Publikacje w dziale Literatura

Życie na granicy fantazji

Dwie osoby – jeden pisarz – Arkadij i Borys Strugaccy wspólnie stworzyli około 30 powieści i opowiadań, czyli ponad dwa tuziny opowiadań. Ich prace kręcili tacy reżyserzy jak Andriej Tarkowski, Aleksander Sokurow, Aleksiej German.

Bracia Strugaccy byli dla czytelników przewodnikami po innym, fikcyjnym świecie. I bez względu na to, jakie równoległe wszechświaty wymyślili, uwaga zawsze skupiała się na osobie z jej mocnymi i słabymi stronami. Z tego powodu fikcyjne lub przewidywane światy nagle stały się namacalne, znajome, a zatem istotne.

Arkadij Strugacki swoje pierwsze teksty literackie napisał jeszcze przed Wielką Wojną Ojczyźnianą. Niestety wszystkie rękopisy zaginęły w oblężonym Leningradzie. Pierwsza ukończona historia, „Jak umarł Kang”, pochodzi z 1946 roku. Została opublikowana w 2001 roku.

Fragment artykułu Alexandra Mirera „The Continuous Fountain of Ideas”, magazyn Dimension F (nr 3, 1990):

„Poznałem Arkadego Natanowicza Strugackiego w 1965 roku. Był to czas Sturm und Drang w fikcji, zaraz po ukazaniu się opowiadania „Trudno być bogiem”. Teraz trudno sobie wyobrazić, że żyliśmy bez Lema, Bradbury'ego, Asimowa i bez Strugackich. Dziś wydaje nam się, że Strugaccy byli zawsze, a teraz starsi ludzie mi mówią: „Ale ja dorastałem u Strugackich!” A kiedy pytam: „Proszę mi wybaczyć, ale masz już pięćdziesiątkę, jak możesz dorastać u Strugackich?”, odpowiada całkiem spokojnie: „Wykręcili mnie!”

„Trudno być Bogiem” było czymś w rodzaju bomby. Choć już wtedy czytaliśmy „Solarisa” i „Niezwyciężonego”. Wtedy natychmiast obok siebie stanęły dwa nazwiska: Stanisław Lem i bracia Strugaccy. Doskonale pamiętam, jak wtedy biegałem wśród znajomych i krzyczałem do wszystkich: „Czy mówiłem, że „Kraj Karmazynowych Chmur” to aplikacja dla wielkich pisarzy? Masz, przeczytaj!” Prawdopodobnie pod tym wrażeniem zacząłem pisać science fiction. W pewnym sensie jestem „chrześniakiem” z opowieści „Trudno być Bogiem”.

Zacząłem pisać science fiction i dość szybko trafiłem na seminarium – jakkolwiek zabawnie to zabrzmi – Młodej Gwardii. Potem istniała znakomita redakcja science fiction pod przewodnictwem Siergieja Zemaitisa, który, notabene, jako pierwszy publikował Strugackich w masowych wydaniach, mimo tupania nogami, kar partyjnych i porażek. To właśnie na tym seminarium poznałem Arkadija Natanowicza.<...>Wtedy go dostrzegłem: „To jest sam Strugacki!”, „To są bracia Strugaccy!” - czyli już wtedy były dla nas, w każdym razie dla mnie, klasyką. Po latach,<...>Arkadij Natanowicz i ja zostaliśmy przyjaciółmi.

Trzeba powiedzieć, że oczywiście główną cechą Arkadego Natanowicza jest rycerskość. Przez wiele lat jakoś nie mogłam znaleźć lepszego słowa. Jest zaskakująco łagodną osobą, pomimo wszystkich sztuczek i sztuczek zewnętrznych funkcjonariuszy.<...>

Istnieje coś tak podłego jak literacki stół rang. Ta tablica wyników pokazuje zupełnie inny wynik... powiedzmy: wynik fantomowy. Zdaniem milionów ludzi bracia Strugaccy są ogromnym fenomenem w literaturze radzieckiej, a częściowo także światowej. Oznacza to, że osobiście uważam, że znajdują się oni co najmniej w gronie pięciu najlepszych prozaików drugiej połowy XX wieku.<...>

Arkadij i Borys Strugaccy

Często pytają, jak Arkadij Natanowicz i Borys Natanowicz współpracują – czy spotykają się na stacji Bołogoje? Rzemiosło literackie, jak każde inne, ma swoje trudności. Główną trudnością jest to, że jest to całkowicie indywidualna produkcja, w której nie ma działu kontroli jakości (działu kontroli technicznej. - Notatka „Kultura.rf”). Jedną z najważniejszych cech każdej kreatywnej osoby jest umiejętność samokrytyki. Spójrzcie, co się dzieje: Strugaccy to pisarze niezwykle płodni, w latach 60. publikowali książki jedna po drugiej, jedną lepszą od drugiej, bo w tym duecie panuje absolutnie cudowny podział ról. Jedną z cech charakteru Arkadego Natanowicza jest stale pracująca wyobraźnia. Ciągle wymyśla. Kozma Prutkov powiedział: „Jeśli masz fontannę, zamknij ją”. Arkadij Natanowicz jest właśnie fontanną, której nikt nie będzie w stanie „zamknąć”. A kiedy zaczęli razem pracować, okazało się, że Borys Natanowicz był właśnie tym krytycznym elementem, który zamyka fontannę w chwili, gdy jest to potrzebne: „Stop. Nagrywamy to.”

Ta cecha Arkadego Natanowicza - ciągłe generowanie pomysłów Arkadego Natanowicza - sprawia wiele przyjemności otaczającym go ludziom. Potrafi w fascynujący sposób improwizować, na przykład na temat swojej wojskowej przeszłości. Pamiętam te historie - absolutnie cudowne - zawsze grał w nich jakieś śmieszne role, wcale nie bohaterskie. Na przykład istniała seria ustnych opowieści o tym, jak Strugacki został zmuszony do pracy jako adiutant i dlatego musiał jeździć konno. W związku z tym koń go zrzucił, a ona obdarła go ze skóry na gałęziach drzew. Kiedy niefortunnie przerzucił się na ogiera jednokonnego, ogier, na którym jechał, przebiegł przez płot, bo za płotem stała klacz... a jednokołowy koń wisiał na płocie razem ze Strugackim. Kiedy pełnił służbę w szkole wojskowej – w tym czasie wszyscy oficerowie pełniący służbę mieli nosić miecze i salutować – wówczas podczas porannego raportu omal nie zaciął na śmierć dyrektora szkoły. A kiedy Strugacki stracił przytomność, konsekwencje były absolutnie druzgocące... Niektóre z tych historii oczywiście powstały na podstawie rzeczywistych wydarzeń, inne zaś wymyślono na bieżąco w błyskotliwy i obszerny sposób.

Nieodparty duch pisarza Arkadego Natanowicza jest dokładnie wyczuwalny w tej fontannie pomysłów, która zawsze działa. Być może z tego powodu Arkady Natanowicz natychmiast przestał interesować się tym, co już napisano. Nie wiem jak Borys Natanowicz, ale Arkady Natanowicz zawsze uwielbia swoje najnowsze dzieło. Kocha ją przez chwilę – aż do pojawienia się nowego. Ale on już się nią nie interesuje - bo przed nami coś nowego, musi jeszcze coś wymyślić, a teraz ten wynalazek jest w toku. Nawiasem mówiąc, moim zdaniem ta cecha to zwykle śmierć osoby kreatywnej. Powiedzmy, że z tego powodu Lem przeszedł na recenzje tego, co niepisane: fabuła i główna idea są przedstawione absolutnie zwięźle i tyle: to jest zmyślone i nie będę się tym przejmować! I dzięki duetowi Strugaccy mogli to wszystko zrealizować!”

„Gra szklanych paciorków” z Igorem Volginem. Arkadij i Borys Strugaccy. „Trudno być Bogiem”

Bracia Strugaccy. Dzieci południa

Często pytano braci Strugackich: „Jak razem piszecie?” Nie tylko mieszkali w różnych miastach, ale także byli braćmi i każdy miał więcej niż wystarczające ambicje. Rzeczywiście były sprzeczności, ale nie było kłótni. Sekret jest prosty - bracia początkowo wymyślili schemat „rozwiązywania” konfliktów, jeśli wątki jednego dzieła Arkadego i Borysa, że tak powiem, nie są zbieżne. Po prostu rzucali losy. Ktokolwiek wygrał, jest prawdą.

Michaił Weller o tym, kim byli słynni bracia dla ogromnego kraju:

Aha, i to byli zdrowi goście! Sto dziewięćdziesiąt dwa wzrostu i ramiona w rozmiarze sześćdziesiątym. Plotka głosiła, że normą Arkadego było półtora litra koniaku. Odtąd mógł z wdziękiem i rozsądkiem rozmawiać o literaturze.

Na jednym ze spotkań literackich w domu artystycznym Komarowo, gdy przemawiał Arkadij Strugacki, grupa palących za otwartymi drzwiami nagle mruknęła:

Bądźmy cicho, chłopaki. Aż Arkady wjechał w pysk. On to potrafi.

Arkady Natanowicz Strugacki urodził się w Leningradzie w 1925 r. Borys - w 1933 r. Osiem lat różnicy jest naturalnym powodem, dla którego młodszy brat, którym w dzieciństwie opiekował się starszy brat, ukształtował się pod jego wpływem. A później, gdy sytuacja z wiekiem się wyrówna, sposób myślenia i cały światopogląd okazuje się powszechny.

Jednocześnie Arkady był filologiem japońskim, tłumaczem referentem i przez ponad rok służył w mundurze - na najbardziej wysuniętych na wschód rubieżach. Zauważmy, że elementy japońskiego smaku, szczegółów i terminów, rytuałów i broni weszły do literatury rosyjskiej w ostatnich dziesięcioleciach właśnie wraz z jej lekką – ciężką? - ręce. Przeciwnie, Borys jest z zawodu astronomem gwiazdowym i większość swojego życia pracował w Obserwatorium Pułkowo. Arkady był długowłosy, wąsaty, krępy i spokojny. Co zostało podkreślone przez chytrze mądry uśmiech Borysa, przyjazne maniery, rzadkie włosy i odstające uszy.

Ubierali się jak zwykli radzieccy inżynierowie. Te flanelowe koszule, te nylonowe kurtki, te królicze nauszniki i znoszone spodnie... Nic od niebiańskich istot, od blasku gwiazd. I mieszkania według małych standardów Chruszczowa na obszarach mieszkalnych. Samochód Zaporożec odpowiednio uzupełni portret geniusza we wnętrzu. Wysoki styl. Być, nie wydawać się. Geniusz nie potrzebuje akcesoriów i afektacji. I nie jest to determinowane oceną oficjalnych władz czy ich lustrzanym odbiciem – zawodowym tłumem.

Arkady i Borys Strugaccy na balkonie moskiewskiego mieszkania A. Strugackiego. Lata 80

W odległym już roku 1966 młodzi ludzie, których można by nazwać „zaawansowanymi”, czytali trzech autorów i byli z nich dumni: Bradbury, Lem, Strugatsky. „Trudno być bogiem” – książka niezrównana w swej czystości i wdzięku ironiczno-romantycznego stylu, przyniosła im sławę. „Poniedziałek zaczyna się w sobotę” zmieniło Strugackich w idoli niezliczonych instytutów badawczych i biur projektowych, studentów i asystentów laboratoryjnych. „Ślimak na stoku” przyciągał estetycznych snobów i wyrafinowanych intelektualistów.

„Inteligencja powszechna” – tak zdefiniowano by sto lat wcześniej głównego czytelnika Strugackich. Śmietanka klasy średniej, mózg i sumienie kraju. Ci, którzy sprzeciwiają się władzy, wierząc w dobro i własną siłę.

Zadziwiające jest to, że pokolenia się zmieniają, czas płynie, a Strugaccy znajdują czytelników w każdym dorastającym pokoleniu, pozostają przy nim i nie znikają z półek.

A element artystyczny jest mocny. Poetycki początek. Stalowy rdzeń fabuły, o którym tyle powtarzali swoim uczniom. Przezroczysty język, jak czysty kryształ. Żywe postacie, pikantne frazy - i spokojna mądrość bez arogancji.

"I wtedy? Kiedy pokonasz swoich wrogów? I ustanowić sprawiedliwy reżim? Co wtedy zrobisz? Słodko do jedzenia? - Tak! Wtedy będziemy jeść słodko, pić, bawić się i swobodnie cieszyć się życiem! Cholernie na to zasługujemy! - Otóż to. I co wtedy? - Przepraszam? Nie rozumiem cię, proszę pana. Co jeszcze?"

Dialog ten był adresowany do nas – czterdzieści lat później, tkwiących w tym politycznie poprawnym i cywilizowanym świecie – wymierających bez celu i idei. I nie mów, że nie zostałeś ostrzeżony!

Jak oni współpracują? Potwierdziło to kilku wtajemniczonych: siedzi się przy maszynie do pisania i stuka w klawisze, czasami towarzysząc pojawieniu się tekstu czytaniem na głos. Drugi leży na sofie, pije kawę w fotelu lub spaceruje z papierosem. Czasami wstawia własne zdanie lub akapit, kontynuując myśl i scenę współautora. Po kilku stronach lub półtorej godzinie zamieniają się miejscami. Styl, intonacja, sposób działania są takie same w obu przypadkach. Strugaccy zawsze unikali bezpośrednich odpowiedzi na temat technologii współautorstwa. Powiedzieli tylko, że wcześniej przez długi czas omawiali i uzgadniali wszystko przez telefon: Arkady mieszkał w Moskwie, Borys w rodzinnym Leningradzie.

Nawet pod rządami sowieckimi ich fankluby powstawały w różnych miastach i grały w ich książki. Żaden inny pisarz radziecki nie mógł się tym pochwalić.

Każda z ich książek zaczyna się od gry. Prosta konwencja, zabawna bajka. Czas mija, a Ty odkrywasz, że ten lekki, baśniowy świat pozostaje w Tobie i nabrał sztywności: to jest nasz, świat realny w jednej z najgłębszych esencji, odkryty przez talent Artysty.

Żaden inny radziecki pisarz tej epoki nie wprowadził nowego słowa do języka rosyjskiego. Czy słyszałeś słowo „prześladowca”? „Piknik przydrożny” stał się już stałym elementem wydarzenia.

Żaden współczesny pisarz radziecki nie został tak przetłumaczony. Setki publikacji we wszystkich cywilizowanych i mniej cywilizowanych językach świata: dokładna liczba była trudna do zliczenia (były ku temu powody). Mogli być bogaci, ale VAAP (Ogólnounijna Agencja Praw Autorskich) ZSRR przekazała państwu 97 procent (!) tantiem.

Nie istnieli dla oficjalnej krytyki. Jedni zazdrościli im blasku i chwały, inni wierzyli, że „prawdziwa literatura” przybierała formę wyłącznie „realizmu krytycznego” wbrew „realizmowi socrealizmowi”. Za kawałek rządowego tortu pisarze zjadali się żywcem, a obrzydliwi, drwiący Strugaccy trzymali się z daleka od „procesu literackiego”.

Między nimi a czytelnikami nigdy nie było żadnych opinii innych osób ani pokus ze strony rządu. A wśród czytelników znalazła się połowa całej młodej inteligencji kraju. Połowa, której czoło było wyższe i której oczy miały mniejsze przesłony. Następnie młoda inteligencja weszła w wiek średni, a do czytelników dołączyło nowe pokolenie dojrzałych uczniów.

Ich język sprawiał przyjemność, fabuła uzależniała, a ich myśli zmuszały do myślenia. Studenci, inżynierowie i lekarze, prawnicy i dziennikarze – warstwa, z której w normalnych krajach tworzy się elita – wymieniali się hasłami Strugackich.

Strugaccy nigdy nie pisali science fiction (w potocznym tego słowa znaczeniu). Strugaccy pisali ostre i przeszywające dystopie. Jako jedyni w gęstym i nieprzeniknionym imperium sowieckim zdołali być wolni wśród wszystkich pisarzy.

Dystopia była gatunkiem zakazanym: żadnego wolnomyślicielstwa, partia sama wskaże i przepowie wszystko, co konieczne! Ale... „fantasy”, młodość, gatunek lekki, Jules Verne, wiesz…

...A Strugackich zawsze kochano za ich nieelastyczność, za twardy i aktywny optymizm. Ich bohaterowie zawsze walczyli o to, w co wierzyli. Walczyli z takim przekonaniem, że zwycięstwo było nieuniknione. Nawet jeśli wykraczało to poza zakres książki.

FAKTY Z ŻYCIA BRACI STRUGACKICH:

Arkady i Borys Strugaccy to jedyni rosyjscy pisarze, których powieści czytelnicy w swojej ojczyźnie określają skrótami.

Według jednej wersji przyczyną tego było negatywne podejście władz radzieckich do twórczości braci Strugackich po opublikowaniu powieści „Brzydkie łabędzie” - rzekomo za pomocą tak prostego kodu miłośnicy science fiction pisarze unikali ewentualnych kłopotów z władzami urzędowymi. Według innego wynika to z faktu, że po ukazaniu się swoich pierwszych dzieł czytelnicy dla wygody skrócili nazwy do ABS, a następnie przenieśli tę zasadę na tytuły powieści.

Bracia Strugaccy odgadli parę Karpow - Kasparow na rok przed narodzinami Kasparowa.

W powieści „Południe XXII wieku” (1962) wspomina się o „metodzie Kasparo-Karpova” – systemie twardego kodowania kodu biologicznego na krystalicznej quasi-biomasie (w istocie technologii przenoszenia osobowości na inne medium). Do rozpoczęcia słynnego meczu szachowego o tytuł mistrza świata pomiędzy Anatolijem Karpowem a Garrim Kasparowem pozostały jeszcze 22 lata. Anatolij Karpow miał wtedy jedenaście lat, a Garri Kasparow urodził się rok po opublikowaniu powieści.

Braciom Strugackim nie podobały się niektóre ich dzieła. Borys Strugacki:

„Opowieść o przyjaźni i nieprzyjaźni” to jedna z dwóch lub trzech naszych historii, których „pisanie nie byłoby konieczne”. Pisane pod presją okoliczności, które nie mają nic wspólnego z procesem twórczym. Nam się to nie podobało - podobnie jak „Country” („Kraj karmazynowych chmur”), „Guy” („Guy from the Underworld”) i „Kid”.

Całkowity nakład dzieł braci Strugackich przekracza 40 milionów egzemplarzy. Oprócz publikacji rosyjskich ich książki doczekały się ponad 620 wydań w 42 językach w 33 krajach.

W twórczości braci Strugackich praktycznie nie ma głównych bohaterów - kobiet.

Przeważająca większość głównych bohaterów niemal wszystkich powieści, powieści i opowiadań Strugackich to mężczyźni. Kobiety, nawet jeśli pojawiają się na kartach dzieł, okazują się znacznie mniej wyraziście ukazane: np. Rada Gaal w „Zamieszkanej wyspie”, żona Reda Shewharta w „Pikniku na poboczu drogi”, Kira w „Trudno być bogiem” .

Borys Strugacki:„Nie wiedzieliśmy jak i, moim zdaniem, baliśmy się nawet pisać o kobietach i o kobietach. Dlaczego? Nie wiem. Być może dlatego, że wyznawali starożytną zasadę: kobiety i mężczyźni to stworzenia różnych ras. Wydawało nam się, że znamy i rozumiemy mężczyzn (samych mężczyzn), ale nikt z nas nie odważyłby się powiedzieć, że znał i rozumiał kobiety. I dzieci, jeśli o to chodzi! W końcu dzieci to oczywiście trzeci szczególny typ inteligentnych istot żyjących na Ziemi.

Borys Strugacki

Bracia Strugaccy nie uważali swojej twórczości za antyradziecką ani nie uważali się za dysydentów.

Mimo że oficjalne władze sowieckie i cenzura często uważały dzieła za oszczercze, a wśród dysydentów szczególną popularnością cieszyła się twórczość braci Strugackich, sami pisarze nigdy nie uważali się za antyradzieckich ani dysydentów. Zagraniczna publikacja opowiadania „Brzydkie łabędzie” tylko wzmocniła tę postawę, mimo że po niej autorzy musieli oficjalnie wyprzeć się publikacji dzieła na Zachodzie, publikując list na łamach „Literackiej Gazety”.

Borys Strugacki:„One (dzieła braci Strugackich) są przesiąknięte odrzuceniem totalitaryzmu i biurokracji. Ponieważ jednak ZSRR był prawdziwym triumfem totalitaryzmu i biurokracji, nasze historie, takie jak „Ślimak na zboczu”, „Opowieść o trojce”, a nawet „Zamieszkana wyspa”, były odbierane przez szczególnie zagorzałych ideologów reżimu jako „anty- Radziecki."

Bracia Strugaccy nie wierzyli w istnienie inteligencji pozaziemskiej.

Bezpośrednie oznaki istnienia innych cywilizacji zawierają takie powieści Strugackich, jak „Trudno być bogiem”, „Dziecko”, „Zamieszkana wyspa”, „Piknik przydrożny”, „Hotel „U martwego wspinacza”. Jednocześnie sami autorzy uznali obecność inteligencji pozaziemskiej za fantastyczny pomysł.

Borys Strugacki:„Nie wierzę w istnienie „innego umysłu” - na Ziemi, a nawet we Wszechświecie: nie mam ku temu powodu. I chociaż nadal można w jakiś sposób liczyć na Wszechświat - jest on zbyt ogromny w przestrzeni i czasie, aby przynajmniej coś (na przykład Rozum) mogło w nim istnieć w jednym egzemplarzu, to nasza Ziemia, wręcz przeciwnie, jest za mała, aby tak ogromna, prawie bezwymiarowa, niezwykle aktywna rzecz, jak Inteligencja, mogłaby tu istnieć, pozostając niezauważona.

„I prawie zgadzam się z Hawkingiem (który twierdzi, że ludzki umysł jest sam we Wszechświecie). I jeszcze bardziej zgadzam się z Josephem Szkłowskim - to nasz wspaniały astrofizyk, który pod koniec lat 60. wypowiadał się w tym sensie, że w naszym wszechświecie istnieje inna inteligencja, ale jest niezwykle rzadka. Myślę, że ma rację. Przecież nasz Wszechświat jest tak ogromny w przestrzeni i czasie, że byłoby dziwne, gdyby chociaż coś istniało w nim w jednym egzemplarzu.”

Wielu znanych obecnie pisarzy science fiction jest bezpośrednimi uczniami Strugackich.

Nie wszyscy czytelnicy wiedzieli o istnieniu stowarzyszenia literackiego pod przewodnictwem Borysa Strugackiego. Fakt ten stał się powszechnie znany w 1996 roku po ukazaniu się pierwszego numeru zbioru dzieł science fiction „Czas studentów”, w którym publikowane były dzieła członków stowarzyszenia literackiego.

Arkady Strugacki, 1964, © Archiwum ITAR-TASS

Science fiction bez komputera.

Według wspomnień rodziny i przyjaciół Arkady Strugacki był bardzo konserwatywny pod względem technologicznym. Nawet gdy brat Borys dostał własny komputer, Arkady Natanowicz nie dał się skusić nowinkom elektronicznym i do końca swoich dni pisał swoje prace na maszynie do pisania.

Arkady Strugacki doskonale znał język japoński

Fantastic studiował w Wojskowym Instytucie Języków Obcych, a później był tłumaczem dywizjonowym na Dalekim Wschodzie. Jego specjalnością były angielski i japoński. Nawet po demobilizacji nie zaprzestał pracy tłumacza literatury zagranicznej.

W dziełach braci Strugackich często cytuje się Biblię, chociaż oni sami nigdy nie byli wierzącymi.

Liczne cytaty z Ewangelii i sława dysydentów zmusiły wielu czytelników do dostrzeżenia w książkach braci Strugackich podtekstu religijnego i zaklasyfikowania ich autorów jako tajnych wierzących. W szczególności powszechną interpretacją wizerunku Maksyma Kammerera w powieści „Zamieszkana wyspa” było porównanie jego historii z historią Chrystusa, który pojawił się na świecie, aby swoją śmiercią odpokutować za swoje grzechy. Jednak sami bracia Strugaccy nigdy nie uważali się za osoby wierzące ani religijne.

Borys Strugacki:„Faktem jest, że oboje wysoko ceniliśmy Ewangelię (w mniejszym stopniu Stary Testament) jako genialne dzieło LITERACKIE: nienaganną fabułę, boleśnie piękną intrygę, niesamowitego bohatera. Cytowanie tego tekstu, czy opowiedzenie go na nowo, czy swobodne nawiązanie do niego, czy też wkomponowanie go w naszą jakąś nową fabułę sprawiało nam prawdziwą przyjemność i wydawało się bardzo owocne. Jednocześnie idee religijne Biblii pozostały nam intelektualnie i emocjonalnie obce, podczas gdy etyka, wręcz przeciwnie, była zrozumiała i bliska. Ciekawa sytuacja. W pewnym sensie jest to nawet nieprawdopodobne”.

Arkadij Strugacki

Wyrażenie „Bez zastanowienia” stało się popularne dzięki braciom Strugackim

Źródłem wyrażenia „To nie do pomyślenia” jest wiersz Majakowskiego („To nawet nie do pomyślenia - / Ten Petya był burżujem”). Szerzyło się ono najpierw w opowiadaniu Strugackich „Kraj karmazynowych chmur”, a następnie w sowieckich internatach dla uzdolnionych dzieci. Rekrutowali młodzież, której pozostało dwa lata nauki (klasy A, B, C, D, D) lub rok (klasy E, F, I).

Uczniowie rocznego strumienia nazywani byli „jeżami”. Gdy trafili do internatu, dwuklasiści już w programie niestandardowym wyprzedzili ich, dlatego na początku roku szkolnego określenie „bez zastanowienia” było bardzo trafne.

Na podstawie fabuły ich powieści powstało 17 filmów.

Wśród nich są „Stalker” Tarkowskiego, „Dni zaćmienia” Aleksandra Sokurowa, „Brzydkie łabędzie” Konstantina Łopuszanskiego, „Zamieszkana wyspa” Fiodora Bondarczuka.

Nagroda Literacka Braci Strugackich przyznawana jest w dniu ich „przeciętnych urodzin”.

„21 czerwca to „przeciętne urodziny (od 28 sierpnia do 15 kwietnia)”, data, która oczywiście nie jest „oficjalna”, ale zgodnie z tradycją to właśnie tego dnia nosi imię corocznej nagrody literackiej. A. i B. Strugackich.”

Międzynarodowa Nagroda Literacka im. A. i B. Strugackich powstała w 1998 roku i jest nagradzana od 1999 roku w dwóch kategoriach: „Za najlepsze dzieło sztuki (powieść, opowiadanie, opowiadanie)” oraz „Za najlepszą pracę krytyczną i publicystyczną o tematyce science fiction lub fantastyczny temat (artykuł, recenzja, esej, książka)”. Częściej niż inni - trzykrotnie - poeta, pisarz, dziennikarz Dmitrij Bykow został laureatem w kategorii „Fikcja”, dwukrotnie - pisarze Michaił Uspienski i Wiaczesław Rybakow (obaj z leningradzkiego LITO pod przewodnictwem Borysa Strugackiego). Najbardziej utytułowanym laureatem nagrody w kategorii „Krytyka i dziennikarstwo” jest pisarz Kir Bulychev – otrzymał tę nagrodę dwukrotnie.

Żart, który stał się tytułem.

Pisarze uważają, że prawdziwy tytuł powieści często pojawia się po jej napisaniu. Ale są też wyjątki. Boris Strugatsky powiedział: na początku lat 60. jeden dobry znajomy zrobił mu dowcip, twierdząc, że w Leningradzkim Domu Książki sprzedawana jest nowa książka Ernesta Hemingwaya „Poniedziałek zaczyna się w sobotę”. Borys Natanowicz spędził pół dnia na poszukiwaniu tej powieści. Kiedy oszustwo wyszło na jaw, pisarz nie oburzył się. Ale przypomniałem sobie wymyśloną nazwę nieistniejącego dzieła. Strugackim spodobał się ze względu na głęboki aforyzm, a następnie bracia wykorzystali go w swoim słynnym opowiadaniu.

Borys Strugacki

Zasada kreatywności

Każdy pisarz ma swoje znaki. Borys Strugacki nigdy nie odpowiedział na pytanie: „Nad czym teraz pracujesz?” Uznał to za niemal obraźliwe.

Nigdy nie mów: „Tak”. Zawsze po prostu: „Zrobiłem to” – wyjaśniał wszystkim. - Doskonała zasada. Polecam.

Przybyli z innej planety

Niesamowita popularność zrodziła wiele plotek i legend. Niektórzy romantycznie nastawieni fani science fiction na początku lat 70. mieli pewien pomysł: ich ulubieni autorzy, bracia Arkady i Borys Strugaccy, w rzeczywistości nie byli wcale ludźmi, ale agentami potężnej cywilizacji pozaziemskiej. Sprawy stały się zabawne. Pisarze science fiction otrzymywali wiele listów z prośbą o pomoc, gdyż „utkwili w tym czasie na Ziemi”, przepraszając za to, że współczesna technologia nie jest na tyle rozwinięta, aby naprawić ich statek... Być może była to najwyższa forma uznania dla talent autorów science fiction.

Po śmierci obaj bracia, zgodnie ze swoją wolą, nie tylko zostali poddani kremacji, ale ich prochy rozrzucono także z helikoptera nad Obserwatorium Pułkowo, gdzie kiedyś pracował BNS.

Na podstawie materiałów:

na urodziny Arkadego Natanowicza, seniora z ABS ">na urodziny Arkadego Natanowicza, seniora ABS " alt=" 10 ciekawych faktów z życia braci Strugackich na urodziny Arkadego Natanowicza, seniora z ABS!}">

28 sierpnia świat literacki obchodzi 89. rocznicę urodzin pisarza, który spoglądał w przyszłość, Arkadija Strugackiego, najstarszego z dwóch słynnych braci. Wraz ze swoim młodszym bratem Borysem wychwalał radziecką fantastykę naukową na całym świecie i dał mu wiele wspaniałych dzieł. Z okazji urodzin wielkiego pisarza science fiction Babr przypomina kilka ciekawostek z życia i twórczości braci ABS

1. Arkadij i Borys Strugaccy to jedni z najbardziej znanych rosyjskich pisarzy za granicą

Na początku lat 91. Około 320 ich prac zostało opublikowanych w 27 różnych krajach. W sumie ich prace ukazały się w 42 językach w 33 krajach.

2. Strugaccy to jedyni pisarze rosyjscy, których powieści w ich ojczyźnie oznaczane są przez czytelników skrótami

Według jednej wersji przyczyną było negatywne podejście władz radzieckich do twórczości braci Strugackich po opublikowaniu powieści „Brzydkie łabędzie” - rzekomo za pomocą tak prostego kodu fani pisarzy science fiction unikali możliwe kłopoty z władzami urzędowymi. Według innego wynika to z faktu, że po ukazaniu się swoich pierwszych dzieł czytelnicy dla wygody skrócili nazwy do ABS, a następnie przenieśli tę zasadę na tytuły powieści.

„Kraina Karmazynowych Chmur” – SBT
„Trudno być bogiem” – TBB
„Poniedziałek zaczyna się w sobotę” – PNS i inni.

Arkadij i Borys Strugaccy, 1965

3. Wyrażenie „Bez zastanowienia” stało się popularne dzięki braciom Strugackim

4. O systemie Kasparo-Karpowa wspomniano w opowieści Strugackich na długo przed tym, jak Kasparow i Karpow stali się znani światu

W opowiadaniu braci Strugackich „Południe XXII wieku” wspomina się o systemie Kasparo-Karpowa – metodzie, która służyła do wykonania „kopii” mózgu i zbudowania jego modelu matematycznego. Historia została opublikowana w 1962 roku – Anatolij Karpow miał wtedy zaledwie 11 lat, a Garry Kasparow jeszcze się nie urodził.

5. Strugaccy przepowiadali w swoich dziełach niektóre współczesne realia

Sport ekstremalny- „Rybacy” ze skakaniem po przewodach wysokiego napięcia i innymi rozrywkami.
Wikipedia— Światowy Depozyt Książek w „Poniedziałek zaczyna się w sobotę” oraz Wielkie Centrum Informacji Planetarnej w cyklu XXII w., choć to drugie pełniło także funkcję globalnej bazy danych teleadresowych.
kina 5D— „Masa węchowa i masowa dotykowa”, w niekontrolowany sposób skopiowana z dystopii „Nowy wspaniały świat!” Aldous Huxley (1932 r.), w świecie południa:

Pistolet do paintballa- wpadka opisana 17 lat przed pierwszą bitwą paintballową w "Rzeczy drapieżne stulecia", 1964 i innych.

Arkadij Strugacki

6. Arkadij Strugacki doskonale znał język japoński

Borys Strugacki, lata 60

7. Science fiction bez komputera

8. Braterski los zadecydował o losie fabuły

Imiona braci Strugackich to Arkady i Borys. Urodzeni odpowiednio 28 sierpnia 1925 i 15 kwietnia 1933. Bracia są pisarzami rosyjskimi i radzieckimi, którzy zajmowali się także scenarzystami i współautorami z innymi pisarzami. Strugackich uważa się w świecie literatury za klasykę współczesnej fantastyki społecznej.

Rodzina

Rodzicami braci są Nathan Strugatsky i Alexandra Litvincheva, krytyczka sztuki i nauczycielka. Imię ojca braci Strugackich mówi o jego żydowskim pochodzeniu. Aleksandra wyszła za mąż wbrew woli rodziców: z powodu małżeństwa z Żydem zerwały się jej stosunki z bliskimi. Ojciec braci Strugackich był komisarzem brygady kawalerii podczas wojny domowej, a później pracownikiem politycznym sowieckiego dowódcy Frunzego. Po demobilizacji został funkcjonariuszem partyjnym na Ukrainie. Tam poznał swoją przyszłą żonę. W styczniu 1942 roku tragicznie zginął dowódca kompanii milicji ludowej i pracownik Biblioteki Publicznej Saltykov-Shchedrin, a jego żona zmarła w podeszłym wieku, wkrótce po otrzymaniu tytułu Zasłużonego Nauczyciela Federacji Rosyjskiej i Kawalera Orderu Odznakę Honorową.

Pierwsze próby

Bracia Strugaccy zaczęli tworzyć swoje pierwsze światy fantasy jeszcze przed wojną. Dokładniej, Arkady jako pierwszy wypróbował pióro. Według Borysa było to dzieło prozatorskie „Znalezisko majora Kowalewa”, które niestety zaginęło podczas oblężenia Leningradu. Pierwszą historią Arkadego, która przetrwała do dziś, było „Jak umarł Kang”. W latach 50. kontynuował próby pisarskie i wkrótce ukazało się opowiadanie „Czwarte królestwo”. Pierwszą prawdziwą publikacją Arkadego Natanowicza była opowieść „Popiół bikini”, której współautorem był Lew Pietrow podczas służby wojskowej. Jej autor poświęcił ją smutnym wydarzeniom podczas testów bomby wodorowej na atolu Bikini.

Borys zaczął próbować pisać na początku lat 50. Bracia nie stracili kontaktu i dzielili się pomysłami na prace w korespondencji pisemnej i podczas osobistych spotkań podczas wakacji Arkadego od służby wojskowej.

Pierwsza współpraca

Pierwszym wspólnym dziełem dwóch braci Strugackich była opowieść science fiction „Z zewnątrz”, którą później przerobili na opowiadanie. Ta historia została opublikowana w publikacji „Technologia dla młodzieży” w 1958 roku.

W 1959 roku bracia opublikowali swoją pierwszą książkę „Kraina karmazynowych chmur”. Według plotek dzieło to powstało jako zakład z żoną Arkadego, Eleną Ilyinichną. Do 1957 roku powstał szkic dzieła, jednak redakcja długo zwlekała z publikacją. Inne dzieła związane z tym dziełem autorstwa wspólnych bohaterów to „Droga do Amltei”, „Stażyści” oraz opowiadania z debiutanckiego wspólnego zbioru braci Strugackich „Sześć zapałek”. Tak rozpoczął się długi cykl o fantastycznym świecie przyszłości, który nazwano Światem Południa. Zdaniem autorów sami chcieliby żyć w tym wszechświecie.

Przez wiele dziesięcioleci bracia Strugaccy byli najlepszymi autorami radzieckiej fikcji literackiej. Ich wieloaspektowa twórczość odzwierciedlała stopniowy rozwój warsztatu pisarskiego i światopoglądu autorów. Każde dzieło napisane przez braci inicjowało nowe debaty i długie dyskusje. Niejednokrotnie krytycy porównywali świat Strugackich z fantastycznym światem przyszłości Iwana Jefremowa, który opisał w swoim słynnym dziele „Mgławica Andromedy”.

Szczyt

Pierwsze dzieła braci odpowiadały wszelkim ramom socrealizmu, ale jednocześnie zachowały swoje niepowtarzalne cechy: ich bohaterowie nie byli „szkicowi” - obdarzeni indywidualnymi cechami i charakterem, a jednocześnie pozostali humanistami, intelektualiści i odważni badacze realizujący idee na rozwój świata i postęp naukowo-techniczny. Dodatkowo ich bohaterów wyróżnia indywidualny język – ta prosta, ale wyrazista technika sprawiła, że bohaterowie byli żywi i bliscy czytelnikowi. Charaktery te doskonale zbiegły się z okresem „odwilży” w ZSRR, odzwierciedlając tym samym desperacką nadzieję na lepszą przyszłość i postęp technologiczny w nauce, a także na ocieplenie stosunków międzypolitycznych.

Szczególnie znaczącą książką w tamtym czasie była opowieść braci Strugackich „Południe XXII wieku”, która z powodzeniem przedstawiła optymistyczne perspektywy na przyszłość rodzaju ludzkiego, w której żyją oświeceni i szczęśliwi ludzie, inteligentni i odważni badacze kosmosu, twórcze jednostki inspirowane życiem na żywo.

Ale już w „Odległej tęczy” zaczynają brzmieć napięte motywy: katastrofa na odległej planecie, która nastąpiła w wyniku eksperymentów naukowców, podniosła kwestię moralnego wyboru osoby znajdującej się w trudnej sytuacji. Jest to wybór pomiędzy dwoma złymi wynikami, z których jeden jest gorszy od drugiego. W tej samej pracy bracia Strugaccy poruszają kolejny problem: jak w Świecie Południa będą żyć ci, którzy nie potrafią twórczo myśleć?

Bohaterowie opowiadania „Próba ucieczki” musieli skonfrontować się z własną przeszłością i zastanowić się, czy da się pozbyć „paleolitu z umysłu”, po czym autorzy zadziwili pracowników Instytutu Historii Doświadczalnej ten problem w pracy „Trudno być Bogiem”. Bracia poruszają także palące problemy naszych czasów, malując groteskowy obraz futurystycznego społeczeństwa konsumpcyjnego w opowiadaniu „Rzeczy drapieżne stulecia”. Dzieło to stało się pierwszą dystopią w obrębie utopii w literaturze rosyjskiej, która stała się bardzo specyficzna dla literatury radzieckiej.

W latach 60. bracia napisali kolejne niezwykłe dzieła. Na przykład dzieło braci Strugackich „Poniedziałek zaczyna się w sobotę”, mieniące się dobrodusznym, ale aktualnym humorem, tak spodobało się czytelnikom, że wkrótce napisali kontynuację, którą nazwali „Opowieścią o Trojce”, w której humor ustąpił już miejsca reżyserowaniu satyry. Dzieło to okazało się na tyle skandaliczne, że wkrótce almanach Angary, w którym ukazała się „Opowieść”, zaprzestał publikacji, a sama historia przez długi czas była niedostępna dla czytelników. Taki sam los spotkał opowiadanie „Ślimak na stoku”, którego akcja rozgrywa się w Puszczy i Nadleśnictwie: cała sytuacja opisana w książce bardzo przypominała biurokratyczną sytuację w Nadleśnictwie. Krytyka radziecka nie dostrzegła dużo ważniejszych myśli o zbliżającym się postępie, który wymiata wszystko, co nie pozwala mu przyspieszyć.

Druga inwazja marsjańska: notatki zdrowego człowieka to także dzieło satyryczne, które nie zostało dobrze przyjęte przez krytykę. Nawet imiona bohaterów, zapożyczone od bohaterów greckich legend, nie mogły przysłonić aluzji do aktualnej sytuacji. Autorzy stawiają poważne pytanie o honor i godność osobową człowieka i całej ludzkości. Podobny temat można usłyszeć w opowiadaniu „Hotel „At the Dead Climber”: czy człowiek jest gotowy na spotkanie obcej rasy? To samo dzieło stało się eksperymentem braci Strugackich, łączącym powieść science fiction z kryminałem.

Zreasumowanie

Na początku lat 70. Strugaccy powrócili do uniwersum Południa i wymyślili „Zamieszkaną wyspę”, „Faceta z podziemia” i „Dzieciaka”. Sowiecka cenzura uważnie monitorowała pracę braci. Przygotowując się do druku „Zamieszkanej wyspy”, przed publikacją w 1991 r. konieczne było dokonanie ponad 900 poprawek. W latach 70. bracia praktycznie nie publikowali książek.

Słynne opowiadanie braci Strugackich „Piknik przydrożny” zostało opublikowane w czasopiśmie, po czym przez 8 lat nie ukazywało się w publikacjach książkowych. W opowieści pojawił się wątek Strefy – terytorium, na którym po Nawiedzeniu Obcych zaczęły dziać się tajemnicze wydarzenia i prześladowców – odważnych ludzi, którzy potajemnie przedostają się do tej Strefy. Powstał w filmie Andrieja Tarkowskiego „Stalker”, nakręconym w 1979 roku na podstawie scenariusza Strugackich. Dopiero gdy faktycznie doszło do katastrofy w Czarnobylu, historia znalazła swoje odzwierciedlenie w grze S.T.A.L.K.E.R., a także w licznych opartych na niej dziełach. Dopiero w 1980 roku bracia Strugaccy włączyli „Piknik przydrożny” do zbioru „Spotkania nieprzypisane”, ale w skróconej formie. Surowa cenzura tamtych czasów nie pozwalała młodym autorom na swobodne oddychanie.

Tematem przewodnim twórczości braci Strugackich był problem wyboru. To właśnie stało się podstawą opowieści „Miliard lat przed końcem świata”, w której bohaterowie stanęli przed trudnym wyborem pomiędzy spokojnym życiem, porzuceniem własnych zasad i przekonań, a groźbą śmierci przy próbie zachowania ich tożsamość. W tym samym czasie bracia napisali powieść „Miasto zagłady”, w której autorzy podejmują próbę stworzenia dynamicznego modelu świadomości, charakterystycznego dla szerokich warstw społeczeństwa, a także prześledzenia jej losów na tle zmieniających się realiów społecznych, eksplorując jego zmiany. Bohaterowie tej powieści, podobnie jak bohaterowie powieści „Lame Fate”, są obdarzeni szczegółami autobiograficznymi.

Szczyt twórczej myśli

Bracia powracają do Świata Południa w powieściach „Żuk w mrowisku”, „Nagroda Aelita” i „Fale gasną wiatr”. Dzieła te zakończyły wątek utopijny w twórczości Strugackich. Ich zdaniem postęp technologiczny nie jest w stanie zapewnić szczęścia człowiekowi, jeśli nie potrafi on porzucić swojej zwierzęcej natury, obarczonej gniewem i agresją. To edukacja może zamienić małpę w prawdziwego człowieka przez duże „H” - według braci Strugackich rozsądny i intelektualny wynik rozwoju człowieka. Temat samorozwoju i rozwoju osobistego można usłyszeć w powieści „Obarczeni złem, czyli czterdzieści lat później”.

Ostatnim wspólnym dziełem Strugackich była sztuka „Żydzi miasta Petersburga, czyli smutne rozmowy przy świecach”, która stała się swoistym przestrogą przed zbyt gorliwymi optymistycznymi nadziejami ludzi ostatnich czasów.

Oddzielne prace

Arkady, równolegle ze swoją pracą ogólną, pisał także samodzielnie pod pseudonimem S. Yaroslavtsev. Do takich dzieł zalicza się opowieść „Szczegóły życia Nikity Woroncowa”, baśń burleskowa „Wyprawa do podziemia”, opowieść „Diabeł wśród ludzi”. W każdym dziele Arkadego słychać motyw niemożności zmiany świata na lepsze.

Po śmierci Arkadego w 1991 roku Borys kontynuował twórczość literacką. Przyjmuje pseudonim S. Wititski i publikuje powieści „Bezsilni tego świata” i „W poszukiwaniu przeznaczenia, czyli dwudzieste siódme twierdzenie etyki”. Dzięki tym książkom kontynuuje zgłębianie zjawisk przyszłości i zgłębia koncepcje wpływu na otaczającą rzeczywistość.

Inne czynności

Oprócz pisania książek bracia Strugaccy próbowali także swoich sił w pisaniu scenariuszy. Na podstawie ich twórczości i po ich montażu powstało kilka filmów.

Bracia tłumaczyli także z angielskich powieści Hala Clementa, a także Andre Nortona i Johna Wyndhama. Do działalności tłumaczeniowej przyjmowali pseudonimy S. Pobedin, S. Bereżkow, S. Vitin. Ponadto Arkady Strugatsky przetłumaczył z języka japońskiego opowiadania Akutagawy Ryunosuke, a także Nomy Hiroshi, Kobo Abe, Sanyutei Ente i Natsume Soseki. Przekładu nie oszczędzono także średniowiecznej powieści „Opowieść o Yoshitsune”.

Borys nie pozostawał w tyle za bratem, również był energicznie aktywny: dla pełnego zbioru ich wspólnych dzieł przygotował obszerne „Komentarze do przeszłości”, które później ukazały się w osobnej książce. Na oficjalnej stronie internetowej Strugackich opublikowano nawet wywiad wideo, w którym Borys odpowiada na ponad 7 000 pytań czytelników i krytyków. Bracia byli otwarci na dialog ze swoim czytelnikiem.

Fani często używają skrótu „ABS”, który oznacza nazwiska Arkadego i Borysa Strugackich. Używa się go nie tylko w ustnych wzmiankach o braciach, ale nawet w publikacjach drukowanych.
W Sockonie w 1989 r. wyemitowano banknot „Dwa Strugackie”. Na krótko przed śmiercią Arkadego w Wołgakonie zaprezentowano „Jedną walkę”.
W 2014 roku w Petersburgu plac w dzielnicy Moskiewskiej otrzymał imię Braci Strugackich.
Nie ma grobów Strugackich, gdyż zgodnie z testamentem nakazano rozsypanie ich prochów po kremacji w dokładnie wskazanych miejscach: Arkady życzył sobie, aby jego prochy zostały rozsypane nad autostradą Ryazan, a Borys wolał pozostać nad Obserwatorium Pułkowo .
W 2015 roku pasjonaci planowali utworzenie muzeum w mieszkaniu braci w Petersburgu, ale rozmowy w tej sprawie z władzami obwodu moskiewskiego wciąż trwają.
Bracia Strugaccy to jedyni rosyjscy pisarze, których dzieła nazywane są skrótami: na przykład „Kraina karmazynowych chmur” - SBT.
Wyrażenie „bez myślenia” stało się znane właśnie dzięki Strugackim, choć jego twórcą był W. Majakowski. Wyrażenie to rozpowszechniło się po opowiadaniu „Kraj karmazynowych chmur”, a później - w sowieckich szkołach z internatem, w których dzieci rekrutowano do klas A, B, C, D, D - tych, którzy uczą się przez dwa lata i E, G, ja - ci, do których jeden.

Tak wygląda krótka biografia braci Strugackich. Wkład braci w literaturę fantastyczną Związku Radzieckiego i Rosji jest niezmierzony: niemal cały swój wolny czas poświęcali twórczości i refleksji. Każde z ich dzieł przepojone jest subtelną refleksją i głębokimi badaniami nie tylko nad innowacjami technologicznymi, ale także nad emocjonalnymi perypetiami człowieka.

Kilka lat temu książki braci Strugackich ukazały się już w formie elektronicznej i były swobodnie rozpowszechniane w RuNet. Następnie spadkobiercy pisarzy zamknęli bibliotekę w ramach protestu przeciwko piractwu. A teraz oni zmienili zdanie i przywrócił teksty do bezpłatnego dostępu na oficjalnej stronie internetowej.

Arkadij i Borys Strugaccy, czyli ABS, napisali znakomitą fantastykę społeczną – szczerą i bezpośrednią. Ich prace od dawna zostały rozebrane na cytaty. Po przeczytaniu ABS można teatralnie opaść na kanapę, krzycząc: „Szlachetny don został uderzony w piętę!”

Skrót ABS zapoczątkował tradycję nadawania skrótów każdej książce science fiction. Zatem PNS – „Poniedziałek zaczyna się w sobotę”, TBB – „Trudno być bogiem”.

Wielu literaturoznawców i po prostu entuzjastów radzi czytać Strugackich w porządku chronologicznym. Lifehacker zaleca rozpoczęcie od dowolnej książki z tej listy.

1 i 2. Cykl NIICHAVO

Fantazja, satyra.
Rok wydania: 1965–1967.
Miejsce i czas akcji: Rosja, XX wiek.
Wiek czytelnika: dowolny.

Cykl opowiadający o życiu codziennym pracowników Instytutu Badawczego Magii i Czarodziejstwa ma tylko jedną wadę: składa się z zaledwie dwóch tomów. Ale to od nich wielu odkrywa Strugackich.

Zalecamy również, aby zacząć od łatwego - od historii „Poniedziałek zaczyna się w sobotę” i „Opowieść o trojce”. Naukowe mogą być satyryczne. A codzienne życie naukowców jest ekscytujące (nawet jeśli w końcu muszą walczyć nie z nauką, ale z biurokracją).

3. Trudno być bogiem

Fikcja społeczna.
Miejsce i czas akcji: poza Ziemią, odległa przyszłość.
Rok wydania: 1964.
Wiek czytelnika: dowolny.

To już nie jest powód do śmiechu. Opowieść „Trudno być bogiem” uznawana jest za jedno z ikonicznych dzieł Strugackich – ucieleśnienie fikcji społecznej. Wyobraź sobie odległą planetę, która utknęła w średniowieczu. Wyślij teraz na tę planetę historyków naszych czasów i zastanów się, w jaki sposób pomogą temu społeczeństwu osiągnąć lepszą przyszłość.

Teraz wyobraź sobie, że jesteś najpotężniejszy na planecie i przetrwasz, gdy świat wokół ciebie się zawali. Jednak pomimo całej Twojej siły, mocy i wiedzy, która wyprzedza Twoje czasy, nie jesteś w stanie uratować wszystkich. Nawet te najbardziej kochane. Co by w Tobie zwyciężyło – ludzkie czy społeczne?

...znamy i rozumiemy mężczyzn (...), ale nikt z nas nie odważyłby się powiedzieć, że zna i rozumie kobiety. I dzieci, jeśli o to chodzi! W końcu dzieci są oczywiście trzecim szczególnym typem inteligentnych istot żyjących na Ziemi.
Borys Strugacki

Swoją drogą, jest to jedna z nielicznych książek Strugackich, w których główną bohaterką jest kobieta – co jest rzadkością w przypadku książek ABS.

4. Piknik przydrożny

Fikcja przygodowa.
Rok wydania: 1972.
Miejsce i czas akcji: Ziemia, XXI wiek.
Wiek czytelnika: dowolny.

Książka ciężka, mroczna i pesymistyczna. Scena przedstawia Ziemię po. Ludzie żyją życiem, w którym na co dzień wisi nad nimi śmiertelne niebezpieczeństwo, ale wszyscy są do tego tak przyzwyczajeni, że traktują to jako rutynę.

A co, jeśli obcy nie są przyjaznymi humanoidami ani gigantycznymi karaluchami, które chcą zniszczyć Pas Oriona? A co jeśli na Twojej planecie pojawią się anomalne Strefy, do których wszyscy pędzą? Niebezpieczny. Straszny. Śmiertelnie. Ale możesz poczuć, że żyjesz, tylko unikając śmierci.

Zgadza się: człowiek potrzebuje pieniędzy, aby nigdy o tym nie myśleć.

Na podstawie tej historii Andriej Tarkowski nakręcił film „Stalker”. Na tej podstawie twórcy wypuścili później serię gier wideo S.T.A.L.K.E.R. A teraz amerykańscy przedstawiciele branży filmowej robią serial oparty na tej historii.

Książka liczy nie więcej niż 180 stron. Przeczytaj ją przed premierą serii, aby zrozumieć przepaść, jaka dzieli nowoczesne projekty komercyjne od całkowicie niekomercyjnych Strugackich.

5. Miasto skazane na zagładę

Fikcja społeczna.
Miejsce i czas akcji: inny świat, czas nieokreślony.
Rok wydania: 1989.
Wiek czytelnika: dorośli.

Dokładnie skazany, nie skazany. ABS nazwało swoją powieść na cześć obrazu Nicholasa Roericha, który uderzył ich „swoim mrocznym pięknem i emanującym z niego poczuciem beznadziejności”.

roerich-museum.org

Zgadzasz się na eksperyment i przenosisz się do sztucznie stworzonego świata. Tym razem kosmitą jesteś ty. A wokół ciebie jest Babilon, zatłoczony tymi samymi ludźmi, którzy mają swoje własne wady, wiedzę i ukryte motywy. Świat przypomina mrowisko, w które czasem ktoś wielki wbija kij, żeby wywołać ruch. Co się stanie, gdy eksperyment wymknie się spod kontroli? A jeśli to nie jest pierwszy eksperyment?

Bracia Strugaccy doskonale potrafią łączyć w jednym dziele złożone motywy społeczno-psychologiczne i dynamiczną akcję. Dlatego są równie interesujące do przeczytania zarówno dla ucznia, jak i profesora psychologii społecznej. Ale jeśli chcesz zrozumieć, o czym tak naprawdę jest ta książka, dorośnij. A potem zmierz się z „The Doomed City”.