dva dana prije ukrcaja u Old Sparky, nazvala me je i rekla mi da je u snu vidjela svog afričkog duhovnog oca. Rekao joj je da se odrekne robovskog prezimena i da umre pod slobodnim prezimenom Matuomi. Njen zahtjev je bio da joj se pročita smrtna presuda pod imenom Beverly Matuomi. Iz nekog razloga ona duhovni otac nije joj dao ime, ili ga barem nije dala. Odgovorio sam da, naravno, nema problema. Godine rada u zatvoru naučile su me da ne odbijam zahtjeve zatvorenika, osim, naravno, onoga što je zaista zabranjeno. U slučaju Beverly Matuomi, to više nije bilo važno. Sljedećeg dana, oko tri sata popodne, pozvala je guvernerka i promijenila njenu smrtnu kaznu u doživotni zatvor u popravnoj ustanovi za žene Grassy Valley: samo zatočenje i bez zabave - tako smo rekli. Bilo mi je drago, uvjeravam vas, kada sam vidio kako se Bevina okrugla guza njiše lijevo umjesto desno dok je prilazila dežurnom stolu.
Trideset pet godina kasnije, ni manje ni više, video sam ovo ime u novinama na stranici sa osmrtnicama ispod fotografije mršave crne dame sa oblakom sijedu kosu, nosi naočare sa štrasima u uglovima okvira. Bila je to Beverly. Poslednjih deset godina života provela je kao slobodna žena, stoji u njenoj nekrologu, i moglo bi se reći da je spasila biblioteku malog grada Rains Falls. Takođe je predavala na Nedjeljna škola, i bila je voljena u ovom tihom utočištu. Čitulja je imala naslov: „Bibliotekar je umro od zatajenja srca“, a ispod njega, malim slovima, kao naknadna misao, „Proveo više od 20 godina u zatvoru zbog ubistva“. I samo su oči, širom otvorene i sjajne iza naočara sa kamenčićima u uglovima, ostale iste. Oči žene koja čak i sa sedamdeset i nešto, ako zatreba nalaže, neće se ustručavati da izvadi britvu iz čaše dezinfekcionog sredstva. Ubice uvijek prepoznate, čak i ako završe svoje živote kao ostarjeli bibliotekari u malim uspavanim mjestima. I, naravno, znaćete da li ste proveli toliko godina sa ubicama kao ja. Samo jednom sam razmislio o prirodi svog posla. Zato i pišem ove redove.
Pod u širokom hodniku u centru bloka „G“ bio je prekriven limunastozelenim linoleumom, a ono što se u drugim zatvorima zvalo Poslednja milja zvalo se Zelena milja na Holodnoj Gori. Dužina mu je bila, pretpostavljam, šezdeset dugih koraka od juga prema sjeveru, računajući od dna do vrha. Ispod je bila prostorija za zadržavanje. Na spratu se nalazi hodnik u obliku slova T. Skretanje lijevo je značilo život - ako se tako može nazvati u suncem okupanom šetalištu. I mnogi su to tako zvali, mnogi su tako godinama živjeli bez vidljivosti loše posledice. Lopovi, piromani i silovatelji svojim razgovorima, šetnjama i sitnicama.
Skretanje desno je sasvim druga stvar. Prvo uđeš u moju kancelariju (gdje je i tepih zelen, mislio sam da ga zamijenim, ali nisam stigao do njega) i prošetaš ispred mog stola, sa američkom zastavom na lijevoj i državnom zastavom na desnoj strani . Na krajnjem zidu su dvoja vrata: jedna vode u mali toalet, koji koristimo ja i ostali čuvari bloka "G" (ponekad čak i upravnik Moores), druga vode u malu prostoriju poput ostave. Tu prestaje staza koja se zove Zelena milja.
Vrata su mala, moram se sagnuti, a John Coffey je čak morao sjesti i proći. Dođete do malog prostora, a zatim se spustite tri betonske stepenice do drvenog poda. Mala prostorija bez grijanja sa metalnim krovom, potpuno ista kao i susjedna u istom bloku. Zimi je hladno i para vam izlazi iz usta, a ljeti se možete ugušiti od vrućine. U vrijeme pogubljenja Elmera Manfreda - bilo u julu ili avgustu '30. - temperatura je, mislim, bila oko četrdeset stepeni Celzijusa.
S lijeve strane u ormaru ponovo je bio život. Alati (sve prekrivene šipkama ukrštenim lancima, kao da su karabineri, a ne lopate i trzalice), krpe, vreće sjemena za proljetnu sadnju u zatvorskom vrtu, kutije toalet papira, palete napunjene formularima za zatvorsku štampariju. .. čak i vrećicu limete za označavanje bejzbol dijamanta i mreže na fudbalskom terenu. Zatvorenici su se igrali na takozvanom pašnjaku, pa su se mnogi u Kholodnoj Gori radovali jesenjim večerima.
Desno je opet smrt. Sam stari Sparky stoji na drvenoj platformi u jugoistočnom uglu, jakih hrastovih nogu, širokih hrastovih naslona za ruke koji su upili hladan znoj mnogih ljudi u poslednje minute njihove živote i metalnu kacigu, koja obično ležerno visi na naslonu stolice, nalik na kapu klinca robota iz stripova o Bucku Rogersu. Iz njega izlazi žica i prolazi kroz zapečaćenu rupu u zidu od šljunka iza leđa. Sa strane je pocinčana kanta. Ako pogledate u njega, vidjet ćete krug od spužve tačno veličine metalne kacige. Prije izvođenja, natopljena je u salamuri radi boljeg sprovođenja punjenja. jednosmerna struja, trčeći duž žice, kroz sunđer direktno u mozak osuđenika.
ISBN 5-15-000766-8
ISBN 5-17-005602-8
Parcela
Bivši čuvar u saveznom zatvoru Cold Mountain u Louisiani, Paul Edgecombe, priča svoju priču.
Sam Paul je, zajedno sa svojim timom, izvršio egzekucije. Jedan od njih je detaljno opisan u prvim poglavljima romana, kada je tim Mealyjevih nadglednika pogubio indijanskog poglavicu po imenu Arlen Bitterbuck, starješinu Cherokeea osuđenog na smrt zbog ubistva u pijanoj tuči. Arlen je prošetao Zelenom miljom i ukrcao se na Old Circuit. Old Sparky) - tako su zvali električnu stolicu u Miletu.
I tako, u oktobru 1932. (upravo kada je Paul patio od upale mjehura), u blok ulazi čudan zatvorenik: pozamašan, potpuno ćelav crnac koji odaje utisak ne sasvim normalne osobe. U pratećim dokumentima, Paul saznaje da je John Coffey (tako se zvao njegov novi štićenik) proglašen krivim za silovanje i ubistvo dvije bliznakinje.
Otprilike tjedan dana kasnije, Bill Wharton stiže u Blok E, bijeli mladić odvratnog ponašanja koji je počinio zločine širom države sve dok nije uhapšen zbog pljačke i ubistva šest osoba, uključujući i trudnicu. Po dolasku, "Divlji Bill", kako mu je nadimak na Miletu, izaziva haos, umalo ubijajući jednog od čuvara, Deana.
Nakon toga, John Coffey čudesno izliječi Paula od njegove bolesti.
S Paulom radi izvjesni Percy Wetmore, sadista i nitkov. Percy stalno maltretira zatvorenike i druge zatvorske čuvare, jer se osjeća potpuno sigurnim: ujak Percy je guverner države. Na posebnoj meti Percyja je zatvorenik Edouard Delacroix, Francuz koji je osuđen na smrt neposredno prije Johna Coffeya zbog silovanja i ubistva žene i pokušaja da je spali. Vatra se proširila na zgradu studentskog doma, gdje je još šest osoba živo izgorjelo.
Delacroix ima pripitomljenog miša, gospodina Jinglesa, koji je sam došao u Mile, veoma pametna životinja za miša. Gospodin Jingles je lako naučio da izvodi trikove, kao što je motanje kalema konca po podu.
Jednom kada Wild Bill uhvati Percyja i ruga mu se, drugi čuvari ga oslobađaju, ali nakon ovog ponižavajućeg incidenta, Percyjeva mržnja prema Delacroixu, koji se smijao njegovoj situaciji, prelazi granice. Osvetivši se Delacroixu, on smrvi miša čizmom. Međutim, John Coffey vraća gospodina Jinglesa u život.
Percy ometa Delacroixovo pogubljenje tako što ne navlaži spužvu (jedan od kontakata u električnoj stolici) u fiziološki rastvor, zbog čega je Delacroix izgorio. Osjećajući se krivim, Paul (uostalom, on je Percyja stavio na dužnost zaduženog za Delacroixovo pogubljenje) odlučuje da se iskupi za nju tako što će spasiti ženu upravnika zatvora od neoperabilnog malignog tumora na mozgu, zbog kojeg je, uz najveće mjere opreza, John Coffey ilegalno doveden u kuću upravnika zatvora. Pavle je odlučio da to uradi samo zato što je shvatio da je Džon nevin. Džon isisava tumor i na čudesan način zadržava njegovu zlu energiju. A kada ga vrate, jedva živ, Džon uhvati Persija i udahne mu bolest. Percy, poludeći, vadi revolver i ubacuje šest metaka u Divljeg Billa. Bill je bio taj koji je ubio te djevojke, a njegova zaslužena kazna ga stiže. Sam Percy nikada ne dolazi k svijesti i ostaje katatoničan dugi niz godina.
Paul pita Johna da li želi da ga Paul pusti van. Ali Džon kaže da je umoran od ljudskog besa i bola, kojih ima previše na svetu, a koji oseća zajedno sa onima koji ga doživljavaju. I da sam Džon želi da ode. A Paul, nevoljko, mora povesti Johna duž Zelene milje.
Paul sve to ispriča svojoj prijateljici u staračkom domu i pokaže joj još živog miša. John Coffey ih je oboje "zarazio" životom kada ih je liječio. A ako je miš toliko dugo živio, koliko će onda živjeti?
Glavni likovi
- Paul Edgecombe- Narator priče, trenutno štićenik staračkog doma Georgia Pines, nekadašnji zatvorski čuvar u zatvoru Cold Mountain. Bio oženjen za Janice Edgecombe, koga je veoma voleo.
- Brutus Howell po nadimku Zvijer- jedan od stražara, krupan, ali, suprotno svom nadimku, dobroćudan čovjek, blizak Paulov prijatelj.
- Hall Moores- upravnik, Paulov prijatelj. Bila je to njegova žena Melinda Moores, bliska devojka Dženis je patila od tumora na mozgu i izliječio ju je John Coffey.
- Percy Wetmore- jedan od stražara, nizak mladić (dvadeset i jedna godina) sa nekoliko ženstveni izgled i odvratnog karaktera, kukavica, podla i zala. Na veliku žalost njegovih kolega, nećaka supruge državnog guvernera.
- Edouard Delacroix- zatvorenik u bloku "E", Francuz, silovatelj i ubica, iako se po izgledu i karakteru ne može zaključiti. Niski, sivi čovek koji se sprijateljio sa neverovatno pametnim mišem u zatvoru, G. Jingles.
- John Coffey- zatvorenik u bloku "E", ogroman crnac, pomalo autističan, ali vrlo ljubazna osoba. Nevino optužen za ubistvo. Posjeduje natprirodne moći na iscjeljenje, telepatiju i neke druge.
- Bill Wharton, aka Mali Billy, ili Divlji Bill- zatvorenik bloka “E”. Wharton voli prvi nadimak, mrzi drugi. Mladić od devetnaest godina, manijak-ubica, veoma snažan i lukav, pravi krivac za smrt devojaka, za koju je optužen Coffey. Iako je proglašen zdravim, bio je apsolutno neadekvatan.
- Roman je pisan u dijelovima, a u početku je objavljen u zasebnim brošurama.
- Inicijali Johna Coffeya (J.C.), kako je sam King napisao, odgovaraju inicijalima Isusa Krista (eng. isus krist).
- U prvim izdanjima originalnog romana postojao je "blooper": muškarac obučen u luđačku košulju sa zavezanim rukavima na leđima trljao je usne rukom.
Paragraf je zamijenjen u nedavnim ponovnim izdanjima. U prijevodu koji je objavio AST (1999), pasus je također zamijenjen.Percy je ciknuo od bola i počeo trljati usne. Pokušao je da progovori, shvatio da to ne može s rukom na ustima i spustio je. "Izvuci me iz ovog kaputa, laguno!" pljunuo je.
vidi takođe
Linkovi
| Djela Stephena Kinga | |
|---|---|
| Romani i priče |
Beznađe · Nesanica · Bibliotečka policija · Navijačica · Oluja veka · Paljenje pogledom · Oči zmaja · Djevojka koja je voljela Toma Gordona · Dijete iz Colorada · Dolores Clayborne · Dumas Key · Lots · Zelena milja· Gerald's Game · Lizzie's Story · Pet Sematary · Christina · Cujo · Carrie · Langoliers · Dreamcatcher · Mrtva zona · Metoda disanja · Torba kostiju · Jada · Mobilni telefon · Potrebne stvari · To · Gotovo kao Buick · Stalak · Rita Hayworth i Shawshank Redemption · Rose Madder · Tajni prozor, Tajni vrt · Hearts in Atlantis · The Shining · Sun Dog · Pametan student· Talisman · Tamna polovina · Tommyknockers · Telo · Ciklus vukodlaka · Crna kuća |
| Dark Tower Series | |
| Zbirke | |
| Ostali poslovi | |
| Objavljeno pod pseudonimom Richard Bachman |
|
Wikimedia fondacija. 2010.
(procjene: 1
, prosjek: 1,00
od 5) 
Naslov: Zelena milja
O knjizi "Zelena milja" Stivena Kinga
“Zelena milja” je jedinstveno djelo, potpuno drugačije od bilo čega drugog. Roman izaziva nevjerovatne emocije, jednostavno je nemoguće otrgnuti se od njega. Ovo je to - ono pravo veštine pisanja... Iskreno zahvaljujem Stephenu Kingu na ovakvoj knjizi i savjetujem svima koji to još nisu uradili da je pročitaju!
Možete preuzeti "Zelena milja" Stephena Kinga na dnu stranice u epub, rtf, fb2, txt formatu.
Sve knjige Stephena Kinga pune su misterije i misticizma, ali ima i mnogo humanosti i stvarnosti. Čak i među svim zlim duhovima o kojima autor ponekad piše, mogu se uočiti ljudska patnja, tuga i bol. Knjiga "Zelena milja" nije izuzetak. Ovdje se normalno graniči sa neprihvatljivim. Ovdje ima bola, kajanja i duševne boli. Postoje životinjske želje za mučenjem i ubijanjem, a postoje i prijateljska osjećanja prema našoj manjoj braći. Kada čitate djelo, jednostavno ste preplavljeni emocijama: mržnja, gađenje, sažaljenje i saosjećanje. Ima previše toga da se pokrije, ali ako pročitate ovaj članak, shvatit ćete na šta tačno mislim.
Reći da sam bio fasciniran pričom Džona Kofija bilo bi malo reći. Prosto je nevjerovatno kako se ovaj bogomdani maslačak pojavio u ćeliji kriminalaca - ubica, silovatelja. I zašto se izgled ispostavlja tako varljivim?.. Coffeya se može nazvati čarobnjakom ili iscjeliteljem, ali on jasno personificira sile svjetla, a ne tame. Upijajući sav ljudski bol i tugu, on vraća život ljudima, međutim, njegovi resursi, nažalost, nisu beskonačni.
John nije mogao promijeniti svijet. Nisam mogao da ga učinim ljubaznijim, srećnijim, srećnijim. Ipak, uspio je ostaviti komadić sebe u dušama izliječenih ljudi - kap nezemaljskog svjetla i snage. Barem u njihovom sjećanju ostao je čovjek čiji život nije bio uzaludan.
Stephen King zna kako da izazove oprečna osjećanja prema svojim junacima: na primjer, prema bombašu samoubici Delu. Da li je moguće saosjećati sa kriminalcem koji je silovao djevojku i ubio pola tuceta ljudi? Da, možete, pogotovo u onim trenucima kada od prošlog zločinca nije ostalo ništa, samo tihi, plahi osmeh i duša spremna da skloni prijatelja - čak i miša.
Mali Bili... Ne znam da li da opišem svoje gađenje prema ovom ološu. Ali Majka Zemlja čuva takva čudovišta, odgaja ih i hrani. Imaju, kao i svi ostali, samo jedan život. Ali čudovišta poput Malog Billa ne cijene ovaj dar, naprotiv, uspijevaju izvući životinjsko zadovoljstvo od zlostavljanja drugih.
Ima ih mnogo različiti heroji, mnoge sudbine i priče. Ali svi su ujedinjeni zahvaljujući Coffeyu. Sama atmosfera knjige “Zelena milja” je u početku veoma mračna, ali onda je sve više svetla. Na kraju ćete možda, poput mene, otkriti glavnu istinu o tome kakvi su ljudi i zašto stvari funkcionišu kako rade.
Zelenu milju Stephena Kinga svakako vrijedi pročitati. Ovo je jedan od onih nekoliko romana koji ostavljaju dubok trag u duši. Nemoguće ga je zaboraviti. Teško je i opisati sve misli koje se pojavljuju nakon „Zelene milje“. Toplo preporučujem da ga pročitate, nećete požaliti!
Na našoj web stranici o knjigama možete besplatno preuzeti stranicu ili čitati online knjiga"Zelena milja" Stephena Kinga u epub, fb2, txt, rtf, pdf formatima za iPad, iPhone, Android i Kindle. Knjiga će vam dati mnogo prijatne trenutke i pravo zadovoljstvo čitati. Kupi puna verzija možete od našeg partnera. Također, ovdje ćete pronaći zadnja vijest od književni svijet, naučite biografiju svojih omiljenih autora. Za pisce početnike postoji poseban odjeljak sa korisni savjeti i preporuke, zanimljivi članci, zahvaljujući kojoj se i sami možete okušati u književnim zanatima.
Citati iz knjige "Zelena milja" Stivena Kinga
Zašto se ljudi uopšte ubijaju? Gas. Struja. Neka vrsta ludila. Užas.
Romantika nikad ne umire čak ni za one preko osamdeset...
Magija je opasna.
„Ona odlazi“, dopre do mene jedva čujan glas.
Lišće. Tako kažu za one koji još ne umiru, ali više ne žive.
... bolje je skočiti odmah, prije nego što izgubite prisebnost i potpuno odustanete od skakanja.
Moramo se boriti protiv vremena.
U kakvom svetu živimo...kako je užasan ovaj svet!
U bilo kojoj dobi, usamljenost i strah nisu radost, ali su posebno strašni u starosti.
... ma šta nam roditelji govorili u djetinjstvu, ne smijemo zanemariti njihove savjete, ma koliko to glupo izgledalo.
Mnogima podiže raspoloženje kada je neko drugi uhvaćen sa spuštenim pantalonama i uštimanim instrumentom.
Besplatno preuzmite knjigu "Zelena milja" Stephena Kinga
(Fragment)
U formatu fb2: Skinuti
U formatu rtf: Skinuti
U formatu epub: Skinuti
U formatu poruka:
To se dogodilo 1932. godine, kada je državni zatvor još bio u Hladnoj planini. Tu je, naravno, bila i električna stolica.
Zatvorenici su se šalili sa stolicom na način na koji se ljudi obično šale, govoreći o nečemu što ih plaši, ali se ne može izbjeći. Zvali su ga Old Sparky ili Big Juicy. Zbijali su se šale o računu za struju, o tome kako će upravnik Moores kuhati večeru za Dan zahvalnosti ove jeseni jer je njegova supruga Melinda bila previše bolesna da bi kuhala.
Za one koji su zaista morali sjediti na ovoj stolici, humor je trenutno nestao. Tokom svog boravka u Kholodnoj Gori sedamdesetih sam nadgledao osam pogubljenja (nikada ne brkam ovu brojku, pamtiću je na samrti) i mislim da je većini ovih ljudi postalo jasno šta im se dešava upravo u ovom trenutku. kada su im gležnjevi bili vezani za moćne hrastove noge Old Sparkyja. Stiglo je razumevanje (moglo se videti kako se iz dubine očiju uzdiže shvatanje, slično hladnom strahu) da su njihove sopstvene noge završile svoje putovanje. Krv je i dalje tekla žilama, mišići su bili jaki, ali sve je prošlo, više nisu mogli da hodaju kilometar po poljima, niti da igraju sa devojkama na seoskim svetkovinama. Svest o približavanju smrti klijentima Old Sparkyja dolazi iz gležnjeva. Tu je i crna svilena torba, koja im se nakon nesuvislih i neartikuliranih posljednjih riječi stavlja na glavu. Ova torba bi trebala biti za njih, ali uvijek sam mislio da je zapravo za nas, da ne bismo vidjeli užasan nalet straha u njihovim očima kada shvate da će umrijeti savijenih koljena.
Na Kholodnoj gori nije bilo osuđenika na smrt, samo blok G, koji je stajao odvojeno od ostalih, otprilike četiri puta manji od ostalih, od cigle, a ne od drveta, sa ravnim metalnim krovom koji je sijao na letnjem suncu kao ludo oko. Unutra je šest ćelija, po tri sa svake strane širokog centralnog hodnika, a svaka ćelija je skoro dvostruko veća od ćelija u ostala četiri bloka. I svi su samci. Odlični uslovi za zatvor (pogotovo tridesetih godina), ali stanovnici ovih ćelija bi mnogo dali da uđu u bilo koji drugi. Iskreno, skupo bi platili.
Tokom čitave moje službe upravnika, svih šest ćelija nikada nije bilo popunjeno – i hvala Bogu. Maksimum je bio četiri, bilo je belaca i crnaca (nije bilo rasne segregacije među hodajućim mrtvima u Kholodnoj Gori), i još je ličilo na pakao.
Jednog dana u ćeliji se pojavila žena - Beverly McCall. Bila je crna kao pikova dama, a lijepa kao grijeh koji nikada nećete imati dovoljno baruta da počinite. Trpjela je to što ju je muž tukao šest godina, ali nije mogla da trpi ni dan njegovih ljubavnih veza. Saznavši da je muž vara, naredne večeri čekala je jadnog Lestera Mekolla, kojeg su njegovi prijatelji (a možda i ovaj vrlo kratkotrajni ljubavnik) zvali Rezbar, gore na stepenicama koje vode u stan iz njegovog frizerskog salona. . Sačekala je dok nije otkopčao svoj ogrtač, a zatim se sagnula da razveže pertle nesigurnim rukama. I koristila je jedan od Carverovih brijača. Dva dana prije ukrcaja u Old Sparky, nazvala me je i rekla mi da je u snu vidjela svog afričkog duhovnog oca. Rekao joj je da se odrekne robovskog prezimena i da umre pod slobodnim prezimenom Matuomi. Njen zahtjev je bio da joj se pročita smrtna presuda pod imenom Beverly Matuomi. Iz nekog razloga, njen duhovni otac joj nije dao ime, ili ga barem ona nije. Odgovorio sam da, naravno, nema problema. Godine rada u zatvoru naučile su me da ne odbijam zahtjeve zatvorenika, osim, naravno, onoga što je zaista zabranjeno. U slučaju Beverly Matuomi, to više nije bilo važno. Sljedećeg dana, oko tri sata popodne, pozvala je guvernerka i promijenila njenu smrtnu kaznu u doživotni zatvor u popravnoj ustanovi za žene Grassy Valley: samo zatočenje i bez zabave - tako smo rekli. Bilo mi je drago, uvjeravam vas, kada sam vidio kako se Bevina okrugla guza njiše lijevo umjesto desno dok je prilazila dežurnom stolu.
Trideset pet godina kasnije, ni manje ni više, video sam ovo ime u novinama na stranici sa čituljama ispod fotografije mršave crne dame sa oblakom sijede kose, koja nosi naočale sa štrasima u uglovima okvira. Bila je to Beverly. Poslednjih deset godina života provela je kao slobodna žena, stoji u njenoj nekrologu, i moglo bi se reći da je spasila biblioteku malog grada Rains Falls. Takođe je predavala nedjeljnu školu i bila je voljena u ovom sigurnom utočištu. Čitulja je imala naslov: „Bibliotekar je umro od zatajenja srca“, a ispod njega, malim slovima, kao naknadna misao, „Proveo više od 20 godina u zatvoru zbog ubistva“. I samo su oči, širom otvorene i sjajne iza naočara sa kamenčićima u uglovima, ostale iste. Oči žene koja čak i sa sedamdeset i nešto, ako zatreba nalaže, neće se ustručavati da izvadi britvu iz čaše dezinfekcionog sredstva. Ubice uvijek prepoznate, čak i ako završe svoje živote kao ostarjeli bibliotekari u malim uspavanim mjestima. I, naravno, znaćete da li ste proveli toliko godina sa ubicama kao ja. Samo jednom sam razmislio o prirodi svog posla. Zato i pišem ove redove.
Pod u širokom hodniku u centru bloka „G“ bio je prekriven limunastozelenim linoleumom, a ono što se u drugim zatvorima zvalo Poslednja milja zvalo se Zelena milja na Holodnoj Gori. Dužina mu je bila, pretpostavljam, šezdeset dugih koraka od juga prema sjeveru, računajući od dna do vrha. Ispod je bila prostorija za zadržavanje. Na spratu se nalazi hodnik u obliku slova T. Skretanje lijevo je značilo život - ako se to tako može nazvati u suncem okupanom dvorištu za vježbanje. I mnogi su to tako zvali, mnogi su tako godinama živjeli bez vidljivih loših posljedica. Lopovi, piromani i silovatelji svojim razgovorima, šetnjama i sitnicama.
Skretanje desno je sasvim druga stvar. Prvo uđeš u moju kancelariju (gdje je i tepih zelen, mislio sam da ga zamijenim, ali nisam stigao do njega) i prošetaš ispred mog stola, sa američkom zastavom na lijevoj i državnom zastavom na desnoj strani . Na krajnjem zidu su dvoja vrata: jedna vode u mali toalet, koji koristimo ja i ostali čuvari bloka "G" (ponekad čak i upravnik Moores), druga vode u malu prostoriju poput ostave. Tu prestaje staza koja se zove Zelena milja.
Vrata su mala, moram se sagnuti, a John Coffey je čak morao sjesti i proći. Dođete do malog prostora, a zatim se spustite tri betonske stepenice do drvenog poda. Mala prostorija bez grijanja sa metalnim krovom, potpuno ista kao i susjedna u istom bloku. Zimi je hladno i para vam izlazi iz usta, a ljeti se možete ugušiti od vrućine. U vrijeme pogubljenja Elmera Manfreda - bilo u julu ili avgustu '30. - temperatura je, mislim, bila oko četrdeset stepeni Celzijusa.
S lijeve strane u ormaru ponovo je bio život. Alati (sve prekrivene šipkama ukrštenim lancima, kao da su karabineri, a ne lopate i trzalice), krpe, vreće sjemena za proljetnu sadnju u zatvorskom vrtu, kutije toalet papira, palete napunjene formularima za zatvorsku štampariju. .. čak i vreća limete za oznake bejzbol dijamanta i mreže na fudbalskom terenu. Zatvorenici su se igrali na takozvanom pašnjaku, pa su se mnogi u Kholodnoj Gori radovali jesenjim večerima.
Desno je opet smrt. Sam stari Sparky stoji na drvenoj platformi u jugoistočnom uglu, jakih hrastovih nogu, širokih hrastovih naslona za ruke koji su upili hladan znoj mnogih ljudi u posljednjim trenucima njihovih života, i metalne kacige koja obično ležerno visi na leđima stolica, slična dečjoj kapici robota iz stripova o Bucku Rogersu. Iz njega izlazi žica i prolazi kroz zapečaćenu rupu u zidu od šljunka iza leđa. Sa strane je pocinčana kanta. Ako pogledate u njega, vidjet ćete krug od spužve tačno veličine metalne kacige. Prije pogubljenja, natapa se u salamuri kako bi se jednosmjerni naboj koji prolazi kroz žicu kroz spužvu bolje proveo u mozak osuđenika.
"Zelena milja" je knjiga koju vole čitaoci širom sveta, iskrena priča o njoj obični ljudi i životne uspone i padove sa netrivijalnom radnjom i vrlo dirljivim raspletom. Roman "Zelena milja", koji više od jedne decenije dobija laskave kritike, nije sasvim tipičan za stil Stivena Kinga, jer sadrži minimum misticizma i ne mnogo horor žanra. “Zelena milja” je jednostavno obavezno štivo za svakoga, jer je poput filozofske rasprave s mnogo značenja. Ova knjiga je snimljena 1999. godine Igrani film, koju milioni obožavaju do danas. U stvaranju filma učestvovao je autor knjige Stephen King.
"Zelena milja": sažetak
Priča je ispričana iz perspektive bivšeg zatvorskog čuvara po imenu Paul. Jednom je radio u zatvoru Cold Mountain u Louisiani. U vrijeme kada ste pročitali knjigu, on je već prilično star i živi u staračkom domu. Odlučuje da svojoj prijateljici Elaine ispriča jednu od životnih priča, koja se zapravo dogodila prije mnogo godina.
Slučaj se odvija 1932. godine, upravo u to vrijeme Paul je radio u bloku "E", gdje su držani najopasniji kriminalci, osuđeni na smrt električnom stolicom. U ovoj ustanovi ovaj strašni blok svi zovu "Zelena milja" zbog jarko zelene boje linoleuma po kojem će zatvorenici ići na svoj posljednji put.
Pavlova dužnost je najstrašnija stvar - izvršavanje pogubljenja. Ostali čuvari se trude mirno prihvatiti svoj posao, samo izvršavaju svoje dužnosti, baš kao i Paul. Jedina neuobičajena stvar je ponašanje upravnika po imenu Percy, mlad je i nagao, ima očigledne sadističke sklonosti, ovaj čovjek voli da se ruga zatvorenicima, ali je istovremeno u suštini kukavica. Iznenađujuće, Paul je čak negativniji prema njemu od kriminalaca. Ali Percyja nije briga, on je guvernerov rođak i stoga osjeća apsolutnu nekažnjivost. Stephen King vrlo suptilno prenosi ljudske emocije. "Zelena milja", sažetak koji je pred vama je duboko psihološko delo.
Upoznajte likove
U vrijeme o kojem Paul govori, u ovom dijelu zatvora bila su samo dva zatvorenika. Jedan od njih je bio Indijanac Cherokee, osuđen je za ubistvo čovjeka u pijanom obračunu. A drugi je na „Zelenoj milji“ ostao samo kratko. Prebačen je u drugi blok, a Indijac je pogubljen. A onda se druga dva znaka pojavljuju u bloku “E”. Prvi je Francuz Delacroix, uradio je mnogo loših stvari u životu. Osuđen na smrt zbog silovanja djevojaka i ubijanja ljudi. A drugi je John Coffey, visok i snažan Afroamerikanac sa smirenim raspoloženjem, Paul saznaje da je osuđen na smrt zbog silovanja i ubistva dvije bliznakinje.
Čudna je to stvar, ili možda i nije, ali u zatvoru je to u "Zelenoj milji" koja se iznenada pojavljuje mali miš, on odjednom izlazi pred ljude, pa nestaje. Percyju se odmah ne sviđa životinja, on želi da uhvati i ubije miša. Ali Delacroix je pripitomio bebu, zatražio je dozvolu da ga zadrži, a zatim ga je naučio nekoliko jednostavnih trikova. Miš postaje miljenik cijelog zatvora, a jedino ga Percy još mrzi.
I onda treća osoba završi na smrtnoj kazni, ovo je Wharton, ima samo devetnaest godina, ali je veoma opasan, njegova okrutnost jednostavno nema granica, on je pravi manijak koji ne podnosi ljude, namjerno je opljačkao i ubio nekoliko ljudi , zbog čega je otišao u zatvor.
A onda se nešto čudno dešava u knjizi. Paul je vrlo prijateljski s njim velika tuga, njegova voljena žena je bolesna od neizlječivog oblika raka i umire pred njegovim očima. Šef sve ispriča Paulu, koji savršeno razumije njegovu tugu, jer je i sam Paul jako bolestan, ima upalu mokraćne bešike, što mu daje jak bol. I onda jednog dana John Coffey čini nevjerovatno, osjetio je koliko je Paul bio loš, jednostavnim dodirom potpuno je riješio upalu, izvlačeći je kao malu maglu iz Paulovog tijela, a zatim je puštao iz svojih usta kao roj skakavci. Paul nije mogao vjerovati svojim očima, nije mogao shvatiti kako je ovaj nasilnik, koji je govorio kao da je mentalno retardiran, mogao ovo učiniti. Sada je Pavlu čudno da osoba obdarena takvim darom može učiniti nešto loše.
Razvoj parcele
U međuvremenu se u Zelenoj milji dešavaju mnogi nemili događaji. Wharton se svađa s Percyjem, Delacroix vidi svađu i ne može a da se ne nasmije kukavičluku drugog. Odlučujući da se osveti, Percy ubija miša. Ali samo John Coffey ponovo spašava situaciju i vraća miša u život. Ispostavilo se da je sposoban za to.
Bilo je Zadnja slamka, ostatak straže ne namjerava više tolerirati ludorije razmaženog Percyja i zahtijevati njegovu ostavku, Paul je među njima. Sam Percy je želio da ode na prestižnije mjesto, ali je postavio uslov: treba mu dozvoliti da režira pogubljenje Francuza. Kolege se slažu, jer smatraju da on ne može gore. Ali to nije tako, on sve organizuje tako da Delacroix bukvalno živ spali.
U ovom trenutku, supruzi upravnika zatvora postaje sve gore, Paul shvaća da bi John mogao iskoristiti svoj dar da joj pomogne, ali ostalo je samo nekoliko dana do njegovog pogubljenja. Pol preduzima veoma rizičan korak: on i njegove kolege neutrališu Persija, koji bi mogao da ih obavesti, uzima auto i odvodi Džona u kuću prijatelja, gde žena umire. Džon ju je spasao, ali bolest nije htela da napusti njegovo telo, kao ranije. Snaga ga je počela napuštati pred očima, te je automobilom vraćen na zidove zatvora.
Rasplet
Kada je Percy uspio da se oslobodi svojih okova, počeo je prijetiti svima i svima u Zelenoj milji da će ih prijaviti i da će se svi suočiti s odmazdom. Priđe veoma blizu Džonovoj ćeliji, odjednom Coffey zgrabi Percyja i izdiše mu skrivenu bolest pravo u lice. To uzrokuje da Percy momentalno izgubi razum i puca šest puta u Whartona, koji je u tom trenutku jednostavno spavao.
Zbunjeni čuvari uopšte ne razumeju šta se dešava, ali Džon Kofi objašnjava da on nije počinio zločin, a devojke je ubio Worton, pa je tako Božja kazna zadesila pravog ubicu. Pavle shvata da njegove slutnje nisu varale i da je Džon zaista nevin. Tada Paul nudi Coffeyu bijeg, ali John odbija i sam želi napustiti ovaj svijet, budući da ne razumije toliko stvari: okrutnost, ljutnju, sitničavost, niske strasti kojima su mnogi ljudi opsjednuti. Džon veoma dobro oseća bol koji doživljavaju apsolutno svi. I ne može više da izdrži.
Paul mora otpratiti Johna niz zeleni hodnik do električne stolice. Sam Paul razumije da to više neće moći. John umire. Istraga o smrti zarobljenika od prostrelnih rana otkrila je da je kriv jedan od stražara koji je izgubio razum. Percy je poslan u azil.
Epilog
U ovom trenutku, Paul zaustavlja priču. Elaine već dugo živi pored Paula u ubožnici, pita za njegove godine. I ispostavilo se da je on već star preko stotinu godina, a miš, koji je još uvijek s Paulom, ima preko šezdeset. Ivan ih je obojici nagradio darom dugovječnosti, ali Pavlu to nije nimalo drago, jer ga muka zbog ubistva nedužnog čovjeka proganja sve ove godine. A osim toga, svi njegovi najmiliji su već umrli, ostao je sam. Poslednje reči bivši upravnik u ovom romanu postaje legendarna fraza: “Ponekad je zelena milja tako duga...”
Recenzije knjige
Skoro svi u svijetu poznaju naziv “Zelena milja” recenzije ove knjige su gotovo sve pozitivne. Neki su prvo pogledali film, a zatim pročitali roman. Ali ova priča je jednostavno promijenila ideje mnogih ljudi o našem svijetu.
Ako tražite knjigu sa iskrenim zapletom i jedinstvenim likovima, izaberite roman koji je napisao Stephen King - Zelena milja. Recenzije o knjizi su veoma laskave.
Film zasnovan na djelu je jednostavno neverovatan. Dramatično, dirljivo, ogromna tenzija - istovremeno doživljavate čitav niz emocija. Odvojite se od priča To je jednostavno nemoguće. Film apsolutno proizvodi ispravan utisak, a knjiga je za svaku pohvalu. Mnogi napominju da knjiga nije mnogo jača od filma, kao što se često dešava. Film je toliko dobar da se ne razlikuje previše od romana. Sve je u njemu harmonično i preneto tačno onako kako je autorka zamenila.
“Zelena milja” je knjiga čije su recenzije veoma različite, ali uglavnom pozitivne.
Većina čitalaca jednoglasno kaže da je knjiga jednostavno briljantna. Iako ima vrlo depresivnu atmosferu, govori o ubicama, rasizmu, smrtnoj kazni i životnoj nepravdi, ali je gotovo nemoguće prestati s čitanjem. Ovo je veoma dirljiva knjiga. Ovo je djelo za sva vremena, a čitanje Kingovog stila je zadovoljstvo.
A koje obrte i fraze Stephen King koristi u romanu? “Zelena milja”, citati iz koje su se proširili svijetom, puna je aforizama o životu i čovjeku. Evo nekih od njih:
"Romantika nikada ne umire čak ni za one preko osamdeset."
“U bilo kojoj dobi strah i usamljenost nisu radost, ali u starosti su posebno strašni.”
“Bolje je skočiti odmah, prije nego što izgubite prisebnost i poželite da odustanete od skoka.”
"Bolje apsurdna ljubav nego nikakva ljubav."
Mnogi čitaoci veruju da Zelena milja jeste najbolji rad od svega što je Stephen King napisao. Roman se veoma lako čita. Radnja vas privlači od prvih stranica. Čitajući se navikavate na atmosferu djela, brinete, radujete se i proživljavate priču zajedno sa likovima. A ako pogledate film nakon što ga pročitate, moći ćete bolje da zamislite okruženje opisano u knjizi.
“Zelena milja”, koja ima brojne kritike, jednostavno ne može a da se ne dopadne. I možete pronaći mnogo oduševljenih recenzija. Saosećanje, empatija, ljubav, pravo prijateljstvo i tako dalje nije strano nijednoj osobi. Kada čitate „Zelenu milju“, doživljavate potpuno drugačije i veoma snažne emocije, doživljavate živote likova i razmišljate o veoma ozbiljnim filozofskim problemima. Ovaj roman ne samo da je vrijedan čitanja, već se jednostavno mora i smatrati klasikom svjetske književnosti. “Zelena milja” je knjiga čije su recenzije sasvim istinite.
Recenzije
Ako tražite nešto što vrijedi pročitati, Stephen King vas neće razočarati. “Zelena milja”, mišljenja kritičara o kojima ćemo razmotriti, s razlogom je postala kultna knjiga.
O ovom remek djelu napisano je mnogo odličnih recenzija. Njihov sadržaj nije tako jasan kao u recenzijama običnih čitatelja, ali i strogim kritičarima se roman zaista sviđa.
Knjiga "Zelena milja" svojevremeno je dobila recenzije i recenzije najuticajnijih publikacija. Jedna od recenzija je data u nastavku.
“Ovo je jedno od, ako ne i najbolje. Ovdje ljubitelji pisčevog djela neće vidjeti užas, već će pronaći zadivljujuću složenost i realizam dramatična priča. Ova priča je veoma ljubazna osoba, rođen da pomaže drugima, sa darom iscjeljivanja i davanja života ljudima. Samo ovdje savremeni svet Za takvu osobu uopšte nije bilo mesta. Za zločine koje nije počinio bio je zatvoren i osuđen na smrt. I u ovim strašnim okolnostima čovjek ostaje skroman, ljubazan prema svima koji to zaslužuju, i nesebičan, spreman dati život za drugoga. Ovaj lik je pokušao da bar malo ulepša život svojih sustanara i čuvara, shvatajući da živi u ovom svom svetu. zadnji dani. Nekoliko puta u knjizi i dalje postoji određeni misticizam, krije se u neobičnom daru Džona Kofija, ali toga u knjizi ima vrlo malo, što nije tipično za romane Stivena Kinga. Ovdje je ovo sasvim prikladno, samo dodaje začin radnji i ni na koji način ne kvari realizam koji prožima sadržaj. Svaka fraza u romanu je vrlo slikovita i živopisna, čitalac savršeno razumije glavne likove, njihove postupke, misli i emocije. Čini se da su likovi u romanu živi. Dragocjeni minuti provedeni u čitanju ovog romana ponekad vas tjeraju da zatvorite oči, zamišljajući šta se dešava na njegovim stranicama, ponekad poželite da vrištite, ne možete da obuzdate iznenađenje, a ponekad samo da briznete u plač. Ova knjiga tjera suze na oči čak i odraslim i hrabrim čitaocima. Boli jer se sve dešava samo u knjizi, da ne možete ništa promeniti i pomoći glavnim likovima. Empatija prema likovima ovdje je jednostavno zagarantovana. "Zelena milja" je neverovatna knjiga, stvorena je da vam pruži priliku da bez zatvaranja očiju sagledate život sa svom njegovom nepravdom i surovošću. Svako treba da pročita ovu knjigu da shvati šta je život."
"Zelena milja" Stivena Kinga želela je da kaže da čovečanstvo, sa svim svojim porocima, još nije spremno za dolazak spasenja.
Filmska adaptacija romana Stephena Kinga
Zelena milja nije samo divna knjiga, ali i divan film, o čemu je već bilo riječi. Ovo je mistična drama koja je postala kultna od tvorca horor priča - Stivena Kinga. Film je premijerno prikazan u decembru 1999. Film je dobio četiri nominacije za Oskara, tri nagrade Saturn i mnoge druge nagrade i nominacije. Režija i glavna uloga poznati glumci Zvijezde: Tom Hanks i Michael Clarke Duncan.
Film "Zelena milja", čije su recenzije laskave kao i knjiga, ljudi vole dugi niz godina različite starosti. Gledaoci su do danas potpuno oduševljeni filmom, iako se film može smatrati klasikom svjetske kinematografije. Slika nije nova, mnogi su je upoznali, ali je jednostavno nemoguće ne razumjeti ili ne biti prožet njome.
Oni koji su gledali ovaj film podijeljeni su u dva tabora. Prvi gledaju film iznova i iznova, želeći da osvježe stare emocije. Potonji, nakon što su ga jednom pogledali, ne žele da ga više ponavljaju, jer je film ispunjen nepravdom i bolom, kojim je prepun ljudski život.
Veoma ozbiljno društvene teme King se toga dotakao u svom djelu “Zelena milja”. Recenzije djela, čak i od sofisticiranih čitatelja, ispunjene su oduševljenjem i emocijama. Inače, i sam Stephen King smatra da je ovaj film najbolja adaptacija njegovog romana. Sigurno je ovo bila najbolja pohvala za glumce i režisera filma, jer su uspjeli u potpunosti oživjeti autorsku ideju. A to se ne dešava često.
Tom Henks je želeo da lično glumi svog lika po imenu Pol u starosti, ali šminka mu je delovala veoma neuverljivo i nije mu dodavala nikakve godine, pa je drugi glumac, Dabs Grir, odsvirao ove kadrove za njega. Nažalost, ova uloga mu je bila posljednja u životu.
Nije tajna da je Stephen King izuzetna i nepredvidiva osoba. On je lično posetio filmski set. A najviše ga je privukla lažna električna stolica, u kojoj su, prema zapletu, pogubljeni kriminalci. Naravno, pisac je želio i sam sjesti na njega, jer se model pokazao vrlo realističnim, stvoren je prema stvarnim uzorcima sredine dvadesetog stoljeća. Na iznenadjenje filmska ekipa, King je priznao da mu je bilo vrlo udobno, pa čak i ugodno sjediti na ovom uređaju. Zatim je pozvao Toma Henksa da na sebi isproba ovaj eksperiment, ali je ovaj ljubazno odbio, ne napuštajući svoju ulogu, rekavši da je on ovdje upravnik, a ne zatvorenik osuđen na smrt.
Samo imajte na umu da je prisustvo električne stolice u ovoj knjizi istorijska netačnost. Zaista, u vrijeme kada se događaji odvijaju u romanu, posebno opasni zločinci pogubljeni su na drugačiji način, vješanjem. Samo u knjizi i na filmu izgledalo je impresivnije.
Zaključak
Veoma ozbiljno filozofski problemi King se toga dotakao u svom djelu “Zelena milja”. Recenzije o romanu su laskave kako među ruskim čitaocima, tako i među svjetskom zajednicom u cjelini.
Ako još niste pročitali ovaj roman velikog majstora mistične priče, onda vrijedi to učiniti u bliskoj budućnosti. Na bilo koji elektronska biblioteka Postoji djelo koje je stvorio Stephen King - “Zelena milja”. Recenzije su obično uključene.
Samo budite spremni na činjenicu da će knjiga iz vas istisnuti i posljednju kap emocije, natjerati vas da se brinete, nadate, uplašite i na kraju, možda, nekontrolirano zaplakate nad pročitanim. Ali vredi toga.
Pročitajte ovo djelo čak i ako niste ljubitelj Kingovog žanra. "Zelena milja" je knjiga koju morate pročitati, bez obzira u kojoj zemlji živite, bez obzira koliko godina imate.
