Roman Guzel Yakhina "Zuleikha otvara oči" opisuje težak period u istoriji naše zemlje - 30-40-e godine 20. vijeka. Mnogo je romana napisano o represiji, egzilu i razvlaštenju, svako ima svoj stav prema ovim događajima, ali Guzel Yakhina je uspjela vrlo otvoreno i duboko opisati iskustva jedne žene u tom teškom periodu.

Tatarka Zulejha živi sa mužem tiraninom koji je često tuče i mrzovoljnom svekrvom. Žena je od jutra do mraka prinuđena da naporno radi, ali ne poznaje drugi život i zato prihvata sve kako jeste. Negde iznutra čak misli da ima dobrog muža.

1930. je i promjene se događaju u cijeloj zemlji. Njen muž se protivio kolektivizaciji, zbog čega je i ubijen. Sama Zulejha je poslata u progonstvo u Sibir. Ona ne poznaje drugi život, navikla je na poniženje i naporan rad i zato žali što je ovo sada izgubljeno. Ali dok je u vozu upoznaje nove ljude. Među onima koji s njom idu u izgnanstvo, ona vidi inteligentni ljudi od severna prestonica, umjetnik, naučnik, profesor i kriminalac. Kao da joj se oči otvaraju novi zivot. Ona shvata da ide u izgnanstvo i naravno ne misli da će ovo biti srećno vreme. Međutim, ona shvaća da život može ići drugačije, a ne da se sastoji od rezignirane pokornosti i robovskog rada. Zuleikha napominje da je moguće živjeti u skladu sa svojim željama, iako to zahtijeva određenu odgovornost. To je novo razumijevanje koje joj daje snagu da se izbori s poteškoćama koje je čekaju u izbjeglištvu.

U romanu je pisac nevjerovatno jasno opisao misli i iskustva obične Tatarske žene, kako su se njeni pogledi i osjećaji promijenili. Glavni lik sadrži slike svih ljudi koji su patili od represije i razvlaštenja. Osjećate je prema njoj kroz cijelu priču. Knjiga je veoma dramatična, ali zato ide duboko u dušu.

Na našoj web stranici možete besplatno i bez registracije preuzeti knjigu "Zulejha otvara oči" Guzel Yakhin u fb2, rtf, epub, pdf, txt formatu, pročitati knjigu na mreži ili kupiti knjigu u online prodavnici.

Guzel Yakhina

Zulejha otvara oči

Knjiga je objavljena po ugovoru sa književnom agencijom ELKOST Intl.

© Yakhina G. Sh.

© Izdavačka kuća AST doo

Ljubav i nežnost u paklu

Ovaj roman pripada onoj vrsti književnosti koja je, čini se, potpuno izgubljena od raspada SSSR-a. Imali smo divnu galaksiju bikulturalnih pisaca koji su pripadali jednoj od etničkih grupa koje su naseljavale carstvo, ali su pisali na ruskom. Fazil Iskander, Jurij Ritheu, Anatolij Kim, Olžas Sulejmenov, Čingiz Ajtmatov... Tradicije ove škole su duboko poznavanje nacionalnog materijala, ljubav prema svom narodu, odnos pun dostojanstva i poštovanja prema ljudima druge nacionalnosti, delikatan dodir sa folklorom. Čini se da neće biti nastavka ovog, nestalog kontinenta. Ali desila se retka stvar i sretan događaj- stigao je novi prozaista, mlad Tatarka Guzel Yakhina se lako pridružila redovima ovih majstora.

Roman “Zulejha otvara oči” je veličanstven prvenac. On ima glavni kvalitet prava književnost- ide pravo u srce. Priča o sudbini glavne junakinje, tatarske seljanke iz vremena razvlaštenja, odiše takvom autentičnošću, pouzdanošću i šarmom koji se ne sreću tako često u poslednjih decenija u ogromnom toku moderne proze.

Donekle filmski stil pripovijedanja pojačava dramatičnost radnje i svjetlinu slika, a novinarski stil ne samo da ne uništava narativ, već se, naprotiv, pokazuje kao prednost romana. Autor vraća čitaoca književnosti preciznog zapažanja, suptilne psihologije i, što je najvažnije, onoj ljubavi, bez koje se i najtalentovaniji pisci pretvaraju u hladne zapisivače bolesti tog vremena. Izraz " ženske književnosti“ nosi prezirnu konotaciju – in u velikoj mjeri na milost i nemilost muške kritike. U međuvremenu, žene su tek u dvadesetom veku savladale profesije koje su se do tada smatrale muškim: doktorke, učiteljice, naučnike, pisce. Tokom postojanja žanra, muškarci su napisali stotine puta više loših romana od žena, i teško je osporiti ovu činjenicu. Roman Guzel Yakhina je, bez sumnje, ženski. O ženskoj snazi ​​i ženskoj slabosti, oh sveto majčinstvo ne u pozadini engleskog rasadnika, već u pozadini radnog logora, paklenog utočišta koje je izmislio jedan od najvećih zlikovaca čovječanstva. I za mene ostaje misterija kako je mlada autorka uspela da stvori tako moćno delo koje veliča ljubav i nežnost u paklu... Od srca čestitam autoru na divnoj premijeri, a čitaocima na veličanstvenoj prozi. Ovo je briljantan početak.

Lyudmila Ulitskaya

Prvi dio

Mokra piletina

Jednog dana

Zulejha otvara oči. Mračno je kao u podrumu. Guske pospano uzdišu iza tanke zavjese. Jednomjesečno ždrebe šamara usnama, tražeći majčino vime. Izvan prozora na čelu sobe tupi jecaj januarske snježne oluje. Ali ne duva iz pukotina - zahvaljujući Murtazi, zalio sam prozore prije nego što je hladno. Murtaza je dobar domaćin. I dobar muž. S muške strane hrče glasno i bogato. Čvrsto spavaj, prije zore je najdublji san.

Vrijeme je. Allahu dž.š., ispunimo svoje planove - neka se niko ne probudi.

Zulejha tiho spušta jednu bosu nogu na pod, pa drugu, oslanja se na peć i ustaje. Preko noći se ohladilo, toplina je nestala, a hladan pod mi je opekao stopala. Ne možete obući cipele - nećete moći tiho hodati u filcanim čizmama, neka podna daska će škripati. U redu je, Zulejka će biti strpljiva. Držeći ruku na gruboj strani peći, kreće prema izlazu iz ženskog odaja. Ovdje je usko i skučeno, ali ona pamti svaki ćošak, svaku izbočinu - pola života klizila je naprijed-nazad kao klatno, po cijeli dan: od kazana do muške polovice s punim i vrućim činijama, od muške polovine nazad sa praznim i hladnim.

• Opis

Roman je dobitnik nagrade Yasnaya Polyana i Velika knjiga Priča o jednoj Tatarki prognanoj 1930. u Angaru.

1930, udaljeno selo Yulbash u Tatarstanu. Zulejha krotko pokušava da udovolji svom strogom mužu i despotskoj svekrvi, i da umiri duh groblja na kojem su pokopane njene četiri kćeri, i da spasi jednostavne kućne potrepštine i žito od "Crvene Horde" - sve ove crvene Vojnici armije, komunisti, komsomolci, opunomoćenici, boljševici, prehrambeni odredi, kojih nema i koji se trude da sve odnesu, ostavljajući seljake samo na gladovanju. Ne radi. Meštani, zavidni na domaćinstvu Murtaze, Zulejhinog muža, odlučuju da ga oteraju.

Tako je Zulejha, ​​nakon što je izgubila dom i porodicu, započela svoje putovanje zajedno sa hiljadama drugih „neprijatelja“ - specijalnih doseljenika koji su u vagonima, sa samo kipućom vodom svaka dva dana umesto ručka, putovali preko cele zemlje iza Urala, na Angaru, kako bi „teško zaslužili pravo na život u novom društvu“.

Na bizaran način, sudbina jedne neobrazovane male zelenooke Tatarke ispostavlja se da je spojena sa sudbinama ludog profesora medicine Wolfa Karloviča Leibea, službenika GPU-a Ivana Ignatova, vjernog zapovijedima revolucije, Lenjingrada. “bivši ljudi” i mnogi, mnogi drugi koji su ustali ili poginuli na sibirskom, dalekoistočnom, kazahstanskom teškom radu.

Godine 2015. roman „Zulejha otvara oči“ postao je laureat nagrada Jasnaja Poljana, Velika knjiga i drugih, a bio je i finalista Ruske Bukerove nagrade.

„Inspirisala me je sudbina moje bake. Imala je 7 godina kada je njihova porodica razvlašćena i poslata u Angaru, gde je provela 16,5 godina. Ovi vremenski okviri – 1930. – 1946. – ponavljaju se u romanu. Druga stvar je da moja heroina nije kopirana od moje bake, ona je potpuno druga zena.


Nisam dovoljno ispitivao svoju baku, to je moja greška. Možda je trebalo da sednem sa kasetofonom i snimim sve njene priče da ih kasnije sačuvam. U romanu su samo dva momenta preneta iz bakinih priča. Poglavlje “Šlep” opisuje kako se nekoliko stotina ljudi udavilo u zaključanoj barži usred rijeke Angara. Ovo se zapravo dogodilo. Godine 1930., kada su grupa imigranata i moja baka plutale Angarom na dvije barže, jedna je pala pod vodu, a ljudi s drugog broda su jednostavno stajali i gledali kako se nekoliko stotina ljudi udavilo nedaleko od njih.

Druga stvar: moju baku u selu tajge predavao je matematiku profesor Kiselev iz svog udžbenika. U romanu postoji sličan momenat: sina glavnog junaka, Juzufa, u školi uči i sam autor udžbenika.

Sve ostalo u romanu je izmišljeno ili prerađeno prave priče, od kojih sam neke čitao u memoarima prognanika, doseljenika i onih koji su prošli Gulag.

Postoji lik kojeg Zuleikha naziva Upyrikha zbog njenog štetnog karaktera, ovo je njena svekrva. Imala sam veoma moćnu prabaku, od nje je do mene stiglo samo nekoliko fotografija i priča članova porodice. Stoga sam odmah shvatio kakva će Upyrikha biti spolja i kako će se ponašati. Preostali likovi su izmišljeni.


Tatarski ukus je posledica razvoja Zulejhe kao lika. Isprva je potlačena seljanka koja živi u svom malom svijetu i nikad ga ne napušta. Stoga, na početku romana ima dosta tatarskog okusa. Onda on postepeno nestaje, na kraju ga više nema, jer se Zulejha mnogo menja i sa njom se menja i njena percepcija sveta. U početku je Zuleikha bila više godina. Činilo mi se da bi trebalo da bude 40-godišnja baka sa unukom. Ali onda sam shvatio da, da bi se junakinja promenila tokom priče, mora biti mlađa. Sa 40 godina malo je vjerovatno da će se osoba promijeniti. Zato sam podmladio Zulejku" ( iz intervjua za list "Business Online" ).

Roman „Zulejha otvara oči“ počinje u zimu 1930. godine u zabačenom tatarskom selu. Seljanka Zulejha, ​​zajedno sa stotinama drugih migranata, šalju se u zagrejanoj kočiji prastarom kažnjeničkom rutom u Sibir. Gusti seljaci i lenjingradski intelektualci, deklasirani elementi i kriminalci, muslimani i kršćani, pagani i ateisti, Rusi, Tatari, Nijemci, Čuvaši - svi će se susresti na obalama Angare, svakodnevno braneći svoje pravo na život od tajge i nemilosrdne države . Posvećeno svima onima koji su raseljeni i preseljeni.

Istorijska drama. Priča o životu i ljubavi razvlaštenih doseljenika u Sibiru.

O autoru: Guzel Yakhina je rođena i odrasla u Kazanju, diplomirala je na fakultetu strani jezici, studira na scenarističkom odseku Moskovske filmske škole. Objavljivala se u časopisima „Neva“, „Sibirska svetla“, „Oktobar“.

Ruski kritičari pozitivno su odgovorili na debitantski roman Guzeli Yakhina. Olga Breininger ga je po važnosti uporedila sa “Prebivalištem” Zahara Prilepina.

Otkriće prošle godine: Guzel Yakhina i njena knjiga "Zulejha otvara oči" nagrađena je nagradom "Velika knjiga".

Nagrade:

“Velika knjiga” 2015.

2015 “Yasnaya Polyana”

Predgovor Ljudmile Ulitske.Ljubav i nežnost u paklu:

Ovaj roman pripada onoj vrsti književnosti koja je, čini se, potpuno izgubljena od raspada SSSR-a. Imali smo divnu galaksiju bikulturalnih pisaca koji su pripadali jednoj od etničkih grupa koje su naseljavale carstvo, ali su pisali na ruskom. Fazil Iskander, Jurij Ritheu, Anatolij Kim, Olžas Sulejmenov, Čingiz Ajtmatov... Tradicije ove škole su duboko poznavanje nacionalnog materijala, ljubav prema svom narodu, odnos pun dostojanstva i poštovanja prema ljudima druge nacionalnosti, delikatan dodir sa folklorom. Čini se da neće biti nastavka ovog, nestalog kontinenta. Ali dogodio se rijedak i radostan događaj - došla je nova prozaistkinja, mlada Tatarka Guzel Yakhina i lako se pridružila redovima ovih majstora.

Roman “Zulejha otvara oči” je veličanstven prvenac. Ima glavni kvalitet prave književnosti - ide pravo u srce. Priča o sudbini glavne junakinje, tatarske seljanke iz vremena dezaviranja, odiše takvom autentičnošću, pouzdanošću i šarmom, kakvi se posljednjih decenija ne sreću tako često u ogromnom toku moderne proze.

Donekle filmski stil pripovijedanja pojačava dramatičnost radnje i svjetlinu slika, a novinarski stil ne samo da ne uništava narativ, već se, naprotiv, pokazuje kao prednost romana. Autor vraća čitaoca književnosti preciznog zapažanja, suptilne psihologije i, što je najvažnije, onoj ljubavi, bez koje se i najtalentovaniji pisci pretvaraju u hladne zapisivače bolesti tog vremena. Izraz „ženska književnost” nosi omalovažavajuću konotaciju, uglavnom na milost i nemilost muškoj kritici. U međuvremenu, žene su tek u dvadesetom veku savladale profesije koje su do tada smatrane muškim: doktorke, učiteljice, naučnike, pisce. Tokom postojanja žanra, muškarci su napisali stotine puta više loših romana od žena, i teško je osporiti ovu činjenicu. Roman Guzel Yakhina je, bez sumnje, ženski roman. O ženskoj snazi ​​i ženskoj slabosti, o svetom majčinstvu, ne u pozadini engleskog rasadnika, već u pozadini radnog logora, paklene rezerve koju je izmislio jedan od najvećih zlikovaca čovječanstva. A za mene ostaje misterija kako je mlada autorka uspela da stvori tako snažno delo koje veliča ljubav i nežnost u paklu... Od srca čestitam autoru na divnoj premijeri, a čitaocima na veličanstvenoj prozi. Ovo je briljantan početak.

Lyudmila Ulitskaya

Karakteristike

Izdavač:AST

Serija knjiga: Proza: ženski rod

ruski jezik

Godina izdavanja:2016 (2015)

Broj strana:508

Ilustracije: Nema ilustracija

Format: 84x108/32 (130x200 mm)

Uvez: tvrd povez

Papir:Offset

ISBN:978-5-17-090436-5

Težina: 450 gr.

Književnost svijeta: ruska književnost

Književnost po periodu: Moderna književnost

Angara -reka u istočnom Sibiru, najveća desna pritoka Jeniseja, jedina reka koja teče iz Bajkalskog jezera:

Zulejka otvara oči. Povratne informacije i recenzije:

@131313: Znate li ovaj osjećaj kada otvorite knjigu, pročitate prve redove i osjetite: „To je to, izgubljen sam, poražen sam i sigurno se neću razočarati!“?

„Zulejha otvara oči“ na mene je imala upravo takav efekat. Napisana prekrasnim jezikom, knjiga Guzel Yakhina živi i diše. Nemoguće se otrgnuti od nje, ona u potpunosti upija čitaoca, zarobljava ga. Vjerovatno neće svi biti toliko oduševljeni knjigom, ali ne sumnjam da će se mnogima svidjeti. Za mene je postao jedan od omiljenih.

"Zulejha otvara oči" priča je o maloj i krhkoj, ali snažnoj i bistroj ženi, koja se suočila sa toliko iskušenja da ne može svako da izdrži, izdrži i ne slomi se. Ali ona je to uradila. Ne samo da se nije slomila, nego je dostojanstveno prošla kroz sve tuge, nedaće i gubitke, a da se nije ogorčila. Prilagodila se, bez prigovora prihvatila potpuno divlje, za nju neprihvatljive i grešne uslove života.

“Zulejha otvara oči” je priča o patnji, poniženju, oduzetosti, represiji i bestijalnom odnosu ljudi prema istim ljudima. Priča o putu jedne države u svijetlu socijalističku budućnost. Staza obrubljena leševima nevinih ljudi, slomljenim nadama, suzama, znojem i krvlju.

Zulejka otvara oči i najpre juri svom tiranskom sjaju da isprazni svoj lonac. Prije nego što je stigla da se probudi, psovke, poniženja i uvrede srušile su se na njenu lijepu glavu. Muž i svekrva joj ne daju ni pare, tuku je rečima i pesnicama. Zulejka ne poznaje mir. Stalno je u poslu, na poziv i poziv drugih. Niko je ne vidi kao osobu. Kuvar, sobarica, muževljeva posteljina i posuda u koju svekrva sipa svoj duhovni gnoj i otrov.

Zulejka ne poznaje sreću. Ona ni ne poznaje život, pravi, pun. Ne poznaje naklonost i toplinu, ljubazne riječi. Zulejha poznaje samo težak rad, batine, uvrede i 24-časovno služenje mužu i svekrvi. I dalje sebe smatra srećnom što je dobila dobrog muža. On sve ponizno podnosi, prihvata, ne protivreči i ne buni se. Ovo mi je neshvatljivo. Ali takva je ona, Zulejha. Takva osoba, takva osoba je odgojena.

Ali to nije sve što je zadesilo krhku Tatarku. Zuleikha, koja sa trideset godina nikada nije napustila granice rodno selo(osim odlaska u šumu po drva i na groblje), sanjao sam da ću barem jednom u životu vidjeti Kazan. I ona je to vidjela. I ne samo Kazan. Zajedno sa stotinama i hiljadama drugih ovakvih nesrećnika - "kulaka" i " bivši ljudi"(Draga majko... kako su ove riječi strašne, odvratne i nehumane, čak i na pogled i zvuk) - Zulejha će učiniti duge stazeširom zemlje, na krajeve sveta. U zabačenu tajgu. Prevoziće se vozovima, u stočnim vagonima. I ja ću ih računati kao stoku - po glavi, i prema njima postupati. Na kraju krajeva, oni su neprijatelji, antisovjetski elementi, polu-podljudi. Mjeseci na putu su dugi, gladni, bolni, a za neke i smrtonosni. A ispred nas je zastrašujuća nepoznanica.

Živopisne slike, zadivljujuće i dirljivo pripovijedanje. Strašno, veoma strašno.

A ovo je i nijema priča moje porodice, za koju riječ „represija“, nažalost, nije prazna fraza. Čitala sam i zapamtila bakine priče. I zbog toga mi je to toliko dirnulo u dušu.

@Tayafenix:Život u egzilu. To je interesantno... Čini se da su sve Zulejhine nesreće trebale da počnu lišenjem imovine, od trenutka kada je bila primorana da napusti svoj dom, rodno selo, svog muža, ali za mene je najstrašniji deo romana bio upravo prva - ona u kojoj govori o njenom predselidbenom životu. Ne mogu da zamislim kako žena može da ima tako klečeći, mučenički odnos prema muškarcu. Ne mogu da zamislim kako da izdržim takav život i dalje mislim da sam „dobila dobrog muža, jer me nije ostavio u šumi zimi, iako je mogao – kome sam potreban?“ Užasno! Cijela kasnija faza, teško preseljenje, preživljavanje na novom mjestu, vjerovatno je na kraju postalo ne samo nešto dobro za Zuleikhu, već i za mene - oslobađanje od onog ugnjetavajućeg osjećaja s kojim sam čitao prvi dio.

Svo razvlašćenje, transfere i svakodnevicu Yakhina prikazuje krupnim potezima - jasno, jasno, kao iz udžbenika - bez vrištanja, jauka ko je u pravu ili ne, bez optužbi i pristrasnosti prema bilo kojoj strani, što mi se jako svidjelo - previše unutra U poslednje vreme nezdrave debate na temu SSSR-a, prepirke, zlostavljanja. Za mladog pisca sve je jednostavno - tako je bilo. Takvi su ljudi. Ovo je sudbina ljudi, njihovih misli. Ima plemenitih, ima i zlih, ali svi su stvarni i živi sa svojim idejama i manama.

Simpatičan ekscentrični profesor kojeg je nemoguće ne voljeti, bijesni i strogi komandant Ignatov, koji istovremeno ima svoje principe, pokvareni ulizica Gorelov i svi ostali istinski živi likovi, pratite njihove živote i opstanak sa suspregnutog daha i saosećanja. Istovremeno, Jahinina proza ​​je zaista vrlo ženstvena - ovdje su važnije sudbine, osjećaji junaka i žene u središtu priče, a istorijskih događaja- to su samo realnosti njene sudbine u kojoj je morala da živi. Dobra ženska proza, koja otkriva misli i osjećaje likova, dovoljno je meka i dovoljno duboka.

Iznenađujuće mi se dopao i jezik pisca. Da budem iskren, kao i mnogi, pomalo sam oprezan prema modernoj ruskoj književnosti - dobra djela sastajati se, ali ne tako često koliko bih želeo, pa sam posebno srećan što mlada devojka koja je objavila svoj prvi roman može tako dobro – dušebrižno da piše. Malo je vjerovatno da će ova knjiga za mene postati bomba ili ozbiljno otkriće, ali proveo sam nekoliko uzbudljivih i ugodnih sati čitajući je i proživio za sebe neobičan život.

I na kraju, želio bih reći da je ispalo vrlo ceo rad. Dok čitam, volio bih da mnoge stvari budu drugačije, na primjer, u odnosu Ivana i Zulejhe, ali zapravo čak i moje romantične prirode Drago mi je da se, za razliku od mene, autoru ne može oduzeti osećaj za realnost.

@Lizchen: Otkriće godine. Knjiga godine. Ni više ni manje. Koliko snage, talenta, koliko razumevanja tuđe duše... Odakle sad da dobijem reči da recenzija bar donekle odgovara utisku na čitaoca koji sam doživeo? Želim da ne govorim, nego da ćutim, da pažljivo držim ovu snagu, ta osećanja u sebi, da tiho saosećam sa onim ljudima koji su prošli pakao i nisu se slomili, da se sećam njihovog primera i da me podstiče njihova volja za životom, da ih zamolim za oproštaj, iako se čini da sam ni za šta nisam kriv.

Kakva je ovo knjiga uopšte? A ovo je "Prebivalište", napisano samo o tajgi Krasnojarsk umjesto Solovki ženska ruka i prošao žensko srce. Umjesto gorčine, tu je ljubav, iako slomljena i “pogrešna”. Istorija prognanih doseljenika: onih prognanih sa sela, peterburških intelektualaca, a kasnije i onih koje su naselili čitavi narodi. Devetnaest nacionalnosti za jedno malo selo u regionu Angara, a srž romana je Zulejha, ​​mala i krhka Tatarka, čiji je pakao počeo mnogo pre ovog sela. Da, ne možete se raspravljati sa Ulickayinom riječju "pakao" na naslovnici, to je jedina moguća definicija ovdje...

Pakao. Kontinuirani, neprekidni ženski i ljudski pakao. Ne đavoli sa tiganjem, ali uobičajen život Tatarska žena. Da, knjiga je o tome strašna tragedija Sovjetska vremena, ali beznadežan svakodnevni težak rad kod kuće, koji se podrazumevao, možda je omogućio Zulejhi da preživi kasnije u tajgi. Pakao je trajao samo, počevši od kuće mog muža, trajao je devet mjeseci u prepunom grijanom vozilu, gore ledena voda Hangari, koje žive izjedaju tajga mušice, mraz i glad. Tolika glad da... ne, bolje da pročitate sami...

Pakao je obavio ne samo samu činjenicu fizičke i psihičke patnje, on je preplavio ženu užasom - kršenjem nepokolebljivog poretka stvari propisanog vjerom, tradicijama i općim načinom života. Kako zamisliti osećanja nekoga ko ima sekundu bez pokrivene glave - strašni grijeh, i koji je morao da provede mesece u tom zagrejanom vozilu, sa rupom u podu umesto toaleta, i koji je čak morao da rodi dete u javnosti.

Ali čak i u neljudskim uslovima, pakao se povlačio kada se sukobio sa ljubavlju. Nemoguće, čudno, komplicira život i muči stidom i krivicom, ali ljubav! I takođe - bez riječi, samo pročitajte sami. Čitaju svi koji cijene snažne i istinite knjige. Čitajte za one koji čvrsto vjeruju u isključivo ukrajinsku glad i odbacuju glad Rusa, Tatara, Mordovaca i svih ostalih. Čitajte onima koji opravdavaju sredstva kao ciljeve, čitajte i objašnjavajte onima koji misle drugačije zašto sve ovo?

Ovi pojedinci imali su mnoga imena, svaki nerazumljiviji i strašniji od drugog: žitni monopol, prisvajanje viškova, rekvizicija, porez u naturi, boljševici, odredi za hranu, Crvena armija, Sovjetska vlast, Gubernija Čeka, Komsomolci, GPU, komunisti, ovlašteni ...

Pročitajte... Ima mnogo priča, ne samo o Zuleikhi. Priče o poniznosti, podlosti, plemenitosti, istinskoj inteligenciji, dvosmislenosti ličnosti... Verujte ovom uvodu Ulickaye, svaka reč koju ona kaže o ovoj knjizi i njenom autoru je istinita.

@nad1204: Ova knjiga me nije šokirala, upravo je takav roman trebao da dobijem.

Strašna knjiga. I u isto vreme - prelepo.

Strašno po razmjerima gubitaka života, nepravde, zločina nad vlastitim narodom.

I to je prelepo, jer je „Zulejha...“ mlade spisateljice Guzel Jahine bila uspešna!

Oni su veoma različiti, ti imigranti. I jednostavni radnici, i seljaci, i kreativni i naučna inteligencija, ali su preživjeli, nisu se slomili i mogli su ostati ljudi.

Nevjerovatna knjiga. Jedna od onih koje čitaš cijelu noć, a onda još ne možeš zaspati - sećaš se, razmišljaš, brineš...

Toplo ga preporučujem!

@Celine: Završio sam čitanje knjige prije samo nekoliko minuta i još uvijek ne mogu doći do daha. Ova knjiga se zaista može nazvati “Otkriće godine”; iz savremene proze na ruskom jeziku, ovo je najmoćnije djelo koje sam nedavno pročitao. Veoma je jak. Veoma je strašno. I veoma je talentovan. Imam samo jednu zamjerku na autora: zašto je ovo (nadam se, samo za sada) jedina knjiga koju ste napisali?

@ANN_MINSK: Mnogi percipiraju umjetnička knjiga kao zabava, razonoda, rjeđe u tome traže umirivanje, slične probleme, a još rjeđe - odgovore na svoja životna pitanja. Ali knjiga nije "slatka poslastica", nije "žvaka" za mozak, pa čak ni flaster za bolesno srce. Dobra knjiga- ovo je oluja emocija, empatije, tuđeg bola i strasti koju prolazite kroz svoje srce i iz toga se vaš život puni novim smislom.

Roman je napisan na neverovatan način. O teškim vremenima, o prokletom dvadesetom veku, o ljudima koji su se našli u mašini za mlevenje imovine, preseljenja, gladi i preživljavanja. Glavni likovi će, naravno, sve izdržati (zato i jesu glavni likovi), ali kako su talentovano, rijetkim, uspješnim potezima ispisane sudbine i likovi, da ne sumnjate ni na sekundu u realnost i mogućnost zaplet.

Nakon što sam pročitao roman, čak sam počeo da tražim na mapi selo udaljeno 100 km od ušća Angare, mesta njenog ušća u Jenisej, selo Semruk, oblast Severni Jenisej, Krasnojarsk region. I mada nisam našao isti, na primjer, selo Maklakovo, spomenuto u romanu, postoji. Ima slicnih sela osnovanih 30-ih godina...Koja su lijepa i romantična mjesta sada prikazana na internetu, a koliko je ljudima bilo teško.

Šta vam je pomoglo da živite i preživite? Sposobnost prilagođavanja, strpljenje, vjera u veća snaga, ljubav? Šta? Da sve! I što je najvažnije - snaga duha koja izvire iz svake stranice romana, koja te puni i koju zaista želiš da živiš, ako se nešto desi....Ne daj Bože...

Posljednja fraza romana mi ne dozvoljava da zatvorim knjigu: „I ona će osjetiti da bol koji je ispunio svijet nije nestao, već joj je dozvolio da diše.“ Dugo je sjedila, razmišljajući i nehotice mislio autoru: „neka joj ljubav pomogne da diše.“...

@Sergey Belyakov: Ruskom čitaocu život jedne tatarske seljanke tridesetih godina prošlog veka činiće se nepodnošljivo teškim. Zatvoreni svijet, striktno razdvajanje između muškaraca i žena ženske uloge, potpuno potčinjena svom mužu. Muža je Svemogući dao da vodi, hrani, štiti. Tridesetogodišnja mršava Zulejka podseća na tinejdžerku. Njen dan je kao i hiljade drugih: prazni i pere svekrvin lonac, hrani stoku, mesi testo, čisti sneg sa staza u dvorištu. Onda će ona i njen muž otići u šumu po drva. Tamo će sa njim dizati i vući teške balvane. Uveče - kućni poslovi. Sad bih htjela spavati, ali moja svekrva je odjednom odlučila da se opere u kupatilu. Morate nositi vodu, grijati je, grijati kupatilo, pripremati metle, bilje i čistu posteljinu. Skini svekrvu, popari, operi, ponovo obuci. Onda opere muža, pere veš, pere pod u kupatilu, dok je svekrva stalno zove „mala“, „tankokrvna“, „lenjica“, „dokoličarka“, „pretvaračica“, što je nažalost , otišla do svog "dragog dečka" (dečak ima već šezdeset godina). I sin se složi sa njom i tuče svoju ženu. I tek onda - izvršenje bračne odgovornosti. „Imam dobrog muža“, misli Zulejha, ​​„ne bije me dugo, brzo se ohladi“.

Puškinovi „sujeverni znaci slažu se sa osećanjima duše“ su univerzalni. Zulejhini razgovori sa duhovima (domaćinstvo, selo, šuma) otkrivaju njenu naivnu, poverljivu, čista duša. Nije lako ugoditi duhu. Bichura, koja živi u hodniku, je nepretenciozna: stavite neoprane tanjire ispred nje i to je dovoljno. Bath bichura preferira orašaste plodove i sjemenke. Basu kapka iyase (duh periferije) voli slatkiše. Zulejha mu je već donosila orahe u medu i koš-tel (poslastica od brašna i šećera). Sada sam ga doneo apple marshmallow(Pratila sam je na tavan, tajno od muža i svekrve). Hoće li ti se svidjeti? Vjetar je nosio komade bijelog sljeza u polje, nisu se vraćali. Pa sam to prihvatio. Sada ona traži od duha da razgovara sa zirat iyaseom (duhom groblja). Ona se sama ne usuđuje da mu se obrati. Neka duh periferije, na svoj način, zamoli duh groblja da se pobrine za grobove njenih kćeri, Šamsije, Firuze, Himize i Sabide. Neka otjera zle, nestašne šurale i zatrpa grobove toplim snijegom.

Roman je napisan na ruskom jeziku, ali uključuje mnogo tatarskih riječi i izraza. Za njih postoji rječnik s objašnjenjima. Predstavljaju predmete za domaćinstvo, odjeću i mitološka bića. Ovo ne samo da stvara Nacionalni karakter, ali i pruža čitaocima priliku da uporede, procijene težinu prijevoda i uvide superiornost originala. Iza leđa, Zuleikha svoju svekrvu naziva "Upyrikha", "vještica" ("Ubyrly Karchik"). Po mom mišljenju, tatarski zvuči izražajnije, ljutije, tvrđe.

Jaka, moćna. Upyrikha je bila takva u svojoj mladosti. U igri konja Kyz-kuu (sustići djevojku), niko je nije mogao pobijediti. I sa sto godina nastavlja da uživa u životu. Za razliku od mnogih heroja koji neobjašnjivo nestaju, Upyrikha nastavlja igrati istaknutu ulogu u radnji. Pojavljuje se u Zulejhinim snovima i vizijama. On trese prstom, predviđajući nesreću. A snovi same Upyrikhe uvijek se ispostavljaju proročkim: "zrak je bio crn kao čađ, ljudi su plivali u njemu kao u vodi i polako se rastvarali" (o gladi 1921.).

Zulejhin muž Murtaza je dobar domaćin. Njegova kuća je jaka, sa dvije kolibe. I sada, nakon viškova prisvajanja, konfiskacija, rekvizicija, ostalo je još žita, mesa, domaće kobasice. Tu su krava, konj, ždrebe i živina. Ali i ovo će uskoro biti oduzeto, otjerano u “Kalkhus” (kolektivnu farmu). U bogatom tatarskom selu Yulbash niko ne podržava kolektivizaciju. Ona je ovde još više tuđa nego u ruskom selu.

Počinje „dekulakizacija“, odnosno pljačka, a zatim deportacija, prvo u tranzitnu kuću u Kazanju, a zatim u vozu preko zemlje do Angara. O pojedinačnim epizodama ovoga na teži način ispričano sa različitim stepenom istorijske tačnosti i umetničke uverljivosti

@Galina Yuzefovich:Čitajući kako Zulejka mazi nos jedno i po meseca starog ždrebeta, odmah se oseti hrapavost njenog dlana, baršunast konjske kože i topao miris koji izbija iz životinje. Ako joj je hladno, vi refleksno sakrijete stopala ispod ćebeta. Uplašen - gledaš preko ramena. ... Svaka pojedinačna epizoda puna je klica čuda.

@Maya Kucherskaya: Marina Cvetaeva je jednom rekla: „Sve pesme su napisane zbog poslednjeg reda“. Knjiga Guzel Yakhina napisana je, čini se, radi prvog poglavlja. Nevjerovatno. "Jedan dan" - tako se zove, vrlo književno, i opisuje dan Zulejhe, tridesetogodišnje stanovnice tatarskog sela, žene "dobrog vlasnika" i " dobar muž» Murtaza. Ovaj dan je ispunjen do kraja - životinjskim strahom, teškim radom, bolom, ugađanjem strašnom mužu i svekrvom koja je nemilosrdna prema svojoj snaji, smrtnim umorom i nemogućnošću odmora. Prvo treba potajno ukrasti marshmallow iz kućnih potrepština, zatim otići sa mužem u šumu po drva, u kratkoj pauzi nakon ručka, žrtvovati sljez duhu periferije, kako bi on isprosio duh groblja da se brineš o Zulejhinim ćerkama koje tamo leže, pa, već polumrtve, zagrej kupatilo, operi svoju svekrvu, primi batine od svog muža, ugodi svom mužu. Autorica besprijekorno prikazuje raspon Zuleikhinih iskustava - precizno, jednostavno, do posljednjeg molekula svakog fizičkog osjeta. Evo, na primjer, jutarnjeg susreta sa ždrijebom: „Biće dobar konj, osjetljiv. Pruža ruku kroz zavjesu, dodiruje baršunastu njušku: smiri se, tvoja. Sa zahvalnošću zavlači nozdrve u dlan - priznao je. Zulejha briše mokre prste o potkošulju i lagano gura vrata ramenom. Tesna, za zimu tapacirana filcom, teško se kreće, bodljikav mraz proleteo kroz procep.“... Roman Guzeli Yakhina je ostvarena profesionalna proza, strukturirane kompozicije, suptilnosti u prenošenju boje neba iznad tajga, i dah bebe, i popriličan broj snažnih scena.

Ocijenio knjigu

Znate li ovaj osjećaj kada otvorite knjigu, pročitate prve redove i osjetite: „To je to, izgubljen sam, poražen sam i sigurno se neću razočarati!“?
„Zulejha otvara oči“ na mene je imala upravo takav efekat. Napisana prekrasnim jezikom, knjiga Guzel Yakhina živi i diše. Nemoguće se otrgnuti od nje, ona u potpunosti upija čitaoca, zarobljava ga. Vjerovatno neće svi biti toliko oduševljeni knjigom, ali ne sumnjam da će se mnogima svidjeti. Za mene je postao jedan od omiljenih.

"Zulejha otvara oči" priča je o maloj i krhkoj, ali snažnoj i bistroj ženi, koja se suočila sa toliko iskušenja da ne može svako da izdrži, izdrži i ne slomi se. Ali ona je to uradila. Ne samo da se nije slomila, nego je dostojanstveno prošla kroz sve tuge, nedaće i gubitke, a da se nije ogorčila. Prilagodila se, bez prigovora prihvatila potpuno divlje, za nju neprihvatljive i grešne uslove života.
“Zulejha otvara oči” je priča o patnji, poniženju, oduzetosti, represiji i bestijalnom odnosu ljudi prema istim ljudima. Priča o putu jedne države u svijetlu socijalističku budućnost. Staza obrubljena leševima nevinih ljudi, slomljenim nadama, suzama, znojem i krvlju.

Zulejka otvara oči i prvo što uradi je juri ka svom tiranskom sjaju da isprazni svoj lonac. Prije nego što je stigla da se probudi, psovke, poniženja i uvrede srušile su se na njenu lijepu glavu. Muž i svekrva joj ne daju ni pare, tuku je rečima i pesnicama. Zulejka ne poznaje mir. Stalno je u poslu, na poziv i poziv drugih. Niko je ne vidi kao osobu. Kuvar, sobarica, muževljeva posteljina i posuda u koju svekrva sipa svoj duhovni gnoj i otrov.
Zulejka ne poznaje sreću. Ona ni ne poznaje život, pravi, pun. Ne poznaje naklonost i toplinu, ljubaznu riječ. Zulejha poznaje samo težak rad, batine, uvrede i 24-časovno služenje mužu i svekrvi. I dalje sebe smatra srećnom što je dobila dobrog muža. On sve ponizno podnosi, prihvata, ne protivreči i ne buni se. Ovo mi je neshvatljivo. Ali takva je ona, Zulejha. Takva osoba, takva osoba je odgojena.
Ali to nije sve što je zadesilo krhku Tatarku. Zuleikha, sa trideset godina, nikada nije napuštala svoje rodno selo (osim odlaska u šumu po drva za ogrev i na groblje), sanjala je da vidi Kazan barem jednom u životu. I ona je to vidjela. I ne samo Kazan. Zajedno sa stotinama i hiljadama drugih ovakvih nesrećnih ljudi - "kulaka" i "bivših ljudi" (draga majko...kako su ove reči strašne, odvratne i nehumane, čak i na pogled i zvuk) - Zulejha će preći dug put preko cijelu zemlju, do kraja svijeta. U zabačenu tajgu. Prevoziće se vozovima, u stočnim vagonima. I ja ću ih računati kao stoku - po glavi, i prema njima postupati. Na kraju krajeva, jesu neprijatelji, antisovjetski elementi, polupodljudi. Mjeseci na putu su dugi, gladni, bolni, a za neke i smrtonosni. A ispred nas je zastrašujuća nepoznanica.

Živopisne slike, zadivljujuće i dirljivo pripovijedanje. Strašno, veoma strašno.
A ovo je i nijema priča moje porodice, za koju riječ „represija“, nažalost, nije prazna fraza. Čitala sam i zapamtila bakine priče. I zbog toga mi je to toliko dirnulo u dušu.

Ocijenio knjigu

Uz LL nikada ne pogađate šta biste mogli pročitati na talasu hypea: mogli biste naići na odličnu knjigu koja će promijeniti vaše fizičko stanje i razmazati je po zidovima vaših interno uspostavljenih kanona ili vas natjerati da se vinete u nebeske sfere, ili također možete naići na dosadne gluposti ili skup stereotipa. “Zulejha...” je po tom pitanju veoma interesantna, jer je odlično namamila i bez svih brojnih spominjanja u medijima, na sajtovima za recenzije i svuda drugde. Prvi dio knjige (veoma beznačajan, otprilike jedna petina okusa mjesec dana nakon čitanja) je vrlo zanimljiv za čitanje, iako ponekad sumnjate da li je autor pretjerao sa svim ovim strahotama, nekako su skoro do granice karikatura Ponekad izgledaju suze. S druge strane, pomislićete da je sve tako bilo, a na nekim mestima je tako i smirite se. (Spomenut ću ovo u zagradi, jer ne znam kako to suptilnije staviti u direktan tekst: čini mi se da je ponekad, za stvaranje jezivog ili napetog efekta, bolje, naprotiv, stvoriti manje strasti i užasa.Ugrubo rečeno, dvadeseto ubijeno mače (zagrade u zagradi sa nepovezanim komentarom - ovo je ponuda za pobjedu, neka budu, treba napomenuti da je ovo primjer niotkuda, nema mačića u tekst) dodiruje književni tekst mnogo manje od prvog para, iako je u stvari ovo jadno malo mače pravi zivot bilo bi šteta kao i ostali.) U ovom prvom sićušnom delu Guzela, Jahina je uspela da stvori posebnu zagušujuću atmosferu ropske neslobode, beznađa, nepodnošljivosti, koju, međutim, treba izdržati, da ne umre. Shodno tome, oko ove situacije, čak i po imenu, ako ne uhvatite činjenice spomenute usputno iz brojnih recenzija, postaje jasno da će Zuleikha sljedeće otvoriti oči! Nešto će se promijeniti! Nešto će se dogoditi! Teško da bi se isplatilo nadati se feminističkom manifestu, bilo bi previše neprirodno i komično za dobru knjigu u ovoj, da tako kažem, postavci, upravo u takvim uslovima. Međutim, postoji početak, zadirkuje, obećava, pun je mnogo mogućnosti i...

A onda još četiri petine knjige, gdje su sve te mogućnosti izgubljene. Ima uspješnih likova i scena, ima nekoliko dobrih ideja, na primjer, “jaje” oko profesora, pojava “duha” i imidž glavnog informatora cijele knjige. Tu su nacrtane scene, slike i likovi koji su ugodni za oko i uho. Ali u cjelini, to je prazno ljubavno smeće, koje je skupilo gomilu klišea, u koje se miješaju moralne muke, spojevi, teški uslovi, drama-drama-drama i svojevrsna-borba-sa-samim sobom. različite proporcije, odnekud uvijek iskrsnu nategnute slučajnosti, a sve se to dešava u pozadini nejasne robinzonadne situacije odvojene od stvarnosti s loše promišljenom istorijska pozadina. Nedavno sam pročitao Prilepinov “Prebivalište” kojim se baš i nisam oduševio, ali moram priznati da se autor potrudio da da autentičnost onome što se dešavalo. Ovdje čak i nema truda, sve izgleda konvencionalno na pozadini banalne ljubavne veze.

rezultat: ljubavna prica sa obećavajućim početkom i spojenim sa svim ostalim, što je, za razliku od jeftinih govnarskih publikacija, napisano zaista dobrim jezikom i sa dobrim momentima. Može se čitati za opuštenu osobu, ali nije bilo moguće izdići se iznad nivoa osrednje fikcije. Ali odmah je jasno zašto je osvojio toliko čitateljki i obožavateljica: čitalačkoj publici je nedostajala literatura da odmori mozak, od čijih općih kvaliteta i stila ne povraćaš. Rijedak proizvod.

Ocijenio knjigu

Pričamo o najviše važne knjige godine, ne može se zanemariti debitantski roman „Zulejha otvara oči“ mlade autorke iz Kazanja Guzel Jahine iz najmanje dva razloga: mi, stanovnici Bajkala, možemo biti polaskani što se glavni događaji dešavaju na obalama Angare, i svi ostali se možda pitaju šta dobijaju za sada književne nagrade veličine 2-3 miliona (" Yasnaya Polyana", "Velika knjiga").

Priču o Tatarki Zulejhi, razvlaštenoj i prognanoj u Sibir, nazvao bih porodičnom sagom, jer je napisana prema istoriji porodice autora, čija je porodica prognana u Sovjetsko vreme predaka od Tatarije do obala Angare. Prvi u porodici koji je opisan je najstrašniji i najdespotskiji lik u knjizi - stogodišnja slepa Upyrikha, koja je pravi prototip- Prabaka autora. Sljedeće dvije generacije - Zulejha, ​​tridesetogodišnjakinja na početku knjige, i njen sin Juzuf - su umjetnički izum, ali četvrta generacija je opet prilično pravi muškarac- autor. Pojavljuje se zajedno sa glasom preko teksta, kada ukratko iznosi neposrednu sudbinu likova koji napuštaju tekst. Otprilike istim glasom u “Sedamnaest trenutaka proljeća” rečeno je: “Stirlitz je spavao, ali je znao da će se za tačno 20 minuta probuditi.”

U knjizi ima i drugih podudarnosti: neko kaže da je predsednik seoskog veća Denisov kopija Šolohovljevog Semjona Davidova; nekome ludi profesor Leibe, veliki specijalista ginekologije, podseća na profesora Pavla Aleksejeviča Kukockog. I sama zelenooka Zulejha izgleda ili kao Scarlett O'Hara za vrijeme gladi i pilane, ili kao Angelique u Quebecu, kada je po cijele dane i noć morala gurati divljač i spremati drva za beskrajnu oštru zimu. Ove tri žene objedinjuje i obavezni "fad" ženski romani: privlačnost koja nikoga ne ostavlja ravnodušnim. Kakve vrste postoje? neočekivani obrti zaplet, kada se u svim novim okolnostima nađe neko ko će spasiti i zaštititi. U ovoj priči o nedaćama prognanika prečesto se pojavljuje „klavir u žbunju“, a previše je srećnih slučajnosti. Kao da će magijom biti unutra pravo vrijeme pravi doktor, skoro svako će preživeti dugu zimu bez tople odeće i hrane, a za Juzufa lažna dokumenta nastaju u jedinom pravom i brzo prolaznom trenutku. I sve je napisano tako glatko da se ne možete otrgnuti od teksta dok ga ne pročitate.

Najsnažniji je prvi od četiri dijela romana: gdje je riječ o izgradnji kuća, praznovjerju, porobljavanju žena, životu u stalnom strahu, gladi, zastrašujućim pričama Upyrikhe („A čuješ li, sine? Nismo ih jeli.Mi smo ih zakopali.Sami,bez mule,nocu.Baš si bio mali i sve zaboravio.A da nema grobova,već sam umoran da ti objašnjavam to ljeto svi su sahranjeni - bez grobova." Život očima žrtve je ono što je dobro prikazano. A onda se žestina strasti splasne i ispostavi se da je lako raditi u logoru, lako je iskopati zemunicu za 30 ljudi štapovima i kašikama u danu, lako preživjeti u vlazi i hladnoći, živjeti kao prognanik u Sovjetska vlast- lako. Apsurdno! Riječ "radni dani" se nikada ne izgovara, ali se kaže da je Zuleikha mogla početi zarađivati, pa čak i uštedjela. U prognaničkom naselju, za vrijeme rata. Na pozadini takvih stvari, možete promašiti zabavna činjenica, da se kašike u Sibiru prave od školjki, a medved (i los) se može ubiti jednim hicem, kada prvi put uzmeš pušku u ruke i ne znaš gde je osigurač, okidač ili gde ciljati.

Ako percipiramo „Zulejha otvara oči“ ne kao istorijski roman, a kao primjer ženske proze, mnogo se može pripisati umjetničkom preuveličavanju i "potrebno je za ideju", čak i sretnom završetku. Jer ideja je u cjelini dobra i humana: od zaklanog i pokornog "mokrog pileta" glavni lik postaće oštar i hladnokrvan lovac, sposoban da se zauzme za sebe, i glavni negativac pretvoriće se u vrlinu i princ šarmantan. Pa, opet me opis na nešto podsjeća. Sinopsis “Ljepotica i zvijer” i “Pepeljuga” odjednom. Ovako ispada bajka.