M. Gorky
LIKOVI:
Žikov, Antipa Ivanov, trgovac drvom.
Sofija, njegova sestra, udovica.
M ikh a i l, sine.
Celovanjeva, Ana Markovna, buržoazija.
Pavel, njena ćerka.
Muratov, šumar.
Hevern, Zikovljev pratilac.
T a r a k a n o v.
S t e p k a, tinejdžerka.
P a g e i.
ČIN PRVI
Kod Celovanjevih. U dosadnoj prostoriji u siromašnoj buržoaskoj kući, u sredini je pripremljen sto za čaj; uza zid između vrata u kuhinju i sobe Ane Markovne nalazi se još jedan sto sa vinom i grickalicama. Desno, uza zid, mali harmonij, na njemu ramovi sa fotografijama, suho cvijeće u dvije vaze; Na zidu je mnogo razglednica i akvarela: Pavle u nošnji manastirske sveštenice. Dva prozora na ulicu, u dvorište. Celovanjeva, čista, glatka žena preko četrdeset godina, - čajni sto; ona je primetno uznemirena, često gleda kroz prozore, sluša i pomera šolje bez potrebe. Sofija zamišljeno hoda po sobi, sa izbledelom cigaretom u zubima.
K e l o v a n e v a (uzdahnuće). idemo u šetnju...
Sofija (gleda na sat u narukvici). da...
Ts e l o v a n e v a. Zašto se ti, Sofija Ivanovna, ne udaš?
Sofia. Ne postoji osoba po mom ukusu. Ako ga nađem, izaći ću.
Ts e l o v a n e v a. U našem zabačenom mjestu ima nekoliko zanimljivih muškaraca...
Sofia. Bilo bi zanimljivih! Teško je upoznati ozbiljnu osobu...
Ts e l o v a n e v a. Vi sami, izvinite, imate ozbiljan, naizgled muški karakter; trebalo bi da uzmeš mirnog čoveka...
Sofija (nevoljno). Zašto je tih? Hvatanje miševa?
(Telovanjeva se postiđeno osmehuje, jasno je da joj je neprijatno sa ovom ženom, ne zna o čemu da priča sa njom.)
Sofija (namrštena, skrivajući ruke iza leđa, gledajući je ispod obrva). Ko je, reci mi, pokrenuo famu o Paši... da je blagoslovena?
Ljubi Evu (žurno, tiho, gledajući okolo). A ovo je sve mrtvi muž... pa i ja sam to podržala da ljudi ne budu previše zainteresovani. Pašenka je oduvek bila iskrena, ono što ona misli je ono što ona kaže - kome bi se to moglo svideti? Pa... a on, muž, je sumnjao da mu Paša nije ćerka...
Sofia. Stvarno?
Ts e l o v a n e v a. Zašto! Svi to znaju; Znao je, posle pića, svuda vrištati... Bio je ljubomoran na jedno... sektaš je bio ovde...
Sofia. Šokinov otac?
Ts e l o v a n e v a. Tako da znaš.
Sofia. Nema veze sa vašim imenom. Znam samo da je bio sektaš, progonjena osoba.
K e l o v a n e v a (uzdahnuće). Pa, koji vrag, nema veze! (Tiho.) Progonjen... (Brzo gledajući Sofiju.) On, mrtvac...
Sofia. Shokhin?
Ts e l o v a n e v a. Moj mužić... Gledao ju je i gledao, i odjednom bi zarežao: "Ne moja ćerka! Ja sam podla osoba, ti si ja, glupa žena, ovo nije moja ćerka!"
Sofia. Jesi li malo napravio grimasu?
Ts e l o v a n e v a. Bog zna...
Sofia. Da li te je udario?
Ts e l o v a n e v a. Naravno! Da ja - šta? I jako sam se bojao za Pašu. Uostalom, ja sam ga nekako zaobišao, nju i Pašu sakrio u manastir... Uostalom, ja se više ne nadam...
P a g e i (na vratima iz kuhinje). Oni dolaze!
Ts e l o v a n e v a. Oh, šta si ti, demone, zastrašujući! Dolaze li neprijatelji? Šta želiš?
P a g e i. Nositi samovar?
Ts e l o v a n e v a. Oni će vam reći kada bude potrebno. Idi!
M i h a i l (malo pijan, izmoren vrućinom, umoran osmijeh na golobradom licu). Šta si, ženo, zatvorila vrata? Očistite svoj komšiluk.
(Uštipnuo ju je - dahtala je Palageja. Mihail se smeje jecajući; Celovanjeva je uvređeno napućila usne; Sofija kraj harmonijuma, namrštena, gleda u nećaka.)
M i h a i l (odlazi do stola). Vruće je, majko verena!
Celovanjeva (mrmlja). Pa - gde drugde... kakva majka? (Glasno.) Naš Palageja je budala...
M i x a i l. SZO?
Ts e l o v a n e v a. Ova žena.
M i x a i l. Da! Samo ona, sama? Zapamtiću ovo.
(Ide do stola sa grickalicama. Sofija isprobava harmonij na basu.)
Celovanjeva (nemirna). Zašto pamtiti?
Sofia. Šali se, Ana Markovna.
Ts e l o v a n e v a. Oh, ne razumem dobro ove viceve...
P a la g e (iz kuhinje). Dosao covek na konju...
Sofia. Ovo je Shokhin. Ana Markovna - ovo je za mene...
Šokhin (na vratima). Shokhin je stigao.
Sofija (strogo). Došao bih do tebe, Jakov!
Šokin (klanja se). Ništa! Dobro zdravlje.
T e l o v a n e v a (odlazi do prozora). ne stidi se...
Sofija (Šokinu). Pa?
Shokhin. Rekao mi je da kažem da će napisati pismo.
Sofia. Ništa drugo?
Shokhin. Ništa.
Sofia. Hvala ti.
(Nešto zapisuje u knjigu za pojasom. Mihail, namigujući Ani Markovni, sipa Šokinu čašu votke; kradom je popije i trgne se.)
M i x a i l. Zašto si, Jakov, uvek tako sumoran?
Shokhin. Primam malu platu. Sofija Ivanovna, imam reč za vas.
Sofia. Šta se desilo?
Šokin (prilazi). Juče je ovaj šumar rekao našem vozaču da nas sve treba suditi za našu poljoprivredu, kažu, zbog nas se reke pliću i cela zemlja se kvari...
Sofia. pa idi...
M i x a i l. Idi, robe!
Ts e l o v a n e v a. Je li govorio o šumaru?
Sofia. Da.
Ts e l o v a n e v a. Strogi gospodin. Sa svima se svađa, svakoga tuži, ali sam je uvijek pijan i osim kartanja ne priznaje nikakva zadovoljstva. Samac, dobra pozicija - udala bi se! Oni sada ne vole porodični život.
M i x a i l. Kako im se ne sviđa? I ja? pa se udajem...
Ts e l o v a n e v a. Ti - naravno... Tata ti je rekao.
(Riječ koja je pobjegla nehotice ju je zbunila; promrmljala je nešto nečujno i brzo otišla u kuhinju.)
Sofija (Mihailu). Ponašate se potpuno nepristojno.
M i x a i l. Pa? Neću to više raditi. Da li ti se sviđa mlada?
Sofia. Djevojka je lijepa, jednostavna...povjerljiva. I ti?
M i x a i l. Čak mi je i malo žao - kakav sam joj ja muž?
Sofia. Jesi li ozbiljan?
M i x a i l. Ne znam. Izgleda ozbiljno.
Sofia. To je dobro! Možda će vas to natjerati da razmislite o sebi – vrijeme je!
M i x a i l. Da, ne razmišljam ni o čemu drugom osim...
Sofia. Praviš mnogo budala, igraš se...
M i x a i l. Ovo je ljudska priroda. Gledaj, moja mlada se igra jednostavnošću i dobrotom...
Sofija (napeto ga gleda). Šta kažeš? Ona zaista veruje...
M i x a i l. I mačka je izgleda lakovjerna, ali pokušajte, prevarite mačku!
Sofia. Kakve ovo veze ima sa prevarom?
M i x a i l. Ti znaš? Neka bude bolji otac oženio se s njom i daj mi ostavku!
Sofia. Kakve gluposti!
M i h a i l (sa osmehom). U svakom slučaju, ako se ne oženi sada, prebiće ga kasnije. Ona ima poverenja...
Sofia. Prestani to da radiš! Kakve vam se gadne stvari vrte po glavi!
(Odlazi uzbuđeno.)
M i h a i l (tiho se smije, sipa vino u čašu i recituje).
Hteo sam da uhvatim u vodi
Odraz cvijeta,
Ali postoji samo jedno zeleno blato
Moja ruka se podigla...
Sofia. Šta to znači?
M i x a i l. Ne znači ništa. Šala.
Sofia. O, Miša, vidi, život je ozbiljan!
(Ulazi Antipa Žikov iz hodnika, muškarac od pedesetak godina, sa bradom prošaranom sivim, kovrdžavim, crnim obrvama, ćelav na slepoočnicama; Pavla - u plavoj haljini, vrlo jednostavno, bez struka, kao mantija, na njegova glava i ramena - plava marama od gaze.)
P a v l a. uvek govorim istinu...
A n t i p a. Pa? da vidimo.
P a v l a. Videćete. Gdje je mama?
T e l o v a n e v a (iz kuhinje). Dolazim...
(Antipa ide do stola sa grickalicama; Pavla, osmehujući se, ide ka Sofiji.)
Gorky Maxim
M. Gorky
LIKOVI:
Žikov, Antipa Ivanov, trgovac drvom.
Sofija, njegova sestra, udovica.
M ikh a i l, sine.
Celovanjeva, Ana Markovna, buržoazija.
Pavel, njena ćerka.
Muratov, šumar.
Hevern, Zikovljev pratilac.
T a r a k a n o v.
S t e p k a, tinejdžerka.
P a g e i.
ČIN PRVI
Kod Celovanjevih. U dosadnoj prostoriji u siromašnoj buržoaskoj kući, u sredini je pripremljen sto za čaj; uza zid između vrata u kuhinju i sobe Ane Markovne nalazi se još jedan sto sa vinom i grickalicama. Desno, uza zid, mali harmonij, na njemu ramovi sa fotografijama, suho cvijeće u dvije vaze; Na zidu je mnogo razglednica i akvarela: Pavle u nošnji manastirske sveštenice. Dva prozora na ulicu, u dvorište. Celovanjeva, čista, uglađena žena preko četrdeset godina, je za stolom za čaj; ona je primetno uznemirena, često gleda kroz prozore, sluša i pomera šolje bez potrebe. Sofija zamišljeno hoda po sobi, sa izbledelom cigaretom u zubima.
K e l o v a n e v a (uzdahnuće). idemo u šetnju...
Sofija (gleda na sat u narukvici). da...
Ts e l o v a n e v a. Zašto se ti, Sofija Ivanovna, ne udaš?
Sofia. Ne postoji osoba po mom ukusu. Ako ga nađem, izaći ću.
Ts e l o v a n e v a. U našem zabačenom mjestu ima nekoliko zanimljivih muškaraca...
Sofia. Bilo bi zanimljivih! Teško je upoznati ozbiljnu osobu...
Ts e l o v a n e v a. Vi sami, izvinite, imate ozbiljan, naizgled muški karakter; trebalo bi da uzmeš mirnog čoveka...
Sofija (nevoljno). Zašto je tih? Hvatanje miševa?
(Telovanjeva se postiđeno osmehuje, jasno je da joj je neprijatno sa ovom ženom, ne zna o čemu da priča sa njom.)
Sofija (namrštena, skrivajući ruke iza leđa, gledajući je ispod obrva). Ko je, reci mi, pokrenuo famu o Paši... da je blagoslovena?
Ljubi Evu (žurno, tiho, gledajući okolo). A ovo je sve mrtvi muž... pa i ja sam to podržala da ljudi ne budu previše zainteresovani. Pašenka je oduvek bila iskrena, ono što ona misli je ono što ona kaže - kome bi se to moglo svideti? Pa... a on, muž, je sumnjao da mu Paša nije ćerka...
Sofia. Stvarno?
Ts e l o v a n e v a. Zašto! Svi to znaju; Znao je, posle pića, svuda vrištati... Bio je ljubomoran na jedno... sektaš je bio ovde...
Sofia. Šokinov otac?
Ts e l o v a n e v a. Tako da znaš.
Sofia. Nema veze sa vašim imenom. Znam samo da je bio sektaš, progonjena osoba.
K e l o v a n e v a (uzdahnuće). Pa, koji vrag, nema veze! (Tiho.) Progonjen... (Brzo gledajući Sofiju.) On, mrtvac...
Sofia. Shokhin?
Ts e l o v a n e v a. Moj mužić... Gledao ju je i gledao, i odjednom bi zarežao: "Ne moja ćerka! Ja sam podla osoba, ti si ja, glupa žena, ovo nije moja ćerka!"
Sofia. Jesi li malo napravio grimasu?
Ts e l o v a n e v a. Bog zna...
Sofia. Da li te je udario?
Ts e l o v a n e v a. Naravno! Da ja - šta? I jako sam se bojao za Pašu. Uostalom, ja sam ga nekako zaobišao, nju i Pašu sakrio u manastir... Uostalom, ja se više ne nadam...
P a g e i (na vratima iz kuhinje). Oni dolaze!
Ts e l o v a n e v a. Oh, šta si ti, demone, zastrašujući! Dolaze li neprijatelji? Šta želiš?
P a g e i. Nositi samovar?
Ts e l o v a n e v a. Oni će vam reći kada bude potrebno. Idi!
M i h a i l (malo pijan, izmoren vrućinom, umoran osmijeh na golobradom licu). Šta si, ženo, zatvorila vrata? Očistite svoj komšiluk.
(Uštipnuo ju je - dahtala je Palageja. Mihail se smeje jecajući; Celovanjeva je uvređeno napućila usne; Sofija kraj harmonijuma, namrštena, gleda u nećaka.)
M i h a i l (odlazi do stola). Vruće je, majko verena!
Celovanjeva (mrmlja). Pa - gde drugde... kakva majka? (Glasno.) Naš Palageja je budala...
M i x a i l. SZO?
Ts e l o v a n e v a. Ova žena.
M i x a i l. Da! Samo ona, sama? Zapamtiću ovo.
(Ide do stola sa grickalicama. Sofija isprobava harmonij na basu.)
Celovanjeva (nemirna). Zašto pamtiti?
Sofia. Šali se, Ana Markovna.
Ts e l o v a n e v a. Oh, ne razumem dobro ove viceve...
P a la g e (iz kuhinje). Dosao covek na konju...
Sofia. Ovo je Shokhin. Ana Markovna - ovo je za mene...
Šokhin (na vratima). Shokhin je stigao.
Sofija (strogo). Došao bih do tebe, Jakov!
Šokin (klanja se). Ništa! Dobro zdravlje.
T e l o v a n e v a (odlazi do prozora). ne stidi se...
Sofija (Šokinu). Pa?
Shokhin. Rekao mi je da kažem da će napisati pismo.
Sofia. Ništa drugo?
Shokhin. Ništa.
Sofia. Hvala ti.
(Nešto zapisuje u knjigu za pojasom. Mihail, namigujući Ani Markovni, sipa Šokinu čašu votke; kradom je popije i trgne se.)
M i x a i l. Zašto si, Jakov, uvek tako sumoran?
Shokhin. Primam malu platu. Sofija Ivanovna, imam reč za vas.
Sofia. Šta se desilo?
Šokin (prilazi). Juče je ovaj šumar rekao našem vozaču da nas sve treba suditi za našu poljoprivredu, kažu, zbog nas se reke pliću i cela zemlja se kvari...
Sofia. pa idi...
M i x a i l. Idi, robe!
Ts e l o v a n e v a. Je li govorio o šumaru?
Sofia. Da.
Ts e l o v a n e v a. Strogi gospodin. Sa svima se svađa, svakoga tuži, ali sam je uvijek pijan i osim kartanja ne priznaje nikakva zadovoljstva. Samac, dobra pozicija - udala bi se! Oni sada ne vole porodični život.
M i x a i l. Kako im se ne sviđa? I ja? pa se udajem...
Ts e l o v a n e v a. Ti - naravno... Tata ti je rekao.
(Riječ koja je pobjegla nehotice ju je zbunila; promrmljala je nešto nečujno i brzo otišla u kuhinju.)
Sofija (Mihailu). Ponašate se potpuno nepristojno.
M i x a i l. Pa? Neću to više raditi. Da li ti se sviđa mlada?
Sofia. Djevojka je lijepa, jednostavna...povjerljiva. I ti?
M i x a i l. Čak mi je i malo žao - kakav sam joj ja muž?
Sofia. Jesi li ozbiljan?
M i x a i l. Ne znam. Izgleda ozbiljno.
Sofia. To je dobro! Možda će vas to natjerati da razmislite o sebi – vrijeme je!
M i x a i l. Da, ne razmišljam ni o čemu drugom osim...
Sofia. Praviš mnogo budala, igraš se...
M i x a i l. Ovo je ljudska priroda. Gledaj, moja mlada se igra jednostavnošću i dobrotom...
Sofija (napeto ga gleda). Šta kažeš? Ona zaista veruje...
M i x a i l. I mačka je izgleda lakovjerna, ali pokušajte, prevarite mačku!
Sofia. Kakve ovo veze ima sa prevarom?
M i x a i l. Ti znaš? Bilo bi bolje da je moj otac oženi i da mi da ostavku!
Sofia. Kakve gluposti!
M i h a i l (sa osmehom). U svakom slučaju, ako se ne oženi sada, prebiće ga kasnije. Ona ima poverenja...
Sofia. Prestani to da radiš! Kakve vam se gadne stvari vrte po glavi!
(Odlazi uzbuđeno.)
M i h a i l (tiho se smije, sipa vino u čašu i recituje).
Hteo sam da uhvatim u vodi
Odraz cvijeta,
Ali postoji samo jedno zeleno blato
Moja ruka se podigla...
Sofia. Šta to znači?
M i x a i l. Ne znači ništa. Šala.
Sofia. O, Miša, vidi, život je ozbiljan!
(Ulazi Antipa Žikov iz hodnika, muškarac od pedesetak godina, sa bradom prošaranom sivim, kovrdžavim, crnim obrvama, ćelav na slepoočnicama; Pavla - u plavoj haljini, vrlo jednostavno, bez struka, kao mantija, na njegova glava i ramena - plava marama od gaze.)
P a v l a. uvek govorim istinu...
A n t i p a. Pa? da vidimo.
P a v l a. Videćete. Gdje je mama?
T e l o v a n e v a (iz kuhinje). Dolazim...
(Antipa ide do stola sa grickalicama; Pavla, osmehujući se, ide ka Sofiji.)
Sofia. Umoran?
P a v l a. Hot! Žedan sam...
Sofia. Jeste li sami sašili haljinu?
P a v l a. Sama. I šta?
Sofia. Dolazim prema vama.
P a v l a. Volim da je sve besplatno...
A n t i p a (svom sinu). Vidi, previše piješ, stidiš se...
M i h a i l (budalasto). Mladoženja se mora pokazati sa svih strana...
(Antipa, hvatajući ga za rame, nešto mu strogo kaže, Mihail se ceri.)
Sofija (Pavelu, iznenada, tiho). Koja je ljepša?
P a v l a. Senior...
A n t i p a (oštro). Tsits!
Sofija (tiho). Antipa, šta ti je?
(Pavla se drži uz nju.)
A n t i p a (posramljeno). Izvinite, Pavel Nikolajevna, ovo je bolje za vas...
P a v l a. Šta?
A n t i p a. A evo... ovaj gospodine... (Moos.)
Tselovanyeva (sa posudom u rukama, na tacni - kulebjak). Zalogaj, molim te...
Pavel (Antipa). Moraš biti ljubazan, inače ću te se plašiti...
A n t i p a (smiješeći se nježno). Ti si sav o svojim stvarima, o dobroti... Eh, dijete moje... (Kaže joj nešto, stišavajući glas.)
M i h a i l (iako pijan, osjeća se suvišnim, luta po sobi, cereći se i razgovara sa tetkom dok ide). Tesno je, kao kokošinjac...
Celovanjeva (zabrinuta, posmatrajući sve, prilazi Sofiji). Dođi za sto! Zovi me inače me niko neće saslušati...
Sofija (zamišljeno). svidja mi se tvoja cerka...
Ts e l o v a n e v a. O? Bože sačuvaj! Trebao bi je paziti, učiti je...
Sofia. Da naravno. Naš ženski posao je svuda uobičajen...
P a v la (iznenađen). Šta je sa ljudima?
A n t i p a. Koji ljudi?
P a v l a. Šta će oni misliti?
A n t i p a (sa žarom). Da, ja - pas je s njima! Neka misle šta hoće. Ljudi! Šta ja njima dugujem? Tuga i pritužbe. Evo je, ruka kojom sam izgradio svoj život - ovo je moja ruka! Šta su mi ljudi bitni? (Popio malo votke i obrisao usta ubrusom.) Evo ti, moja budućnost... kćeri, recimo; Stalno govoriš – trebaš biti ljubazan, trebaš biti ljubazan! Ovo je četvrti put da vas vidim, ali vaši govori su i dalje isti. To je zato što si živeo u manastiru, u čistoti... Ali kad jednom budeš živeo javno, reći ćeš nešto drugo, dušo moja! Ponekad se desi - pogledaš grad, i hoćeš da ga zapališ sa svih strana do smrti...
Predstava je namenjena gledaocima starijim od 16 godina godine
Drama u 2 čina
Zaslužna umjetnica Ruske Federacije Lyubov Gordeeva, dobitnica nagrade narodni umetnik RF N.A. Levkojev za ulogu Sofije u predstavi „Zikovi“, VIII ruski pozorišni festival. M. Gorki (2017).
Umetnik Anatolij Šaluhin, dobitnik VIII ruske diplome pozorišni festival njima. M. Gorkog za ulogu Mihaila u predstavi „Zikovi“ (2017).
Igra A.M. Gorkijevi „Žikovi“, napisani 1913. godine, nisu česti gost na ruskoj sceni. Možda je to ono što je razlikuje od ostalih drama „bubenice revolucije“. Možda je čak i povoljno u poređenju sa svojom relativnom nepoznatošću. I činjenica da su društveni motivi u njemu primjetno smanjeni, ali su univerzalni ljudski motivi izrazito pogoršani. U kući trgovca drvom Antipe Žikova vlada praznično uzbuđenje. Vlasnik će oženiti sina jedinca Mihaila. Nevesta sina Pavlina (Pavel), učenica pravoslavnog manastira, sa majkom je u poseti sa budućim svekrom i njegovom sestrom Sofijom, udovicom jednog plemića. Brat i sestra Zykov - izvanredni ljudi teška sudbina, složena mentalna organizacija. Istovremeno, ovo je generacija radnika na kojoj “sve počiva”. Iznenadna strast Antipe Žikova prema izabranici njegovog sina preokreće sve naglavačke u životima junaka. Zaprosi mladu devojku i odmah se oženi njome, ne dozvoljavajući sebi ni okolini da dođu sebi, uvlačeći sve u ludi vrtlog svoje strasti i duginih iluzija. Vjerujući da sam konačno pronašao glavno značenježivot i utjelovljenje čistoće, svjetlosti, mentalnog i fizičkog zdravlja. Antipa svog sina smatra slabim i neplodnim, pre svega – u duši. Dalji razvoj događaji bi mogli poslužiti kao primjer fascinantnog melodramatskog zapleta. Da nije bilo filigranskog psihološkog razvoja dramskog pisca svih likova, sve do samog povremena osoba, – generiranje mnogih modernih asocijacija, hitna pitanja i otkrića. To je ono što predstavu čini relevantnom i bliskom današnjoj publici.
Trajanje predstave: 2 sata i 40 minuta. (1 čin 1 sat)
Režija i scenografija: narodni umetnik RF Boris BLANK
Zamjenik direktora: Rimma NIKOLAEVA
| Zykov, trgovac drvom | Igor KLOCHKOV |
| Sofija, njegova sestra, udovica | Zaslužna umjetnica Ruske Federacije Lyubov GORDEEVA |
| Mihail, sine | Anatolij ŠALUKHIN |
| Celovanjeva, buržoazija | Galina FATKHUTDINOVA |
| Paul, njegova ćerka | Natalya DEMIDOVA |
| Muratov, šumar | Yuri KRUTSENKO |
| Hevern, Zikovljev pratilac | Alexey KULIKOV |
| Shokhin | Zaslužni umetnik Estonije Vladimir LAPTEV |
| Stepka, tinejdžerka |
Ljudi su kao ljudi
“...čovjeka sprječavaju da živi kako želi dvije sile: Bog i ljudi.”
“U ljudima” M. Gorki
Direktoru Vladimiru Ivanovu nije potrebno predstavljanje. Profesor u Ščukinskoj školi, koji je školovao više od jedne generacije glumaca, od kojih su mnogi postali vodeći glumci u trupi Vahtangov i u drugim moskovskim pozorištima, autor scenskih kompozicija i verzija, prilično je tražen u pozorištu. Predstave koje je postavljao decenijama su na repertoaru, privlačeći pune sale. Primjer za to je “ Ujakov san», « Kraljevski lov", "Mademoiselle Nitouche" i, na kraju, " Matrenin Dvor„A. Solženjicin je jedina premijera u Moskvi za godišnjicu autora.
Vladimir Ivanov danas ima rijedak rediteljski dar - dubok psihološka analiza igra. Za glumce je zadovoljstvo raditi s njim. On ima svoje umjetnički jezik komunikacija sa svijetom. I bez obzira kojem žanru pripada predstava, on zna kako, proširivanjem značenja, pronaći jedinstvenu, fascinantnu formu predstave.
Dugi scenski život drame Maksima Gorkog „Zikovi“ gotovo je uvek bio povezan sa društvenom dominacijom, što je tumačeno u različite faze produkcije su prilično oštre. Danas nam se čini da je ovaj pristup izgubio nekadašnju aktuelnost.
Vladimir Ivanov, koji svoju dramu Gorkog naziva „Ljudi kao ljudi“, pokušava da otkrije šta spaja ljude na početku 20. veka (u vreme kada je drama napisana) i 21. veka?
Nepromjenjivost ljudske prirode, pogoršana “zbrkom pojmova koja je nastala, kada niko ne zna gdje mu je mjesto”. Agresivni individualizam, sebičnost, koja onemogućava jednom da čuje drugog i da mu odgovori saosećanjem. "Želim!" - umjesto - "poželi ono što treba"... Strahovi koji jeze dušu osobe koja je izgubila kontakt sa Ocem nebeskim... Bol usamljenosti...
Razmišljanja o ovim znakovima današnjeg vremena postala su temeljna za reditelja u radu na predstavi ispunjenoj strastima, ljubavlju, kontradikcijama... Toliko je ljudi, toliko sudbina. Za neke je život borba šakama i gubitak iluzija, za druge je potraga za dobrotom i svjetlom, neko se pokušava pročistiti ljubavlju, brkajući je sa strašću, što nije isto, jer ljubav je davanje sve, strast je zauzeti.
U ovom kaleidoskopu moralnih kategorija ima mnogo pitanja – šta je dostojanstvo, moral, poniznost? Prolaze vekovi, a svako odgovara na svoj način - Ljudi su kao ljudi.
Predstava traje 3 sata i 10 minuta sa jednim pauzom.
Produkcija - Vladimir Ivanov
Scenografija i kostimi - Maksim Obrezkov
Muzički aranžman - Tatjana Agajeva
Dizajner svjetla - Maya Shavdatuashvili
Likovi i izvođači:
Žikov, Antipa Ivanov
trgovac drvom - Aleksej Guskov
Sofija
njegova sestra, udovica - Lydia Velezheva
Michael
sin - Dmitrij Solomikin
Celovanjeva, Anna Markovna
buržuj - Olga Tumaikina, Aleksandra Strelcina
Pavel
njena ćerka - Olga Nemogai
Muratov
šumar - Alexander Ryshchenkov
Hevern
Žikovov pratilac - Kiril Rubcov
Šokhin - Arthur Ivanov
Tarakanov - Evgeny Karelskikh
Styopka
tinejdžerka - Marija Kostikova, Tatjana Polosina
Palageja - Darija Peškova, Nina Nehlopočenko
M. Gorky
LIKOVI:
Žikov, Antipa Ivanov, trgovac drvom.
Sofija, njegova sestra, udovica.
M ikh a i l, sine.
Celovanjeva, Ana Markovna, buržoazija.
Pavel, njena ćerka.
Muratov, šumar.
Hevern, Zikovljev pratilac.
T a r a k a n o v.
S t e p k a, tinejdžerka.
P a g e i.
ČIN PRVI
Kod Celovanjevih. U dosadnoj prostoriji u siromašnoj buržoaskoj kući, u sredini je pripremljen sto za čaj; uza zid između vrata u kuhinju i sobe Ane Markovne nalazi se još jedan sto sa vinom i grickalicama. Desno, uza zid, mali harmonij, na njemu ramovi sa fotografijama, suho cvijeće u dvije vaze; Na zidu je mnogo razglednica i akvarela: Pavle u nošnji manastirske sveštenice. Dva prozora na ulicu, u dvorište. Celovanjeva, čista, uglađena žena preko četrdeset godina, je za stolom za čaj; ona je primetno uznemirena, često gleda kroz prozore, sluša i pomera šolje bez potrebe. Sofija zamišljeno hoda po sobi, sa izbledelom cigaretom u zubima.
K e l o v a n e v a (uzdahnuće). idemo u šetnju...
Sofija (gleda na sat u narukvici). da...
Ts e l o v a n e v a. Zašto se ti, Sofija Ivanovna, ne udaš?
Sofia. Ne postoji osoba po mom ukusu. Ako ga nađem, izaći ću.
Ts e l o v a n e v a. U našem zabačenom mjestu ima nekoliko zanimljivih muškaraca...
Sofia. Bilo bi zanimljivih! Teško je upoznati ozbiljnu osobu...
Ts e l o v a n e v a. Vi sami, izvinite, imate ozbiljan, naizgled muški karakter; trebalo bi da uzmeš mirnog čoveka...
Sofija (nevoljno). Zašto je tih? Hvatanje miševa?
(Telovanjeva se postiđeno osmehuje, jasno je da joj je neprijatno sa ovom ženom, ne zna o čemu da priča sa njom.)
Sofija (namrštena, skrivajući ruke iza leđa, gledajući je ispod obrva). Ko je, reci mi, pokrenuo famu o Paši... da je blagoslovena?
Ljubi Evu (žurno, tiho, gledajući okolo). A ovo je sve mrtvi muž... pa i ja sam to podržala da ljudi ne budu previše zainteresovani. Pašenka je oduvek bila iskrena, ono što ona misli je ono što ona kaže - kome bi se to moglo svideti? Pa... a on, muž, je sumnjao da mu Paša nije ćerka...
Sofia. Stvarno?
Ts e l o v a n e v a. Zašto! Svi to znaju; Znao je, posle pića, svuda vrištati... Bio je ljubomoran na jedno... sektaš je bio ovde...
Sofia. Šokinov otac?
Ts e l o v a n e v a. Tako da znaš.
Sofia. Nema veze sa vašim imenom. Znam samo da je bio sektaš, progonjena osoba.
K e l o v a n e v a (uzdahnuće). Pa, koji vrag, nema veze! (Tiho.) Progonjen... (Brzo gledajući Sofiju.) On, mrtvac...
Sofia. Shokhin?
Ts e l o v a n e v a. Moj mužić... Gledao ju je i gledao, i odjednom bi zarežao: "Ne moja ćerka! Ja sam podla osoba, ti si ja, glupa žena, ovo nije moja ćerka!"
Sofia. Jesi li malo napravio grimasu?
Ts e l o v a n e v a. Bog zna...
Sofia. Da li te je udario?
Ts e l o v a n e v a. Naravno! Da ja - šta? I jako sam se bojao za Pašu. Uostalom, ja sam ga nekako zaobišao, nju i Pašu sakrio u manastir... Uostalom, ja se više ne nadam...
P a g e i (na vratima iz kuhinje). Oni dolaze!
Ts e l o v a n e v a. Oh, šta si ti, demone, zastrašujući! Dolaze li neprijatelji? Šta želiš?
P a g e i. Nositi samovar?
Ts e l o v a n e v a. Oni će vam reći kada bude potrebno. Idi!
M i h a i l (malo pijan, izmoren vrućinom, umoran osmijeh na golobradom licu). Šta si, ženo, zatvorila vrata? Očistite svoj komšiluk.
(Uštipnuo ju je - dahtala je Palageja. Mihail se smeje jecajući; Celovanjeva je uvređeno napućila usne; Sofija kraj harmonijuma, namrštena, gleda u nećaka.)
M i h a i l (odlazi do stola). Vruće je, majko verena!
Celovanjeva (mrmlja). Pa - gde drugde... kakva majka? (Glasno.) Naš Palageja je budala...
M i x a i l. SZO?
Ts e l o v a n e v a. Ova žena.
M i x a i l. Da! Samo ona, sama? Zapamtiću ovo.
(Ide do stola sa grickalicama. Sofija isprobava harmonij na basu.)
Celovanjeva (nemirna). Zašto pamtiti?
Sofia. Šali se, Ana Markovna.
Ts e l o v a n e v a. Oh, ne razumem dobro ove viceve...
P a la g e (iz kuhinje). Dosao covek na konju...
Sofia. Ovo je Shokhin. Ana Markovna - ovo je za mene...
Šokhin (na vratima). Shokhin je stigao.
Sofija (strogo). Došao bih do tebe, Jakov!
Šokin (klanja se). Ništa! Dobro zdravlje.
T e l o v a n e v a (odlazi do prozora). ne stidi se...
Sofija (Šokinu). Pa?
Shokhin. Rekao mi je da kažem da će napisati pismo.
Sofia. Ništa drugo?
Shokhin. Ništa.
Sofia. Hvala ti.
(Nešto zapisuje u knjigu za pojasom. Mihail, namigujući Ani Markovni, sipa Šokinu čašu votke; kradom je popije i trgne se.)
M i x a i l. Zašto si, Jakov, uvek tako sumoran?
Shokhin. Primam malu platu. Sofija Ivanovna, imam reč za vas.
Sofia. Šta se desilo?
Šokin (prilazi). Juče je ovaj šumar rekao našem vozaču da nas sve treba suditi za našu poljoprivredu, kažu, zbog nas se reke pliću i cela zemlja se kvari...
Sofia. pa idi...
M i x a i l. Idi, robe!
Ts e l o v a n e v a. Je li govorio o šumaru?
Sofia. Da.
Ts e l o v a n e v a. Strogi gospodin. Sa svima se svađa, svakoga tuži, ali sam je uvijek pijan i osim kartanja ne priznaje nikakva zadovoljstva. Samac, dobra pozicija - udala bi se! Oni sada ne vole porodični život.
M i x a i l. Kako im se ne sviđa? I ja? pa se udajem...
Ts e l o v a n e v a. Ti - naravno... Tata ti je rekao.
(Riječ koja je pobjegla nehotice ju je zbunila; promrmljala je nešto nečujno i brzo otišla u kuhinju.)
Sofija (Mihailu). Ponašate se potpuno nepristojno.
M i x a i l. Pa? Neću to više raditi. Da li ti se sviđa mlada?
Sofia. Djevojka je lijepa, jednostavna...povjerljiva. I ti?
M i x a i l. Čak mi je i malo žao - kakav sam joj ja muž?
Sofia. Jesi li ozbiljan?
M i x a i l. Ne znam. Izgleda ozbiljno.
Sofia. To je dobro! Možda će vas to natjerati da razmislite o sebi – vrijeme je!
M i x a i l. Da, ne razmišljam ni o čemu drugom osim...
Sofia. Praviš mnogo budala, igraš se...
M i x a i l. Ovo je ljudska priroda. Gledaj, moja mlada se igra jednostavnošću i dobrotom...
Sofija (napeto ga gleda). Šta kažeš? Ona zaista veruje...
M i x a i l. I mačka je izgleda lakovjerna, ali pokušajte, prevarite mačku!
Sofia. Kakve ovo veze ima sa prevarom?
M i x a i l. Ti znaš? Bilo bi bolje da je moj otac oženi i da mi da ostavku!
Sofia. Kakve gluposti!
M i h a i l (sa osmehom). U svakom slučaju, ako se ne oženi sada, prebiće ga kasnije. Ona ima poverenja...
Sofia. Prestani to da radiš! Kakve vam se gadne stvari vrte po glavi!
(Odlazi uzbuđeno.)
M i h a i l (tiho se smije, sipa vino u čašu i recituje).
Hteo sam da uhvatim u vodi
Odraz cvijeta,
Ali postoji samo jedno zeleno blato
Moja ruka se podigla...
Sofia. Šta to znači?
M i x a i l. Ne znači ništa. Šala.
Sofia. O, Miša, vidi, život je ozbiljan!
(Ulazi Antipa Žikov iz hodnika, muškarac od pedesetak godina, sa bradom prošaranom sivim, kovrdžavim, crnim obrvama, ćelav na slepoočnicama; Pavla - u plavoj haljini, vrlo jednostavno, bez struka, kao mantija, na njegova glava i ramena - plava marama od gaze.)
P a v l a. uvek govorim istinu...
A n t i p a. Pa? da vidimo.
P a v l a. Videćete. Gdje je mama?
T e l o v a n e v a (iz kuhinje). Dolazim...
(Antipa ide do stola sa grickalicama; Pavla, osmehujući se, ide ka Sofiji.)
