Dostojevski f m braće Karamazovi stranica. Braća Karamazovi

Na ovoj stranici sajta je objavljena besplatna knjiga. Khor i Kalinich autor čije je ime Turgenjev Ivan Sergejevič. Na web stranici možete besplatno preuzeti knjigu Khor i Kalinich u RTF, TXT, FB2 i EPUB formatima ili čitati na mreži e-knjiga Turgenjev Ivan Sergejevič - Khor i Kalinič, bez registracije i bez SMS-a.

Veličina arhive sa knjigom Khor i Kalinič je 27,41 KB

Bilješke lovca -

Zmiy
“I.S. Turgenjev. “Bilješke lovca”: Narodna Asveta; Minsk; 1977
anotacija
“Rijetko kad su se dva teško spojena elementa spojila u tolikoj mjeri, u takvoj potpunoj ravnoteži: simpatija prema ljudskosti i umjetnički osjećaj”, divio se F.I. Tyutchev. Serija eseja "Bilješke jednog lovca" u osnovi se oblikovala tokom pet godina (1847-1852), ali je Turgenjev nastavio da radi na knjizi. Do dvadeset dve rani eseji Turgenjev je dodao još tri početkom 1870-ih. U skicama, planovima i svedočanstvima savremenika ostalo je još oko dvadesetak parcela.
Naturalistički opisi života predreformske Rusije u “Zapisima lovca” razvijaju se u razmišljanja o misterijama ruske duše. Seljački svijet prerasta u mit i otvara se u prirodu, što se ispostavlja kao neophodna pozadina gotovo svake priče. Poezija i proza, svjetlost i sjene se ovdje prepliću u jedinstvene, hirovite slike.
Ivan Sergejevič Turgenjev
KHOR I KALINYCH
Svako ko se slučajno preselio iz okruga Bolkhovski u Žizdrinski je verovatno bio zapanjen oštrom razlikom između rase ljudi u Oryol province i Kaluška pasmina. Orlovski seljak je nizak, pogrbljen, smrknut, gleda ispod obrva, živi u usranim kolibama od jasika, ide na barjak, ne bavi se trgovinom, slabo jede, nosi likove; Kaluški obrok seljak živi u prostranim borovim kolibama, visok je, izgleda smeo i veseo, ima čisto i belo lice, prodaje ulje i katran, a za praznike nosi čizme. Selo Oryol (govorimo o istočnom dijelu Oryolske provincije) obično se nalazi među oranicama, u blizini jaruge, nekako pretvorene u prljavi ribnjak. Osim nekoliko vrba, uvijek spremnih za posluživanje, i dvije-tri mršave breze, drvo nećete vidjeti ni na milju; koliba je prikovana za kolibu, krovovi su pokriveni trulom slamom... Selo Kaluga je, naprotiv, uglavnom okruženo šumom; kolibe stoje slobodnije i ravnije, pokrivene daskama; kapije su dobro zaključane, ograda u dvorištu nije razbacana i nije ispala, ne poziva svaku svinju u prolazu u posetu... I bolje je za lovca u Kaluškoj guberniji. U Orelskoj guberniji nestat će posljednje šume i područja za pet godina, a močvara nema ni tragova; u Kalugi, naprotiv, proplanci se protežu na stotine, močvare na desetine milja, a plemenita ptica tetrijeba još nije nestala, tu je dobrodušna velika šljuka i zauzeta jarebica sa svojim naglim poletanjem zabavlja i plaši strijelca i psa.
Dok sam kao lovac bio u poseti okrugu Žizdra, naišao sam na polje i upoznao jednog malog zemljoposednika iz Kaluge, Polutikina, strastvenog lovca i samim tim odličnu osobu. Istina, imao je i nekih slabosti: na primjer, udvarao se svim bogatim nevjestama u provinciji i, pošto mu je odbijena ruka i kuća, skrušena srca povjerio je svoju tugu svim prijateljima i poznanicima i nastavio slati kiselo breskve nevjestinim roditeljima kao poklon i drugi sirovi proizvodi iz njegovog vrta; Samo sam ja voleo da ponavljam istu šalu, koja, uprkos poštovanju gospodina Polutikina za njegove zasluge, apsolutno nikoga nije nasmejala; pohvalio radove Akima Nakhimova i priču o Pinnuu; mucao; nazvao svog psa Astronom; umjesto toga, međutim, govorio je sam i krenuo u svoju kuću francuska kuhinja, čija je tajna, prema zamisli njegovog kuhara, bila potpuna promjena prirodnog okusa svakog jela: meso ovog umjetnika imalo je okus ribe, riba kao gljive, tjestenina kao barut; ali nijedna šargarepa nije pala u supu a da nije dobila oblik romba ili trapeza. Ali, sa izuzetkom ovih nekoliko i beznačajnih nedostataka, gospodin Polutykin je bio, kao što je već rečeno, odlična osoba.
Već prvog dana mog poznanstva sa gospodinom Polutikinom, pozvao me je kod sebe na noćenje.
„Biće mi pet milja“, dodao je, „duga je šetnja; Idemo prvo u Khor. (Čitalac će mi dozvoliti da ne prenosim njegovo mucanje.)
- Ko je Khor?
- A moj čovek... On nije daleko odavde.
Išli smo da ga vidimo. Usred šume, na iskrčenoj i razvijenoj čistini, stajalo je usamljeno imanje Horja. Sastojao se od nekoliko brvnara od borovine povezanih ogradom; Ispred glavne kolibe nalazila se nadstrešnica oslonjena na tanke stupove. Ušli smo. Sačekao nas je mladić od dvadesetak godina, visok i zgodan.
- Ah, Fedya! Khor kod kuće? - pitao ga je gospodin Polutykin.
„Ne, Khor je otišao u grad“, odgovorio je momak, osmehujući se i pokazujući red zuba belih kao sneg. - Hoćeš li da založiš kolica?
- Da, brate, kolica. Da, donesi nam kvas.
Ušli smo u kolibu. Nijedna suzdalska slika nije prekrivala čiste zidove od balvana; u uglu, ispred teške slike u srebrnom okviru, sijala je lampa; stol od lipe je nedavno bio ostrugan i opran; nije bilo žustrih Prusa koji su tumarali između balvana i do dovratnika prozora, niti su se skrivali mrzovoljni žohari. Ubrzo se pojavio mladi momak sa velikom belom šoljom napunjenom dobrim kvasom, sa ogromnim komadom pšenični hljeb i sa desetak kiselih krastavaca u drvenoj posudi. Stavio je sve te zalihe na sto, naslonio se na vrata i počeo da nas gleda sa osmehom. Prije nego što smo stigli završiti s užinom, kolica su već kucala ispred trema. Izašli smo. Dječak od petnaestak godina, kovrdžave kose i crvenih obraza, sjedio je kao kočijaš i teško je držao dobro uhranjenog pastuha. Oko kolica je stajalo oko šest mladih divova, vrlo slični prijatelji kod prijatelja i kod Fedye. "Sva deca Horja!" - primetio je Polutikin. „Svi tvorovi“, pokupi Feđa, koji nas je pratio na trem, „i ne svi: Potap je u šumi, a Sidor je otišao sa starim Horemom u grad... Vidi, Vasja“, nastavi on. , okrećući se kočijašu, „u duhu Somči: Uzimaš gospodara. Samo budite oprezni tokom guranja: pokvarićete kolica i uznemiriti gazdinu utrobu!” Ostali tvorovi su se nacerili na Fedyine ludosti. “Stavite astronoma!” - svečano je uzviknuo gospodin Polutykin. Feđa je, ne bez zadovoljstva, podigao usiljeno nasmijanog psa u zrak i stavio ga na dno kolica. Vasja je dao uzde konju. Odvezli smo se. „Ovo je moja kancelarija“, iznenada mi je rekao gospodin Polutikin, pokazujući na malu nisku kuću, „da li biste želeli da uđete?“ - "Ako vam odgovara." "Sada je ukinut", primetio je, spuštajući se, "ali sve vredi videti." Ured se sastojao od dvije prazne prostorije. Iz dvorišta je dotrčao stražar, pokvareni starac. "Zdravo, Minyaich", rekao je gospodin Polutykin, "gde je voda?" Iskrivljeni starac je nestao i odmah se vratio sa flašom vode i dve čaše. „Okušaj“, rekao mi je Polutikin, „ovo je moja dobra izvorska voda.“ Popili smo po čašu, a starac nam se od struka naklonio. „Pa, sada se čini da možemo da idemo“, primetio je moj novi prijatelj. „U ovoj kancelariji prodao sam četiri jutra šume trgovcu Alilujevu po povoljnoj ceni.” Ušli smo u kola i pola sata kasnije ušli smo u dvorište dvorske kuće.
„Recite mi, molim vas“, upitao sam Polutikina za večerom, „zašto Khor živi odvojeno od vaših drugih muškaraca?“
- Ali evo zašto: on je pametan momak. Prije otprilike dvadeset pet godina njegova koliba je izgorjela; Pa je došao mom pokojnom ocu i rekao: kažu, pusti me, Nikolaj Kuzmiču, da se nastanim u tvojoj močvari u šumi. Platiću ti dobru kiriju. - „Zašto se trebaš nastaniti u močvari?“ - „Da, zaista; Samo ti, oče, Nikolaje Kuzmiču, molim te, ne koristi me za bilo kakav posao, nego mi daj stanarinu koju znaš.” - "Pedeset rubalja godišnje!" - "Ako vam odgovara." - "Da, nemam zaostalih obaveza, vidi!" - „Zna se, bez zaostalih obaveza...“ Pa se nastanio u močvari. Od tada je dobio nadimak Khorem.
- Pa, jesi li se obogatio? - Pitao sam.
- Obogatio se. Sada mi plaća sto rubalja kirije, a ja ću verovatno ubaciti nešto više. Rekao sam mu više puta: „Otplati Hore, hej, isplati!..” A on, zver, uverava me da nema ništa; para nema, kažu... Da, ma kako bilo!..
Sutradan, odmah nakon čaja, ponovo smo krenuli u lov. Vozeći se kroz selo, gospodin Polutykin je naredio kočijašu da stane kod niske kolibe i glasno uzviknuo: "Kaliniču!" „Sad, oče, sad“, začuo se glas iz dvorišta, „vezujem svoju cipelu“. Išli smo u šetnju; ispred sela nas je sustigao čovek od četrdesetak godina, visok, mršav, male glave pognute unazad. Bio je to Kalinič. Svidjelo mi se njegovo dobrodušno tamno lice, tu i tamo obilježeno bobicama orena, na prvi pogled. Kalinič (kao što sam kasnije saznao) svaki dan je išao u lov sa gospodarom, nosio mu torbu, ponekad i pištolj, primetio gde je ptica sletela, uzimao vodu, brao jagode, gradio kolibe, trčao iza droški; Bez njega, gospodin Polutykin ne bi mogao ni korak. Kalinič je bio čovjek najveselije, krotke naravi, stalno je pjevao tihim glasom, bezbrižno je gledao na sve strane, govorio je blago kroz nos, smiješeći se, suzio je svijetloplave oči i često je hvatao svoju tanku, klinastu bradu. ruku. Hodao je polako, ali dugim koracima, lagano se podupirući dugačkim i tankim štapom. Danju mi se više puta obraćao, služio me bez servilnosti, ali je posmatrao gospodara kao da je dijete. Kada nas je nepodnošljiva podnevna vrućina natjerala da potražimo zaklon, odveo nas je na svoj pčelinjak, u samu dubinu šume. Kalinič nam je otvorio kolibu, objesio je grozdovima suvog mirisnog bilja, položio nas na svježe sijeno, a na glavu nam je stavio nekakvu vreću s mrežom, uzeo nož, lonac i žig i otišao u pčelinjak. da nam iseče saće. Bistri, topli med popili smo izvorskom vodom i zaspali uz monotono zujanje pčela i brbljivo žuborenje lišća.
Probudio me lagani nalet vjetra... Otvorio sam oči i vidio Kaliniča: sjedio je na pragu poluotvorenih vrata i nožem sekao kašiku. Dugo sam se divio njegovom licu, krotkom i čistom kao večernje nebo. Gospodin Polutykin se takođe probudio. Nismo odmah ustali. Ugodno je, nakon duge šetnje i dubokog sna, nepomično ležati na sijenu: tijelo je raskošno i vene, lice blista laganom vrelinom, slatka lijenost zatvara oči. Konačno smo ustali i opet lutali do večeri. Za večerom sam ponovo počeo da pričam o Horu i Kaliniču. „Kalinič je ljubazan čovek“, rekao mi je gospodin Polutikin, „marljiv i uslužan čovek; Međutim, farma se ne može održavati u dobrom stanju: stalno to odlažem. Svaki dan ide sa mnom u lov... Kakva je to poljoprivreda - prosudite sami.” Složio sam se s njim i otišli smo u krevet.
Sledećeg dana, gospodin Polutykin je bio primoran da ode u grad poslom sa svojim komšijom Pičukovim. Pičukovljev komšija je orao njegovu zemlju i bičevao sopstvenu ženu na oranoj zemlji. Otišao sam u lov sam i uveče sam se okrenuo Horu. Na pragu kolibe sreo me jedan starac - ćelav, nizak, širokih ramena i zdepast - sam Khor. Gledao sam ovog Khora sa radoznalošću. Oblik njegovog lica podsjećao je na Sokrata: isto visoko, kvrgavo čelo, iste male oči, isti prnjati nos. Zajedno smo ušli u kolibu. Isti Feđa mi je doneo mleko i crni hleb. Khor je sjeo na klupu i, mirno gladeći svoju kovrdžavu bradu, započeo razgovor sa mnom. Činilo se da je osjećao svoje dostojanstvo, govorio je i kretao se polako, a povremeno se smijuljio ispod dugih brkova.
On i ja smo razgovarali o setvi, o žetvi, o seljački život... Činilo se da se slaže sa mnom; tek tada sam se postidio, i osjetio sam da govorim krivo... Tako da je ispalo nekako čudno. Khor se ponekad mudro izražavao, vjerovatno iz opreza... Evo primjera našeg razgovora:
„Slušaj, Hore“, rekao sam mu, „zašto ne isplatiš svog gospodara?“
- Zašto da otplaćujem? Sada poznajem svog gospodara i znam svoju stanarinu... naš gospodar je dobar.
„Ipak je bolje biti slobodan“, primetio sam.
Khor me je pogledao sa strane.
"Znamo", rekao je.
- Pa, zašto se ne isplatiš?
Khor je odmahnuo glavom.
- Kako ćeš, oče, narediti da se isplati?
- Pa dosta je, stari...
"Khor je postao slobodan čovjek", nastavio je tihim glasom, kao za sebe, "ko živi bez brade, najveći je."
- I sam obrijaš svoju bradu.
- Šta je sa bradom? brada - trava: možete je kositi.
- Pa, pa šta?
- Oh, znaš, Khor će ući pravo u trgovce; Trgovci imaju dobar život, a i oni imaju brade.
- Šta, bavite se i trgovinom? - pitao sam ga.
- Trgujemo malo po malo uljem i katranom... Pa, oče, hoćeš li narediti da se kola založe?
„Ti si jakog jezika i čovek svoje pameti“, pomislio sam.
„Ne“, rekao sam naglas, „ne trebaju mi kolica; Sutra ću se približiti tvom imanju i, ako mi dozvoliš, prenoćiću u tvojoj štali.
- Dobrodošli. Hoćeš li biti u miru u štali? Narediću ženama da vam stave čaršav i jastuk. Hej žene! - povikao je, ustajući sa svog mesta, - evo, žene.. A ti, Feđa, idi s njima! Žene su glupi ljudi.
Četvrt sata kasnije, Fedya me je sa fenjerom odveo u štalu. Bacio sam se na mirisno sijeno, pas se sklupčao pred mojim nogama; Fedya mi je poželio laku noć, vrata su zaškripala i zatvorila se. Nisam mogao da spavam dosta dugo. Krava je došla do vrata i dvaput bučno udahnula; pas je zarežao na nju dostojanstveno; prošla je svinja zamišljeno gunđajući; konj negdje u blizini je počeo da žvaće sijeno i šmrka... Konačno sam zadremao.
U zoru me probudio Fedya. Jako mi se dopao ovaj veseli, živahni momak; i, koliko sam mogao da primetim, bio je i miljenik starog Hora. Obojica su se prilično ljubazno zadirkivali. Starac mi je izašao u susret. Da li zato što sam provela noć pod njegovim krovom, ili iz nekog drugog razloga, Khor se prema meni ponašao mnogo ljubaznije nego juče.
„Samovar je spreman za tebe“, rekao mi je uz osmeh, „idemo na čaj“.
Sjeli smo blizu stola. Zdrava žena, jedna od njegovih snaha, donela je lonac mleka. Svi njegovi sinovi su naizmjenično ulazili u kolibu.
- Kakve vi imate visoke ljude! - primetio sam starcu.
„Da“, rekao je, odgrizajući komadić šećera, „izgleda da nemaju šta da zamere meni i mojoj starici.“
- I svi žive sa tobom?
- Sve. Oni sami žele tako da žive.
- I svi su oženjeni?
„Ima jedan tamo, star je, neće se ženiti“, odgovorio je, pokazujući na Feđu, koji je još uvijek bio naslonjen na vrata. - Vaska, on je još mlad, može da čeka.
- Zašto da se udam? - usprotivio se Fedya, - Osećam se dobro ovako. Šta mi treba žena? Laj na nju, ili šta?
- Pa ti... ja te već poznajem! Nosite srebrne prstenje... Treba da njuškate sa dvorskim devojkama... "Ajde, bestidnice!" - nastavi starac, oponašajući služavke, - Ja te već poznajem, beloruko mala!
- Šta je dobro kod žene?
„Baba je radnik“, važno je primetio Khor. - Baba je muški sluga.
- Šta mi treba radnik?
- Pa ti voliš da vrebaš tuđim rukama. Znamo tvog brata.
- Pa, udaj se za mene, ako je tako. A? Šta! Zašto ćutiš?
- Pa, dosta je, dosta je, šaljivdžije. Vidiš, ti i ja smetamo gospodaru. Valjda Ženja... A ti, oče, ne ljuti se: malo dete, vidiš, nije stiglo da stekne razum.
Fedya je odmahnuo glavom...
- Je li Khor kod kuće? - začuo se poznati glas iza vrata, - i Kalinič je ušao u kolibu sa gomilom šumskih jagoda u rukama, koje je ubrao za svog prijatelja Hora. Starac ga je srdačno pozdravio. Začuđeno sam pogledao Kaliniča: priznajem, nisam očekivao takvu "nježnost" od čovjeka.
Tog dana sam otišao u lov četiri sata kasnije nego inače i sljedeća tri dana proveo s Horom. Zanimala su me moja nova poznanstva. Ne znam čime sam zadobio njihovo povjerenje, ali su mi opušteno razgovarali. Uživao sam da ih slušam i gledam. Dva prijatelja uopšte nisu bila slična. Khor je bio pozitivan, praktičan čovjek, upravnik, racionalist; Kalinič je, naprotiv, pripadao broju idealista, romantičara, entuzijastičnih i sanjarskih ljudi. Khor je shvatio stvarnost, to jest: skrasio se, uštedio nešto novca, slagao se sa gospodarom i drugim autoritetima; Kalinič je hodao u cipelama i uspio se nekako snaći. Nos je stvorio veliku porodicu, poslušnu i jednoglasnu; Kalinič je jednom imao ženu, koje se bojao, ali nije imao djece. Khor je prozreo gospodina Polutikina; Kalinič se divio svom gospodaru. Khor je volio Kalinicha i pružao mu zaštitu; Kalinič je voleo i poštovao Hora. Khor je malo govorio, smejao se i rasuđivao u sebi; Kalinič se željno objašnjavao, iako nije pevao kao slavuj, kao živahni fabrički čovek... Ali Kalinič je bio nadaren prednostima koje je i sam Khor prepoznao, na primer:

Nadamo se da će knjiga Khor i Kalinich autor Turgenjev Ivan Sergejevič Svideće ti se!
Ako se to dogodi, možete li preporučiti knjigu? Khor i Kalinich svojim prijateljima stavljanjem linka na stranicu sa radom Turgenjev Ivan Sergejevič - Hor i Kalinič.
Ključne riječi stranice: Khor i Kalinich; Turgenjev Ivan Sergejevič, preuzmite, pročitajte, knjiga i besplatno

Trenutna stranica: 1 (knjiga ima ukupno 3 stranice)

Ivan Sergejevič Turgenjev

Khor i Kalinich

Svako ko se slučajno preselio iz okruga Bolkhov u Žizdrinskog verovatno je bio zapanjen oštrom razlikom između rase ljudi u Orilskoj provinciji i pasmine Kaluga. Orlovski seljak je nizak, pogrbljen, smrknut, gleda ispod obrva, živi u usranim kolibama od jasika, ide na barjak, ne bavi se trgovinom, slabo jede, nosi likove; Kaluški obrok seljak živi u prostranim borovim kolibama, visok je, izgleda smeo i veseo, ima čisto i belo lice, prodaje ulje i katran, a za praznike nosi čizme. Selo Oryol (govorimo o istočnom dijelu Oryolske provincije) obično se nalazi među oranicama, u blizini jaruge, nekako pretvorene u prljavi ribnjak. Osim nekoliko vrba, uvijek spremnih za posluživanje, i dvije-tri mršave breze, drvo nećete vidjeti ni na milju; koliba je prikovana za kolibu, krovovi su pokriveni trulom slamom... Selo Kaluga je, naprotiv, uglavnom okruženo šumom; kolibe stoje slobodnije i ravnije, pokrivene daskama; kapije su dobro zaključane, ograda u dvorištu nije razbacana i ne ispada, ne poziva svaku svinju koja prolazi... A bolje je za lovca u provinciji Kaluga. U Orelskoj guberniji nestat će posljednje šume i trgovi za pet godina, a u Kalugi nema močvara, naprotiv, abatis se prostire na stotine, močvare na desetine milja, a plemenita ptica tetrijeba; još nije nestao, tu je dobroćudna velika šljuka, a zauzeta jarebica svojim naglim poletanjem zabavlja i plaši strijelca i psa.

Dok sam kao lovac bio u poseti okrugu Žizdra, naišao sam na polje i upoznao jednog malog zemljoposednika iz Kaluge, Polutikina, strastvenog lovca i samim tim odličnu osobu. Istina, imao je i nekih slabosti: na primjer, udvarao se svim bogatim nevjestama u provinciji i, pošto mu je odbijena ruka i kuća, skrušena srca povjerio je svoju tugu svim prijateljima i poznanicima i nastavio slati kiselo breskve nevjestinim roditeljima kao poklon i drugi sirovi proizvodi iz njegovog vrta; voleo je da ponavlja istu šalu, koja, uprkos poštovanju gospodina Polutikina prema njegovim zaslugama, apsolutno nikoga nije nasmejala; pohvalio radove Akima Nakhimova i priču Pinnu, mucao, nazvao je svog psa Astronom; umjesto kako god rekao je u svakom slučaju i pokrenuo francusku kuhinju u svojoj kući, čija je tajna, prema njegovom kuvaru, bila potpuna promena prirodnog ukusa svakog jela: meso ovog umetnika imalo je ukus ribe, riba kao pečurke, testenina kao barut; ali nijedna šargarepa nije pala u supu a da nije dobila oblik romba ili trapeza. Ali, sa izuzetkom ovih nekoliko i beznačajnih nedostataka, gospodin Polutykin je bio, kao što je već rečeno, odlična osoba.

Već prvog dana mog poznanstva sa gospodinom Polutikinom, pozvao me je kod sebe na noćenje.

„Biće mi oko pet milja“, dodao je, „duga je šetnja; Idemo prvo u Khor. (Čitalac će mi dozvoliti da ne prenosim njegovo mucanje.)

-Ko je Khor?

- A moj čovek... Nije daleko odavde.

Išli smo da ga vidimo. Usred šume, na iskrčenoj i razvijenoj čistini, stajalo je usamljeno imanje Horja. Sastojao se od nekoliko brvnara od borovine povezanih ogradom; Ispred glavne kolibe nalazila se nadstrešnica oslonjena na tanke stupove. Ušli smo. Sačekao nas je mladić od dvadesetak godina, visok i zgodan.

- Ah, Fedya! Khor kod kuće? - pitao ga je gospodin Polutykin.

- Ne. „Tvor je otišao u grad“, odgovorio je momak, osmehujući se i pokazujući red zuba belih kao sneg. - Hoćeš li da založiš kolica?

- Da, brate, kolica. Da, donesi nam kvas.

Ušli smo u kolibu. Nijedna suzdalska slika nije prekrivala čiste zidove od balvana; u uglu ispred teške slike, svjetiljka je sijala u srebrnom okviru; stol od lipe je nedavno bio ostrugan i opran; nije bilo žustrih Prusa koji su tumarali između balvana i do dovratnika prozora, niti su se skrivali mrzovoljni žohari. Mladić se ubrzo pojavio sa velikom belom šoljom napunjenom dobrim kvasom, ogromnom kriškom pšeničnog hleba i desetak kiselih krastavaca u drvenoj posudi. Stavio je sve te zalihe na sto, naslonio se na vrata i počeo da nas gleda sa osmehom. Prije nego što smo stigli završiti s užinom, kolica su već kucala ispred trema. Izašli smo. Dječak od petnaestak godina, kovrdžave kose i crvenih obraza, sjedio je kao kočijaš i teško je držao dobro uhranjenog pastuha. Oko kolica je stajalo oko šest mladih divova, vrlo sličnih jedni drugima i Fedji. "Sva deca Horja!" - primetio je Polutikin. „Svi tvorovi“, pokupi Feđa, koji nas je pratio na trem, „i ne svi: Potap je u šumi, a Sidor je otišao u grad sa starim Horemom... Vidi, Vasja“, nastavi, okrećući se kočijašu, „u duhu Somči: Odvodiš gospodara. Samo budite oprezni tokom guranja: pokvarićete kolica i uznemiriti gazdinu utrobu!” Ostali tvorovi su se nacerili na Fedyine ludosti. “Stavite astronoma!” – svečano je uzviknuo gospodin Polutykin. Feđa je, ne bez zadovoljstva, podigao usiljeno nasmijanog psa u zrak i stavio ga na dno kolica. Vasja je dao uzde konju. Odvezli smo se. „Ovo je moja kancelarija“, iznenada mi je rekao gospodin Polutikin, pokazujući na malu nisku kuću. "Želiš li ući?" - "Ako vam odgovara." „Sada je ukinut“, primetio je, spuštajući se, „ali sve vredi videti“. Ured se sastojao od dvije prazne prostorije. Iz dvorišta je dotrčao stražar, pokvareni starac. "Zdravo, Minyaich", rekao je gospodin Polutykin, "gde je voda?" Iskrivljeni starac je nestao i odmah se vratio sa flašom vode i dve čaše. „Kušaj“, rekao mi je Polutikin, „imam dobru izvorsku vodu.“ Popili smo po čašu, a starac nam se od struka naklonio. „Pa, sada se čini da možemo da idemo“, primetio je moj novi prijatelj. „U ovoj kancelariji prodao sam četiri jutra šume trgovcu Alilujevu po povoljnoj ceni.” Ušli smo u kola i pola sata kasnije ušli smo u dvorište dvorske kuće.

„Recite mi, molim vas“, upitao sam Polutikina za večerom, „zašto Khor živi odvojeno od vaših drugih muškaraca?“

- Ali evo zašto: on je pametan momak. Prije otprilike dvadeset pet godina njegova koliba je izgorjela; Pa je došao mom pokojnom ocu i rekao: kažu, pusti me, Nikolaj Kuzmiču, da se nastanim u tvojoj močvari u šumi. Platiću ti dobru kiriju. „Zašto se trebaš nastaniti u močvari?“ - "Da, tako je; Samo me vi, oče Nikolaje Kuzmiču, ne koristite ni za kakav posao, nego mi dajte kiriju koju znate.” - "Pedeset rubalja godišnje!" - "Ako vam odgovara." - "Da, nemam zaostalih obaveza, vidi!" - „Zna se, bez zaostalih obaveza...“ Pa se nastanio u močvari. Od tada je dobio nadimak Khorem.

- Pa, jesi li se obogatio? - Pitao sam.

- Obogatio se. Sada mi plaća sto rubalja kirije, a ja ću verovatno ubaciti nešto više. Rekao sam mu više puta: „Otplati Hore, hej, isplati!..” A on, zver, uverava me da nema ništa; para nema, kažu... Da, ma kako bilo!..

Sutradan, odmah nakon čaja, ponovo smo krenuli u lov. Vozeći se kroz selo, gospodin Polutykin je naredio kočijašu da stane kod niske kolibe i glasno uzviknuo: "Kaliniču!" „Sad, oče, sad“, začuo se glas iz dvorišta, „vezujem svoju cipelu“. Išli smo u šetnju; ispred sela nas je sustigao čovek od četrdesetak godina, visok, mršav, male glave pognute unazad. Bio je to Kalinič. Svidjelo mi se njegovo dobrodušno tamno lice, tu i tamo obilježeno bobicama orena, na prvi pogled. Kalinič (kao što sam kasnije saznao) svaki dan je išao u lov sa gospodarom, nosio mu torbu, ponekad i pištolj, primetio gde je ptica sletela, uzimao vodu, brao jagode, gradio kolibe, trčao iza droški; Bez njega, gospodin Polutykin ne bi mogao ni korak. Kalinič je bio čovjek najveselije, krotke naravi, stalno je pjevao tihim glasom, bezbrižno je gledao na sve strane, govorio je blago kroz nos, smiješeći se, suzio je svijetloplave oči i često je hvatao svoju tanku, klinastu bradu. ruku. Nije išao brzo, već dugim koracima, lagano se podupirući dugačkim i tankim štapom. Danju mi se više puta obraćao, služio me bez servilnosti, ali je posmatrao gospodara kao da je dijete. Kada nas je nepodnošljiva podnevna vrućina natjerala da potražimo zaklon, odveo nas je na svoj pčelinjak, u samu dubinu šume. Kalinič nam je otvorio kolibu, objesio je grozdovima suvog mirisnog bilja, položio nas na svježe sijeno, a na glavu nam je stavio nekakvu vreću s mrežom, uzeo nož, lonac i žig i otišao u pčelinjak. da nam iseče saće. Bistri, topli med popili smo izvorskom vodom i zaspali uz monotono zujanje pčela i brbljivo žuborenje lišća. “Probudio me je lagani nalet vjetra... Otvorio sam oči i vidio Kaliniča: sjedio je na pragu poluotvorenih vrata i nožem sekao kašiku. Dugo sam se divio njegovom licu, krotkom i čistom kao večernje nebo. Gospodin Polutykin se takođe probudio. Nismo odmah ustali. Ugodno je, nakon duge šetnje i dubokog sna, nepomično ležati na sijenu: tijelo je raskošno i vene, lice blista laganom vrelinom, slatka lijenost zatvara oči. Konačno smo ustali i opet lutali do večeri. Za večerom sam ponovo počeo da pričam o Horu i Kaliniču. „Kalinjič je ljubazan čovek“, rekao mi je gospodin Polutikin, „marljiv i uslužan čovek; Međutim, farma se ne može održavati u dobrom stanju: stalno to odlažem. Svaki dan ide sa mnom u lov... Kakva je to poljoprivreda - prosudite sami.” Složio sam se s njim i otišli smo u krevet.

Sledećeg dana, gospodin Polutykin je bio primoran da ode u grad poslom sa svojim komšijom Pičukovim. Pičukovljev komšija je orao njegovu zemlju i bičevao sopstvenu ženu na oranoj zemlji. Otišao sam u lov sam i pred veče sam svratio u Hor. Na pragu kolibe sreo me jedan starac - ćelav, nizak, širokih ramena i zdepast - sam Khor. Gledao sam ovog Khora sa radoznalošću. Oblik njegovog lica podsjećao je na Sokrata: isto visoko, kvrgavo čelo, iste male oči, isti prnjati nos. Zajedno smo ušli u kolibu. Isti Feđa mi je doneo mleko i crni hleb. Khor je sjeo na klupu i, mirno gladeći svoju kovrdžavu bradu, započeo razgovor sa mnom. Činilo se da je osjećao svoje dostojanstvo, govorio je i kretao se polako, a povremeno se smijuljio ispod dugih brkova.

Razgovarali smo on i ja o setvi, o žetvi, o seljačkom životu... Činilo se da se složio sa mnom; tek tada sam se postidio, i osjetio sam da govorim krivo... Tako da je ispalo nekako čudno. Khor se ponekad mudro izražavao, vjerovatno iz opreza... Evo primjera našeg razgovora:

„Slušaj, Hore“, rekao sam mu, „zašto ne isplatiš svog gospodara?“

- Zašto da otplaćujem? Sada poznajem svog gospodara i znam svoju stanarinu... naš gospodar je dobar.

„Ipak je bolje biti slobodan“, primetio sam.

Khor me je pogledao sa strane.

"Znamo", rekao je.

- Pa, zašto se ne isplatiš?

Khor je odmahnuo glavom:

- Kako ćeš, oče, narediti da se isplati?

- Pa dosta je, stari...

"Khor je postao slobodan čovjek", nastavio je tihim glasom, kao za sebe, "ko živi bez brade, najveći je Khor."

- I sam obrijaš svoju bradu.

- Šta je sa bradom? Brada je trava: možete je pokositi.

- Pa, pa šta?

- Oh, znaš, Khor će ući pravo u trgovce; Trgovci imaju dobar život, a i oni imaju brade.

- Šta, bavite se i trgovinom? – pitao sam ga.

- Trgujemo malo po malo uljem i katranom... Pa, oče, hoćeš li narediti da se kola založe?

„Ti si jakog jezika i čovek svoje pameti“, pomislio sam.

„Ne“, rekao sam naglas, „ne trebaju mi kolica; Sutra ću se približiti tvom imanju i, ako mi dozvoliš, prenoćiću u tvojoj štali.

- Dobrodošli. Hoćeš li biti u miru u štali? Narediću ženama da vam stave čaršav i jastuk. Hej žene! - povikao je dižući se sa sjedišta, - evo, žene!.. A ti, Feđa, idi s njima. Žene su glupi ljudi.

Četvrt sata kasnije, Fedya me je sa fenjerom odveo u štalu. Bacio sam se na mirisno sijeno, pas se sklupčao pred mojim nogama; Fedya mi je poželio laku noć, vrata su zaškripala i zatvorila se. Nisam mogao da spavam dosta dugo. Krava je prišla vratima, jednom ili dvaput bučno udahnula, pas je zarežao na nju dostojanstveno; prošla je svinja zamišljeno gunđajući; konj negdje u blizini je počeo da žvaće sijeno i šmrka... Konačno sam zadremao.

U zoru me probudio Fedya. Jako mi se dopao ovaj veseli, živahni momak; i, koliko sam mogao da primetim, bio je i miljenik starog Hora. Obojica su se prilično ljubazno zadirkivali. Starac mi je izašao u susret. Da li zato što sam provela noć pod njegovim krovom, ili iz nekog drugog razloga, Khor se prema meni ponašao mnogo ljubaznije nego juče.

„Samovar je spreman za tebe“, rekao mi je uz osmeh, „idemo na čaj“.

Sjeli smo blizu stola. Zdrava žena, jedna od njegovih snaha, donela je lonac mleka. Svi njegovi sinovi su naizmjenično ulazili u kolibu.

- Kakve visoke ljude imate! - primetio sam starcu.

„Da“, rekao je, odgrizajući komadić šećera, „izgleda da nemaju šta da zamere meni i mojoj starici.“

- I svi žive sa tobom?

- Sve. Oni sami žele tako da žive.

- I jesu li svi oženjeni?

„Ima jedan tamo, star je, neće se ženiti“, odgovorio je, pokazujući na Feđu, koji je još uvijek bio naslonjen na vrata. - Vaska, on je još mlad, može da čeka.

- Zašto da se udam? - usprotivio se Fedya. - Dobro sam. Šta mi treba žena? Laj na nju, ili šta?

- Pa ti... ja te već poznajem! Nosite srebrne prstenje... Treba da njuškate sa dvorskim devojkama... "Ajde, bestidnice!" – nastavi starac, oponašajući sluškinje. - Ja te već poznajem, ti mali beloruki!

- Šta je dobro kod žene?

„Baba je radnik“, važno je primetio Khor. - Baba je muški sluga.

- Šta mi treba radnik?

- Pa ti voliš da vrebaš tuđim rukama. Znamo tvog brata.

- Pa, udaj se za mene, ako je tako. A? Šta! Zašto ćutiš?

- E, dosta je, dosta je, šaljivče... Vidiš, ti i ja smetamo gospodaru. Ženja, valjda... A ti, oče, ne ljuti se: malo dete, vidiš, nije stiglo da stekne razum.

Fedya je odmahnuo glavom...

- Je li Khor kod kuće? - začuo se poznati glas iza vrata, a Kalinič je ušao u kolibu sa gomilom šumskih jagoda u rukama koje je ubrao za svog prijatelja Horju. Starac ga je srdačno pozdravio. Začuđeno sam pogledao Kaliniča: priznajem, nisam očekivao takvu "nježnost" od čovjeka.

Tog dana sam otišao u lov četiri sata kasnije nego inače i sljedeća tri dana proveo s Horom. Zanimala su me moja nova poznanstva. Ne znam čime sam zadobio njihovo povjerenje, ali su mi opušteno razgovarali. Uživao sam da ih slušam i gledam. Dva prijatelja uopšte nisu bila slična. Khor je bio pozitivan, praktičan čovjek, upravnik, racionalist; Kalinič je, naprotiv, pripadao broju idealista, romantičara, entuzijastičnih i sanjarskih ljudi. Khor je shvatio stvarnost, to jest: skrasio se, uštedio nešto novca, slagao se sa gospodarom i drugim autoritetima; Kalinič je hodao u cipelama i uspio se nekako snaći. Nos je stvorio veliku porodicu, poslušnu i jednoglasnu; Kalinič je jednom imao ženu, koje se bojao, ali nije imao djece. Khor je prozreo gospodina Polutikina; Kalinič se divio svom gospodaru. Khor je volio Kalinicha i pružao mu zaštitu; Kalinič je voleo i poštovao Hora. Khor je malo govorio, smejao se i rasuđivao u sebi; Kalinič se željno objašnjavao, iako nije pevao kao slavuj, kao živahni fabrički čovek... Ali Kalinič je bio nadaren prednostima koje je i sam Khor prepoznao; na primjer: govorio je krv, strah, bjesnilo, istjerao crve; pčele su mu date, laka mu je ruka. Khor ga je preda mnom zamolio da unese novokupljenog konja u štalu, a Kalinič je sa savjesnim značajem ispunio zahtjev starog skeptika. Kalinich je stajao bliže prirodi; Tvor je za ljude, za društvo; Kalinič nije voleo da rasuđuje i sve je slepo verovao; Khor se čak popeo na nivo ironičnog gledišta na život. Mnogo je vidio, znao mnogo, a ja sam od njega mnogo naučio; na primjer: iz njegovih priča sam saznao da se svakog ljeta, prije kosidbe, u selima pojavljuju mala kola posebnog tipa. U ovim kolicima sjedi čovjek u kaftanu i prodaje pletenice. Za gotovinu uzima rublju dvadeset pet kopejki - jednu i po rublju u novčanicama; dug - tri rublje i rublja. Svi muškarci, naravno, pozajmljuju od njega. Posle dve-tri nedelje ponovo se pojavljuje i traži novac. Čovek je upravo posekao zob, pa ima čime da plati; ode sa trgovcem u kafanu i tamo vec plati! Neki zemljoposjednici su odlučili da sami kupe pletenice za gotovinu i daju ih na kredit seljacima po istoj cijeni; ali muškarci su se pokazali nezadovoljni i čak su pali u malodušje: bili su lišeni zadovoljstva da škljocaju kosom, slušaju, okreću je u rukama i dvadeset puta pitaju nevaljalog trgovca: „Šta, momče, nije kosa bolna za tebe?” “Isti trikovi se dešavaju i kod kupovine srpova, s jedinom razlikom što se ovdje žene miješaju u stvar i ponekad samog prodavca dovedu do te mjere da ih tuče, za svoju korist. Ali žene u ovom slučaju najviše pate. Dobavljači materijala za tvornice papira povjeravaju kupovinu krpa posebnoj vrsti ljudi koje u drugim krajevima zovu „orlovi“. Takav "orao" prima dvije stotine novčanica od trgovca i odlazi na plijen. Ali, za razliku od plemenite ptice po kojoj je dobio ime, on ne napada otvoreno i hrabro: naprotiv, "orao" pribjegava lukavstvu i lukavstvu. Ostavlja svoja kola negdje u žbunju kraj sela, a sam kreće po dvorištima i dvorištima, kao nekakav prolaznik ili samo lutajući. Žene osete njegov pristup i šunjaju se prema njemu. Trgovačka transakcija je završena u žurbi. Za nekoliko bakrenih groša žena daje "orlu" ne samo sve nepotrebne krpe, već često čak i košulju svog muža i sopstvenu panevu. IN U poslednje vremežene su smatrale da je isplativo krasti od sebe i na ovaj način prodavati konoplju, posebno „navike“ – važno proširenje i unapređenje industrije „orlova“! Ali muškarci su, zauzvrat, postali oprezni i na najmanju sumnju, na jednu daleku glasinu o pojavi "orla", brzo i brzo započinju korektivne i zaštitne mjere. I zaista, zar nije sramota? Njihov posao je da prodaju konoplju - a oni je sigurno prodaju - ne u gradu - moraju se vući do grada, nego do gostujućih trgovaca koji, u nedostatku čeličane, broje pud u četrdeset šaka - a znate kakva je šaka i kakav dlan kod ruskog čoveka, pogotovo kada je „revnovan“! – Ja, neiskusan čovek, a ne „živeo na selu“ (kako mi kažemo u Orlu), čuo sam dosta takvih priča. Ali Khor mi nije rekao sve, pitao me je o mnogim stvarima. Saznao je da sam bio u inostranstvu i njegova radoznalost se rasplamsala... Kalinič nije zaostajao za njim; ali Kalinicha su više dirnuli opisi prirode, planina, vodopada, izuzetnih građevina, veliki gradovi; Khor je bio zaokupljen administrativnim i državnim pitanjima. Prošao je sve redom: „Šta, oni to tamo imaju kao i mi, ili inače?.. Pa reci, oče, kako?..“ - „Ah! o, Gospode, to je tvoja volja!” - uzviknuo je Kalinič tokom moje priče; Khor je ćutao, namrštio guste obrve i tek povremeno primijetio da “kažu, ovo nam ne bi išlo, ali ovo je dobro – to je red.” Ne mogu vam prenijeti sva njegova pitanja i nema potrebe; ali iz naših razgovora oduzeo sam jedno ubeđenje koje čitaoci verovatno ne očekuju – uverenje da je Petar Veliki bio pre svega ruski čovek, Rus upravo u svojim transformacijama. Ruski čovjek je toliko siguran u svoju snagu i snagu da nije nesklon da se slomi: malo obraća pažnju na svoju prošlost i hrabro gleda naprijed. Dobro je ono što voli, razumno je ono što mu dajete, ali za njega je svejedno odakle dolazi. Njegov zdrav razum će se spremno ismijavati mršavom njemačkom umu; ali Nemci su, prema Horu, radoznao narod, i on je spreman da uči od njih. Zahvaljujući ekskluzivnosti svog položaja, njegovoj stvarnoj nezavisnosti, Khor mi je pričao o mnogim stvarima koje od nekog drugog ne možeš iskrenuti polugom, ili, kako ljudi kažu, ne možeš samljeti mlinski kamen. On je zaista razumio svoju poziciju. Dok sam razgovarao sa Khoremom, prvi put sam čuo jednostavan, inteligentan govor ruskog seljaka. Njegovo znanje je na svoj način bilo prilično opsežno, ali nije znao čitati; Kalinič je znao kako. "Ovaj nitkov je dobio diplomu", primijetio je Khor, "a njegove pčele nikada nisu umrle." - „Da li ste učili svoju decu da čitaju i pišu?“ Khor je ćutao. "Fedja zna." - "Šta je sa drugima?" - "Drugi ne znaju." - "I šta?" Starac nije odgovorio i promenio je razgovor. Međutim, koliko god bio pametan, iza njega su bile mnoge predrasude i predrasude. On je, na primjer, prezirao ženu iz dubine svoje duše, pa i unutra sretni sat zabavljao ih i rugao im se. Njegova žena, stara i mrzovoljna, nije napuštala peć cijeli dan i neprestano je gunđala i grdila; njeni sinovi nisu obraćali pažnju na nju, ali ona je svoje snahe držala u strahu Božijem. Nije ni čudo što u ruskoj pesmi svekrva peva: „Kakav si ti za mene sin, kakav porodičan čovek! Ne tučeš svoju ženu, ne tučeš svoju mladu ženu...” Jednom kada sam odlučio da se zauzmem za svoje snahe, pokušao sam da probudim Horovo saosećanje; ali mi je mirno prigovorio da "nećeš da se baviš takvim... sitnicama, neka se žene svađaju... Razdvojiti ih je gore, a ne vredi prljati ruke." Ponekad je zla starica silazila sa šporeta i dozivala dvorišnog psa iz hodnika govoreći: „Evo, evo, psiću!“ - i udarao je žaračem po mršavim leđima ili stajao ispod krošnje i "lajao", kako je Hor rekao, na sve prolaznike. Ona se, međutim, bojala svog muža i po njegovoj naredbi se povukla do svoje peći. Ali bilo je posebno zanimljivo slušati Kaliničevu raspravu sa Khoremom kada je u pitanju gospodin Polutykin. „Ne diraj ga, Khore“, rekao je Kalinič. “Pa, zar ti neće napraviti čizme?” - prigovorio je. „Eka, čizme!.. šta će mi čizme? Ja sam muškarac...” - „Da, ja sam muškarac, i vidite...” Na ovu reč, Khor je podigao nogu i pokazao Kaliniču čizmu, verovatno napravljenu od kože mamuta. "Oh, zar ti nisi naš brat!" - odgovori Kalinič. „Pa, bar bi mu dao sandale: na kraju krajeva, ti ideš s njim u lov; čaj, bilo koji dan, pa cipela.” - „Daje mi cipela.” - Da, prošle godine sam dobio desetku. Kalinič se ozlojeđeno okrenuo, a Khor je prasnuo u smeh, a njegove male oči potpuno su nestale.

Kalinič je prilično prijatno pevao i svirao balalajku. Tvor ga je slušao i slušao, odjednom sagnuo glavu u stranu i počeo da ga vuče uvis žalobnim glasom. Posebno mu se dopala pjesma: “Ti si moj dio, udio!” Fedja nikada nije propustio priliku da se ruga svom ocu. "Zašto si, starče, tako uznemiren?" Ali Khor je rukom naslonio obraz, zatvorio oči i nastavio da se žali na svoju sudbinu... Ali u drugim vremenima nije bilo aktivnije osobe od njega: stalno je nešto petljao - popravljao kolica, podupirao ogradu , revizija pojaseva. On se, međutim, nije držao posebne čistoće i jednom je na moje komentare odgovorio da „koliba mora da miriše na stan“.

"Vidi", prigovorio sam mu, "kako je čist Kaliničev pčelinjak."

„Pčele ne bi živele, oče“, rekao je sa uzdahom.

"Šta", pitao me je drugi put, "imaš li svoju baštinu?" - "Jedi". - "Daleko odavde?" - "Sto versta." - „Zašto ti, oče, živiš u svojoj baštini?“ - "Ja živim." - „I još, čaj, zarađuješ li za život od pištolja?“ - "Iskreno, da." - „I dobro ti ide, oče; ustrijelite tetrijeba za svoje zdravlje i češće mijenjajte načelnika.”

Četvrtog dana, uveče, gospodin Polutykin je poslao po mene. Bilo mi je žao rastati se od starca. Ušao sam u kolica sa Kaliničem. „Pa, zbogom, Khor, budi zdrav“, rekao sam. "Zbogom, Fedya." - Zbogom oče, zbogom, ne zaboravi nas. Išli smo; zora je upravo svanula. „Sutra će biti lepo vreme“, primetio sam, gledajući u vedro nebo. „Ne, padaće kiša“, prigovorio mi je Kalinič, „patke prskaju okolo, a trava bolno miriše.“ Odvezli smo se u žbunje. Kalinič je pevao tihim glasom, poskakujući po gredi, i gledao i gledao u zoru...

Sutradan sam napustio gostoljubivo sklonište gospodina Polutikina.

Svako ko se slučajno preselio iz okruga Bolkhov u Žizdrinskog verovatno je bio zapanjen oštrom razlikom između rase ljudi u Orilskoj provinciji i pasmine Kaluga. Orlovski seljak je nizak, pogrbljen, smrknut, gleda ispod obrva, živi u usranim kolibama od jasika, ide na barjak, ne bavi se trgovinom, slabo jede, nosi likove; Kaluški obrok seljak živi u prostranim borovim kolibama, visok je, izgleda smeo i veseo, ima čisto i belo lice, prodaje ulje i katran, a za praznike nosi čizme. Selo Oryol (govorimo o istočnom dijelu Oryolske provincije) obično se nalazi među oranicama, u blizini jaruge, nekako pretvorene u prljavi ribnjak. Osim nekoliko vrba, uvijek spremnih za posluživanje, i dvije-tri mršave breze, drvo nećete vidjeti ni na milju; koliba je prikovana za kolibu, krovovi su pokriveni trulom slamom... Selo Kaluga je, naprotiv, uglavnom okruženo šumom; kolibe stoje slobodnije i ravnije, pokrivene daskama; kapije su dobro zaključane, ograda u dvorištu nije razbacana i ne ispada, ne poziva svaku svinju koja prolazi... A bolje je za lovca u provinciji Kaluga. U Orelskoj provinciji, poslednje šume i trgovi [„Trgovima“ se nazivaju velike neprekidne mase grmlja u Orelskoj provinciji. Orlovski dijalekt se općenito razlikuje po mnoštvu originalnih, ponekad vrlo zgodnih, ponekad prilično ružnih riječi i fraza] će nestati za pet godina, ali nema tragova močvara, u Kalugi, naprotiv, usjeci [šuma u koja se stabla ne mogu posjeći] protežu na stotine, močvare na desetine milja, a plemenita ptica tetrijeba još nije nestala, tu je dobrodušna šljuka, a užurbana jarebica svojim naglim poletanjem zabavlja i plaši strijelca i psa.

Dok sam kao lovac bio u poseti okrugu Žizdra, naišao sam na polje i upoznao jednog malog zemljoposednika iz Kaluge, Polutikina, strastvenog lovca i samim tim odličnu osobu. Istina, imao je i nekih slabosti: na primjer, udvarao se svim bogatim nevjestama u provinciji i, pošto mu je odbijena ruka i kuća, skrušena srca povjerio je svoju tugu svim prijateljima i poznanicima i nastavio slati kiselo breskve nevjestinim roditeljima kao poklon i drugi sirovi proizvodi iz njegovog vrta; voleo je da ponavlja istu šalu, koja, uprkos poštovanju gospodina Polutikina prema njegovim zaslugama, apsolutno nikoga nije nasmejala; pohvalio djela Akima Nakhimova [autora satiričnih basni, epigrama] i priču o Pinnuu, [priča maloljetnog pisca M. Markova] mucao, nazvao svog psa Astronom; Umjesto toga, progovorio je sam i u svojoj kući pokrenuo francusku kuhinju, čija je tajna, prema konceptima njegovog kuhara, bila da potpuno promijeni prirodan okus svakog jela: meso ovog umjetnika imalo je okus ribe, riba kao gljive. , tjestenina poput baruta; ali nijedna šargarepa nije pala u supu a da nije dobila oblik romba ili trapeza. Ali, sa izuzetkom ovih nekoliko i beznačajnih nedostataka, gospodin Polutykin je bio, kao što je već rečeno, odlična osoba.

Već prvog dana mog poznanstva sa gospodinom Polutikinom, pozvao me je kod sebe na noćenje.

To će mi biti oko pet milja,” dodao je, “to je duga šetnja; Idemo prvo u Khor. (Čitalac će mi dozvoliti da ne prenosim njegovo mucanje.)

Ko je Khor?

A moj čovek... On nije daleko odavde.

Ah, Fedya! Khor kod kuće? - pitao ga je gospodin Polutykin.

br. „Tvor je otišao u grad“, odgovorio je momak, osmehujući se i pokazujući red zuba belih kao sneg. - Hoćeš li da založiš kolica?

Da, brate, kolica. Da, donesi nam kvas.

Ušli smo u kolibu. Nijedna suzdalska slika nije prekrivala čiste zidove od balvana; u uglu ispred teške slike, svjetiljka je sijala u srebrnom okviru; stol od lipe je nedavno bio ostrugan i opran; nije bilo žustrih Prusa koji su tumarali između balvana i do dovratnika prozora, niti su se skrivali mrzovoljni žohari. Mladić se ubrzo pojavio sa velikom belom šoljom napunjenom dobrim kvasom, ogromnom kriškom pšeničnog hleba i desetak kiselih krastavaca u drvenoj posudi. Stavio je sve te zalihe na sto, naslonio se na vrata i počeo da nas gleda sa osmehom. Prije nego što smo stigli završiti s užinom, kolica su već kucala ispred trema. Izašli smo. Dječak od petnaestak godina, kovrdžave kose i crvenih obraza, sjedio je kao kočijaš i teško je držao dobro uhranjenog pastuha. Oko kolica je stajalo oko šest mladih divova, vrlo sličnih jedni drugima i Fedji. "Sva deca Horja!" - primetio je Polutikin. „Svi tvorovi“, reče Feđa, koji nas je pratio na trem, „i ne svi: Potap je u šumi, a Sidor je otišao u grad sa starim Horemom... Vidi, Vasja“, nastavio je. , okrećući se kočijašu, „u duhu Somči: Uzimaš gospodara. Samo budite oprezni tokom guranja: pokvarićete kolica i uznemiriti gazdinu utrobu!” Ostali tvorovi su se nacerili na Fedyine ludosti. “Stavite astronoma!” - svečano je uzviknuo gospodin Polutykin. Feđa je, ne bez zadovoljstva, podigao usiljeno nasmijanog psa u zrak i stavio ga na dno kolica. Vasja je dao uzde konju. Odvezli smo se. „Ovo je moja kancelarija“, iznenada mi je rekao gospodin Polutikin, pokazujući na malu nisku kuću. - Želiš li ući? - "Ako vam odgovara." "Sada je ukinut", primetio je, spuštajući se, "ali sve vredi videti." Ured se sastojao od dvije prazne prostorije. Iz dvorišta je dotrčao stražar, pokvareni starac. "Zdravo, Minyaich", rekao je gospodin Polutykin, "gde je voda?" Iskrivljeni starac je nestao i odmah se vratio sa flašom vode i dve čaše. „Okušaj“, rekao mi je Polutikin, „ovo je moja dobra izvorska voda.“ Popili smo po čašu, a starac nam se od struka naklonio. „Pa, sada se čini da možemo da idemo“, primetio je moj novi prijatelj. „U ovoj kancelariji prodao sam četiri jutra šume trgovcu Alilujevu po povoljnoj ceni.” Ušli smo u kola i pola sata kasnije ušli smo u dvorište dvorske kuće.

Reci mi, molim te”, upitao sam Polutikina za večerom, „zašto Khor živi odvojeno od tvojih drugih muškaraca?”

Ali evo zašto: on je pametan momak. Prije otprilike dvadeset pet godina njegova koliba je izgorjela; Pa je došao mom pokojnom ocu i rekao: kažu, pusti me, Nikolaj Kuzmiču, da se nastanim u tvojoj močvari u šumi. Platiću ti dobru kiriju. „Zašto se trebaš nastaniti u močvari?“ - „Da, zaista; Samo me vi, oče Nikolaje Kuzmiču, ne koristite ni za kakav posao, nego mi dajte kiriju koju znate.” - "Pedeset rubalja godišnje!" - "Ako vam odgovara." - "Da, nemam zaostalih obaveza, vidi!" - „Zna se, bez zaostalih obaveza...“ Pa se nastanio u močvari. Od tada je dobio nadimak Khorem.

Pa, jeste li se obogatili? - Pitao sam.

Obogatio sam se. Sada mi plaća sto rubalja kirije, a ja ću verovatno ubaciti nešto više. Rekao sam mu više puta: „Otplati Hore, hej, isplati!..” A on, zver, uverava me da nema ništa; para nema, kažu... Da, ma kako bilo!..

Sutradan, odmah nakon čaja, ponovo smo krenuli u lov. Vozeći se kroz selo, gospodin Polutykin je naredio kočijašu da stane kod niske kolibe i glasno uzviknuo: "Kaliniču!" „Sad, oče, sad“, začuo se glas iz dvorišta, „vezujem svoju cipelu“. Išli smo u šetnju; ispred sela nas je sustigao čovek od četrdesetak godina, visok, mršav, male glave pognute unazad. Bio je to Kalinič. Svidjelo mi se njegovo dobrodušno tamno lice, tu i tamo obilježeno bobicama orena, na prvi pogled. Kalinič (kao što sam kasnije saznao) svaki dan je išao u lov sa gospodarom, nosio mu torbu, ponekad i pištolj, primetio gde je ptica sletela, uzimao vodu, brao jagode, gradio kolibe, trčao iza droški; Bez njega, gospodin Polutykin ne bi mogao ni korak. Kalinič je bio čovjek najveselije, krotke naravi, stalno je pjevao tihim glasom, bezbrižno je gledao na sve strane, govorio je blago kroz nos, smiješeći se, suzio je svijetloplave oči i često je hvatao svoju tanku, klinastu bradu. ruku. Nije išao brzo, već dugim koracima, lagano se podupirući dugačkim i tankim štapom. Danju mi se više puta obraćao, služio me bez servilnosti, ali je posmatrao gospodara kao da je dijete. Kada nas je nepodnošljiva podnevna vrućina natjerala da potražimo zaklon, odveo nas je na svoj pčelinjak, u samu dubinu šume. Kalinič nam je otvorio kolibu, objesio je grozdovima suvog mirisnog bilja, položio nas na svježe sijeno, a na glavu nam je stavio nekakvu vreću s mrežom, uzeo nož, lonac i žig i otišao u pčelinjak. da nam iseče saće. Bistri, topli med popili smo izvorskom vodom i zaspali uz monotono zujanje pčela i brbljivo žuborenje lišća. - Probudio me lagani nalet vjetra... Otvorio sam oči i vidio Kaliniča: sjedio je na pragu poluotvorenih vrata i nožem sekao kašiku. Dugo sam se divio njegovom licu, krotkom i čistom kao večernje nebo. Gospodin Polutykin se takođe probudio. Nismo odmah ustali. Ugodno je, nakon duge šetnje i dubokog sna, nepomično ležati na sijenu: tijelo je raskošno i vene, lice blista laganom vrelinom, slatka lijenost zatvara oči. Konačno smo ustali i opet lutali do večeri. Za večerom sam ponovo počeo da pričam o Horu i Kaliniču. „Kalinič je ljubazan čovek“, rekao mi je gospodin Polutikin, „marljiv i uslužan čovek; Međutim, farma se ne može održavati u dobrom stanju: stalno to odlažem. Svaki dan ide sa mnom u lov... Kakva je to poljoprivreda - prosudite sami.” Složio sam se s njim i otišli smo u krevet.

Slušaj, Hore", rekao sam mu, "zašto ne isplatiš svog gospodara?

Zašto da isplatim? Sada poznajem svog gospodara i znam svoju stanarinu... naš gospodar je dobar.

Ipak, bolje je biti slobodan”, primetio sam.

Khor me je pogledao sa strane.

"Znamo", rekao je.

Pa, zašto se ne isplatiš?

Khor je odmahnuo glavom:

Šta ćeš, oče, narediti da se isplati?

Pa dosta je, stari...

Khor je postao slobodan narod", nastavio je tihim glasom, kao za sebe, "ko živi bez brade najveći je Khor."

I sami brijete svoju bradu.

Šta je brada? Brada je trava: možete je pokositi.

Pa, pa šta?

I, znate, Khor će pasti pravo u trgovce; Trgovci imaju dobar život, a i oni imaju brade.

Šta, bavite se i trgovinom? - pitao sam ga.

Trgujemo malo po malo uljem i katranom... Pa, oče, hoćeš li narediti da se kola založe?

„Ti si jakog jezika i čovek svoje pameti“, pomislio sam.

Ne,” rekao sam naglas, “ne trebaju mi kolica; Sutra ću se približiti tvom imanju i, ako mi dozvoliš, prenoćiću u tvojoj štali.

Dobrodošli. Hoćeš li biti u miru u štali? Narediću ženama da vam stave čaršav i jastuk. Hej žene! - povikao je, ustajući sa svog mesta, - evo, žene.. A ti, Feđa, idi s njima! Žene su glupi ljudi.

Samovar je spreman za tebe“, rekao mi je sa osmehom, „idemo na čaj“.

Sjeli smo blizu stola. Zdrava žena, jedna od njegovih snaha, donela je lonac mleka. Svi njegovi sinovi su naizmjenično ulazili u kolibu.

Kakve visoke ljude imate! - primetio sam starcu.

Da,” rekao je, odgrizajući komadić šećera, “čini se da nemaju šta da zamere meni i mojoj starici.”

I svi žive sa tobom?

Sve. Oni sami žele tako da žive.

I svi su oženjeni?

„Ima jedan, star je, neće se ženiti“, odgovorio je, pokazujući na Feđu, koji je još bio naslonjen na vrata. - Vaska, on je još mlad, može da čeka.

Zašto da se udam? - usprotivio se Fedya. - Dobro sam. Šta mi treba žena? Laj na nju, ili šta?

Pa, ti... ja te već poznajem! Nosite srebrne prstenje... Treba da njuškate sa dvorskim devojkama... "Ajde, bestidnice!" - nastavi starac, oponašajući sluškinje. - Već te poznajem, beloruki momče!

Šta je dobro kod žene?

Baba je radnik,” važno je primijetio Khor. - Baba je muški sluga.

Šta mi treba radnik?

Zato volite da grabljate po vrućini tuđim rukama. Znamo tvog brata.

Pa, udaj se za mene, ako je tako. A? Šta! Zašto ćutiš?

E, dosta je, dosta je, šaljivče... Vidiš, ti i ja smetamo gospodaru. Ženja, valjda... A ti, oče, ne ljuti se: malo dete, vidiš, nije stiglo da stekne razum.

Fedya je odmahnuo glavom...

Khor kod kuće? - začuo se poznati glas iza vrata, a Kalinič je ušao u kolibu sa gomilom šumskih jagoda u rukama, koje je ubrao za svog prijatelja Hora. Starac ga je srdačno pozdravio. Začuđeno sam pogledao Kaliniča: priznajem, nisam očekivao takvu "nježnost" od čovjeka.

Tog dana sam otišao u lov četiri sata kasnije nego inače i sljedeća tri dana proveo s Horom. Zanimala su me moja nova poznanstva. Ne znam čime sam zadobio njihovo povjerenje, ali su mi opušteno razgovarali. Uživao sam da ih slušam i gledam. Dva prijatelja uopšte nisu bila slična. Khor je bio pozitivan, praktičan čovjek, upravnik, racionalist; Kalinič je, naprotiv, pripadao broju idealista, romantičara, entuzijastičnih i sanjarskih ljudi. Khor je shvatio stvarnost, to jest: skrasio se, uštedio nešto novca, slagao se sa gospodarom i drugim autoritetima; Kalinič je hodao u cipelama i uspio se nekako snaći. Nos je stvorio veliku porodicu, poslušnu i jednoglasnu; Kalinič je jednom imao ženu, koje se bojao, ali nije imao djece. Khor je prozreo gospodina Polutikina; Kalinič se divio svom gospodaru. Khor je volio Kalinicha i pružao mu zaštitu; Kalinič je voleo i poštovao Hora. Khor je malo govorio, smejao se i rasuđivao u sebi; Kalinič se željno objašnjavao, iako nije pevao kao slavuj, kao živahni fabrički čovek... Ali Kalinič je bio nadaren prednostima koje je i sam Khor prepoznao; na primjer: govorio je krv, strah, bjesnilo, istjerao crve; pčele su mu date, laka mu je ruka. Khor ga je preda mnom zamolio da unese novokupljenog konja u štalu, a Kalinič je sa savjesnim značajem ispunio zahtjev starog skeptika. Kalinich je stajao bliže prirodi; Tvor je za ljude, za društvo; Kalinič nije voleo da rasuđuje i sve je slepo verovao; Khor se čak popeo na nivo ironičnog gledišta na život. Mnogo je vidio, znao mnogo, a ja sam od njega mnogo naučio; na primjer: iz njegovih priča sam saznao da se svakog ljeta, prije kosidbe, u selima pojavljuju mala kola posebnog tipa. U ovim kolicima sjedi čovjek u kaftanu i prodaje pletenice. Za gotovinu uzima rublju dvadeset pet kopejki - jednu i po rublju u novčanicama; dug - tri rublje i rublja. Svi muškarci, naravno, pozajmljuju od njega. Posle dve-tri nedelje ponovo se pojavljuje i traži novac. Čovek je upravo posekao zob, pa ima čime da plati; ode sa trgovcem u kafanu i tamo vec plati! Neki zemljoposjednici su odlučili da sami kupe pletenice za gotovinu i daju ih na kredit seljacima po istoj cijeni; ali muškarci su se pokazali nezadovoljni i čak su pali u malodušje: bili su lišeni zadovoljstva da škljocaju kosom, slušaju, okreću je u rukama i dvadeset puta pitaju nevaljalog trgovca: „Šta, momče, nije kosa bolna za tebe?” “Isti trikovi se dešavaju i kod kupovine srpova, s jedinom razlikom što se ovdje žene miješaju u stvar i ponekad samog prodavca dovedu do te mjere da ih tuče, za svoju korist. Ali žene u ovom slučaju najviše pate. Dobavljači materijala za tvornice papira povjeravaju kupovinu krpa posebnoj vrsti ljudi koje u drugim krajevima zovu „orlovi“. Takav "orao" prima dvije stotine novčanica od trgovca i odlazi na plijen. Ali, za razliku od plemenite ptice po kojoj je dobio ime, on ne napada otvoreno i hrabro: naprotiv, "orao" pribjegava lukavstvu i lukavstvu. Ostavlja svoja kola negdje u žbunju kraj sela, a sam kreće po dvorištima i dvorištima, kao nekakav prolaznik ili samo lutajući. Žene osete njegov pristup i šunjaju se prema njemu. Trgovačka transakcija je završena u žurbi. Za nekoliko bakrenih groša žena daje "orlu" ne samo sve nepotrebne krpe, već često čak i košulju svog muža i sopstvenu panevu. Nedavno su žene smatrale da je isplativo krasti od sebe i na ovaj način prodavati konoplju, posebno "navike" - važno proširenje i unapređenje industrije "orlova"! Ali muškarci su, zauzvrat, postali oprezni i na najmanju sumnju, na jednu daleku glasinu o pojavi "orla", brzo i brzo započinju korektivne i zaštitne mjere. I zaista, zar nije sramota? Njihova je stvar da prodaju konoplju - a oni je sigurno prodaju - ne u gradu - moraju se vući do grada, nego do gostujućih trgovaca koji, u nedostatku čeličane, broje pud u četrdeset šaka - a znate kakva je šaka i kakav dlan kod ruskog čoveka, pogotovo kada je „revnovan“! - Ja, neiskusan čovek i nisam „živeo na selu“ (kako mi kažemo u Orlu), čuo sam dosta takvih priča. Ali Khor mi nije rekao sve, pitao me je o mnogim stvarima. Saznao je da sam bio u inostranstvu i njegova radoznalost se rasplamsala... Kalinič nije zaostajao za njim; ali Kalinicha su više dirnuli opisi prirode, planina, vodopada, izuzetnih građevina, velikih gradova; Khor je bio zaokupljen administrativnim i državnim pitanjima. Prošao je sve redom: „Šta, oni to tamo imaju kao i mi, ili inače?.. Pa reci, oče, kako?..“ - „Ah! o, Gospode, to je tvoja volja!” - uzviknuo je Kalinič tokom moje priče; Khor je ćutao, namrštio guste obrve i tek povremeno primijetio da “kažu, ovo nam ne bi išlo, ali ovo je dobro – to je red.” Ne mogu vam prenijeti sva njegova pitanja i nema potrebe; ali iz naših razgovora oduzeo sam jedno ubeđenje koje čitaoci verovatno ne očekuju – uverenje da je Petar Veliki bio pre svega ruski čovek, Rus upravo u svojim transformacijama. Ruski čovjek je toliko siguran u svoju snagu i snagu da nije nesklon da se slomi: malo obraća pažnju na svoju prošlost i hrabro gleda naprijed. Dobro je ono što voli, razumno je ono što mu dajete, ali za njega je svejedno odakle dolazi. Njegov zdrav razum će se spremno ismijavati mršavom njemačkom umu; ali Nemci su, prema Horu, radoznao narod, i on je spreman da uči od njih. Zahvaljujući ekskluzivnosti svog položaja, njegovoj stvarnoj nezavisnosti, Khor mi je pričao o mnogim stvarima koje od nekog drugog ne možeš iskrenuti polugom, ili, kako ljudi kažu, ne možeš samljeti mlinski kamen. On je zaista razumio svoju poziciju. Dok sam razgovarao sa Khoremom, prvi put sam čuo jednostavan, inteligentan govor ruskog seljaka. Njegovo znanje je na svoj način bilo prilično opsežno, ali nije znao čitati; Kalinič je znao kako. "Ovaj nitkov je dobio diplomu", primijetio je Khor, "a njegove pčele nikada nisu umrle." - „Da li ste učili svoju decu da čitaju i pišu?“ Khor je ćutao. "Fedja zna." - "Šta je sa drugima?" - "Drugi ne znaju." - "I šta?" Starac nije odgovorio i promenio je razgovor. Međutim, koliko god bio pametan, iza njega su bile mnoge predrasude i predrasude. Na primjer, prezirao je žene iz dubine duše, ali se u veselom času zabavljao i rugao im. Njegova žena, stara i mrzovoljna, nije napuštala peć cijeli dan i neprestano je gunđala i grdila; njeni sinovi nisu obraćali pažnju na nju, ali ona je svoje snahe držala u strahu Božijem. Nije ni čudo što u ruskoj pesmi svekrva peva: „Kakav si ti za mene sin, kakav porodičan čovek! Ne tučeš svoju ženu, ne tučeš svoju mladu ženu...” Jednom kada sam odlučio da se zauzmem za svoje snahe, pokušao sam da probudim Horovo saosećanje; ali mi je mirno prigovorio da "nećeš da se baviš takvim... sitnicama, neka se žene svađaju... Razdvojiti ih je gore, a ne vredi prljati ruke." Ponekad je zla starica silazila sa šporeta i dozivala dvorišnog psa iz hodnika govoreći: „Evo, evo, psiću!“ - i udarao je žaračem po mršavim leđima ili stajao ispod krošnje i "lajao", kako je Hor rekao, na sve prolaznike. Ona se, međutim, bojala svog muža i po njegovoj naredbi se povukla do svoje peći. Ali bilo je posebno zanimljivo slušati Kaliničevu raspravu sa Khoremom kada je u pitanju gospodin Polutykin. „Ne diraj ga, Khore“, rekao je Kalinič. “Pa, zar ti neće napraviti čizme?” - prigovorio je. „Eka, čizme!.. šta će mi čizme? Ja sam muškarac...” - „Da, ja sam muškarac, i vidite...” Na ovu reč, Khor je podigao nogu i pokazao Kaliniču čizmu, verovatno napravljenu od kože mamuta. "Oh, zar ti nisi naš brat!" - odgovori Kalinič. „Pa, bar bi mu dao sandale: na kraju krajeva, ti ideš s njim u lov; čaj, bilo koji dan, pa cipela.” - „Daje mi cipela.” - Da, prošle godine sam dobio desetku. Kalinič se ozlojeđeno okrenuo, a Khor je prasnuo u smeh, a njegove male oči potpuno su nestale.

Vidi," prigovorio sam mu: "kako je čist Kaliničev pčelinjak."

Pčele ne bi živele, oče”, rekao je sa uzdahom.

„Šta“, pitao me je drugi put, „imaš li svoju baštinu [porodičnu imovinu, koja se prenosi sa oca na sina]?“ - "Jedi". - "Daleko odavde?" - "Sto versta." - „Zašto ti, oče, živiš u svojoj baštini?“ - "Ja živim." - "I još, čaj, da li koristiš pištolj?" - "Iskreno, da." - „I dobro ti ide, oče; ustrijelite tetrijeba za svoje zdravlje i češće mijenjajte načelnika.”

Četvrtog dana, uveče, gospodin Polutykin je poslao po mene. Bilo mi je žao rastati se od starca. Ušao sam u kolica sa Kaliničem. „Pa, zbogom, Khor, budi zdrav“, rekao sam. - Zbogom, Fedya." - Zbogom oče, zbogom, ne zaboravi nas. Išli smo; zora je upravo svanula. „Sutra će biti lepo vreme“, primetio sam, gledajući u vedro nebo. „Ne, padaće kiša“, prigovorio mi je Kalinič, „patke prskaju okolo, a trava bolno miriše.“ Odvezli smo se u žbunje. Kalinič je pevao tihim glasom, poskakujući po gredi, i gledao i gledao u zoru...

Sutradan sam napustio gostoljubivo sklonište gospodina Polutikina.

Trenutna stranica: 1 (knjiga ima ukupno 1 stranica)

Ivan Sergejevič Turgenjev
KHOR I KALINYCH

Svako ko se slučajno preselio iz okruga Bolkhov u Žizdrinskog verovatno je bio zapanjen oštrom razlikom između rase ljudi u Orilskoj provinciji i pasmine Kaluga. Orlovski seljak je nizak, pogrbljen, smrknut, gleda ispod obrva, živi u usranim kolibama od jasika, ide na barjak, ne bavi se trgovinom, slabo jede, nosi likove; Kaluški obrok seljak živi u prostranim borovim kolibama, visok je, izgleda smeo i veseo, ima čisto i belo lice, prodaje ulje i katran, a za praznike nosi čizme. Selo Oryol (govorimo o istočnom dijelu Oryolske provincije) obično se nalazi među oranicama, u blizini jaruge, nekako pretvorene u prljavi ribnjak. Osim nekoliko vrba, uvijek spremnih za posluživanje, i dvije-tri mršave breze, drvo nećete vidjeti ni na milju; koliba je prikovana za kolibu, krovovi su pokriveni trulom slamom... Selo Kaluga je, naprotiv, uglavnom okruženo šumom; kolibe stoje slobodnije i ravnije, pokrivene daskama; kapije su dobro zaključane, ograda u dvorištu nije razbacana i nije ispala, ne poziva svaku svinju u prolazu u posetu... I bolje je za lovca u Kaluškoj guberniji. U Orelskoj provinciji posljednje šume i trgovi 1
U Orelskoj provinciji, „trgovi“ su velike neprekidne mase grmlja, orlovski dijalekt se općenito odlikuje nizom originalnih, ponekad vrlo prigodnih, ponekad prilično ružnih riječi.

Nestat će za pet godina, ali od močvara nema ni traga; u Kalugi, naprotiv, proplanci se protežu na stotine, močvare na desetine milja, a plemenita ptica tetrijeba još nije nestala, tu je dobrodušna velika šljuka i zauzeta jarebica sa svojim naglim poletanjem zabavlja i plaši strijelca i psa.

Dok sam kao lovac bio u poseti okrugu Žizdra, naišao sam na polje i upoznao jednog malog zemljoposednika iz Kaluge, Polutikina, strastvenog lovca i samim tim odličnu osobu. Istina, imao je i nekih slabosti: na primjer, udvarao se svim bogatim nevjestama u provinciji i, pošto mu je odbijena ruka i kuća, skrušena srca povjerio je svoju tugu svim prijateljima i poznanicima i nastavio slati kiselo breskve nevjestinim roditeljima kao poklon i drugi sirovi proizvodi iz njegovog vrta; Samo sam ja voleo da ponavljam istu šalu, koja, uprkos poštovanju gospodina Polutikina za njegove zasluge, apsolutno nikoga nije nasmejala; pohvalio radove Akima Nakhimova i priču o Pinnuu; mucao; nazvao svog psa Astronom; Umjesto toga, progovorio je sam i u svojoj kući pokrenuo francusku kuhinju, čija je tajna, prema konceptima njegovog kuhara, bila da potpuno promijeni prirodan okus svakog jela: meso ovog umjetnika imalo je okus ribe, riba kao gljive. , tjestenina poput baruta; ali nijedna šargarepa nije pala u supu a da nije dobila oblik romba ili trapeza. Ali, sa izuzetkom ovih nekoliko i beznačajnih nedostataka, gospodin Polutykin je bio, kao što je već rečeno, odlična osoba.

Već prvog dana mog poznanstva sa gospodinom Polutikinom, pozvao me je kod sebe na noćenje.

„Biće mi oko pet milja“, dodao je, „duga je šetnja; Idemo prvo u Khor. (Čitalac će mi dozvoliti da ne prenosim njegovo mucanje.)

-Ko je Khor?

- A moj čovek... Nije daleko odavde.

- Ah, Fedya! Khor kod kuće? - pitao ga je gospodin Polutykin.

„Ne, Khor je otišao u grad“, odgovorio je momak, osmehujući se i pokazujući red zuba belih kao sneg. - Hoćeš li da založiš kolica?

- Da, brate, kolica. Da, donesi nam kvas.

Ušli smo u kolibu. Nijedna suzdalska slika nije prekrivala čiste zidove od balvana; u uglu, ispred teške slike u srebrnom okviru, sijala je lampa; stol od lipe je nedavno bio ostrugan i opran; nije bilo žustrih Prusa koji su tumarali između balvana i do dovratnika prozora, niti su se skrivali mrzovoljni žohari. Mladić se ubrzo pojavio sa velikom belom šoljom napunjenom dobrim kvasom, ogromnom kriškom pšeničnog hleba i desetak kiselih krastavaca u drvenoj posudi. Stavio je sve te zalihe na sto, naslonio se na vrata i počeo da nas gleda sa osmehom. Prije nego što smo stigli završiti s užinom, kolica su već kucala ispred trema. Izašli smo. Dječak od petnaestak godina, kovrdžave kose i crvenih obraza, sjedio je kao kočijaš i teško je držao dobro uhranjenog pastuha. Oko kolica je stajalo oko šest mladih divova, vrlo sličnih jedni drugima i Fedji. "Sva deca Horja!" - primetio je Polutikin. „Svi tvorovi“, pokupi Feđa, koji nas je pratio na trem, „i ne svi: Potap je u šumi, a Sidor je otišao sa starim Horemom u grad... Vidi, Vasja“, nastavi on. , okrećući se kočijašu, „u duhu Somči: Uzimaš gospodara. Samo budite oprezni tokom guranja: pokvarićete kolica i uznemiriti gazdinu utrobu!” Ostali tvorovi su se nacerili na Fedyine ludosti. “Stavite astronoma!” – svečano je uzviknuo gospodin Polutykin. Feđa je, ne bez zadovoljstva, podigao usiljeno nasmijanog psa u zrak i stavio ga na dno kolica. Vasja je dao uzde konju. Odvezli smo se. „Ovo je moja kancelarija“, iznenada mi je rekao gospodin Polutikin, pokazujući na malu nisku kuću, „da li biste želeli da uđete?“ - "Ako vam odgovara." „Sada je ukinut“, primetio je, spuštajući se, „ali sve vredi videti“. Ured se sastojao od dvije prazne prostorije. Iz dvorišta je dotrčao stražar, pokvareni starac. "Zdravo, Minyaich", rekao je gospodin Polutykin, "gde je voda?" Iskrivljeni starac je nestao i odmah se vratio sa flašom vode i dve čaše. „Kušaj“, rekao mi je Polutikin, „imam dobru izvorsku vodu.“ Popili smo po čašu, a starac nam se od struka naklonio. „Pa, sada se čini da možemo da idemo“, primetio je moj novi prijatelj. „U ovoj kancelariji prodao sam četiri jutra šume trgovcu Alilujevu po povoljnoj ceni.” Ušli smo u kola i pola sata kasnije ušli smo u dvorište dvorske kuće.

„Recite mi, molim vas“, upitao sam Polutikina za večerom, „zašto Khor živi odvojeno od vaših drugih muškaraca?“

- Ali evo zašto: on je pametan momak. Prije otprilike dvadeset pet godina njegova koliba je izgorjela; Pa je došao mom pokojnom ocu i rekao: kažu, pusti me, Nikolaj Kuzmiču, da se nastanim u tvojoj močvari u šumi. Platiću ti dobru kiriju. - „Zašto se trebaš nastaniti u močvari?“ - "Da, tako je; Samo ti, oče, Nikolaje Kuzmiču, molim te, ne koristi me za bilo kakav posao, nego mi daj stanarinu koju znaš.” - "Pedeset rubalja godišnje!" - "Ako vam odgovara." - "Da, nemam zaostalih obaveza, vidi!" - „Zna se, bez zaostalih obaveza...“ Pa se nastanio u močvari. Od tada je dobio nadimak Khorem.

- Pa, jesi li se obogatio? - Pitao sam.

Probudio me lagani nalet vjetra... Otvorio sam oči i vidio Kaliniča: sjedio je na pragu poluotvorenih vrata i nožem sekao kašiku. Dugo sam se divio njegovom licu, krotkom i čistom kao večernje nebo. Gospodin Polutykin se takođe probudio. Nismo odmah ustali. Ugodno je, nakon duge šetnje i dubokog sna, nepomično ležati na sijenu: tijelo je raskošno i vene, lice blista laganom vrelinom, slatka lijenost zatvara oči. Konačno smo ustali i opet lutali do večeri. Za večerom sam ponovo počeo da pričam o Horu i Kaliniču. „Kalinjič je ljubazan čovek“, rekao mi je gospodin Polutikin, „marljiv i uslužan čovek; Međutim, farma se ne može održavati u dobrom stanju: stalno to odlažem. Svaki dan ide sa mnom u lov... Kakva je to poljoprivreda - prosudite sami.” Složio sam se s njim i otišli smo u krevet.

Sledećeg dana, gospodin Polutykin je bio primoran da ode u grad poslom sa svojim komšijom Pičukovim. Pičukovljev komšija je orao njegovu zemlju i bičevao sopstvenu ženu na oranoj zemlji. Otišao sam u lov sam i uveče sam se okrenuo Horu. Na pragu kolibe sreo me jedan starac - ćelav, nizak, širokih ramena i zdepast - sam Khor. Gledao sam ovog Khora sa radoznalošću. Oblik njegovog lica podsjećao je na Sokrata: isto visoko, kvrgavo čelo, iste male oči, isti prnjati nos. Zajedno smo ušli u kolibu. Isti Feđa mi je doneo mleko i crni hleb. Khor je sjeo na klupu i, mirno gladeći svoju kovrdžavu bradu, započeo razgovor sa mnom. Činilo se da je osjećao svoje dostojanstvo, govorio je i kretao se polako, a povremeno se smijuljio ispod dugih brkova.

„Slušaj, Hore“, rekao sam mu, „zašto ne isplatiš svog gospodara?“

- Zašto da otplaćujem? Sada poznajem svog gospodara i znam svoju stanarinu... naš gospodar je dobar.

„Ipak je bolje biti slobodan“, primetio sam.

Khor me je pogledao sa strane.

"Znamo", rekao je.

- Pa, zašto se ne isplatiš?

Khor je odmahnuo glavom.

- Kako ćeš, oče, narediti da se isplati?

- Pa dosta je, stari...

"Khor je postao slobodan čovjek", nastavio je tihim glasom, kao za sebe, "ko živi bez brade, najveći je Khor."

- I sam obrijaš svoju bradu.

- Šta je sa bradom? brada - trava: možete je kositi.

- Pa, pa šta?

- Oh, znaš, Khor će ući pravo u trgovce; Trgovci imaju dobar život, a i oni imaju brade.

- Šta, bavite se i trgovinom? – pitao sam ga.

- Trgujemo malo po malo uljem i katranom... Pa, oče, hoćeš li narediti da se kola založe?

„Ti si jakog jezika i čovek svoje pameti“, pomislio sam.

„Ne“, rekao sam naglas, „ne trebaju mi kolica; Sutra ću se približiti tvom imanju i, ako mi dozvoliš, prenoćiću u tvojoj štali.

Četvrt sata kasnije, Fedya me je sa fenjerom odveo u štalu. Bacio sam se na mirisno sijeno, pas se sklupčao pred mojim nogama; Fedya mi je poželio laku noć, vrata su zaškripala i zatvorila se. Nisam mogao da spavam dosta dugo. Krava je došla do vrata i dvaput bučno udahnula; pas je zarežao na nju dostojanstveno; prošla je svinja zamišljeno gunđajući; konj negdje u blizini je počeo da žvaće sijeno i šmrka... Konačno sam zadremao.

„Samovar je spreman za tebe“, rekao mi je uz osmeh, „idemo na čaj“.

Sjeli smo blizu stola. Zdrava žena, jedna od njegovih snaha, donela je lonac mleka. Svi njegovi sinovi su naizmjenično ulazili u kolibu.

- Kakve visoke ljude imate! - primetio sam starcu.

„Da“, rekao je, odgrizajući komadić šećera, „izgleda da nemaju šta da zamere meni i mojoj starici.“

- I svi žive sa tobom?

- Sve. Oni sami žele tako da žive.

- I jesu li svi oženjeni?

„Ima jedan tamo, star je, neće se ženiti“, odgovorio je, pokazujući na Feđu, koji je još uvijek bio naslonjen na vrata. - Vaska, on je još mlad, može da čeka.

- Zašto da se udam? - usprotivio se Fedya, - Osećam se dobro ovako. Šta mi treba žena? Laj na nju, ili šta?

- Pa ti... ja te već poznajem! Nosite srebrne prstenje... Treba da njuškate sa dvorskim devojkama... "Ajde, bestidnice!" - nastavi starac, oponašajući sluškinje, - Ja te već poznajem, ti si tako beloruka!

- Šta je dobro kod žene?

„Baba je radnik“, važno je primetio Khor. - Baba je muški sluga.

- Šta mi treba radnik?

- Pa ti voliš da vrebaš tuđim rukama. Znamo tvog brata.

- Pa, udaj se za mene, ako je tako. A? Šta! Zašto ćutiš?

- Pa, dosta je, dosta je, šaljivdžije. Vidiš, ti i ja smetamo gospodaru. Valjda Ženja... A ti, oče, ne ljuti se: malo dete, vidiš, nije stiglo da stekne razum.

Fedya je odmahnuo glavom...

- Je li Khor kod kuće? - začuo se poznati glas iza vrata, - i Kalinič je ušao u kolibu sa gomilom šumskih jagoda u rukama, koje je ubrao za svog prijatelja Hora. Starac ga je srdačno pozdravio. Začuđeno sam pogledao Kaliniča: priznajem, nisam očekivao takvu "nježnost" od čovjeka.

Ja, neiskusna osoba i nisam „živeo u selu“ (kako mi kažemo u Orelu), čuo sam mnogo takvih priča, ali Khor nije sve ispričao, on me je sam pitao o mnogim stvarima. Saznao je da sam bio u inostranstvu i njegova radoznalost se rasplamsala... Kalinič nije zaostajao za njim; ali Kalinicha su više dirnuli opisi prirode, planina, vodopada, izuzetnih građevina, velikih gradova; Khor je bio zaokupljen administrativnim i državnim pitanjima. Prošao je sve redom: „Šta, oni to tamo imaju kao i mi, ili inače?.. Pa reci, oče, kako?..“ - „Ah! o, Gospode, tvoja volja!” - uzviknuo je Kalinič tokom moje priče; Khor je ćutao, namrštio svoje guste obrve i samo povremeno primetio da, "kažu, ovo nam ne bi uspelo, ali ovo je dobro - ovo je red." Ne mogu vam prenijeti sva njegova pitanja i nema potrebe; ali iz naših razgovora oduzeo sam jedno ubeđenje koje čitaoci verovatno ne očekuju – uverenje da je Petar Veliki bio pre svega ruski čovek, Rus upravo u svojim transformacijama. Ruski čovjek je toliko siguran u svoju snagu i snagu da nije nesklon da se slomi: malo obraća pažnju na svoju prošlost i hrabro gleda naprijed. Dobro je ono što voli, razumno je ono što mu dajete, ali za njega je svejedno odakle dolazi. Njegov zdrav razum će se spremno ismijavati mršavom njemačkom umu; ali Nemci su, prema Horu, radoznao narod, i on je spreman da uči od njih. Zahvaljujući ekskluzivnosti svog položaja, njegovoj stvarnoj nezavisnosti, Khor mi je pričao o mnogim stvarima koje od nekog drugog ne možeš iskrenuti polugom, ili, kako ljudi kažu, ne možeš samljeti mlinski kamen. On je zaista razumio svoju poziciju. Dok sam razgovarao sa Khoremom, prvi put sam čuo jednostavan, inteligentan govor ruskog seljaka. Njegovo znanje je na svoj način bilo prilično opsežno, ali nije znao čitati; Kalinič je znao kako. "Ovaj nitkov je dobio diplomu", primijetio je Khor, "a njegove pčele nikada nisu umrle." - „Da li ste učili svoju decu da čitaju i pišu?“ Khor je ćutao. "Fedja zna." - "Šta je sa drugima?" - "Drugi ne znaju." - "I šta?" Starac nije odgovorio i promenio je razgovor. Međutim, koliko god bio pametan, iza njega su bile mnoge predrasude i predrasude. Na primjer, prezirao je žene iz dubine duše, ali se u veselom času zabavljao i rugao im. Njegova žena, stara i mrzovoljna, nije napuštala peć cijeli dan i neprestano je gunđala i grdila; njeni sinovi nisu obraćali pažnju na nju, ali ona je svoje snahe držala u strahu Božijem. Nije ni čudo što u ruskoj pesmi svekrva peva: „Kakav si ti za mene sin, kakav porodičan čovek! Ne tučeš svoju ženu, ne tučeš svoju mladu ženu...” Jednom kada sam odlučio da se zauzmem za svoje snahe, pokušao sam da probudim Horovo saosećanje; ali mi je mirno prigovorio da "nećeš da se baviš takvim... sitnicama, neka se žene svađaju... Razdvojiti ih je gore, a ne vredi prljati ruke." Ponekad je zla starica silazila sa šporeta, prozivala dvorišnog psa iz hodnika govoreći: „Evo, evo, psiću!“ - i udarao je žaračem po mršavim leđima ili stajao ispod krošnje i "lajao", kako je Hor rekao, na sve prolaznike. Ona se, međutim, bojala svog muža i po njegovoj naredbi se povukla do svoje peći. Ali bilo je posebno zanimljivo slušati Kaliničevu raspravu sa Khoremom kada je u pitanju gospodin Polutykin. „Ne diraj ga, Khore“, rekao je Kalinič. „Zašto ti ne napravi čizme?“ - prigovorio je. „Eka, čizme!.. šta će mi čizme? Ja sam muškarac...” - „Da, ja sam muškarac, i vidiš...” Na ovu reč, Khor je podigao nogu i pokazao Kaliniču čizmu, verovatno napravljenu od kože mamuta. "Oh, zar ti nisi naš brat!" - odgovori Kalinič. „Pa, bar bi mu dao sandale: na kraju krajeva, ti ideš s njim u lov; čaj, bilo koji dan, pa cipela.” - „Daje mi cipela.” - Da, prošle godine sam dobio desetku. Kalinič se ozlojeđeno okrenuo, a Khor je prasnuo u smeh, a njegove male oči potpuno su nestale.

Kalinič je prilično prijatno pevao i svirao balalajku. Tvor ga je slušao i slušao, odjednom sagnuo glavu u stranu i počeo da ga vuče uvis žalobnim glasom. Posebno mu se dopala pjesma “Ti si moj dio, udio!” Fedja nikada nije propustio priliku da se ruga svom ocu. "Zašto si, starče, tako uznemiren?" Ali Khor je rukom naslonio obraz, zatvorio oči i nastavio da se žali na svoju sudbinu... Ali u drugim vremenima nije bilo aktivnije osobe od njega: uvek je nešto petljao - popravljao kolica, podupirao ograda, revizija pojaseva. On se, međutim, nije držao posebne čistoće i jednom je na moje komentare odgovorio da „koliba mora da miriše na stan“.

"Vidi", prigovorio sam mu, "kako je čist Kaliničev pčelinjak."

„Pčele ne bi živele, oče“, rekao je sa uzdahom.

"Šta", pitao me je drugi put, "imaš li svoju baštinu?" - "Jedi". - "Daleko odavde?" - "Sto versta!" - "Zašto ti, oče, živiš na svom imanju?" - "Ja živim." - „I još, čaj, zarađuješ li za život od pištolja?“ - "Iskreno, da." - „I dobro ti ide, oče; ustrijelite tetrijeba za svoje zdravlje i češće mijenjajte načelnika.”

Četvrtog dana, uveče, gospodin Polutykin je poslao po mene. Bilo mi je žao rastati se od starca. Ušao sam u kolica sa Kaliničem. "Pa, zbogom Hore, budi zdrav", rekao sam... "Zbogom, Fedya." - Zbogom oče, zbogom, ne zaboravi nas. Išli smo; zora je upravo svanula. „Sutra će biti lepo vreme“, primetio sam, gledajući u vedro nebo. „Ne, padaće kiša“, prigovorio mi je Kalinič, „patke prskaju okolo, a trava bolno miriše.“ Odvezli smo se u žbunje. Kalinič je pevao tihim glasom, poskakujući po gredi, i gledao i gledao u zoru...

Sutradan sam napustio gostoljubivo sklonište gospodina Polutikina.