Na Dan majki Vysotskaya

Olga Ivanovna Vysotskaya je poznata dječja pjesnikinja prošlog stoljeća. U našem veku sve informativni portali a podaci prepisani od njih čvrsto se drže mišljenja da je malo poznata, a ipak su barem tri generacije odrasle na njenim pjesmama i pjesmama Sovjetski ljudi. “Mi smo smiješni momci...” Pitajte bilo koju osobu stariju od 20 godina i ona će nastaviti ovu pjesmu. Danas se rijetko objavljuje, uglavnom pjesma “Snježni zec”. Pisala je i prije i poslije Drugog svjetskog rata i uvijek je bila vjerna tom dobu. O lični život Praktično je nemoguće bilo šta pronaći na internetu. Da li ima djece ili unučadi, također se ne zna. O njoj nisu pisane knjige, nije davala intervjue. Olgu Ivanovnu često brkaju s drugom Olgom Vysotskaya, spikerom. Čak i fotografija objavljena na nekim književnim stranicama nema nikakve veze s Olgom Ivanovnom Vysotskaya. Na njoj je postavljena i jedina fotografija koja je lutala od knjige do knjige nadgrobni spomenik. Olga Ivanovna je sahranjena na groblju Donskoye u Moskvi. Prema nekim izvorima, na kraju svog života dugo je bila teško bolesna, a umrla je 1970. godine. Naravno, nije imala takvu slavu kao Marshak i Mihalkov, ali nije imala ništa manje, a politizacija nekih njenih pjesama posvećenih Lenjinu i Staljinu je omaž toj eri. I Barto, i Mihalkov, i mnogi drugi pjesnici pjevali su hvale vođama. Najvjerovatnije je riječ o zakonu koji je karakterističan ne samo za našu zemlju i naše vrijeme. Na istoku su nastajali čitavi epovi koji veličaju kraljeve, na primjer, "Šah-name" Abulkasima Ferdowsija. Nedavno sam naišao na jednu prilično rijetku (skoro sve knjige Vysotskaye su sada rijetke. Potražite na stranicama za knjige. Cene su im visoke, sa mogućim izuzetkom male knjige “Preko rijeke, iznad Oke”, koja ima objavljena više puta iu milionskim tiražima) knjiga "Mila naša majka". Izašao je nakon smrti Olge Ivanovne. I prilično je jedinstven fenomen za kreativnost O.I. Vysotskaya. Ovo je prozaični razvoj kratke pjesme. Nikada nisam vidio ovakvo oličenje "Majčinog dana" u drugim kolekcijama. Naravno, uvukla se sumnja da je to možda neka vrsta izdavačkog ili uredničkog poteza. Neka vrsta eseja na temu male pesme. Ko zna? Vjerovatno samo arhiva O.I. Vysotskaya i mudri i pedantni bibliotekari i stručnjaci za njen rad moći će mi rasvijetliti ovu misteriju. Nudim knjigu svima koji su zainteresovani za rad Olge Ivanovne Vysotske.

Ovo je moja omiljena dječja pjesnikinja, uprkos činjenici da Olga Ivanovna ima i pjesme za odrasle. San je prikupiti sve njene radove i ilustrovane knjige. Puno stvari je retko. Da, i prva knjiga se zove „Životinjice Stare dame“, a ne igračke. Ova greška traje već dugo, baš kao i fotografija druge Olge Vysotske. Zašto to sigurno znam? Knjiga je prodata na Alib.ru i tu su jasno naznačeni naslov, umjetnik i impresum. Nažalost, cijena je bila previsoka i dok sam sabirao misli i financije, knjiga je skinuta s prodaje (možda kupljena). Ali nije bilo skeniranja. Inače, skenovi knjige proze Majčin dan i Zlatni na internetu došli su iz mojih primjeraka. Postavio sam ih u muzej knjige za djecu. Nedavno sam uspio da kupim knjigu “Žara” sa ilustracijama A. Breya. Skenirat ću ga i postaviti u muzej. Sakupljam pjesme iz starih časopisa. Za one pjesme koje nemaju ilustracije u punoj boji biram ih sam. Trudim se da održim stil 60-ih, zlatnog doba ilustracija knjige. Na Wikipediji sam dodao i bibliografiju. I hvala vam puno na članku. I pored toga što knjiga „Razgovor s prolećem“ ima dobar predgovor, vaš članak mnogo jasnije govori o našoj voljenoj pesnikinji. Jednog dana je otišla cijela naša porodica Don Cemetery, pronaći grob Olge Ivanovne, ali nije uspjelo, iako na internetu postoji fotografija spomenika, ali nema tačne naznake sahrane. Nadam se da će izdavači obratiti pažnju i na knjige Olge Ivanovne koje nisu ponovo objavljene. Želio bih kompletno ilustrovano izdanje njenih radova, po mogućnosti sa najbolje ilustracije prethodna izdanja, ili nova, ali stilizovana da odgovara eri njenih pesama.

Ti nisi rob!
Zatvoreni edukativni kurs za djecu elite: "Pravo uređenje svijeta."
http://noslave.org

Materijal sa Wikipedije - slobodne enciklopedije

Olga Ivanovna Vysotskaya
Olga Ivanovna Vysotskaya
Rođeno ime:	Olga Ivanovna Vysotskaya
nadimci:	Lua greška u Modulu:Vikipodaci na liniji 170: pokušaj indeksiranja polja "wikibase" (nula vrijednost).
Puno ime	Lua greška u Modulu:Vikipodaci na liniji 170: pokušaj indeksiranja polja "wikibase" (nula vrijednost).
Datum rođenja:	Lua greška u Modulu:Vikipodaci na liniji 170: pokušaj indeksiranja polja "wikibase" (nula vrijednost).
Mjesto rođenja:	Lua greška u Modulu:Vikipodaci na liniji 170: pokušaj indeksiranja polja "wikibase" (nula vrijednost).
Datum smrti:	Lua greška u Modulu:Vikipodaci na liniji 170: pokušaj indeksiranja polja "wikibase" (nula vrijednost).
mjesto smrti:	Lua greška u Modulu:Vikipodaci na liniji 170: pokušaj indeksiranja polja "wikibase" (nula vrijednost).
državljanstvo (državljanstvo):	Lua greška u Modulu:Vikipodaci na liniji 170: pokušaj indeksiranja polja "wikibase" (nula vrijednost).
zanimanje:
Godine kreativnosti:
Smjer:
žanr:	Lua greška u Modulu:Vikipodaci na liniji 170: pokušaj indeksiranja polja "wikibase" (nula vrijednost).
Jezik radova:
debi:	Igračke stare dame (1930.)
Nagrade:	Lua greška u Modulu:Vikipodaci na liniji 170: pokušaj indeksiranja polja "wikibase" (nula vrijednost).
Nagrade:	Lua greška u Modulu:Vikipodaci na liniji 170: pokušaj indeksiranja polja "wikibase" (nula vrijednost).
Potpis:	Lua greška u Modulu:Vikipodaci na liniji 170: pokušaj indeksiranja polja "wikibase" (nula vrijednost).
Lua greška u Modulu:Vikipodaci na liniji 170: pokušaj indeksiranja polja "wikibase" (nula vrijednost).
Lua greška u Modulu:Vikipodaci na liniji 170: pokušaj indeksiranja polja "wikibase" (nula vrijednost).
[[Lua greška u Module:Wikidata/Interproject na liniji 17: pokušaj indeksiranja polja "wikibase" (nula vrijednost). |Radovi]] u Wikiizvoru
Lua greška u Modulu:Vikipodaci na liniji 170: pokušaj indeksiranja polja "wikibase" (nula vrijednost).

Lua greška u Module:CategoryForProfession na liniji 52: pokušaj indeksiranja polja "wikibase" (nula vrijednost).

Olga Ivanovna Vysotskaya- Sovjetska dečija pesnikinja, prevodilac, dramaturg.

Biografija

Olga Ivanovna je rođena 1903. Svojevremeno je radila kao vaspitačica u vrtiću.

Godine 1930. objavljena je prva knjiga Vysotskaya, "Male životinje Stare dame".

Za moje kreativna karijera napisala je Olga Ivanovna veliki broj pesme, pesme, bajke, bajke. Kompozitori kao što su M. L. Starokadomsky, M. V. Iordansky, D. B. Kabalevsky pisali su muziku za njena djela.

Zbirka „Razgovor s prolećem“ sadrži njene najpoznatije radove.

Bibliografija

Neke knjige O. I. Vysotskaya:

Vysotskaya O. Stare ženske životinje. pirinač. Moshchevitina D. Biblioteka `Murzilka`, Zagonetke, zadaci i zabava. Comp. V.Z., sl. A. Soborova. Moskva. `Radničke novine`. 1930 12 s. iz regiona Naslovnica izdavača u mekom povezu

Vysotskaya O. Balade / Fig. ODGOVOR: Poret. Sverdlovsk: Sverdlgiz, 1942. - 16 str. - 10000 primjeraka. - 75 k.

Vysotskaya O. Vasjini prijatelji / Fig. Viktor Tsigal. Sverdlovsk: Uralski radnik, 1943. - 16 str. - 100.000 primeraka. - 1 rub.

Vysotskaya O. Zabavne avanture/ Rice. G. Karlova. M.: Poligraf. tvornica kartona Industrijskog fonda Frunzenskog okruga, 1949. - str. - 100.000 primeraka. - 1 rub. 50 k.

Vysotskaya O. Hornist. M.; L.: Detgiz, 1951. - 48 str. - 20.000 primeraka. - 1 rub. 30 k.

Vysotskaya O. Djed Egor / Ill. V. Popova. Sverdlovsk: Uralski radnik, 1943. - 12 str. - 10000 primjeraka. - 1 rub.

Vysotskaya O. Djed Egor / Ill. V. Popova. Grodno: Soyuzpechat, 1948. - 12 str. - 100.000 primeraka. - 30 k.

Vysotskaya O. Dan za danom / Fig. Račun. M.; L.: Detgiz, 1950. - 16 str. - 100.000 primeraka. - 2 r. 50 k. - Prvi tiraž 50.000 primjeraka.

Vysotskaya O. Kindergarten/ Rice. Vl. Popova. Sverdlovsk: Uralski radnik, 1943. - 16 str. - 100.000 primeraka. - 5 rub.

Vysotskaya O. Kućni ljubimci: pjesme / umjetnost. V. Trofimov. M.: Izdavačka kuća. Fakultet štampanih društvenih igara industrijskog fonda Krasnopresnenskog okruga, 1949. - 10 str. - 100.000 primeraka. - 4 rub.

Vysotskaya O. Životinje i ptice: Pjesme / umjetnost. O. Dmitriev. M.: Izdavačka kuća. Fakultet štampanih društvenih igara industrijskog fonda Krasnopresnenskog okruga, 1948.

Vysotskaya O. Zimi. Čeljabinsk: Čeljabgiz, 1943. - 8 str. - 15000 primjeraka. - 10 k.

Vysotskaya O. Bojni brod / Ill. V. Chelintseva. Čeljabinsk: Čeljabgiz, 1943. - 14 str. - 15000 primjeraka. - 10 k.

Vysotskaya O. Moon / Ill. V. Chelintseva. Čeljabinsk: Čeljabgiz, 1943. - 8 str. - 15000 primjeraka. - 10 k.

Vysotskaya O. Mamin trolejbus / Ill. E. Volyanskaya-Ukhanova i B. Ukhanov. M.: Detgiz, 1954. - 20 str. - 10000 primjeraka. - 1 rub. 60 k.

Vysotskaya O. Medvjedići u zoološkom vrtu / Ill. L. S. Rabinovich i dr. M., 1948. - 12 str. - 25000 primjeraka. - 2 r. 50 k.

Vysotskaya O. Medvjedići u zoološkom vrtu / Ill. L. S. Rabinovich, G. S. Solovyova i A. I. Fateeva. M.: Sov. grafika, 1948. - 11 str. - 25000 primjeraka. - 3 r. 50 k.

Vysotskaya O. Metel. Čeljabinsk: Čeljabgiz, 1943. - 8 str. - 15000 primjeraka. - 10 k.

Vysotskaya O. Mishka: Pjesme O. Vysotskaya / Knjiga igračaka Yu. Bugelsky i N. Ushakova. M.: Employee, 1945. - 8 str. - 200.000 primeraka. - 2 r.

Vysotskaya O. Pod kupolom cirkusa / Ill. W. Warth i I. Scheufer. M.: Poligr. tvornica kartona, 1948. - 12 str. - 200.000 primeraka. - 1 rub.

Vysotskaya O. Fluff and Buddy / Fig. N. Kuzanyan. M.: Dekalkomanija, 1945. - 8 str. - 100.000 primeraka. - 1 rub.

Vysotskaya O. Dečki u zoološkom vrtu / Ill. O. D. Korovina. Sverdlovsk: Dept. tanak Fondacija SSSR, 1947. - 16 str. - 120.000 primjeraka. - 70 k.

Vysotskaya O. Stanimo u krug!: Pjesme / ilustracija. T. Lawrence i N. Sergeeva. M.: Detgiz, 1955. - 14 str. - 200.000 primeraka. - 1 rub. 20 k.

Vysotskaya O. Pjesme. Sverdlovsk: Sverdlgiz, 1943. - 32 str. - 5000 primjeraka. - 75 k.

Vysotskaya O. Taninov dan / Ill. G. Lawrence. M.: Poligraf. tvornica kartona Frunzenskog regionalnog industrijskog fonda, 1950. - 12 str. - 100.000 primeraka. - 1 rub. 75 k.

Vysotskaya O. Oprema Crvene armije / Ill. I. A. Timofeeva. M.: Moskovski fond uzajamne pomoći za penzionere naučnih radnika, 1944. - 14 str. - 50.000 primeraka. - 3 rub. 50 k.

Vysotskaya O. Težak slučaj. Čeljabinsk: Čeljabgiz, 1943. - 8 str. - 15000 primjeraka. - 10 k.

• O. I. Vysotskaya. Kako izgledaju oblaci? - Književnost za djecu, 1964. - T. 4093. - 19 str.
• O. I. Vysotskaya. Zlatni. - Detgiz, 1957. - 22 str.
• O. I. Vysotskaya. Posjetite nas. - Mlada garda, 1962. - T. 10. - 93 str.
• O. I. Vysotskaya. Dobre vijesti. - Državna izdavačka kuća dečje književnosti Ministarstva prosvete RSFSR, 1961. - 93 str.

Napišite recenziju članka "Vysotskaya, Olga Ivanovna"

Književnost

• Kamenetskaya S. B. Vysotskaya Olga Ivanovna // Ruski dječji pisci dvadesetog stoljeća: Bio-bibliografski rječnik. - M.: Kremen; Nauka, 1997. - str. 110-111. - ISBN 5-02-011304-2.
• Natalya Budur. Enciklopedija bajke. - Olma-Press, 2005. - ISBN 5-224-04818-4.

Odlomak koji karakteriše Vysotskaya, Olga Ivanovna

– I sama znaš odgovor na ovo pitanje, Isidora... Ali nećeš odustati, čak i ako si toliko uplašena brutalna istina? Ti si Ratnik i to ćeš i ostati. U suprotnom, izdali biste sami sebe, a smisao života bi vam zauvijek bio izgubljen. Mi smo ono što JESMO. I koliko god se trudili da se promijenimo, naša srž (ili naša osnova) će i dalje ostati ista kao što je naša SUŠTINA. Na kraju krajeva, ako je osoba još uvijek „slijepa“, još uvijek ima nadu da će jednog dana povratiti vid, zar ne? Ili ako mu mozak još spava, možda će se jednog dana ipak probuditi. Ali ako je osoba u suštini “trula”, onda bez obzira koliko se trudio da bude, njegova pokvarena duša ipak ispuzi jednog lijepog dana... i ubije svaki pokušaj da izgleda bolje. Ali ako je čovjek zaista pošten i hrabar, neće ga slomiti ni strah od bola, ni najzle prijetnje, jer će njegova duša, njegova SUŠTINA, zauvijek ostati hrabra i čista, ma koliko nemilosrdno i okrutno patio. Ali cela njegova nevolja i slabost je u tome što je ovaj Čovek zaista Čist, on ne može da vidi izdaju i podlost čak i pre nego što to postane očigledno, i kada nije kasno da bilo šta uradi... On to ne može da obezbedi, jer ovi niski osećanja su u njemu potpuno odsutna. Stoga će najsjajniji i najsjajniji uvijek umrijeti na Zemlji. hrabri ljudi, Isidora. I to će se nastaviti sve dok SVAKA zemaljska osoba ne ugleda svjetlost i shvati da život nije dat uzalud, da se za ljepotu moramo boriti i da Zemlja neće postati bolja dok je ne ispuni svojom dobrotom i ne ukrasi je svojim radom, ma koliko mali ili beznačajan bio.

Ali kao što sam ti već rekao, Isidora, na ovo ćeš morati da čekaš jako dugo, jer za sada čovek razmišlja samo o svom ličnom blagostanju, ne razmišljajući ni o tome zašto je došao na Zemlju, zašto je rođen na njemu... Jer svaki ŽIVOT, ma koliko beznačajan izgledao, dolazi na Zemlju sa određenom svrhom. Uglavnom - da naš zajednički DOM učinimo boljim i sretnijim, moćnijim i mudrijim.
- Ti misliš, obicna osoba da li ste ikada bili zainteresovani za opšte dobro? Na kraju krajeva, mnogim ljudima potpuno nedostaje ovaj koncept. Kako da ih naučim, North?..
– Ovo se ne može naučiti, Isidora. Ljudi moraju imati potrebu za svjetlošću, potrebu za dobrim. Oni sami moraju da žele promene. Jer ono što je dato na silu, osoba instinktivno pokušava da brzo odbaci, čak ni ne pokušavajući ništa da shvati. Ali mi skrećemo pažnju, Isidora. Da li želite da nastavim priču o Radomiru i Magdaleni?
Klimnula sam potvrdno, duboko žaleći u srcu što ne mogu tako jednostavno i smireno razgovarati s njim, a da ne brinem šta mi je sudbina dala poslednje minute moj osakaćeni život i ne razmišljam sa užasom o nesreći koja visi nad Anom...
– Biblija mnogo piše o Jovanu Krstitelju. Da li je on zaista bio sa Radomirom i vitezovima hrama? Njegov imidž je toliko nevjerovatno dobar da je ponekad izazivao sumnju da li je John prava figura? Možeš li odgovoriti, North?
Nort se srdačno nasmiješio, očigledno se sećajući nečega veoma prijatnog i dragog mu...
– Jovan je bio mudar i ljubazan, kao veliko toplo sunce... Bio je otac svima koji su s njim hodali, njihov učitelj i prijatelj... Bio je cijenjen, poslušan i voljen. Ali on nikada nije bio mlad i neverovatno zgodan mladić kakvog su ga umetnici obično slikali. John je u to vrijeme već bio ostarjeli čarobnjak, ali još uvijek vrlo snažan i uporan. Sedokos i visok, više je ličio na moćnog epskog ratnika nego na neverovatno zgodnog i nežnog mladića. Nosio je veoma duga kosa, kao i svi ostali koji su sa Radomirom.

Bio je to Radan, zaista je bio izuzetno zgodan. On je, kao i Radomir, od malih nogu živeo na Meteorima, pored svoje majke, čarobnice Marije. Sjeti se, Isidora, koliko ima slika na kojima je Marija naslikana sa dvije, skoro istih godina, bebe. Iz nekog razloga su ih svi crtali poznati umetnici, možda čak i ne shvativši KOGA je njihov kist zapravo prikazao... A ono što je najzanimljivije je da Marija na svim ovim slikama gleda upravo Radana. Očigledno je i tada, dok je još bio beba, Radan već bio veseo i privlačan kakav je ostao tokom svog kratkog života...

Pa ipak... čak i ako su umjetnici naslikali Ivana na ovim slikama, kako je onda taj isti Jovan mogao tako monstruozno ostarjeti do svog pogubljenja, izvršenog na zahtjev hirovite Salome?.. Uostalom, prema Biblija, ovo se dogodilo i prije Hristovog raspeća, što znači da Jovan u to vrijeme nije trebao imati više od trideset četiri godine! Kako se od djevojački zgodnog, zlatokosog mladića pretvorio u starog i potpuno neprivlačnog Jevrejina?!

(O. Vysotskaya)

Dakle, postali ste prvi razred!
Obuci novu uniformu.
Neka bude praznik za sve,
Prvi je dan škole!

Jesen se veselo nasmešila:
Sretan put, studenti!
U dvorištu je visila
Listovi svetlih zastava.

Uzet ćete aktovku sa bilježnicama
I ući ćete u prostranu učionicu.
Vi ste sa školskim pravilima
Upoznajte se sada.

Hoćete li biti prijatelji sa rješavačem problema?
Pročitaćete mnogo knjiga.
Pre nego što si bio samo dečak,
A sada si student!
I budite ponosni na ovu titulu
Možete sa dobrim razlogom!

FUN GRAMMAR
(O. Vysotskaya)

imenica - škola,
Budi se - glagol.
Uz pridjev veseo
Stigao je novi školski dan.

Ustali smo - zamjenica,
Broj sedam udara.
Za učenje, bez sumnje,
Svako treba da bude prihvaćen.

Nazvaćemo to odličnim
Cijenimo na lekcijama.
Pridržavamo se kao i obično
Disciplina i režim.

Niti ni jedno ni drugo - imamo čestice.

Moramo ih ponoviti.
I ne budite lijeni
I ne gubite sat vremena!

Posle škole, kao što znate,
Vozimo se saonicama.
Ovdje je posebno prikladno
Međumetovi: oh i ah!
I onda
Pored tople peći
Ponavljamo
Dijelovi govora!

PIONEER LINK
(O. Vysotskaya)

Postoji omiljena pesma
Na našem linku.
I pionirsko prijateljstvo
Vezani za tu pesmu.

imamo dobar link,
Fun link.
I bez obzira šta radimo
Uvek smo zajedno.

Zajedno čitamo knjigu,
Idemo timski na ribnjak.
Vrlo rijetko se svađamo
I onda pet minuta.

I u učionici, u učionici,
Sećamo se jedne stvari:
Mi smo sa dvojkama i trojkama
Borimo se kao jedinica.

U vrtu su vitke breze
Postrojili su se duž škole.
I pionirske jedinice
Spajaju se u odred.

JESENSKO JUTRO
(O. Vysotskaya)

Žuti javor gleda u jezero,
Buđenje u zoru.
Zemlja se smrzla preko noći,
Sav lešnik je u srebru.

Zakašnjela crvenokosa drhti,
Prikovana slomljenom granom.
Na njegovoj ohlađenoj koži
Svetlosne kapi drhte.

Uplašio je alarmantnu tišinu
U lagano uspavanoj šumi,
Losovi lutaju oprezno,
Oni grizu gorku koru.

Odletjele razne ptice,
Njihov zvučni hor je prestao.
A rovin slavi jesen,
Stavljanje crvenih perli.

PRVI MRAZ
(O. Vysotskaya)

Obojili četke u crveno
Rowan grm u šumi.
I vatra javorovo lišće
Plamti na vjetru.

Ujutro gledaš u močvaru,
I led svjetluca na njemu.
Dobro prije polaska
Ptica oriola pjeva.

Prsnut će u zvonki tren,
Zazviždaće, pa će utihnuti.
Kosa paučina tanka
Uhvatio se za grančicu.

Nebo je plavo nad šumom -
Starcu Frost se ne žuri
Ispod srebrne frizure
Sakrij zlato od breza.

DOŠLA JE ZIMA SA MRAZOM
(O. Vysotskaya)

Došla je zima sa mrazevima,
Sa mrazevima, sa snježnim mećavama.
Snježni nanosi pod brezama,
Bijelo i bijelo ispod smreke.

Na brijestovima ispod periferije
Komplet bijelih perli.
I vazduh gori i peče,
I miriše na lubenicu.

Stigla je okrepljujuća zima,
zvonkasto, hrskavo,
Sa školskim zadacima
I vruće peći.

Volimo mrazne dane
Elastično klizalište,
Zvezdano noćno nebo
I bučna Nova godina!

Došla je zima sa petardama,
Sa slatkišima, igračkama
I svečana, bodljikava,
Ukrašene jelke.

Zima sa veselom maskom
Dolazi u naše kuće.
magično, dobra bajka
Čini nam se kao zima!

ECHO
(O. Vysotskaya)

- Ko se krije u šumama,
Odjekuje našim glasovima
Odjeci salva smijeha?
„Eho! Eho!"

-Gde si, eho? Pojaviti se!
Gde si, eho? Odgovori mi!
Cijeli tim je dobrodošao!
„U blizini! Blizu!"

- Hajde, eho, daj mi odgovor:
Koliko danas imamo godina?
Svi momci zajedno?
"Dvije stotine! Dvije stotine!"

- Vidite koliko momaka ima ovde!
Svako želi da bude tvoj prijatelj.
Loše je živeti bez prijateljstva!
„Tačno! Tačno!"

— Želimo da doručkujemo.
Hoćete li da vas počastimo lepinjom?
Hoćeš li jesti pavlaku?
"Hoću!" Hoću!"

- Pa doviđenja, čekaju nas kod kuće!
Bićemo ovde ponovo sutra.
Lepo je ovde, kul!
"UREDU! UREDU!"

TOUGH CUCKOO
(O. Vysotskaya)

zelena ivica,
Prošetajmo po hladnoći.
Kukavica plače u šumi:
“Kukavica! Ku-ku!

- Kukavica! Gdje je koliba?
Moramo vidjeti šumara! —
Kukavica nas ne čuje.
“Kukavica! Ku-ku!

- Pa šta džabe radiš brbljivice,
Pričaš li kao kučka? —
Kukavica se uvrijedila.
I ne više!
I ne više!

TALASI
(O. Vysotskaya)

Kako je dobro stići na jug,
Dođi na obalu mora
A talasi - vau! A talasi - vau!
Tutnjaju, svađaju se s vjetrom.

Okupili smo se zabavni krug,
Pevao našu pesmu.
A talasi - vau! A talasi - vau!
Kao i mi, oni pevaju i plešu.

Na moru smo laki kao perje,
Letimo iznad talasa.
A talasi - vau! A talasi - vau!
Talasi se igraju sa nama.

Cijelo more prska okolo,
Kada talas svira.
I srce odjednom, i srce odjednom
Lede se od sreće.

PREKO RIJEKE OKE OKE
(O. Vysotskaya)

Mirišu na med, mirišu na mentu
Zlatne večeri.
Momci su sjeli uveče
Uz veselu vatru.
Iznad rijeke iznad Oke
Razgovor je tekao ovako:

- Uskoro ćemo završiti školu,
Raspršimo se na sve strane.
Miša želi da postane vozač
Grisha - gradi gradove,

A Vasek - dobro, dobro! —
Letite na Mesec!

Kaže momcima iz raja:
- Zasadiću čudesnu baštu,
Sazreti bez smrzavanja,
Ima kavkaskog grožđa,
Tako da kajsija raste,
Uprkos mrazu!

Ovdje je bilo dosta kontroverzi.
Oka je tekla ispod planine.
Samo je Alla zadremala
Još nema profesije.
Ona ima samo pet godina
Stiže ove jeseni!