Rola i znaczenie motto w opowiadaniu „Córka Kapitana. Folklorystyczne epigrafy do „Córka Kapitana Tytuł rozdziału Córka Kapitana Tabela znaków epigrafów

Przez epigraf rozumie się wypowiedź lub cytat umieszczony przed tekstem całego dzieła literackiego lub jego poszczególnych rozdziałów. Motto zawiera zazwyczaj główną myśl, którą autor następnie rozwija w dziele. I. Motto do całej opowieści „Córka Kapitana”: Dbaj o swój honor już od najmłodszych lat. (przysłowie) - Motto wiąże się z problemami opowieści, podnosi kwestię fundamentalną dla Puszkina - kwestię szlachetnego honoru. – Mądrość ludowa w tym przypadku jest także odzwierciedleniem stanowiska autora. II. Każdy rozdział poprzedza motto, ściśle powiązane z jego treścią i tytułem. ROZDZIAŁ I. „Sierżant Straży”: - Gdyby tylko był jutro kapitanem Straży. - To nie jest konieczne; niech służy w wojsku. - Dobrze powiedziane! niech pcha... - Kto jest jego ojcem? Knyazhnin Rozdział opisuje dzieciństwo Grinewa i jego rodzinę. Ojciec wysyła syna do służby w Orenburgu, a nie w Petersburgu, i kieruje się tymi samymi względami, co bohater komedii Ya Knyazhnina „Chwal się” Cheston, ucząc swojego syna Zamira. Zobacz „Stanowisko autora i narratora w Córce Kapitana”. ROZDZIAŁ II. „Doradca”: Czy to moja strona, ta strona, ta nieznana strona? Czy to nie ja przyszedłem na was, że nie był to dobry koń, który mnie przywiózł: Przywiózł mnie, dobrego młodzieńca, zwinność, młodzieńczy wigor i pijaną karczmę. Stara pieśń - Związek motto z treścią rozdziału jest czysto zewnętrzny: burza śnieżna zmusiła bohatera do wjechania w „nieznane miejsce”. - Motto z pieśni ludowej poprzedza pojawienie się Pugaczowa, który nadal będzie w opowieści towarzyszą różne elementy folklorystyczne (patrz „Wizerunek Pugaczowa i ujawnienie jego środków”), ROZDZIAŁ III. „Twierdza”: Mieszkamy w fortyfikacjach, Jemy chleb i pijemy wodę; A kiedy przyjdą do nas zaciekli wrogowie na ciasta, Zapewnimy gościom ucztę: Załadujemy armatę śrutem winogronowym. Pieśń żołnierska Starożytni ludzie, mój ojciec. „Nieletni” - przybycie Grinewa do twierdzy Belogorsk oraz opis życia i życia codziennego „starego ludzie” - rodzina Mironowów (w tym przypadku słowa Fonvizina wyrwane z kontekstu oczywiście tracą swój satyryczny wydźwięk). - Motto zaprzecza dalszemu rozwojowi wydarzeń, ponieważ obrońcy twierdzy zostaną pokonani przez rebeliantów ROZDZIAŁ IV „Pojedynek”: - Jeśli chcesz, stań w pozie. Spójrz, przebiję twoją figurę! Książę - Pojedynek Szwabrina i Grinewa. ROZDZIAŁ V. „Miłość”: Och, ty, dziewczyno, czerwona dziewczyno! Nie odchodź, dziewczyna jest młoda, wyjdź za mąż; Pytasz, dziewczyno, ojcze, matko, ojcze, matko, klan-plemię; Oszczędzaj, dziewczyno, umysł-umysł, Umysł-umysł, posag Piosenka ludowa Jeśli znajdziesz mnie lepszego, zapomnisz. Jeśli znajdziesz mnie gorszego, zapamiętasz. Pieśń ludowa – motto poprzedza odmowę ojca Grinewa pobłogosławienia Petruszy i Maszy. - Wersowi miłosnemu towarzyszą także epigrafy z pieśni ludowych, zwłaszcza weselnych, a ponieważ centralną postacią ceremonii ślubnej była panna młoda, pieśni te są adresowane do niej lub przez nią śpiewane. Tym samym epigrafy wydają się być kolejnym argumentem na rzecz tytułu opowiadania, podkreślając właśnie wizerunek Maszy Mironowej. ROZDZIAŁ VI. „Pugaczowszczina”: Wy, młodzi, słuchajcie, co my, starzy starcy, powiemy. Piosenka - Od tego rozdziału linia miłosna schodzi na dalszy plan, a uwaga czytelnika skupia się na wydarzeniach historycznych, ukazanych oczami naocznego świadka, jego wspomnień „starca”. ROZDZIAŁ VII. „Atak”: Moja głowa, mała główka, Służąca głowa! Moja główka służyła dokładnie trzydzieści lat i trzy lata. Ach, główka nie służyła ani własnym interesom, ani radości, ani dobremu słowu, ani wysokiej randze. Tylko główka służyła dwóm wysokim stanowiskom , klonową poprzeczkę i kolejną jedwabną pętlę. Pieśń ludowa - W tym rozdziale opisano zdobycie twierdzy i przysięgę mieszkańców złożoną Pugaczowowi. - Pojawia się motyw szubienicy, który przewija się przez całą historię (patrz piosenka w następnym rozdziale, odcinek z „Przegapionego rozdziału”) i wywołuje w czytelniku poczucie zagłady dla Pugaczowa i jego sprawy. ROZDZIAŁ VIII. „Nieproszony gość”: Nieproszony gość gorszy niż przysłowie tatarskie - Rozdział opisuje spotkanie Grinewa z Pugaczowem, „nieproszonym gościem” w twierdzy Biełogorsk: Ukazał mi się niezwykły obraz: przy stole nakrytym obrusem i wyłożony adamaszkami i okularami Pugaczow i około dziesięciu starszych kozackich siedziało w kapeluszach i kolorowych koszulach, zarumienieni winem, z czerwonymi twarzami i błyszczącymi oczami. - W tekście znajduje się piosenka, którą Puszkin umieścił jako element w swojej powieści „Dubrowski”. Nie rób hałasu, matko zielony dębie, nie przeszkadzaj mi, dobry człowieku, w myślach. Zobacz „Wizerunek Pugaczowa i sposoby jego ukazywania”. ROZDZIAŁ IX. „Separacja”: Miło było mi, pięknie Cię poznać, Smutno, smutno się z tobą rozstawać, Smutno, jakby z moją duszą. Kheraskov - Grinev wyjeżdża do Orenburga, pozostawiając chorą Maszę w twierdzy w wielkim niebezpieczeństwie. ROZDZIAŁ X. „Oblężenie miasta”: Zajmując łąki i góry, z góry niczym orzeł rzucił spojrzenie na miasto. Za obozem kazał zbudować rampę i ukrywając w niej Perunów, w nocy wyprowadzić ich pod grad. Cheraskow – Rozdział ukazuje radę wojskową w Orenburgu i opisuje oblężenie miasta, wokół którego „łąki i góry” zajmują wojska Pugaczowa: „Teraz, panowie – kontynuował – musimy zdecydować, jak mamy postępować przeciwko rebelianci: ofensywnie czy defensywnie? » ROZDZIAŁ XI. „Osada rebeliantów”: W tym czasie lew był dobrze odżywiony, mimo że od urodzenia był dziki. „Dlaczego raczyłeś przyjść do mojej jaskini?” – zapytał czule. I Sumarokow – Rozmowa Grinewa z Pugaczowem, skarga Grinewa na Szwabrina. - Pugaczow i Grinew idą do twierdzy Biełogorsk: Dziwna myśl przyszła mi do głowy: wydawało mi się, że Opatrzność, która sprowadziła mnie do Pugaczowa po raz drugi, dała mi możliwość wprowadzenia mojego zamiaru w czyn. - Motto przypisywane Sumarokowowi jest w rzeczywistości własną stylizacją Puszkina na „przypowieści” Sumarokowa. - Pugaczow udający cara Piotra Fiodorowicza porównywany jest w epigrafach z orłem i lwem - królami świata zwierzęcego zgodnie z tradycją baśniową. ROZDZIAŁ XII. „Sierota”: Podobnie jak nasza jabłoń, nie ma wierzchołka ani pędów; Podobnie jak nasza księżniczka, nie ma ani ojca, ani matki. Nie ma kto go wyposażyć, nie ma kto go pobłogosławić. Pieśń weselna - Spotkanie Grinewa i Marii Iwanowny, sieroty. - Pugaczow, oddając ją Petruszy i błogosławiąc młode, staje się dla niej jak zasadzony ojciec: uważam cię za moją żonę. Cudowne okoliczności zjednoczyły nas nierozerwalnie: nic na świecie nie jest w stanie nas rozdzielić. ROZDZIAŁ XIII. „Aresztowanie”: - Nie gniewaj się, proszę pana: zgodnie z moim obowiązkiem muszę cię w tej chwili wysłać do więzienia. - Jeśli pozwolisz, jestem gotowy; ale mam taką nadzieję, że pozwólcie mi najpierw wyjaśnić tę sprawę. Knyazhnin – Aresztowanie Grinewa, do którego zmuszony był jego przyjaciel Zurin: Był to tajny rozkaz dla wszystkich poszczególnych dowódców, aby mnie aresztowali, gdziekolwiek mnie złapią, i natychmiast wysłali pod strażą do Kazania do powołanej w ZSRR Komisji Śledczej Sprawa Pugaczowa. ROZDZIAŁ XIV. „Sąd”: Światowa plotka - Fala morska. Przysłowie. - Po oszczerstwach Szwabrina zaczęto mówić o Grinewie jako o zdrajcy. - Ojciec otrzymuje wiadomość o decyzji cesarzowej o zesłaniu Grinewa na Syberię w celu wiecznego osiedlenia. Rozdział MISSING nie posiada epigrafu. III. W opowiadaniu znajdują się epigrafy dwóch typów: 1. Zaczerpnięte z literatury XVIII - początków XIX wieku (Knyazhnin, Fonvizin, Kheraskov i stylizacja Sumarokowa). Zasadniczo te epigrafy kojarzą się z wizerunkiem Grinewa. 2. Epigrafy zaczerpnięte z folkloru (powiedzenia, przysłowia, pieśni). Pojawiają się: - w powiązaniu z wizerunkiem Pugaczowa i służą ukazaniu tej postaci; - w związku z wizerunkiem Maszy Mironowej, jej losem, pragnieniem życia tak, jak żyli „starzy ludzie”. Zatem w epigrafach 01 odzwierciedlony jest podwójny charakter organizacji powieści: z jednej strony „Córka Kapitana” jest utrzymana w tradycji literackiej (europejska - powieść historyczna Waltera Scotta; rosyjska - literatura pamiętnikowa koniec XVIII - początek XIX wieku), z drugiej strony są w nim cechy, które pozwalają mówić o Puszkinie jako o pisarzu historycznym, który głęboko odczuwa narodowe korzenie rozgrywających się wydarzeń historycznych. IV. Pojawienie się epigrafów wiąże się ze stylizacją dzieła jako gatunku pamiętnikowego. V. Epigrafy często zawierają ironiczną interpretację (patrz motto do rozdziału XI). VI. Motto jest środkiem wyrażenia stanowiska autora.

Znaczenie epigrafów w „Córce Kapitana”

Na przełomie lat dwudziestych i trzydziestych A.S. Puszkin zwraca się ku studiowaniu historii Rosji. Interesują go wielkie osobistości i ich rola w kształtowaniu się państwa. Pisarz porusza aktualny temat powstań chłopskich. Efektem jego pracy były dzieła „Historia Pugaczowa”, „Córka kapitana”, „Dubrowski”, „Jeździec miedziany”.

„Córka kapitana” to ostatnie dzieło Puszkina. Opowiada o powstaniu chłopskim, którego przywódcą był kozak Emelyan Pugaczow. Narracja prowadzona jest z perspektywy głównego bohatera, który w młodości był świadkiem i uczestnikiem opisywanych wydarzeń.

Motto do rozdziału „Sierżant gwardii” ujawnia zrozumienie przez Andrieja Pietrowicza i Petrushę obowiązku oficera. Piotr Grinew to młody szlachcic, ignorant rejonowy. Otrzymał prowincjonalne wykształcenie od Francuza, który „nie był wrogiem butelki” i uwielbiał za dużo pić”. Jego ojciec, Andriej Pietrowicz Grinew, rozważał koncepcję obowiązku z pozycji oficera. Uważał, że oficer ma obowiązek wykonywać wszystkie polecenia przełożonych, „wiernie służyć, komu przysięga wierność”. Ojciec natychmiast mówi, że „Pietrusza nie pojedzie do Petersburga” i wysyła go do odległej twierdzy Biełogorsk. Andriej Pietrowicz Grinew nie chce, aby jego syn nauczył się „winąć i kręcić się”.

Motto do rozdziału 11 to stara piosenka. W rozdziale „Doradca” pojawia się „chłop”, który później zostaje przywódcą powstania. Wraz z pojawieniem się Pugaczowa w powieści pojawia się niepokojąca, tajemnicza atmosfera. Tak Petrusha widzi go już w proroczym śnie: „Mężczyzna wyskoczył z łóżka, wyciągnął zza pleców siekierę i zaczął nią machać na wszystkie strony... Pokój był pełen trupów... Strach mężczyzna zawołał mnie czule i powiedział: „Nie bój się…”

Puszkinski Pugaczow jest „utkany” z folkloru. To nie przypadek, że jego pojawienie się podczas śnieżycy, która staje się symbolicznym zwiastunem buntu.

W „Pojedynku” Shvabrin radzi Grinevowi: „... aby Masza Mironova przyszła do ciebie o zmierzchu, a zamiast delikatnych wierszy daj jej parę kolczyków”. Dlatego odbywa się pojedynek między Grinevem i Shvabrinem.

Motto do piątego rozdziału „Miłość” mówi o Maszy. To zwykła Rosjanka, która ma nadzieję spotkać swoją miłość. Dlatego jej uwagę przyciąga Shvabrin, zesłany do twierdzy Belogorsk za udział w pojedynku. Początkowo pociąga ją wykształcenie i erudycja młodego oficera. Jednak Shvabrin wkrótce popełnia serię podłych czynów, co zmusza Maszę do oburzenia i odrzucenia jego zalotów. Masza spotyka prawdziwą miłość w osobie Grinewa.

Motto do rozdziału szóstego zawiera piosenkę. Rozdział „Pugaczowszczina” mówi o tym, jak „nieznana siła” – armia Pugaczowa – spontanicznie zbliża się do twierdzy Biełogorsk. Powstanie Pugaczowa niesie ze sobą zniszczenie i śmierć.

Rozdział „Atak” odzwierciedla kluczową sytuację „Córki Kapitana” – zdobycie twierdzy przez Pugaczowa i zachowanie bohaterów. Wszyscy uczestnicy wydarzeń znajdują się w sytuacji wyboru życia lub śmierci: każdy dokonuje tego zgodnie ze swoimi wyobrażeniami o moralności, honorze i obowiązku.

W ósmym rozdziale Grinev staje się „nieproszonym gościem” u Pugaczowa. Na „dziwnej naradzie wojskowej” główny bohater słyszy „żałobną piosenkę przewoźnika barkowego”: „Nie rób hałasu, matko zielony dębie”. Jego „pyityczny horror” szokuje nie tylko sama piosenka, ale także śpiewający ją ludzie, „skazani na szubienicę”.

Motto do rozdziału „Separacja” zawiera główną myśl: „smutną” separację dwojga kochanków. Jednak zdają ten egzamin z godnością.

W rozdziale dziesiątym Grinev staje przed wyborem: obowiązek oficera lub jego uczucia. „W nocy” próbuje ocalić Marię Iwanownę.

W „Usadzie rebeliantów” Pugaczow przyjmuje Grinewa „czule”. Przywódca powstania kieruje się zasadą: „Dług warto spłacać”. Dlatego postanawia po raz kolejny pomóc Piotrowi Grinevowi w uratowaniu Maszy przed Szwabrinem.

W rozdziale „Sierota” Grinev i Pugaczow przybywają do twierdzy Biełogorsk. Tam znajdują Maszę „w podartej chłopskiej sukience”, „z rozczochranymi włosami”. Została sierotą – „nie ma ojca ani matki”. Córka kapitana pokłada całą nadzieję w ukochanym Grinevie. Jednak głównym wybawicielem jest Pugaczow, który wyraża chęć „zasadzenia przez ojca” na ich ślubie.

W trzynastym rozdziale „Aresztowanie” pojawia się nowy test dla kochanków: Grinev zostaje aresztowany i oskarżony o zdradę stanu.

W ostatnim rozdziale „Sąd” Grinev nie chce rozmawiać o córce kapitana, która jest uwikłana w historię z Pugaczowem. Jednak sama Masza Mironova była w stanie pokonać wszystkie przeszkody i zorganizować swoje szczęście. Uczciwość i szczerość Maszy pomogła uzyskać przebaczenie dla Grinewa od samej cesarzowej.

Rola i znaczenie motto w opowiadaniu „Córka Kapitana”.

Wydawałoby się to dość banalne: - „Córka Kapitana”. Ale… ta praca jest obecna w wielu programach szkolnych i jak dotąd nikt jej nie wyrzucił ze „statku nowoczesności”. Chciałbym przedstawić Państwu moją wizję pracy nad analizą tej historii.

Proponuję popracować nad analizą poprzez określenie znaczenia i znaczenia motto.

Zadaniem domowym na lekcję 1 było: korzystając ze słowników, zapamiętaj i określ, czym dokładnie jest motto. Później, zapoznając się ze stronami opowieści, dzieci wyjaśniają znaczenie i znaczenie motto. Ale dopiero na ostatniej lekcji dochodzimy do wniosków na temat znaczenia i znaczenia motto dla całej historii.

Wracając do tego tematu badań, chciałbym zrozumieć, jak literaturoznawcy rozumieją termin „epigraf”. Co mówią słowniki? Na przykład w „Encyklopedii Brockhausa i Efrona” można przeczytać, co następuje: „Motto (greckie epigrajh - inskrypcja) to cytat umieszczany na początku eseju lub jego części w celu wskazania jego ducha, znaczenia , stosunek autora do niego itp. W zależności od nastroju literackiego i społecznego epigrafy wchodziły w modę, stawały się manierą, wychodziły z użycia, a następnie wskrzeszały. W pierwszej połowie ubiegłego wieku chętnie ukazywano je jako wyraz erudycji i umiejętności zastosowania cudzej myśli w nowym sensie”.

Oraz w Encyklopedii Literackiej » rozumienie tego terminu jest następujące: „Motto to fraza znajdująca się w tytule dzieła literackiego lub przed jego poszczególnymi fragmentami. Za motto często brane są przysłowia, powiedzenia, słowa ze znanych dzieł literackich, z Pisma Świętego itp. Motto stanowi niejako maskę, za którą kryje się autor, gdy nie chcąc mówić bezpośrednio, pośrednio determinuje jego stosunek do wydarzeń ukazanych w dziele. Motto może mieć charakter liryczny, w większym lub mniejszym stopniu, w zależności od tego, czy autor wyraził swoją postawę po prostu w skondensowanej formule głównych wydarzeń danego dzieła jako całości, odrębnego rozdziału itp.

„Słownik poezji szkolnej” podaje następujące rozumienie motto: „Epigraf (grecki epigrajh - napis)

1) W starożytności napis na pomniku, na budynku.

2) W literaturze ogólnoeuropejskiej motto oznacza powiedzenie lub cytat umieszczone przed tekstem całego dzieła literackiego lub jego poszczególnych rozdziałów. Motto tworzy główną myśl rozwiniętą przez autora w narracji.” Widzimy zatem, że motto jest jednym z opcjonalnych elementów kompozycji dzieła literackiego. Dzięki temu motto zawsze niesie ze sobą istotny ładunek semantyczny. Biorąc pod uwagę, że mamy przed sobą rodzaj wypowiedzi autorskiej, istnieją dwie możliwości jej wykorzystania, w zależności od tego, czy w dziele występuje bezpośrednia wypowiedź autora. W jednym przypadku motto stanowi integralną część konstrukcji wypowiedzi artystycznej wygłaszanej w imieniu autora.

W drugim jest to jedyny element, poza tytułem, który jasno wyraża punkt widzenia autora.”

często używał w swojej twórczości epigrafów. Spotykamy ich w „Eugeniuszu Onieginie”, „Córce kapitana”, „Połtawie”, „Kamiennym gościu”, „Opowieściach Belkina”, „Damowej pik”, „Arapie Piotra Wielkiego”, „Dubrowskim”, niektórych dzieła liryczne, „Noce egipskie”, „Fontanna Bakczysaraja”. Odnośnie tego ostatniego zauważył kiedyś: „Tak więc Fontanna Bakczysaraju została nazwana w rękopisie „Haremem”, ale melancholijny motto (który oczywiście jest lepszy niż cały wiersz) mnie uwiódł”. W powyższym zestawieniu dzieł podkreśla się, że użycie przez autora epigrafów nie jest przypadkowe. Oczywiste jest, że zawarte w nich epigrafy w określony sposób tworzą znaczenie tych dzieł. Jaki jest mechanizm tej pracy? Jakie powiązania ma każdy epigraf z tekstem? Czemu to służy? Odpowiedzi na te pytania wyjaśnią rolę epigrafów Puszkina. Bez tego nie można liczyć na poważne zrozumienie jego twórczości.

Literaturoznawcy zawsze zwracają uwagę na motto, którego autor używa w swojej twórczości. Spróbujmy dowiedzieć się, jaka jest rola i znaczenie tego środka literackiego w prozie. „Córka kapitana”, jedno z najdoskonalszych i najgłębszych dzieł Puszkina, wielokrotnie było przedmiotem uwagi badawczej. Nie oznacza to jednak, że problemy „Córki Kapitana” zostały w pełni wyjaśnione. Co więcej, wiele kwestii nadal pozostaje kontrowersyjnych. Naszym zdaniem epigrafy w tej historii są interesujące dla badań. Przed nami, jak wierzy wielu Puszkinistów, a my za nimi podążamy, jest cały system epigrafów. Przejdźmy do bezpośredniej analizy epigrafów poprzedzających rozdziały opowiadania.

Poprzedzają one każdy rozdział i całe dzieło. Niektóre rozdziały mają kilka epigrafów. Pracując nad analizą powieści, sporządzamy następującą tabelę:

Aplikacja.

Opowieść „Córka kapitana”

Dbaj o swój honor już od najmłodszych lat.

Przysłowie

Tytuł rozdziału		Źródło epigraf	Rola i znaczenie motto w rozdziale.
Sierżant Straży	- Jutro będzie kapitanem straży. - To nie jest konieczne: niech służy w wojsku. - Dobrze powiedziane! niech naciska... ......................................... Kto jest jego ojcem? Knyazhnin.	"Blagier".	W rozdziale ujawniono powody służby wojskowej Piotra Grinewa. Co więcej, motto sugeruje, że bohater, zanim postawi stopę na ścieżce życia, musi służyć. Ważną rolę odegra wizerunek ojca: wysyła on syna, aby doświadczył wszystkich trudów życia wojskowego w garnizonie oddalonym od stolicy. Znaczenie użycia drugiego motto (odpowiedzi na pytanie) wyjaśni się w finale, gdy Katarzyna obdarzy Petrushę życiem za zasługi ojca. Motto pełni tutaj także rolę wprowadzenia. Mistrzostwo artystyczne przejawia się w przejściu od tekstu epigrafu do tekstu głównego rozdziału, który zaczyna się od słów: „Mój ojciec Andriej Pietrowicz Grinev…”
	Czy to moja strona, moja strona, Nieznana strona! Czy to nie ja cię spotkałem? Czy to nie był dobry koń, który mnie niósł: Przyprowadziła mnie, dobry człowieku, Szybkość, dobra pogoda ducha I chmielowy napój z tawerny. Stara piosenka		Motto przedstawia główne postanowienia rozdziału: bohater znajduje się po złej stronie, z powodu swoich błędów, bez pieniędzy w śnieżycy, los konfrontuje go nie tylko ze złą pogodą, ale także z doradcą, który później się okaże być Pugaczowem. Buntownik uratuje Grinewa i odegra w jego losie zarówno szlachetną, jak i śmiertelną rolę.
Twierdza	Mieszkamy w fortyfikacji Jemy chleb i pijemy wodę; I jak zaciekli wrogowie Przyjdą do nas na ciasta, Dajmy gościom ucztę: Załadujmy armatę śrutem. Piosenka żołnierza. Starzy ludzie, mój ojciec. Drobny.	Nadal nie wiadomo, czy jest to stylizacja na Puszkina, czy pieśń ludowa. Cytat z komedii Fonvizina „Mniejszy” został zmieniony. Prostakowa mówi: „Starzy ludzie, mój ojciec!”	Atmosferę oddają już pierwsze wersy epigrafu: komendant i Wasylisa Jegorowna życzliwie pozdrawiają Petruszę, to przecież starzy ludzie – drugi epigraf stylizowany jest na przemowę Wasylisy Jegorowny, komendant opowie o incydencie z zastrzeleniem armata.
Pojedynek	- Jeśli chcesz, zajmij pozycję. Słuchaj, przebiję twoją figurę! Knyazhnin.	Komedia „Jaskółka”	Motto przepowiada, że odbędzie się pojedynek, w którym jeden z jego uczestników „przebije” drugiego. Ranny to Petrusha.
	Och, ty dziewczyno, ty czerwona dziewczyno! Nie idź, dziewczyno, jesteś młoda na ślub; Pytasz dziewczyno, tato, mamo, Ojciec, matka, klan-plemię; Oszczędzaj umysł, dziewczyno, Oszałamiający, posag. Pieśń ludowa. Jeśli znajdziesz mnie lepszego, zapomnisz o mnie, Jeśli znajdziesz kogoś gorszego ode mnie, zapamiętasz mnie. To samo	Pieśni ludowe.	Te dwa epigrafy okazują się pechowymi posłańcami dla Petrushy. W tej sytuacji Masza nie wyjdzie za Grinewa: potrzebuje uświęcenia małżeństwa błogosławieństwem przyszłego teścia i teściowej. Troszczy się nie tylko o siebie, ale także o Piotra, bo rozumie, że w przyszłości nie będzie mógł być szczęśliwy bez rodzicielskiej miłości. Drugi motto oddaje uczucia bohaterki: Masza rozumie, że konieczne jest zerwanie związku. Jej serce przepełnione jest bólem i cierpieniem.
Pugaczowszczina	Wy młodzi, słuchajcie Co my, starzy ludzie, powiemy? Piosenka	Pieśń ludowa.	Motto odgrywa niezwykłą rolę: widzimy w nim analogię z apelem „starca” Piotra Andriejewicza do młodszego pokolenia o pokojowe zmiany w życiu. Pod koniec powieści Grinev tak ocenił działania Pugaczowa i jego wspólników: „Nie daj Boże, abyśmy widzieli rosyjski bunt, bezsensowny i bezlitosny!”
	Moja głowa, mała główka, Serwowanie głowy! Mała główka dobrze mi służyła Dokładnie trzydzieści lat i trzy lata. Och, mała główka nie przetrwała długo Żadnego interesu, żadnej radości, Nieważne, jak miłe słowo powiesz sobie I nie jest to wysoka ranga; Służyła tylko mała główka Dwie wysokie kolumny Poprzeczka klonowa Kolejna jedwabna pętla. Piosenka ludowa	Pieśń ludowa.	Szukając epigrafu do tego rozdziału, wydawca starał się jak najpełniej ujawnić plan Grinewa, nazywając rozdział siódmy „Atakem”. Nie było żadnego ataku jako takiego. Po wtargnięciu do twierdzy Pugaczow i jego gang *Rozpoczęty* do swojej zwykłej pracy – do brutalnych represji wobec tych, którzy ośmielili się wypowiadać przeciwko nim. Motto rozdziału siódmego nie odnosi się bezpośrednio do losów Grinewa: bohater opłakuje los kapitana Mironowa i porucznika Iwana Ignaticza.
Nieproszony gość	Nieproszony gość jest gorszy od Tatara. Przysłowie	Przysłowie.	Interpretacja motto jest niejednoznaczna, ale przypuszczamy, że autor tego przysłowia miał na myśli, co następuje: Grinew jest na uczcie Pugaczowa na zaproszenie, ale nikt nie zaprosił buntownika i jego bandy do twierdzy, więc nieproszonym gościem jest Pugaczow!
	Miło było rozpoznać Ja, piękna, z tobą; To smutne, smutne jest odchodzić, Smutny, jakby z duszą. Cheraskow	"Rozstanie".	Motto ma na celu liryczny, wręcz drobny nastrój: Grinev z bólem w sercu zrywa z Maszą, która pozostała we władzy Szwabrina.
Oblężenie miasta	Zajmując lasy i góry, Z góry niczym orzeł rzucił spojrzenie na miasto. Za obozem kazał zbudować wał I ukrywając w nim Peruny, w nocy sprowadź je pod grad. Cheraskow	„Rossiada”: „Tymczasem car rosyjski, zajęwszy łąki i góry, // Z góry niczym orzeł rzucił wzrok w stronę miasta”. Autor zmienił tekst.	Motto oddaje uczucia bohatera i mówi o tym, co robi Grinev, aby uwolnić Maszę. Motto przewiduje, że Piotr Andriejewicz („jak orzeł”) pogalopuje z miasta („w nocy”) do twierdzy Biełogorsk, aby uwolnić ukochaną z rąk Szwabrina.
Osada rebeliantów	W tym czasie lew był dobrze odżywiony, mimo że zawsze był dziki. „Dlaczego raczyłeś przyjść do mojej jaskini?” - Zapytał uprzejmie. A. Sumarokow		Stylizacja wyraźnie oddaje wymowę rozdziału: Pugaczow (lew) był jednocześnie dobrze odżywiony i okrutny (o jego okrucieństwach pisaliśmy już na łamach powieści). Już w motto czujemy, że między bohaterami odbędzie się ważna rozmowa, mimo groźnego tonu właściciel będzie czuły wobec Piotra.
	Jak nasza jabłoń Nie ma wierzchołka, nie ma procesu; Jak nasza księżniczka Nie ma ojca, nie ma matki. Nie ma kto tego wyposażyć, Nie ma nikogo, kto by ją pobłogosławił. Piosenka Weselna	Piosenka ludowa, autor ją zmienił. Orginalna wersja: " Jest dużo, dużo sera dębowego, Wiele gałęzi i gałęzi. Ale ser nie ma dębu Złote szczyty: Dusza księżniczki ma wiele, wiele, Wiele klanów, wiele plemion, Ale księżniczka nie ma duszy, Jej biologiczna matka zaginęła: Jest kogo błogosławić, Nie ma kogo wyposażyć.	Autor zmienił oryginalną piosenkę: zastąpił dąb jabłonią. I wszystko od razu staje się jasne: los Marii Iwanowny zależy od zabójcy jej rodziców (a wiemy, że Pugaczow był okrutny wobec dzieci szlachty). Dlatego jako wybawiciel sieroty Pugaczow jest niebezpieczny!
	- Nie gniewaj się, proszę pana: zgodnie z moim obowiązkiem Muszę cię natychmiast wysłać do więzienia. - Jeśli pozwolisz, jestem gotowy; ale jestem pełna nadziei Pozwólcie, że najpierw wyjaśnię sprawę. Knyazhnin	Stylizacja pod.	Motto rozdziału wskazuje na aresztowanie Grinewa i wahanie, kto powinien spełnić obowiązek: Grinewa aresztuje Zurin, który kiedyś „nauczył go życia” w Symbirsku. Ale druga część motto może również odnosić się do Zurina. Przecież wiedział od Petruszy o jego „przyjaznych podróżach z Pugaczowem” i był przekonany, że Komisja Śledcza nie znajdzie w nich niczego nagannego.
	Światowa plotka - Fala morska. Przysłowie	Przysłowie.	Rymem „fala plotek” autor wyraził istotę procesu, który toczył się nad Grinevem: najpierw Komisja Śledcza uwierzyła Szwabrinowi, następnie ojciec Andriej Pietrowicz uwierzył werdyktowi Komisji Śledczej i cesarzowej, która z szacunku dla swojego ojca oszczędził syna przed haniebną egzekucją i „nakazał jedynie wygnanie w odległy rejon Syberii w celu wiecznego osiedlenia”. A potem Masza ratuje honor ukochanego przed oszczerstwem.

Analizując rolę i znaczenie motto w opowiadaniu „Córka Kapitana” doszliśmy do następujących wniosków.

1. Epigrafy w opowiadaniu nie pełnią roli adnotacji.

2. Motto Puszkina może pełnić podwójną rolę: już w rozdziale 1 „Sierżant gwardii” drugi motto pełni z jednej strony rolę wprowadzenia (płynne przejście od motto do tekstu głównego). " Kto jest jego ojcem?- brzmi motto, a tekst rozdziału zaczyna się od słów: „Mój ojciec Andriej Pietrowicz Grinev…”. Z drugiej strony znaczenie tego motto zostanie wyjaśnione na końcu powieści, kiedy Katarzyna mogła zadać takie pytanie podczas omawiania sprawy Grinewa i dowiedziawszy się wszystkiego, dała Piotrowi życie ze względu na zasługi jego ojca.

2. Porównanie znaczenia zawartego w motto ze znaczeniem rozdziału można porównać do efektu światła przechodzącego przez pryzmat. Dla czytelników mamy specjalne rekomendacje. Na przykład w rozdziale „Pojedynek” motto (patrz tabela) przewiduje, że odbędzie się pojedynek, w którym jeden z uczestników „przebije” drugiego. Petrusha jest ofiarą. Ironię czuć już w samym motto.

3. Często motto oddaje styl i atmosferę wszystkiego poniżej. Na przykład w rozdziale 3, „Twierdza”, pieśń ludowa i fragment Fonvizina stworzyły atmosferę całego rozdziału (patrz tabela). Piotr Grinev odnajduje się w przyjaznej atmosferze. Komendant i Wasylisa Jegorowna to naprawdę starożytni ludzie. A drugi motto jest znakomicie stylizowany na mowę zwykłego człowieka Wasylisy Jegorowny.

4. W rozdziale „Pugaczowszczyna” motto odgrywa niezwykłą rolę: widzimy w nim analogię z apelem „starego starca” Piotra Andriejewicza do młodszego pokolenia o pokojowe zmiany w życiu. W

Na koniec opowieści Grinev tak oceni postępowanie Pugaczowa i jego wspólników: „Nie daj Boże, żebyśmy widzieli rosyjskie powstanie, bezsensowne i bezlitosne!”1.

5. W rozdziałach „Doradca”, „Miłość”, „Atak”, „Rozdzielenie”, „Oblężenie miasta”, „Sierota” nuty liryczne zawarte w motto nadają nastrój i przenikają treść całego rozdziału .

6. Wiele epigrafów powieści zostało przez autora zmienionych (rozdziały 3 (motto drugie), 10, 12) zgodnie ze znaczeniem rozdziału. A w rozdziałach 11 i 13 autor pełni rolę utalentowanego stylisty: w rozdziale 11 stworzył fragment - imitację bajki Sumarokowa, a w rozdziale 13 znajdują się repliki w stylu księcia. Te epigrafy już na samym początku ujawniają sens i główną ideę rozdziału.

7. Rymem „fala plotek” w motto do rozdziału 14 „Proces” (patrz tabela) autor wyraził istotę procesu, który toczył się nad Grinevem. Fala 1 – Komisja Śledcza uznaje zeznania Szwabrina za prawdę, 2 – Ojciec Andriej Pietrowicz uważa werdykt Komisji Śledczej i Cesarzowej, która z szacunku dla ojca oszczędziła syna przed haniebną egzekucją i „tylko nakazała zesłany w odległy rejon Syberii w celu wiecznego osiedlenia się.” Fala 3 - Masza ratuje honor ukochanego przed oszczerstwem.

9. Przysłowie zawarte w motto autora do całej powieści: „Od najmłodszych lat dbaj o swój honor” nadaje ton całej opowieści. Mądrość zapisana w przysłowiu działa tutaj jako przewodnik życiowy, podstawa moralna nie tylko Piotra Grinewa, ale także całego społeczeństwa. Uważamy, że główny bohater tej historii nigdy nie zbruka swojego honoru.

Widzimy zatem, że epigrafy w opowiadaniu mają duży ładunek semantyczny, przemawiają do czytelnika, tworzą atmosferę, wyrażają punkt widzenia autora i stają się jednością z całą powieścią.

12 czerwca 2011

Puszkin był nie tylko wielkim poetą, ale także wspaniałym prozaikiem. Napisał dziesiątki różnych powieści i opowiadań, m.in. „Dubrowski”, „Dama pik”, „Młoda dama chłopska”, „Agent stacji”. Ale prozaik Puszkin osiąga największe wyżyny w swoim ostatnim wielkim, ukończonym dziele - historii historycznej „Córka kapitana”.

Studiując tę historię, wielu badaczy zwraca szczególną uwagę na epigrafy w dziele. Charakter epigrafów do „Córki Kapitana” jest bardzo znamienny. Puszkin uwielbiał opatrywać swoje opowiadania i powieści epigrafami, ale żadne z jego wcześniejszych dzieł nie zawierało epigrafu zaczerpniętego z folkloru. Wszystkie epigrafy zapożyczone są głównie ze źródeł literackich, niektóre zawierają odniesienia do prywatnych listów i pogawędek. Wiele epigrafów podano w językach obcych, głównie po francusku. Z siedemnastu epigrafów nadanych „Córce Kapitana” dziesięć, czyli większość, zapożyczono ze sztuki ludowej. To nie tylko otacza Puszkina szczególną atmosferą narodowościową, ale także w pełni odpowiada jej treści. W rzeczywistości w „Eugeniuszu Onieginie” nie ma, z wyjątkiem niani Tatiany, żadnych rozwiniętych obrazów ludzi z ludu. Fabuła „Córki kapitana” obejmuje nie tylko dużą liczbę postaci ludzkich (jest ich w przybliżeniu tyle samo, co postaci szlachetnych), ale wiele z nich rozwinęło się w wyjątkowo żywe, pełnoprawne obrazy artystyczne. Folklorystyczne epigrafy prezentowane są w opowiadaniu poprzez pieśni ludowe lub przysłowia.

Za pomocą niektórych epigrafów Puszkin starał się podkreślić epokę, o której opowiadana jest historia. Aby jak najwierniej rekonstruować artystycznie przedstawioną epokę, Puszkin wraz z dokumentami historycznymi wykorzystuje dzieła beletrystyki z XVIII wieku, które w większym lub mniejszym stopniu odzwierciedlały ten czas. Specyficzną atmosferę literacką XVIII wieku Puszkin przekazuje opowiadaniu poprzez epigrafy do poszczególnych rozdziałów zaczerpniętych z komedii Kniażnina, Fonwizina, Cheraskowa.

Istnieją epigrafy o wyraźnie satyrycznym charakterze. Na przykład przed rozdziałem „Pojedynek” znajduje się cytat z Kniażnina: „Jeśli chcesz, stój w miejscu.

Słuchaj, przebiję twoją figurę!” Ten motto z lekką dozą humoru neguje cały dramat nadchodzącego pojedynku Grinewa ze Szwabrinem, a Puszkin zdaje się śmiać z młodzieńczej nietrzymania moczu

Większość epigrafów pomaga odkryć charaktery bohaterów opowieści. Wizerunki kapitana i jego żony Wasylisy Jegorowny ukazane są w delikatnej, humorystycznej tonacji. W rozdziale, w którym po raz pierwszy pojawiają się one przed czytelnikiem, podany jest motto z „Mniejszego”: „Starzy ludzie, mój ojciec”.

Za pomocą epigrafów postać Maszy Mironowej jest bardzo subtelnie cieniowana. Rozdziały, w których temat Maszy rozwija się z największą siłą, opatrzone są epigrafami zaczerpniętymi z pieśni ludowych, przysłów i tekstów miłosnych XVIII-wiecznych poetów.

Epigrafy nadane rozdziałom poświęconym Pugaczowowi są bardzo wyjątkowe. Oto jeden z nich, zaczerpnięty z dzieł Sumarokowa: „W tym czasie lew był dobrze karmiony, mimo że od urodzenia był dziki”. Ten motto nie tylko daje pełny obraz postaci, ale także pomaga zrozumieć, w jakim nastroju jest on w momencie opowiadania.

Oczywiście na szczególną uwagę zasługuje motto nadane całej historii: „Od najmłodszych lat dbaj o honor”. Motto to staje się kamertonem, do którego dostrojona jest cała narracja. Zawiera główną ideę i znaczenie całej historii, główną ideę, którą Puszkin chciał przekazać swoim czytelnikom. Każdy bohater opowieści przechodzi próby, które pokazują, jak bardzo ceni swój honor, co może w życiu pokonać, a czego nie.

Warto też zaznaczyć, że każdy motto zdaje się poprzedzać akcję, o której będzie mowa w rozdziale. Wszystkie one wprowadzają czytelnika w wydarzenia lub – opisane w rozdziale – nadają określony ton późniejszej narracji. Na przykład w rozdziale „Twierdza” znajduje się motto z pieśni żołnierskiej: „Mieszkamy w fortyfikacji, jemy chleb i pijemy wodę” i staje się jasne, co zostanie powiedziane o życiu twierdzy i jej mieszkańców . Rozdział „Pugaczizm” zaczyna się od motto: „Wy, słuchajcie, co my, starzy starcy, powiemy”. Ten motto przygotowuje czytelnika na zbliżającą się znajomość pewnego faktu historycznego, opowiedzianego według naocznych świadków. Do rozdziału „Sierota” podano motto: „Podobnie jak nasza jabłoń, nie ma ani wierzchołka, ani pędu”.

Zatem każdy epigraf opowiadania „Córka kapitana” niesie ze sobą ładunek semantyczny, dzięki któremu można nie tylko poczuć czas, o którym opowiadana jest historia, ale także zrozumieć charaktery bohaterów i lepiej zrozumieć plan Puszkina.

Potrzebujesz ściągawki? Następnie zapisz - » Folklorystyczne epigrafy do „Córki Kapitana”. Eseje literackie!

I . Praca z epigrafami do rozdziałów opowiadania A.S. Puszkin „Córka kapitana”

Tytuł i numer rozdziału

Tekst epigrafu

Źródło i znaczenie epigrafów

Opowieść

„Córka kapitana”

Dbaj o swój honor już od najmłodszych lat.

(Przysłowie)

Motto to rosyjskie przysłowie ludowe. Motto wskazuje na jeden z głównych problemów powieści - problem honoru i obowiązku.

„Sierżant Straży”

-

.........................................
Kto jest jego ojcem?

Knyazhnin. Komedia „Przechwałka”.

To fragment komedii Ya. B. Knyazhnina „Przechwałka” (1784 lub 1785). Puszkin nieco zmienił tekst. W rozdziale ujawniono powody służby wojskowej Piotra Grinewa. Co więcej, motto sugeruje, że bohater, zanim postawi stopę na ścieżce życia, musi służyć. Ważną rolę odegra wizerunek ojca: wysyła on syna, aby doświadczył wszystkich trudów życia wojskowego w garnizonie oddalonym od stolicy.

Znaczenie użycia drugiego motto (odpowiedzi na pytanie) wyjaśni się w finale, gdy Katarzyna obdarzy Petrushę życiem za zasługi ojca.

Motto pełni tutaj także rolę wprowadzenia. Mistrzostwo artystyczne przejawia się w przejściu od tekstu epigrafu do tekstu głównego rozdziału, który zaczyna się od słów: „Mój ojciec Andriej Pietrowicz Grinev…”

"Doradca"

Czy to moja strona, moja mała strona, ta nieznana strona!

Czy to nie ja cię spotkałem?

Czyż to nie dobry koń przywiózł mi:

Przyprowadziła mnie, dobry człowieku,

Zwinność, dobra pogoda ducha

I chmielowy napój z tawerny.

(Stara piosenka)

Motto pochodzi z „Zbiorów pieśni różnych” Czulkowa (część III, nr 167). To fragment piosenki rekrutacyjnej o młodym żołnierzu, który wyruszył, aby służyć w odległych krainach.

Motto nawiązuje do biografii głównego bohatera: 16-letni szlachcic Piotr Grinev wyjeżdża do innego miasta, aby służyć w wojsku.

"Twierdza"

Mieszkamy w fortyfikacji
Jemy chleb i pijemy wodę;
I jak zaciekli wrogowie
Przyjdą do nas na ciasta,
Dajmy gościom ucztę:
Załadujmy armatę śrutem.

(Pieśń żołnierza.)

Starzy ludzie, mój ojciec. „Zarośnięty”.

Pierwszy motto to pieśń żołnierska, napisana prawdopodobnie przez samego Puszkina. Motto nawiązuje do twierdzy Biełogorsk, gdzie oficerowie udają, że służą. W rezultacie twierdza nie jest w stanie odeprzeć najazdu Pugaczowi.

Drugi motto wskazuje na wspólne cechy rodzin Grinevów i Mironowów, „starych” ludzi, dla których ważne są pojęcia obowiązku i honoru.

"Pojedynek"

Słuchaj, przebiję twoją figurę!

(Księżniczka)

Motto to fragment komedii Ya. B. Knyazhnina „Cranks” (1790)

W tym odcinku Knyazhnin w komiczny sposób przedstawia pojedynek dwóch służących - Vysonos i Prolaz, walczących sztyletami. Motto przepowiada, że odbędzie się pojedynek, w którym jeden z jego uczestników „przebije” drugiego

"Miłość"

Och, ty dziewczyno, ty czerwona dziewczyno!

Ojciec, matka, klan-plemię;

Oszczędzaj umysł, dziewczyno,

Oszałamiający, posag.

(Pieśń ludowa)

Jeśli uznasz mnie za gorszego, będziesz pamiętać. (Pieśń ludowa)

Pierwszy motto to fragment pieśni ludowej „O ty, Wołga, matka Wołga” ze zbiorów N.I. Nowikowa „Zbiór rosyjskich pieśni ludowych” (część 1. M., 1780, nr 176).

Drugi motto to fragment pieśni „Moje serce prorokowało, prorokowało” (ten sam zbiór, nr 135).

Epigrafy nawiązują do historii miłosnej Grinewa i Maryi Mironowej. Ojciec Grineva sprzeciwia się nierównemu małżeństwu. Biedna dziewczyna rozumie, że nie może równać się z bogatym Grinevem, więc unika spotkania z nim.

„Pugaczow-szczina”

(Piosenka)

Motto to fragment pieśni o zdobyciu Kazania przez Iwana Groźnego („Nowy i kompletny zbiór pieśni rosyjskich”).

Motto wskazuje na zdobycie twierdzy Biełogorsk przez Pugaczowców. Motto odgrywa niezwykłą rolę: widzimy w nim analogię z apelem „starca” Piotra Andriejewicza do młodszego pokolenia o pokojowe zmiany w życiu. Pod koniec powieści Grinev tak ocenił działania Pugaczowa i jego wspólników: „Nie daj Boże, abyśmy widzieli rosyjski bunt, bezsensowny i bezlitosny!”

"Atak"

Moja głowa, mała główka,

Serwowanie głowy! Moja mała główka służyła

Dokładnie trzydzieści lat i trzy lata.

Och, mała główka nie przetrwała długo

Żadnego interesu, żadnej radości,

Nieważne, jak miłe słowo powiesz sobie

I nie jest to wysoka ranga;

Służyła tylko mała główka

Dwa wysokie słupy, klonowa poprzeczka,

Kolejna jedwabna pętla. (Pieśń ludowa)

Motto to fragment piosenki o egzekucji atamana Streltsy: „Czy jesteś moją głową, mała główko, służąca mojej głowie” („Nowy i kompletny zbiór pieśni rosyjskich”, część II. M., 1780, nr 1). 130).

Motto rozdziału siódmego nie odnosi się bezpośrednio do losów Grinewa: bohater opłakuje los kapitana Mironowa i porucznika Iwana Ignaticza, którzy przez dziesięciolecia służyli w twierdzy Biełogorsk i ostatecznie zginęli na szubienicy z rąk Pugaczowitów

„Nieproszony gość”

(Przysłowie)

Motto nawiązuje do najazdu Pugaczów i zdobycia twierdzy Biełogorsk. W tym przypadku nieproszonym gościem jest Pugaczow i jego gang.

"Rozstanie"

Miło było rozpoznać

Ja, piękna, z tobą;

Smutno, przykro się żegnać, Smutno, jakby duszą.

(Kheraskow)

Motto to fragment wiersza M. M. Kheraskowa „Piękny widok, słodkie oczy!…” M. M. Kheraskov jest poetą, dramaturgiem i powieściopisarzem XVIII wieku. Motto ma na celu liryczny, wręcz drobny nastrój: Grinev z bólem w sercu zrywa z Maszą, która pozostała we władzy Szwabrina.

10.

„Oblężenie miasta”

Zajmując łąki i góry,

Motto to fragment epigrafu M. M. Cheraskowa „Rossiyada” (canto XI) o zdobyciu Kazania przez wojska Iwana IV. Tym mottom Puszkin zdaje się przyrównywać Pugaczowa do króla i napomykać o jego „królewskim” wyglądzie.
Inna opinia:
Motto oddaje uczucia bohatera i mówi o tym, co robi Grinev, aby uwolnić Maszę. Motto przewiduje, że Piotr Andriejewicz („jak orzeł”) pogalopuje z miasta („w nocy”) do twierdzy Biełogorsk, aby uwolnić ukochaną z rąk Szwabrina.

11.

„Osada rebeliantów”

- Zapytał uprzejmie.

(A. Sumarokow)

Motto skomponował sam Puszkin i jest naśladownictwem stylu Sumarokowa. Motto wskazuje na podobieństwo Pugaczowa do lwa – króla zwierząt. Stylizacja wyraźnie oddaje wymowę rozdziału: Pugaczow (lew) był zarówno dobrze odżywiony, jak i dziki. Już w motto czujemy, że między bohaterami odbędzie się ważna rozmowa, mimo groźnego tonu właściciel będzie czuły wobec Piotra.

12.

"Sierota"

Jak nasza jabłoń

Nie ma wierzchołka, nie ma procesu;

Jak nasza księżniczka

Nie ma ojca, nie ma matki.

Nie ma kto go wyposażyć, nie ma kto go pobłogosławić.

(Piosenka Weselna)

Motto to pieśń weselna przerobiona przez Puszkina. Podobną pieśń śpiewano, gdy sierota wychodziła za mąż. Autor zmienił oryginalną piosenkę: zastąpił dąb jabłonią. I wszystko od razu staje się jasne: los Marii Iwanowny zależy od zabójcy jej rodziców, E. Pugaczowa.

13.

"Aresztować"

Muszę cię natychmiast wysłać do więzienia. - Jeśli pozwolisz, jestem gotowy; ale mam taką nadzieję, że pozwólcie mi najpierw wyjaśnić tę sprawę.

(Księżniczka)

Czterowiersz ten został napisany przez samego Puszkina i jest naśladownictwem stylu książęcego.
Motto nawiązuje do wydarzenia z tego rozdziału: aresztowania Piotra Grinewa za „przyjazne” stosunki z Pugaczowem.

14.

"Sąd"

Światowa plotka -
Fala morska.

(Przysłowie)

Przysłowie mówi, że światowe plotki, czyli plotki i plotki ludzi, są rzeczą zmienną, jak fala morska. W tym rozdziale Grinev zostaje uznany za szpiega Pugaczowa. Cesarzowa wierzy w „plotkę”, plotki i za karę skazuje go na zesłanie na Syberię. Ojciec Grinewa również wierzy w „światową plotkę”, czyli pogłoski, że jego syn jest wspólnikiem Pugaczowa.

II Analizując rolę i znaczenie motto w opowiadaniu „Córka Kapitana” doszliśmy do następujących wniosków:

1. Epigrafy w opowiadaniu nie pełnią roli adnotacji.

2. Motto Puszkina może pełnić podwójną rolę: już w rozdziale 1 „Sierżant gwardii” drugi motto pełni z jednej strony rolę wprowadzenia (płynne przejście od motto do tekstu głównego). „Kim jest jego ojciec?” - brzmi motto, a tekst rozdziału zaczyna się od słów: „Mój ojciec Andriej Pietrowicz Grinev…”. Z drugiej strony znaczenie tego motto zostanie wyjaśnione na końcu powieści, kiedy Katarzyna mogła zadać takie pytanie podczas omawiania sprawy Grinewa i dowiedziawszy się wszystkiego, dała Piotrowi życie ze względu na zasługi jego ojca.

4. W rozdziale „Pugaczowszczyna” motto odgrywa niezwykłą rolę: widzimy w nim analogię z apelem „starego starca” Piotra Andriejewicza do młodszego pokolenia o pokojowe zmiany w życiu. W

Na koniec opowieści Grinev tak oceni postępowanie Pugaczowa i jego wspólników: „Nie daj Boże, żebyśmy widzieli rosyjskie powstanie, bezsensowne i bezlitosne!”1.

III . Po analizie proponuje się wykonanie niezależnej pracy - skorelowanie pomieszanych rozdziałów i epitetów - w celu oceny.

Dopasuj pomieszane rozdziały i epitety:

Tytuł i

№ rozdziały

Teksty epigrafów do rozdziałów opowiadania „Córka Kapitana”

Opowieść

„Córka kapitana”

W tym czasie lew był dobrze odżywiony, mimo że od urodzenia był dziki.

„Dlaczego raczyłeś powitać mnie w mojej jaskini?”

- Zapytał uprzejmie. (A. Sumarokow)

„Sierżant Straży”

Nie gniewaj się, proszę pana: zgodnie z moim obowiązkiem

Muszę cię natychmiast wysłać do więzienia.

- Jeśli pozwolisz, jestem gotowy; ale mam taką nadzieję, że pozwólcie mi najpierw wyjaśnić tę sprawę.

(Księżniczka)

"Doradca"

Moja głowa, moja mała główka, Nieważne, jak dobre słowo sobie powiem

Serwowanie głowy! I nie jest to wysoka ranga;

Moja mała główka spełniła swoje zadanie. Tylko moja mała główka spełniła swój cel

Dokładnie trzydzieści lat i trzy lata. Dwie wysokie kolumny

Och, mała główka nie trwała długo, klonowa poprzeczka

Żadnego interesu, żadnej radości, tylko jedwabna pętelka. (Pieśń ludowa)

"Twierdza"

Światowa plotka -
Fala morska. (Przysłowie)

"Pojedynek"

Podobnie jak nasza jabłoń, nie ma ojca ani matki.

Nie ma wierzchołka, nie ma procesu; Nie ma kto jej wyposażyć,

Podobnie jak nasza księżniczka, nie ma nikogo, kto mógłby ją pobłogosławić

(Piosenka Weselna)

"Miłość"

1 Mieszkamy w fortyfikacji, 2. Starzy ludzie, mój ojciec.
Jemy chleb i pijemy wodę; „Zarośnięty”.
I jak zaciekli wrogowie
Przyjdą do nas na ciasta,
Dajmy gościom ucztę:
Załadujmy armatę śrutem. (Pieśń żołnierza.)

„Pugaczowszczina”

Wy, młodzi ludzie, posłuchajcie, co my, starzy ludzie, powiemy.

(Piosenka)

"Atak"

- Gdyby tylko był jutro kapitanem straży.
- To nie jest konieczne: niech służy w wojsku.
- Dobrze powiedziane! niech naciska...

Kto jest jego ojcem?
Knyazhnin. Komedia „Przechwałka”.

„Nieproszony gość”

1.Och, ty dziewczyno, ty czerwona dziewczyno! 2.Jeśli znajdziesz mnie lepszego, zapomnisz.

Nie idź, dziewczyno, jesteś młoda na ślub;Jeśli uznasz mnie za gorszego, będziesz pamiętać

Pytasz dziewczyno, tato, mamo,(Pieśń ludowa)

Ojciec, matka, klan-plemię;

Oszczędzaj umysł, dziewczyno,