Neprocjenjiv dar narodne mudrosti, zbirka poslovica i. Poslovice i izreke

NEPROCJENI DAR NARODNE MUDROSTI

COLLECTION
AFORIZMI, IZREKE I IZREKE

Autor predgovora i sastavio Vladimir Galin

Spas-Klepiki
2014

Čovjekova duhovna kultura je plod asimilacije prošlih životnih iskustava svih prethodnih generacija, zarobljenih u poslovicama i izrekama, afarizmima i izrekama.
Poslovice i izreke su suština starog uma, koja se prenosi s generacije na generaciju. vekovima.
“Druga vremena, drugačiji moral”, ali suština čovječanstva ostaje ista.

Poslovice i izreke sa zadivljujućom jednostavnošću i uvjerljivošću sažimaju životno iskustvo i svjetovnu mudrost, filozofska zapažanja i generalizacije svega onoga čime čovjek živi, što ga brine u njegovom ličnom i javnom životu, njegovim mislima, osjećajima, idealima.

Izreke i aforizmi naučeni u mladim godinama postaju kompas kojim se provjerava životni put moralni karakter osobu, ukrasite njen govor snagom provjerene istine, aforizmi, poslovice i izreke uzdižu određenu pojavu u opći princip, što im daje vitalnu vrijednost.

Prvi put sam pokazao interesovanje za prikupljanje poslovica i izreka u mladosti.
Počeo sam da vodim „DNEVNIK“ sa 15 godina, kao učenik 7. razreda 1950.
godine, a sada imam skoro 80!!! Imao sam sreću da posudim prve citate
iz dnevnika albuma druga iz razreda koji, za razliku od dečaka,
kam, svi su pisali...
Na stranicama Dnevnika, požutjelim od vremena, uz izreke i poslovice, uhvaćeno je to vrijeme, njegov nevidljivi duh onih dana u kojima
živeli smo. Sve citate predstavljam redom kojim su
svojevremeno su zabilježene 1950-1954. Ko ima oči, neka vidi,
Ko ima uši, neka čuje! Evo ih:

Voljeti osobu zbog njenog izgleda znači voljeti knjigu zbog njenog poveza.

U našem životu tri stvari ne mogu postojati bez tri
stvari: roba bez trgovine, država bez politike, nauka
bez razmjene mišljenja.

Istina je na strani naroda. Ne treba je slomiti kamenom
usta koja govore istinu.

Čovek ne može biti igračka prolaznih strasti

Bez noći nema dana, bez mrlje nema tulipana.

Ako možete, plivaćete kroz more opasnosti do obale
spasenje, ali ako ne uspeš, ići ćeš na dno.

Usrećiti ljude je i sreća.

U službi naroda, svi položaji su korisni za dobrobit ljudi
Bio bih ponosan da preuzmem odgovornosti jednostavnog nuklearnog bombardera.
(Alisher Novai)

Nepriznati zločin je gore nego počiniti ga

Predano služenje ljudima je djelo savršene osobe.

Govoriti istinu je visoka vrlina, ali jezik treba dati
samo kada je potrebno ne zaboravite da živite pored države
isto kao da živiš u blizini zmaja otvorenih usta. (Alisher Novai)

More neće postati nečisto ako pas tu gurne njušku.

Okovan lav je duhom beskrajno jači od slobodnog lava.

Svako ko vrši nasilje nad narodom je naš nemilosrdan
neprijatelj.

Na prijateljima je da na vrijeme upozore.

Služenje narodu je naša dužnost.

Skromnost krasi osobu.

Ljubav je Božji dar. priroda.

Teško je bez prijatelja kada je izgubljen, ali je teško i sa prijateljem kada nije veran.

Nemojte pljuvati u bunar, moraćete da popijete malo vode.

Sretni sati se ne posmatraju.
(A. Gribojedov)

Ljudska duša nije jabuka, ne možete je podijeliti.

Ko ostavi prijatelja u nevolji, i sam će spoznati gorčinu nevolje.
(Shota) Rustaveli)

Bez poznavanja osobe, ne otvaraj svoju dušu.

Sreća se ne daje sama, morate je tražiti svuda.

Uživaj i pati, trpi i ponizi se, voli, nadaj se i vjeruj.

O čoveku se ne može suditi na osnovu onoga što govori o sebi.

Nema goreg neprijatelja na svijetu od nepoštenog prijatelja.

Spasiti prijatelja je najveća hrabrost.

Bolji su plahovi istine nego ruže laži.

Nagoveštaj je gori od udarca.

Sve dolazi na vreme za one koji znaju da čekaju.
(M. Kutuzov)

Velika čudesna moć je vera u čoveka.
(A.S. Makarenko)
Onaj ko lako zaboravlja uvrede sudbine, taj ne zna da je podredi sebi.

Svako ko je stalno jasan je jednostavno glup.

Samo treba to htjeti, jako htjeti, onda će se sve ostvariti.

Da biste živeli sa ljubavlju, morate se brinuti o njoj.
Ako živiš, onda moraš voljeti. Bez ljubavi život je mrtav kao bez sunca.
trava.
Mudar ljenčar je gori od budale koja radi

Zašto ne zaboravite svoju prvu ljubav?
Samo prvi rascvjetani snovi?..
Zašto srce može postati hladno za sve?
Ali ne u sjećanju na prve spojeve...

Snaga ljubavi se uči u razdvajanju,
Pravi prijatelj se nađe u nevolji.

Nikad ne obećavajte nešto što ne možete ispuniti.

Bolje se šaliti o nečemu ozbiljnom nego ozbiljno pričati gluposti

Biti jak je dobro, ali biti pametan je duplo bolje.

Da samo znaš kako je strašno čamiti od žeđi za ljubavlju!..

Ne govori ono što znaš, ali uvek znaj šta kažeš.

Mladost je sretna jer ima budućnost.

Kada ima puno sreće, ona je jeftina i malo se vrednuje.

Ne vjerujte svakoj glasini, ne govorite svima istinu.

Od ljubavi do mržnje samo je jedan korak.

Bolje užasan kraj nego beskrajni užasi.

Govor je srebro, tišina je zlato!

Da biste poludjeli, morate ga imati.

Ako želite da volite i da bude voljen,
Zatim poslušajte pesnikovu reč:
Ne zaljubi se u crte mladog lica,
I voli samu osobu.

Otadžbina će uzvisiti samo takvog sina,
Koji je spojio hrabrost građanina sa slavom.

Sunce ne izlazi dva puta dnevno, život se ne daje dvaput.

Iz vrča možete izliti samo ono što je u njemu.

Nemojte reći da je svijet tužan
Nemojte reći da je teško živeti
Znati među život se razvija,
Borite se, vjerujte i volite.

Bogatstvo i siromaštvo - kako je to strašno! Siromašni to žele biti bogat, i bogat Oni ne žele da postanu siromašni.
Victor Hugo.

Svaka sreća ima granicu.

Skromnost, prije svega, krasi osobu.

Onaj ko ništa ne radi ne greši.

Gdje nema slobode, nema ni sreće.

Život bi bio dosadan kada biste unaprijed znali svoj životni put.

Srećan je onaj ko iskreno voli.

Bolje je umrijeti stojeći nego živjeti na kolenima.

Zavidjeti nekome znači priznati ga kao superiornog u odnosu na sebe.

Voljeti je važnije nego biti voljen.
(Jack London)
-Neka poginem, draži mi je jedan trenutak ljubavi od godina melanholije i suza.

Život je dugo putovanje, sreća je samo stanica na putu.

Svaki nitkov ima svoje mišljenje o poštenju.

Zbogom odlazim zauvek, mozda ce nam biti dosadno!

Čovjek je stvoren za sreću, kao što je ptica stvorena za let.
(M. Gorki)

Bolje je reći malo, ali dobro.

Pustite slatki pogled vaših očiju
Dodirne moju karticu
A onda u svom umu
Sećanje na mene će se probuditi...

Godine će proći i biće zamenjene drugima
Od proslosti ce ostati samo trag,
Ali kao znak da smo prijatelji,
Ovaj mali portret će vas podsetiti...

Gdje je pamćenje dragocjeno, riječi nisu potrebne.

Ako je tvoje prijateljstvo stalno,
I u razdvajanju možeš da voliš,
Tako da će kartica dobro doći,
Slika prijatelja se neće zaboraviti...

Nemoj da te obeshrabruje prijatelju od svakog neuspeha,
Koji će te nehotice posjetiti,
Na kraju krajeva, sreća je poput vrućeg meteora,
Doći će i ponovo odletjeti.
-Nemoj se previše zanositi zemaljskom srećom,
Za srećom uvek sledi nesreća,
I pokušaj da ravnodušnije gledaš u svjetlost,
Da olakšam skretanje od tuge do radosti.

Ove snimke sam napravio u Kirgistanu 1951. godine, a 1954. sam ih dodao sa albuma jedne studentkinje u Novosibirsku. To ukazuje da se istovremeno pevaju iste pesme..." Oh moral!

Život je olujno more
zato budi dobar plivač!

Ko nije mogao da savlada svoj ponos?
biće zauvek sam.
(Byron)

On je prazna osoba koja je zauzeta samo sobom.
(Krylov)

Prijateljstvo je izvor ljubavi, snage, izvor velikih djela.

Nije me briga da li me ljudi vole ili ne
ne volim.

Slabost rađa prevaru.

Ne možete suditi ljudima na osnovu jedne činjenice.

Neprijatna iskrenost je bolja od prijatne laži.

U svakom traču postoji i senka istine.
(Pisemsky)

Život je borba, fronta dobro i precizno
pucanje je smisao života.

Knjiga je kao morske dubine, ronjenje tamo
vade bisere. (kineska poslovica)

Borite se i tražite, pronađite i ne odustajte! (Koverin)\

Život je knjiga knjiga.

Ljepota muškarca je u njegovom umu... um žene je u njenoj ljepoti.

Bolje je biti veseo grešnik nego tužni svetac.

Bolje je sjajno sijati i gorjeti nego polako tinjati
ceo vek.

Bolje jedan odlučan korak nego godine besplodnosti
mučiti.
-Svi znaju da je mnogo lakše pretvoriti riječi u djela
teže od dela i reči.

Žena se ne može posjedovati kao stvar, kao rob.
Have! Ko se usuđuje posjedovati osobu? Imaju mesing
tum, cipele jednom recju, stvar. (N. Chernyshevsky)

Čudna stvar je ljudsko srce i žensko
dvostruko. (Lermotov)

Pravi patriotizam je iznad svih ličnih odnosa...
ideja i interesovanja je u bliskoj vezi sa ljubavlju
celom čovečanstvu. (N. Dobroljubov)

Hrabri imaju samo besmrtnost, hrabri smrt...
br.
--Oženiti se starac s mladićem jednako je
kupiti knjigu za nepismenu osobu, znajući da će je drugi pročitati.

Ako si to uradio, ne boj se, ako se plašiš, ne radi to.

Nema dima bez vatre.

Ko ne zna kuda da plovi, nema povoljan vjetar.

Za žene, misli uvijek nadmašuju radnje.
--Ljubav je sposobna oprostiti niske stvari i pretvoriti vrline u poroke.

Ljubav prema ženi je uvek od koristi za muškarca,
šta god da je, čak i ako zadaje patnju...

Prošlost više ne postoji, samo budućnost možda ne postoji
sadašnjost je u vlasti čoveka..

Ne savijajte se pod udarima teške sudbine! Podigni se
ljudske sumnje! I izaći kao pobjednik iz ove teške borbe!

Nije lep onaj ko je pametan, nego onaj ko je iskren...

Bolje je biti sam nego sa bilo kim...

Svijet je osvijetljen sunce i čovek-znanje.

Hrabri imaju samo besmrtnost, smrt samo
hrabrih nema!
– Zaboravite sate potrebe, ali ne zaboravite čemu služe
učili su te.
-Snagom volje možete postići sve.
I sudbina će se pokloniti pred tobom.
Znajte da jedini nema sreće
Ko ne zna kako to postići?

Živite tako da je vaš životni barometar
uvek pokazivao "jasno".
--Dobro je kada je pas prijatelj, ali loše kada
prijatelj je pas.

Cvijeće svima cvjeta, ali ga uberite
možda samo jedan!

Kao što vidite, ove poučne rečenice imaju različiti izvori
po mestu pisanja i ličnostima (dečak i devojka), ali se po sadržaju i duhu poklapaju i po zdravom razumu nisu izgubili smisao ni za sada posle 60 godina...

Mi školarci 50-ih, uz savladavanje obrazovnih predmeta koji su otvarali put u PROSTOR... savladali smo i „svakodnevnu mudrost“, odnosno „životnu mudrost“ po svom shvatanju i svojom voljom.
--Ako želiš da budeš srećan...-budi!!!

Kolekcija narodne poslovice sastavljen kao rečnik. Knjiga sadrži najčešće korištene poslovice i izreke.
Knjiga je namenjena širok raspončitaoci. IN školska praksa može poslužiti kao vodič za nastavnike da razviju govorne i pismene vještine učenika.
1. Zbirka ruskih poslovica i izreka je samostalan rad zajedno sa rječnicima frazeoloških jedinica i zbirkama krilate reči i izrazi. Činjenica je da se poslovice i izreke razlikuju i od frazeoloških jedinica i od popularnih izraza.
Poslovice i izreke razlikuju se od frazeoloških jedinica u strukturnom i gramatičkom smislu: predstavljaju cjelovitu rečenicu.
Njihov holistički semantički sadržaj nije zasnovan na konceptima, već na sudovima. Stoga poslovice i izreke ne mogu biti nosioci leksičkog značenja koje je svojstveno frazeološkim jedinicama; njihovo značenje može se prenijeti samo rečenicom (često proširenom), dok se značenje frazeološke jedinice prenosi riječju ili frazom.
Rečenice (jedinice zatvorene strukture), poslovice, izreke, popularne izreke imaju semantičku i intonacionu potpunost, sintaksičku podjelu (ako se poslovica koristi u doslovnom smislu), kategorije predikativnosti i modalnosti - sve konstruktivne karakteristike rečenice. Zahvaljujući intonaciji poruke i kategoriji predikativnosti, poslovice i izreke odlikuju se relevantnošću sadržaja za stvarnost.
Posebnost poslovica je u tome što zadržavaju dvije ravni - doslovnu i figurativnu. Dakle, poslovica Pokvarićete kašu maslacem može se koristiti u doslovnom i prenesenom smislu. Uporedite: „Muškarac pridaje glavni značaj u hrani masnoći. Što je hrana masnija, to bolje: kašu ne možete pokvariti puterom. Hrana je dobra ako je masna, bogata i masna”; „[Glumov:] Izgleda da sam malo presolio u razgovoru sa njim... Još sam mlad, zanosim se... Pa ne smeta, ne možeš da pokvariš kaša sa puterom” [A. Ostrovskog, „Jednostavnost je dovoljna za svakog mudraca“]. U prvom primjeru ova poslovica ima doslovno značenje, au drugom figurativno značenje.
Frazeologizmi nemaju ovu osobinu: ne mogu se koristiti istovremeno u doslovnom i figurativnom značenju.
Izreke se, zbog svoje dvodimenzionalnosti, kao i izreke i krilate izreke koje se koriste u doslovnom smislu, sastoje od riječi s dobro definiranim nezavisnim leksičko značenje, što se ne može reći za frazeološke jedinice čije su komponente potpuno ili djelomično lišene semantičke samostalnosti. Riječi koje su dio poslovica i izreka i izražavaju najbitnije aspekte mišljenja često su istaknute, ili barem mogu biti istaknute logičnim naglaskom. Gotovo nikakav logički naglasak ne može se staviti ni na jednu od komponenti frazeološke jedinice.
U kategoriju poslovica i izreka također ne spadaju izrazi formirani poput tzv. predikativne fraze (takvi izrazi su u formi u korelaciji sa rečenicom koja ima otvorenu, otvorenu strukturu): nečije su oči izbuljene, iskre su pale iz nečijih očiju, medvjed je nekome stao na uvo, mlijeko na nečijim usnama se nije osušilo, nebo se činilo kao ovčja koža nekoga, nečije ruke svrbe itd. Takvi izrazi su frazeološke jedinice, jer se svaki od njih može suprotstaviti promjenljivoj frazi istog leksičkog sastava, i ima leksičko značenje.
Za razliku od narodnih izraza, poslovice i izreke su narodnog, a ne knjižnog porijekla. Istina, nije uvijek moguće utvrditi da li određeni izraz pripada određenom autoru ili ga je pisac pozajmio iz narodnog govora.
Poslovice i izreke se lako mogu pretvoriti u idiomi, ako se zaboravi ona koja ih je rodila književni izvor. Sa stanovišta moderne jezičke svijesti, popularni su izrazi kao što su: Vidimo trun u tuđem oku, ali ne primjećujemo balvan u svom; Posao prije zadovoljstva; Ne jedan hleb osoba je živa; Sa slatkim rajem i u kolibi itd. već se doživljavaju kao poslovice.
2. Pod poslovicama u u širem smislu Razumijemo kratke narodne izreke koje imaju i doslovni i figurativni (figurativni) plan, ili samo figurativni, a gramatički čine cjelovitu rečenicu. Tako se poslovica U čemu god dete uživa, dok ne plače, odlikuje dvostruki plan – doslovan i alegorijski. A poslovica Grbavac će ispraviti grob ima samo figurativni plan.
Izreke se shvataju kao kratke narodne izreke (često poučne prirode), koje imaju samo doslovni plan i gramatički predstavljaju kompletnu rečenicu: Novac je posao koji se isplati, Pletenica je devojačka lepota.
Izreke koje se koriste u alegorijskom smislu sintaktički su nedjeljive. Pokušaj sintaktičke podjele ili ih prenosi iz alegorijskog, figurativnog plana u doslovni, ili pak izreku, ako nema doslovni plan, pretvara u slobodnu rečenicu istog leksičkog sastava. Na primjer: našao sam kosu na kamenu.
Između poslovica i izreka postoji opsežna vrsta poslovičnih izraza koji kombinuju karakteristike poslovica i izreka. Ove izraze karakteriše činjenica da su neke od reči u svom sastavu bliske ili se podudaraju sa rečima slobodne upotrebe, a drugi deo (često stvarne ili potencijalne frazeološke jedinice) ima figurativni, figurativno značenje. Na primjer, u izrazu Pijano more do koljena, prva riječ ima doslovno značenje, a kombinacija do koljena do mora ima figurativno značenje. Sre: Svako povrće ima svoje vrijeme; Nose vodu za ljutite ljude; Istina ne gori u vatri i ne davi se u vodi itd.
Poslovice, izreke i poslovični izrazi mogu prenijeti i opšte sudove i sudove određene prirode. Na primjer, poslovica Pilići se broje u jesen (što znači: stvari se sude samo po konačnim rezultatima) izražava opći sud, a poslovica Lovac i zvijer trči je specifična, jer se koristi u konkretnoj situaciji. Izreka "U nevolji se nalaze prijatelji" ima opštiji sadržaj od izreke "Čekamo i sustižemo" ništa nije gora.
Generalizirajuća priroda poslovica, izreka i poslovičnih izraza u određenoj je mjeri olakšana tipom njihove sintaksičke strukture: mnoge od njih su izražene u generaliziranim ličnim rečenicama. osim toga, verbalni predikat kao dio poslovica, izreka i poslovičnih izraza najčešće se koristi u obliku prezenta sa značenjem uobičajenosti ili bezvremenosti radnje. Na primjer: Bog ne daje rog kravi mesožderu; Mirne vode teku duboko; Na jednom mjestu kamen je obrastao mahovinom; Nose vodu za ljute ljude itd.
Naprotiv, u sastavu poslovica, izreka i poslovičnih izraza sa konkretnijim sadržajem glagolski se predikat obično koristi u obliku prošlog vremena. Na primjer: ono za što sam kupio je ono za što prodajem; Donijela ga svraka na repu itd.
Granice koje razdvajaju poslovice od izreka su uslovne. Zato je preporučljivo spojiti poslovice i izreke u Zbirku.
3. Poslovice i izreke razlikuju se po različitom stepenu semantičke motivacije. Sa ove tačke gledišta, mogu se izdvojiti tri najjasnije definisane vrste poslovica i izreka.
Prva vrsta uključuje poslovice koje se više ne koriste u doslovnom, doslovnom smislu. Odgovarajuće poslovice su bliže frazeološkim jedinicama. Ovo uključuje poslovice poput: Baka je rekla u dvoje; Biti bik na žici; Pokupio sam tegljač, nemojte reći da nije jak; Gavran neće vrani oko izvući; Mleće se, biće brašna; Leopard mijenja svoje mrlje; Nije vredno toga; Košulja vam je bliže tijelu; Suva kašika boli vas u ustima itd.
Druga vrsta uključuje poslovice koje se razlikuju po dvostrukom planu - doslovnom i alegorijskom. To su: Apetit dolazi sa jelom; Ne udaraju nekoga ko leži; Ako volite da se vozite, volite i da nosite saonice; Ono što se vrti dolazi okolo, itd.
U govornoj praksi poslovice ovog tipa obično se realizuju u figurativnom smislu. Međutim, može biti slučajeva da se ista poslovica u nekim kontekstima javlja u doslovnom, au drugim – u prenesenom smislu.
Konačno, treću vrstu čine izrazi koji se koriste samo u doslovnom smislu. Ovo uključuje stvarne izreke, na primjer: Siromaštvo nije porok; Živi i uči; Bolje ikad nego nikad; Tišina znači pristanak; Stari prijatelj je bolji od dva nova, itd.
Značajan broj poslovica i izreka zauzima srednju poziciju između istaknutih kategorija (poslovičnih izraza).
4. Prilikom tumačenja poslovica i izreka prvo se uzima u obzir stepen njihove semantičke motivacije.
Uzimajući u obzir ovu okolnost, možemo razlikovati sljedeće glavne tipove logičkog tipa tumačenja poslovica i izreka.
a) Najizrazitije se izdvajaju poslovični izrazi koji nemaju figurativno značenje (treći tip). Kao dio izraza ove vrste, riječi se pojavljuju u svom uobičajenom, slobodnom značenju i ne gube predmetnu korelaciju. Odgovarajuće izreke ne trebaju tumačenje. Na primjer: Završio posao - idi u šetnju; Tišina znači pristanak; Nije mjesto ono što čovjeka čini, već čovjek mjestom; Ne živeti sa bogatstvom, već sa čovekom; Ono što imamo, ne zadržavamo kada to izgubimo, plačemo.
b) Glavno jezgro čine poslovice koje se koriste u prenesenom značenju (prva i druga vrsta). Kao dio poslovica ove vrste, riječi gube predmetnu korelaciju. Na primer: opšte značenje poslovice: Kad se šuma poseče, iver leti (znači: u velika stvar ne postoji bez grešaka, nedostataka, žrtava) ni na koji način nije određen značenjem riječi koje ga čine.
Zato u sastavu rečenice kroz koju se prenosi značenje pojedine poslovice nema i ne može postojati nijedna riječ koja bi istovremeno bila uključena u interpretiranu poslovicu.
c) Široka grupa uključuje poslovične izraze, odnosno izraze srednjeg tipa. Prilikom prenošenja značenja takvih izraza, riječi ili grupa riječi koje ne trebaju tumačenje odmah se prenose u definiciju, a dio koji ima figurativno značenje mora se protumačiti. Na primjer, tumači se izraz Pijano more do koljena: pijanac ne mari ni za što, ništa nije strašno.
d) Posebnu grupu čine poslovični izrazi, u kojima prvi dio pojačava semantički sadržaj drugog dijela. U sličnim slučajevima samo jedan (obično drugi) dio zahtijeva tumačenje. Na primjer, pojedite pitu sa gljivama i držite jezik za zubima (što znači: ne govori ništa nepotrebno, šuti).
Ako je glavni semantički dio poslovični izraz ima doslovno značenje, onda se cijeli izraz u cjelini ne treba tumačiti bez obzira da li je doslovno ili figurativno značenje sadržano u drugom, a ne glavnom semantičkom dijelu. Na primjer: Ponovo pazi na svoju haljinu i brini o svojoj časti od malih nogu; Na njivi će se roditi pšenica za godinu dana, i ljubazna osoba uvijek će dobro doći; Riba traži gdje je dublje, a osoba traži gdje je bolje itd.
Međutim, često je prvi dio poslovice sadržajno suprotstavljen drugom. U ovom slučaju, obje komponente poslovice zahtijevaju tumačenje. Na primjer, poslovica „Ne boj se psa koji laje, nego se plaši onog koji ćuti i maše repom“ tumači se na sljedeći način: treba se bojati ne onoga koji je direktan i iskren, već onaj koji je tajnovit, postupa potajno, itd. Uporedi: Nije koliba crvena u uglovima, a crvena u pitama; Nedovoljno soljenje na stolu, presoljevanje pozadi itd.
5. Budući da poslovice i izreke otkrivaju svoje značenje samo u živom govoru, u kontekstu su, pored logičkog opisa sadržaja, često potrebne i njihove kontekstualne i situacijske karakteristike.
Postoje situacijske i kontekstualne poslovice, izreke i poslovični izrazi.
a) Posebno mjesto zauzimaju aktuelne situacijske izreke kao što su: Planina se ne slaže s planinom, ali će se čovjek sa čovjekom; Volim druga zbog običaja itd. Značenje ovakvih izreka je potpuno očigledno, ali nije uvijek jasno pod kojim okolnostima se koriste u govoru. Ovakve izreke prate situacione karakteristike, na primer, pomenuta izreka Planina se ne slaže sa planinom, ali će se čovek i čovek složiti razume se kada mi pričamo o tome O neočekivani sastanak ili razdvojenost na neodređeno vrijeme.
b) Pored stvarnih situacionih izreka, u strogo određenoj situaciji koriste se mnoge poslovice i poslovični izrazi koji odražavaju sudove privatne prirode. Odgovarajući izrazi, osim što otkrivaju svoj semantički sadržaj, zahtijevaju i situacijske karakteristike. Na primjer: Idite u lov - nahranite pse; Slavuj se ne hrani basnama; Čija bi krava mukala, a tvoja bi ćutala; Evo ti, babo, i Đurđevdan; Sedam nevolja - jedan odgovor itd.
c) Poslovice i izreke kontekstualne prirode objedinjuju se u posebnu vrstu. Ovi izrazi ne sadrže široke životne generalizacije i često su šablonski odgovor na pitanje koje postavlja sagovornik. Takvi izrazi često uključuju riječi koje kao da su umetnute iz prethodne rečenice. Na primjer: stvari su bijele kao čađ; Nema suđenja; Zemlja je puna glasina; Donijela ga svraka na repu itd.
6. Kao što činjenice pokazuju, postoje mnoge poslovice i izreke različite opcije. Međutim, neke opcije nisu registrirane ni u jednoj kolekciji. Zato nije uvijek lako razlikovati nacionalnu verziju od verzije individualnog autora.
Ovdje su mogući srednji slučajevi, jer pojedinačne modifikacije poslovica i izreka često ne podliježu nikakvom uopštavanju ili strogoj regulativi.
Varijacije poslovica i izreka uzrokovane su brojnim razlozima. U nekim slučajevima nove verzije poslovica (izreka) nastaju kao rezultat zamjene jedne riječi drugom, često sličnom ili podudarnom po značenju. U drugim slučajevima, jedna ili druga opcija se pojavljuje zbog formalne ili tvorbene modifikacije jedne od komponenti. konačno, nova opcija može nastati kao rezultat leksikogramatičkog prestrojavanja poslovice ili izreke. Wed. Mačka zna čije je meso pojela i mačka miriše čije je meso pojela; Sam u polju nije ratnik i Sam u polju nije ratnik; Ako se bojiš vukova, ne idi u šumu, ako se bojiš vuka, ne idi u šumu; Vaša sopstvena košulja je bliža telu i Vaša sopstvena košulja je bliže telu.
Fenomen varijacije ne dovodi do narušavanja identiteta poslovica ili izreka. Po tome se varijacija razlikuje od sinonimije.
Mora se naglasiti da u poslovicama i izrekama fenomen varijacije po pravilu obuhvata samo pojedinačne riječi i nikada se ne proteže na cjelokupni leksički sastav, zbog čega je relativno mali broj varijanti iste poslovice (izreke) formirana.
U izolovanom obliku - izvan konteksta ili situacije - poslovice se gotovo nikada ne realizuju. Nije slučajno što narodna mudrost kaže: „Poslovica ide daleko“.
Od kompajlera.

Materijal iz TolVIKI-ja

Živite bez ičega, samo pušite nebo.
Ne možete bez poteškoća izvaditi ribu iz ribnjaka.
Ako u njemu nema dobra, u njemu je malo istine.
Živi i uči.
Sve će proći, samo će istina ostati.
Ne postoji ništa kao koža.
Svi traže istinu, ali je ne stvaraju svi.
Svaki majstorski rad je pohvaljen.
Pokupe svaku pečurku, ali ne svaku koju stave pozadi.
Svako ima svoju stranu.
Gdje raste bor, tamo je crven.
Glupa osoba će suditi, ali pametna će suditi.
Govori belo, ali se ponaša crno.
Glava ne čeka rep.
Učenje čitanja i pisanja je uvijek korisno.
Majstor se plaši posla (a drugi majstor se plaši).
Dobra poslovica, ne u obrvu, već pravo u oko.
Dobra slava je na dohvat ruke, a loša je preko praga.
Dobro bratstvo je draže od bogatstva.
Dobro djelo je hrabro govoriti istinu.
Dobar početak je pola bitke.
Dobrota bez razloga je prazna.
Dobar završetak cele stvari je kruna.
Pričajte dugo, ali učinite to uskoro!
Prijatelj je sjajna stvar: nećete ga uskoro dobiti.
Prijatelja ne možeš kupiti novcem.
Prijateljstvo je prijateljstvo, a usluga je služenje.
Razmišljaju u tišini.
Zauzmite se hrabro za pravedan cilj. Svaka gljiva.png
Daju dva nenaučnika za naučnika, a ni tada to ne uzimaju.
Natjeraj budalu da se moli Bogu, pa će si nagnječiti čelo.
Ne vraćajte zlom za zlo.
A ptica, nahranivši pile, uči ga da leti.
I snaga će ustupiti mjesto umu.
Iz malih stvari nastaju velike stvari.
Ikona i lopata su napravljene od istog drveta.
Kap klesa kamen.
Koren učenja je gorak, ali je njegov plod sladak.
Ptica je crvena u perju, ali čovjek je učen.
Usput, šutjeti je velika riječ.
Oni koji znaju više dobiće knjige.
Ko god da je nadležan je odgovoran.
Oni koji su dobri u čitanju i pisanju neće se izgubiti.
Onaj ko se žestoko bori za istinu je pravi heroj.
Ko god legne i naspava se.
Ko nije lijen da ore, rodit će kruh.
Bolje je spotaknuti se nogom nego jezikom.
Bolje je dati svoje nego uzeti tuđe.
Ne osuđujte ljude, već vodite računa o sebi!
Mir s vama i ja sam s vama. Gdje je harmonija? Tamo je blago!
Mnogo se toga kaže, ali nije sve korisno.
Za mlade je štetno da lažu, a za stare nepristojno.
Mrav nije veliki, ali kopa planine.
Svaka Egorka ima svoju izreku
Ima mnogo ljubaznih ljudi na svijetu.
S druge strane, ni proljeće nije lijepo.
Nauka uči samo pametne.
Naši su se vrteli, a vaši su spavali.
Nisu bogovi ti koji spaljuju lonce.
Nije svaka riječ linija.
Knjiga nije lijepa po svom pisanju, već po svom umu.
Nije mjesto ono što čovjeka čini lijepim, već osoba koja čini mjesto.
Ne razmišljajte kada počnete, ali uradite kada počnete.
Ako ne razbijete orah, nećete jesti jezgro.
Nije samo skupo kao crveno zlato, već je skupo kao dobra izrada.
Nije teško to učiniti, ali je teško zamisliti.
Ni u gradu Bogdanu, ni u selu Selifan.
Steći nove prijatelje, ali ne gubi stare.
Bog je otkrio nauku jednoj pčeli.
Učićete od pametnih, a od glupih ćete se odučiti.
Pan nije selo, glup govor nije poslovica.
Ponavljanje je majka učenja.
Izreka je cvijet, poslovica je bobica.
Nije bez razloga izrečena poslovica.
Istina ide pravo naprijed, i nema načina zaobići je ili zaobići.
Istina je svetlija od sunca.
Nerad je majka poroka.
Rana ptica čisti čarapu, a kasna ptica čisti oči.
Tvoja vlastita zemlja je slatka čak i u šaci.
Učinivši nešto loše, ne očekujte dobro.
Ne ostavljajte današnji posao za sutra!
Dan do večeri je dosadan ako nema šta da se radi.
Riječ nije vrabac: ako izleti, nećete ga uhvatiti.
Bila je to laž - jednostavno se otkotrljala s jezika.
Stara poslovica se nikada neće slomiti.
Stari prijatelj je bolji od dva nova.
Strpljenja i malo truda.
Teško je onima koji pamte zlo.
Požurite sa dobrim djelom, a loše će doći samo od sebe.
Um i razum će se odmah uvjeriti.
Naučnik vodi, neučeni prati.
Učenje je svjetlo, a neznanje je tama.
Naučite dobre stvari, tako da vam loše stvari neće pasti na pamet.
Hleb ne prati stomak.
Dobra poslovica u dobrom redu.
Ako želite da jedete kiflice, ne sedite na šporet!
Loš mir je bolji od dobre svađe.
Ono što sam naučio bilo je korisno. Znajte više, a recite manje.

U vašoj kući je školarac - budite spremni na činjenicu da će vam uskoro zatrebati Zbirke poslovica ruskog naroda i naroda svijeta. U školama se redovno daju zadaci za odabir, pronalaženje i objašnjenje poslovice. Izreke razvijaju govor i horizonte, omogućavaju vam da dublje proučavate ruski jezik i mentalitet.

Za redovnu upotrebu, bolje je kupiti nekoliko kolekcija koje će vam biti od koristi duge godine studije (liste će biti date u nastavku). Zgodno je ako jedna knjiga sadrži popis poslovica po abecednom redu, a u drugoj su izrazi podijeljeni po temama.

A ako se pojavila potreba za korištenjem zbirki poslovica u ovog trenutka, elektronske zbirke će pomoći. U ovom članku ćemo objaviti linkove do njih. Jedino upozorenje: to neće biti moderne zbirke, već sovjetske, budući da je izdavanje knjiga trenutno pod kontrolom autorskih prava. Ali poslovice ne stare godinama, što znači Zbirke poslovica, bez obzira kada su sastavljeni, uvijek ostaju relevantni.