Oleg i Valentina Svetovid su mistici, specijalisti ezoterije i okultizma, autori 14 knjiga.
Ovdje možete dobiti savjet o svom problemu, pronaći korisne informacije i kupiti naše knjige.
Na našoj web stranici dobit ćete kvalitetne informacije i stručnu pomoć!
Španska imena
Španska imena za djevojčice i njihova značenja
Naša nova knjiga "Energija imena"
Oleg i Valentina Svetovid
Naša email adresa: [email protected]
U vrijeme pisanja i objavljivanja svakog našeg članka, ništa slično nije dostupno na internetu. Svi naši informativni proizvodi su naše intelektualno vlasništvo i zaštićeni su zakonom Ruske Federacije.
Svako kopiranje naših materijala i njihovo objavljivanje na Internetu ili u drugim medijima bez navođenja našeg imena predstavlja kršenje autorskih prava i kažnjivo je zakonom Ruske Federacije.
Prilikom ponovnog štampanja bilo kojeg materijala sa stranice, veza do autora i stranice - Oleg i Valentina Svetovid – obavezno.
Španska imena. Španska imena za djevojčice i njihova značenja
Pažnja!
Na internetu su se pojavile stranice i blogovi koji nisu naše službene stranice, ali koriste naše ime. Budi pazljiv. Prevaranti koriste naše ime, naše adrese e-pošte za slanje pošte, informacije iz naših knjiga i naših web stranica. Koristeći naše ime, mame ljude na razne magijske forume i obmanjuju (daju savjete i preporuke koji mogu naštetiti, ili mame novac za izvođenje magijskih rituala, pravljenje amajlija i učenje magije).
Na našim web stranicama ne pružamo linkove na magične forume ili web stranice čarobnih iscjelitelja. Ne učestvujemo ni na jednom forumu. Ne dajemo konsultacije preko telefona, nemamo vremena za to.
Bilješka! Ne bavimo se iscjeljivanjem ili magijom, ne pravimo i ne prodajemo talismane i amajlije. Uopšte se ne bavimo magijskim i iscjeliteljskim praksama, nismo nudili i ne nudimo takve usluge.
Jedini pravac našeg rada su dopisne konsultacije u pisanoj formi, obuka kroz ezoterični klub i pisanje knjiga.
Ponekad nam ljudi pišu da su na nekim web stranicama vidjeli informacije da smo nekoga navodno prevarili – uzimali su novac za seanse liječenja ili pravljenje amajlija. Zvanično izjavljujemo da je ovo kleveta i da nije istina. U čitavom životu nikoga nismo prevarili. Na stranicama naše web stranice, u klupskim materijalima, uvijek pišemo da morate biti poštena, pristojna osoba. Za nas pošteno ime nije prazna fraza.
Ljudi koji pišu klevete o nama vode se najnižim motivima - zavist, pohlepa, crne duše. Došla su vremena kada se kleveta dobro plaća. Sada su mnogi ljudi spremni prodati svoju domovinu za tri kopejke, a još je lakše oklevetati pristojne ljude. Ljudi koji pišu klevete ne shvataju da ozbiljno pogoršavaju svoju karmu, pogoršavaju svoju sudbinu i sudbinu svojih najmilijih. Besmisleno je sa takvim ljudima pričati o savesti i veri u Boga. Oni ne vjeruju u Boga, jer se vjernik nikada neće dogovoriti sa svojom savješću, nikada se neće upustiti u prevaru, klevetu ili prevaru.
Puno je prevaranta, pseudomađioničara, šarlatana, zavidnika, ljudi bez savjesti i časti koji su gladni novca. Policija i drugi regulatorni organi još nisu u stanju da se izbore sa sve većim prilivom ludila "Obmana radi profita".
Stoga, budite oprezni!
S poštovanjem – Oleg i Valentina Svetovid
Naše službene stranice su:
Ljubavna čarolija i njene posljedice – www.privorotway.ru
I naši blogovi:
Meksiko je kulturološki neverovatna zemlja. Ujedinio je i koegzistirao tako različite tradicije da je ovo samo po sebi uporedivo sa čudom. Naravno, takva sinteza se, između ostalog, ogledala u nazivima koji lokalno stanovništvo biraju za svoju djecu. Ovo je ono o čemu ćemo raspravljati u nastavku.
Imena u Meksiku
Odmah se mora reći da je moderni Meksiko zemlja u kojoj je glavni jezik stanovništva španski. Kolonijalna politika evropskih država i masovne migracije Evropljana značajno su uticale na kulturnu pozadinu Meksika. Stoga su moderna meksička imena uglavnom španjolskog, a ne lokalnog indijskog porijekla. To je zbog činjenice da je imenovanje vjerska ceremonija. A pošto većina stanovništva pripada katolička crkva, tada su imena koja uzima ona navedena u njegovom kalendaru. Lokalna, originalna imena izgubila su svoju relevantnost zajedno sa opadanjem izvornih, paganskih vjerovanja. Stoga su meksička imena zapravo derivati prekomorskih prototipova i direktnih pozajmica.
Karakteristike imena
Imena koja su Španci donijeli u ove zemlje, kao što je već spomenuto, su kršćanska. Prema tome, mnogi od njih, iako su prošli špansku inkulturaciju, imaju korijene u grčkom, hebrejskom ili latinskom jeziku. A neki također sežu do drevnih germanskih korijena. Također treba reći da se meksički oblik španjolskog jezika donekle razlikuje po zvuku od evropskog prototipa. Stoga, ne biste trebali jednostavno izjednačiti sva španska i meksička imena, jer se neke meksičke varijante mogu značajno razlikovati po zvuku od svojih čisto španskih pandana.
Imenovanje
Naravno, kao i svi narodi, Meksikanci su skloni vjerovati da ime na ovaj ili onaj način utiče na sudbinu i karakter njegovog nosioca. Ovo čini odabir imena posebno važnom procedurom. Najčešće se koriste opcije koje su nekako zasnovane na vjerskoj tradiciji. Tako se djeca često nazivaju po posebno poštovanim svecima ili apstraktnijim religijskim konceptima. Ponekad se meksička imena biraju prema osobinama ličnosti koje roditelji žele razviti kod svog djeteta.
Popularna imena
U nastavku navodimo neka od najčešćih imena. Mora se reći da Meksikanci baš i ne vole izmišljati i pokazati originalnost i uglavnom koriste ono što je u trendu. Dakle, najčešća meksička imena su muška.
- Alejandro. Izvedeno od imena Aleksandar, što znači "zaštitnik".
- Diego. Veoma popularno ime u Meksiku, čije je značenje "naučnik".
- Leonardo. Antique plemenito ime. Na ruskom znači "hrabar kao lav"
- Manuel. Izveden oblik od hebrejskog Emmanuel, to jest, "Bog s nama".
- Mateo. Ime koje je jedno od glavnih u Meksiku. Doslovno se prevodi kao "božji dar".
- Nestor. Ovo je grčko ime. Može se prevesti na ruski sa riječju "povratak kući", ili šire - "mudri lutalica".
- Osvaldo. Ova opcija je prevedena kao "Božja snaga".
- Pedro. Poznato i popularno ime među govornicima španjolskog jezika. Dolazi iz grčkog i znači "kamen".
- Sebastian. Ono što je u Rusiji poznato kao Sevastijan. Ime grčkog porijekla što znači "veoma poštovan".
- Isuse. Ime koje niko u pravoslavlju nikada neće dati detetu. U katoličanstvu je to prihvatljivo. Isus je španjolski oblik imena Isus. Prevedeno sa hebrejskog kao „spas od Boga“.
Sada navodimo najbolja meksička ženska imena.
- Bonita. Na ruskom znači "lepo".
- Dorothea. Veoma lijepo ime, obično se prevodi kao „dano od Boga“.
- Isabel. Izvedeno od hebrejskog Jezabel. Znači “posvećen Bogu”.
- Camila. Dato ime može se prevesti izrazom „najbolji“.
- Consuela. Prevedeno na ruski, ovo ime znači „utjeha“.
- Pauline. Prenosi koncept skromnosti i beznačajnosti.
- Pilar. Obično se ovo ime prevodi kao "kolona", odnosno osnova nečega.
- Regina. Rimsko ime koje znači "kraljica".
- Esperanza. Ime koje je direktni prijevod ruskog imena "Nadežda".
Svako ime, muško ili žensko, ima svoju priču. Gotovo je nemoguće tačno odrediti gdje i pod kojim okolnostima su djeca prvi put počela da se nazivaju ovim ili onim imenom. Svaki od njih ima istoriju, koja datira iz drevnih mitova i legendi. Najvjerovatnije, većina imena jednostavno ukazuje na karakternu osobinu koju žele usaditi djetetu.
Ali zašto se pojavljuju nova imena? Razlozi su različiti: ratovi, geografska ili naučna otkrića, emigracija i useljavanje stanovništva.
Ako pogledate dokument španskog državljanina, ne možete vidjeti više od 2 imena i 2 prezimena, uprkos činjenici da u većini evropske zemlje njihov broj je neograničen. To je zbog činjenice da država ovo pitanje shvata dovoljno ozbiljno da izbjegne brojne zabune. Prilikom krštenja beba možete dodijeliti bilo koja imena koja crkva dozvoljava (odobrena) u neograničenim količinama. Obično se to radi ovako:
- Najstariji sin prima prvo ime svog oca, drugi - njegov djed po muškoj liniji;
- Najstarija ćerka prvo uzima ime majke, a potom i bake po majci.
Općenito, špansko ime se sastoji od tri glavna elementa: ličnog imena ( nombre) i dva prezimena ( apellido): otac ( apellido paterno ili primer apellido) i majka ( apellido maternoilisegundo apellido).
Španci praktikuju katolike, pridaju veliku važnost crkvi u svom životu, pa stoga većina imena ima korijene u katoličkim svecima. Španci ne vole neobična i ekstravagantna imena i ne prihvataju ih u svom životu. Postoje slučajevi kada je država odbijala da primi strance zbog činjenice da su njihova imena bila prilično neobična (na primjer, nemoguće je odrediti spol nosioca).
Mnogi latinoameričke zemlje povezuju sa Španijom, jer je na ovim teritorijama španski službeni jezik, a prilikom učenja španskog, nastavnik može da naglasi razlike između kultura i izgovora. Kada su imena u pitanju, takođe postoje veoma velike razlike, uprkos činjenici da Latinoamerikanci koriste španska imena. Jedina razlika je u tome što mogu imenovati dijete kako god žele. Djeca se zovu engleskim, američkim ili čak ruskim imenima ako se to roditeljima sviđa, a to neće biti kažnjivo od strane države.
Za primjer možemo uzeti teroriste iz Venecuele. Zvao se Iljič, a braća su mu bili Lenjin i Vladimir Ramirez Sančez. Stameni otac komunista svoje poglede na život odražavao je kroz imena svoje djece.
Ali takvi izuzeci su izuzetno rijetki, iako modernost nema granica ili stereotipa. U Španjolskoj, jednostavna i klasična imena sa složenim značenjima ostaju na vrhuncu popularnosti, na primjer, Juan, Juanita, Julio, Julia, Maria, Diego, itd.
Posebno bih izdvojio imena i njihovo porijeklo (žensko):
- Biblijska imena: Ana, Marija, Marta, Magdalena, Izabela;
- latinski i grčka imena: Barbora, Veronika, Elena, Paola;
- Germanski: Erica, Motilda, Caroline, Louise, Frida.
- Biblijska imena: Migel, Hoze, Toma, David, Danijel, Adan, Huan;
- grčka i latinska imena: Sergio, Andres, Alejandro, Hector, Pablo, Nicholas;
- Nemački: Alonso, Alfonso, Luis, Karlos, Rejmond, Fernando, Enrike, Ernesto, Raul, Rodrig, Roberto.
Španska ženska imena i njihova značenja
- Agata – dobro
- Adelita (Adelita), Alicia (Alicia) Adela, Adelia (Adela) – plemenita
- Adora - obožavana
- Alondra – zaštitnik čovečanstva
- Alba – zora, zora
- Alta - visoka
- Angelina, Angel, Angelica - anđeo, anđeo, glasnik
- Anita – umanjenica od Ana – korist
- Ariadna – savršena, čista, besprijekorna
- Arcelia (Arcelia) Araceli, Aracelis (Aracelis) – lutalica, putnik
- Benita – blagoslovljena
- Bernardita – medvjed
- Blanca – čista, bijela
- Benita – blagoslovljena
- Valensija – dominantna
- Veronika – pobjednička
- Gertrudis, Gertrudis – snaga koplja
- Gracia – graciozna, graciozna
- Isusa - spašen
- Huana, Huanita – milostiva
- Dorotea – Božji dar
- Elena – mjesec, baklja
- Josefina - nagrađivač
- Ibby, Isabel (Isabel) – zakletva Bogu
- Inés – nevina, čedna
- Candelaria – svijeća
- Carla, Carolina – čovjek
- Karmela i Karmelita - ime u čast Gospe od Karmela
- Constancia – konstanta
- Consuela – utješiteljica, ime je dato u čast Gospe od Utjehe (Nuestra Señora del Consuelo)
- Conchita - umanjenica od Concepción - izvedena iz latinskog concepto - "zatrudnjeti, zatrudnjeti". Ime je dato u čast Bezgrešnog začeća Djevice Marije (Inmaculada Concepción)
- Kristina – Kristijan
- Cruz - krst, prsni krst
- Camila - sluga bogova, svećenica
- Catalina – čista duša
- Leticija – radosna, srećna
- Laura – lovor, (“okrunjen lovorom”)
- Luisa, Luisita – ratnica
- Marita – umanjenica od Maria – željena, voljena
- Marta – gospodarica kuće
- Mercedes - milostiva, svemilosrdna (u čast Djevice Marije - María de las Mercedes)
- Maribel – žestoka
- Nina – beba
- Ofelija - asistent
- Pepita – Bog će dati još jednog sina
- Perla, Perlita – biser
- Pilar, Pili – stub, stub
- Paloma - golubica
- Ramona – mudra zaštitnica
- Rebeca – primamljiva na mreži
- Reina – kraljica, kraljica
- Renata – preporođena
- Sarita (umanjivanje od Sara) - plemenita žena, ljubavnica
- Sofija - mudra
- Susana – lokvanj
- Trinidad – Trojstvo
- Francisca - besplatno
- Chiquita je umanjeno ime koje znači djevojčica.
- Abigaíl – radost za oca
- Evita – umanjenica od Eva – živahna, živahna
- Elvira – prijateljska
- Esmeralda - smaragd
- Estela, izvedeno od Estrella - zvijezda
Španska muška imena i njihova značenja
- Agustín - odlično
- Alberto, Alonso, Alfonso - plemeniti
- Alfredo – vilenjak
- Amado – omiljeni
- Andrés – ratnik
- Antonio (Antonio) – cvijet
- Armando – snažan, hrabar
- Aurelio – zlatni
- Basilio – kraljevski
- Benito - blagoslovljen
- Berenguer, Bernardino, Bernardo – snaga i hrabrost medvjeda
- Valentin – zdrav, jak
- Viktor, Viktorino, Vincente – pobednik i osvajač,
- Gašpar – učitelj, majstor
- Gustavo - osoblje, podrška
- Horatio – odličan vid
- Damian - ukrotiti, pokoriti
- Desi - poželjna
- Herman (njemački) – brat
- Gilberto – svjetlo
- Dijego – doktrina, učenje
- Isus (Jesús) - nazvan po Isusu, umanjenice: Chucho, Chuy, Chuza, Chuchi, Chus, Chuso i drugi.
- Ignacio – vatra
- Yousef - Bog će dati još jednog sina
- Carlos – muškarac, muž
- Christian (Cristian) – kršćanin
- Leandro – čovjek lav
- Lucio - svjetlo
- Mario (Mario) – muškarac
- Marcos, Marcelino, Marcelo, Marcial, Martin - imena izvedena od imena rimskog boga rata - Mars, ratoborni
- Mateo – dar od Jahve
- Mauricio – tamnoput, Mavr
- Modesto - skroman, umjeren, trijezan
- Maximino (Maximino), Maximo (Máximo) – odlično
- Nikola (Nicolás) – pobjeda naroda
- Osvaldo (Osvaldo) – posjedovanje, posjedovanje moći
- Pablo – beba
- Paco – besplatno
- Pasqual – dijete Uskrsa
- Pastor – pastir
- Patricio – plemenit, plemićkog porijekla
- Pio (Pío) – pobožan, čestit
- Rafael – božansko iscjeljenje
- Ricardo, Rico – snažan, uporan
- Rodolfo, Raul – vuk
- Rodrigo – vladar, vođa
- Rolando - poznata zemlja
- Raynaldo - žalfija - vladar
- Sal, umanjenica od Salvador - spasitelj
- Sančo, Santos – svetac
- Severino, Severo – strog, strog
- Sergio – sluga
- Silvestre, Silvio – šuma
- Salomon – mirno
- Tadeo – zahvalan
- Teobaldo - hrabar čovjek
- Thomas (Tomás) – blizanac
- Tristan – buntovnik, buntovnik
- Fabricio – zanatlija
- Fausto – sretnik
- Felipe – ljubitelj konja
- Fernando – hrabar, hrabar
- Fidel - najodaniji, najvjerniji
- Flavio – zlatokosi
- Francisco (Francisco) - besplatno
- Huan, Huanito – dobri Bože
- Julian, Julio - kovrdžava
- Edmundo – prosperitetan, zaštitnik
- Emilio – rival
- Enrique – moćni vladar
- Ernesto – vrijedan, vrijedan
- Esteban - ime znači kruna
- Yusbayo, Yusebio - pobožan
Najpopularnija imena među odraslima:
- Jose (José)
- Antonio
- Juan
- Manuel
- Francisco
Među novorođenim bebama:
- Daniel
- Alejandro
- Pablo
- Davide
- Adrian
Ako se vratimo na ženska imena, tada su među ženama sada popularna sljedeća imena:
- Maria
- Carmen
- Ana
- Isabel (Isabel)
- Dolores
A među djevojčicama, odnosno nedavno rođenom djecom:
- Lucia
- Maria
- Paula
- Sarah (Zara)
- Carla
Kao što ste primetili, za Špance je veoma važno da se njihova imena lako percipiraju, napuštajući retke i neobične opcije, što značajno utiče na smanjenje jezičke barijere kod stranih državljana.
Ponekad je vezu između punog i umanjenog imena gotovo nemoguće odrediti na uho: na primjer, kod kuće mali Francisco može se zvati Paco, Pancho, pa čak i Curro, Alfonso - Honcho, Eduardo - Lalo, Jesus - Chucho, Chuy ili Chus , Anunciación - Chon ili Chonita. Na isti način, strancima je teško da shvate zašto zovemo Aleksandra Šurika :)
Gotovo sva španska imena su jednostavna, ali lijepa. Nadamo se da će vam upoznavanje sa njima olakšati komunikaciju sa izvornim govornicima španjolskog jezika, jer sada znate nešto više o Špancima!
odaberite državu i kliknite na nju - otvorit će se stranica sa listama popularnih imena
Španija, 2014
Država u jugozapadnoj Evropi. Smješten na Iberijskom poluotoku. Graniči se sa Portugalom, britanskim posjedom Gibraltara, Marokom u sjevernoj Africi, Francuskom i Andorom. Glavni grad je Madrid. Stanovništvo – 47.370.542 (2013). Domaći ljudi– Španci (Kastiljani), Katalonci, Baski, Galičani. službeni jezici– kastiljanski (španski); u autonomnim regijama, uz njega, postoje i drugi jezici (katalonski-valencijsko-balearski, baskijski, galicijski, aranski). 95% vjernika su katolici.
Web stranica Instituta za nacionalnu statistiku (El Instituto Nacional de Estadística) ima odjeljak sa podacima o 100 najčešćih imena novorođenčadi u Španiji (na osnovu matičnih knjiga) za svaku godinu od 2002. Najnoviji podaci su za 2014. Vođa muško ime je bilo ime Daniel. Za djevojčice, najčešći je bio Lucia. Statistike na web stranici Instituta prikazane su na način da se mogu saznati popularna imena kako u cijeloj zemlji, tako i za svaku administrativnu zajednicu u zemlji plus dva autonomna grada. Zanimljivi su i podaci o 10 najboljih imena ljudi iz različitih zemalja Evrope, Azije, Afrike i Amerike.
Na sajtu Instituta postoji još mnogo zanimljivog materijala o istoriji izbora imena u Španiji i savremeni sistem imena Dakle, postoji lista imena koja se pojavljuju najmanje 20 puta. Od 1. januara 2014. godine bilo je 24.853 muškaraca i 24.781 žena. Može se zamisliti koliki je posao pred španjolskim lingvistima ako sebi daju zadatak da sastave etimološki rječnik koji bi uključivao sva ova imena. O zadatku da se ovakvim rječnikom pokriju imena sa manjom frekvencijom (manje od 20) i ne govorim. Međutim, broj različitih, jedinstvenih imena je nešto manji, jer španska statistika ne smatra samo pojedinačna imena, već i kombinacije imena poput Maria Carmen kao samostalna imena.
Od 1. januara 2014. u Španiji je bilo najčešće muško ime Antonio(727.164 ljudi). Sljedeći po opadajućoj frekvenciji su imena Jose, Manuel, Francisco, Juan, David, Jose Antonio, Jose Luis, Havier, Francisco Havier. Najčešći naziv za žene je Maria Carmen(672.523 zvučnika). dalje - Marija, Karmen, Josefa, Izabela, Ana Marija, Marija Pilar, Marija Dolores, Marija Tereza, Ana.
Materijali Instituta također pokazuju kako su se antroponimske preferencije mijenjale tokom decenija (liste 50 najčešćih imena, raspoređenih po datumu rođenja).
Muškarci rođeni prije 1930. godine, 30-ih i 40-ih godina, najčešće imaju muško ime Jose. Ime najčešće nose oni rođeni 50-ih i 60-ih godina Antonio. Najčešći među rođenima 70-ih i 80-ih godina je Davide. 90-ih i poslije 2000. godine najčešće se davalo ime Alejandro. Kao što vidite, ime obično ostaje među vodećima dvije decenije.
Što se tiče ženskih imena, ovdje je broj vodećih imena siromašniji nego među muškim. Do 30-ih, 30-ih godina ime je vodilo Maria. 40-ih, 50-ih, 60-ih i 70-ih godina najčešće se davalo dvostruko ime Maria Carmen. U 80-im godinama vođa je bilo ime Laura. 90-ih i nakon 2000. - ponovo Maria.
Navest ću vam 25 najčešćih muških i ženskih imena rođenih 2014. Linkovi na stranice sa podacima za neke ranije godine nalaze se u padajućoj listi desno od naslova prije teksta (vidi Odaberi godinu). Više puna slika svaki posjetitelj ove stranice može je pronaći na web stranici El Instituto Nacional de Estadística (link na kraju stranice).
Imena dečaka
U zagradi - ruski pravopis
Mjesto Ime Broj priloga 1 Hugo 5 121 2 Danijel (Danijel) 4 859 3 Pablo (Pablo) 4 494 4 Alejandro (Alejandro) 4 116 5 Alvaro (Alvaro) 3 670 6 Adrian (Adrian) 3 463 7 Davide 3 376 8 Martin 3 181 9 Mario 3 067 10 Diego 3 000 11 Javier 2 531 12 Manuel 2 475 13 Lucas 2 446 14 Nikola (Nikola) 2 319 15 Markos (Marcos) 2 244 16 Lav (Lav) 2 162 17 Sergio (Sergio) 2 138 18 Mateo (Mateo) 2 107 19 Izan (Isan) 1 947 20 Alex (Alex) 1 935 21 Iker (Iker) 1 917 22 Marc (Mark) 1 902 23 Jorge 1 873 24 Carlos (Carlos) 1 772 25 Miguel (Miguel) 1 713 Imena devojaka
U zagradi - ruski pravopis
Mjesto Ime Broj priloga 1 Lucia (Lucia) 5 161 2 Marija (Marija) 4 951 3 Martina (Martina) 4 380 4 Paula (Paula) 4 210 5 Danijela (Danijela) 3 792 6 Sofija (Sofija) 3 568 7 Valerija (Valeria) 3 246 8 Carla (Carla) 3 138 9 Sara (Sarah) 3 116 10 Alba 3 111 11 Julia (Hulia) 3 107 12 Noa 2 744 13 Ema (Ema) 2 479 14 Klaudija (Claudia) 2 456 15 Carmen 2 147 16 Marta (Marta) 1 998 17 Valentina (Valentina) 1 936 18 Irene 1 902 19 Adriana (Adriana) 1 881 20 Ana 1 797 21 Laura (Laura) 1 794 22 Elena (Elena) 1 781 23 Alejandra (Alejandra) 1 552 24 Ainhoa 1 485 25 Ines 1 410
Možda se većina nas odmah seti ovih španskih imena. Vjerovatno su više proizašli iz sovjetskih udžbenika i starih filmova. U životu, posebno u modernom životu, ova imena se mogu naći, zapravo, rjeđe nego češće. A kada dođu u Španiju, ili upoznaju ljude na internetu, mnogi se iznenade kad čuju ime sagovornika:
„Hm, nije lako ime, ovo je prvi put da čujem takvo ime, verovatno retko ime!“
Koja imena su sada popularna? Koja imena uopšte postoje? Ima li skraćenih imena? I ako da, koje?
Dakle, sredimo redom!
Do neke mjere možemo klasificirati španska imena. Ima jednostavnih koji imaju porijeklo na latinskom ili grčkom, a imaju i analoge na ruskom.
Na primjer, Alejandro - AlexanderPedro - Peter, Tatjana - Tatiana, Marija - MariaJuan - Ivane, Sergio - Sergej, Angelina - AngelinaFelipe - Filip, Paula - Pauline, Julia - Julia, Claudia - Claudia.
Odmah ću napraviti veoma važnu rezervu u vezi sa ovom vrstom imena. Ranije, prije otprilike 8 godina, ili možda više, bilo je uobičajeno prevoditi imena (tačnije, odabrati ruske ekvivalente za njih), ako je to bio Pablo, onda su ga napravili Pavel, ako je bio Huan, onda su ga pretvorili u Ivane. Zapravo, ovo je pogrešno i netačno, čak bih rekao. Dobro je ako udžbenik sadrži španska imena kojima je lako pronaći analog na ruskom. A ako uzmemo, na primjer, špansko ime kao što je Soledad, nećemo ženu nazvati Usamljenost, a onda, ime se daje samo, a to ne znači da kada ponovo sretnete osobu iz druge zemlje, da ste dužni da promijenite svoje izvorno ime.
Šta je važno imati na umu kada koristite ove nazive?
Budite oprezni, time ćete pokazati vašu pismenost i poštovanje. Ako je ime osobe Alejandro, onda je on Alejandro. Postoje i potpuno različita španska imena kao što su Alexander i Alexandro.
U principu, sve je jasno sa ovim imenima.
Sljedeća vrsta koju ćemo uzeti su ona španska imena koja nemaju analoga u ruskom jeziku, na primjer gore navedeno ime Soledad, Carmen, Havier, Álvaro, José, Carlos, Adrián, itd.
A sada pitanje: da li ste ikada naišli na dvostruka imena? Ranije su španskoj djeci svuda davana dvostruka imena. Danas ta činjenica nije neophodna, a ljudi susreću i jedno i drugo dvostruko ime, i sa jednim.
Primjeri dvostrukih imena: Marija Karmen, Hoze Luis, Marija Dolores, Ana Marija, Francisko Havijer, Hoze Manuel, Marija Luisa, Huan Karlos, Marija Hesus, Marija del Mar(posebno mi se sviđa ovo ime) itd.
Navest ću primjer imena koja su neuobičajena u našem razumijevanju. Zašto neobično? Potražite u rječniku njihov prijevod i shvatit ćete zašto.
Soledad, Dolores, Concepción, Pilar, Mercedes, Rosario, Encarnación, Piedad, Dulce, Estrella, Celeste, Gloria, Perla, Alegría, Amerika, Izrael, Afrika, Alma, Amada, Consuelo.
Naravno, kao što ste već dobro shvatili, ova imena ne treba prevoditi, dajem ih kao primjer, samo da osjetite posebnost korištenja španskih imena.
Sledeća grupa Identifikovao sam španska imena na osnovu njihove veze sa ruskim imenima. Naše ime uvek ima pun i kratak zvuk. Na primjer, moje ime je Tatyana, ali moje kratko ime je Tanya. Na španskom, ako se djevojka zove Tanja, onda je ona Tanja, a ne Tatjana. Ovo su dva potpuno različita španska imena. Ispod su primjeri španskih imena analognih našim ruskim imenima.
Ivan, Tanja, Tatjana, Viktorija, Katja, Katarina, Valentina, Kristina, Maja, Aleksandra, Natalija, Valerija, Elena, Dijana, Ana, Alina, Veronika, Roman, Margarita, Rita, Anastasija.
Druga klasifikacija je formirana na osnovu teritorijalne lokacije. IN različite regijeŠpanija ima svoja imena.
Ova tema je posebno zanimljiva.
CANARIAS
Odmah ću početi s primjerima mjesta koje mi je najbliže - sa Kanarskih ostrva. Potomci stanovnika Kanarskih ostrva su pleme Guanche. A španska imena koja se danas koriste potiču od plemena Guanche.
Naira— Ratnik plemena Guanche, ime se prevodi kao Divno.
Airam- Znači Sloboda.
Yurena. Gazmira. Iraya. Cathaysa(također vrlo uobičajeno ime na Kanarskim ostrvima). Moneyba(Kraljica među ženama - tako se zove djevojka koju znam od 14 godina).
Yeray. Ubay. Akoran.
Chaxiraxi- ovo špansko ime me je zaista iznenadilo kada sam ga prvi put čuo. Mislio sam da je to više kao nadimak, ali kada sam ga sretao iznova i iznova, shvatio sam da je prilično uobičajen i popularan, jer nosioci ovog španskog imena nisu samo žene i djevojčice, već i djevojčice, što potvrđuje da to ime nije drevno, već naprotiv, vrlo moderno. Ovo je ime zaštitnice Kanarskih ostrva samo na jeziku Guanche.
PAÍS VASCO
