III. [NÉPSZERŰ TÖRTÉNETEK ÉS CIKKEK]
1. TÖRTÉNET]
BALAKIREV
Volt egy Péter orosz cár. Volt egy bolond Balakirev. Egyszer Péter cár megharagudott a bolondra, és megparancsolta, hogy űzzék el. Péter király azt mondta: Mondd meg neki, hogy ne merészeljen a földemen maradni. Balakirev sokáig nem mutatkozott be, és Péter úgy gondolta, hogy más országokba ment. Egyszer Péter cár az ablaknál ül, és látja, hogy Balakirev szekeren ül az utcán. Pjotr dühös lett, és megparancsolta, hogy Balakirevet állítsák le, és vigyék az ablakhoz. Péter azt mondta: Hogy merészelsz nem engedelmeskedni nekem? Nem mondtam, hogy maradj a földemen. Balakirev így szólt: Ne haragudj, király! Nem a te földeden vagyok, hanem svéd földön. Ezt a földet Svédországból hoztam. Balakirev pedig azt vallotta, hogy föld van a szekerében. A király nevetett, és megbocsátott neki.
<Царь Петр I был росту в три аршина без двух вершков и был так силен, что он ломал руками подковы и сгибал рубли серебряные. Петр I всему сам учился и всякую работу сам умел делать. Он умел топором работать и рубить дома и корабли. Он умел железо ковать и делать винты и подковы. Он шил сапоги и кафтаны. Он умел на меди и на кости вырезывать фигуры, умел точить из кости и дерева и умел говорить и читать по-латыни, по-шведски, по-голландски, по-немецки, по-французски, по-английски.>
<Иван Андреевич Крылов сидел один раз за обедом против молодого человека, который много лгал. Молодой человек стал рассказывать, какая большая у него в пруду есть рыба. Он сказал: Прошлого года я поймал судака такого длинного, как от меня до Ивана Андреевича. Тогда Иван Андреевич отодвинулся и сказал: Может быть, я вам мешаю; может быть, рыба еще больше. Все засмеялись, и молодой человек перестал рассказывать. —>
OLEG HALÁLA
Volt egy orosz herceg, Oleg. Magához hívta a mágusokat, és megkérdezte tőlük: Milyen élete lesz és milyen halála lesz? A mágusok azt mondták: Boldog lesz az életed, és a halálod a szeretett lovadtól lesz. Oleg azt gondolta: Ha meghalok szeretett lovamtól, akkor elküldöm, és soha nem lovagolok meg.
És Oleg megparancsolta, hogy vigye el a lovat egy távoli faluba. Egyszer Oleg megérkezett abba a faluba. Már nagyon eltelt az idő. Oleg megkérdezte: Hol van a lovam, akit ide küldtem, él? És azt mondják neki: A lovad már rég meghalt. Oleg pedig megsajnálta a lovat. És azt mondja: Hiába tettem tönkre a lovat. Mutasd meg nekem. És azt mondják neki: Régen meghalt, farkasai megették, csak csontok maradtak. Oleg megparancsolta, hogy vezesse magát arra a helyre, ahová a lovat dobták. És csak csontok hevertek, és egy lófej. Oleg elgondolkodott: Hogy jöhet most nekem ettől a halál? És megrúgta a ló fejét. És egy kígyó járt a fejemben. Kimászott, sziszegett, és megszúrta Oleg lábát. Oleg ebbe halt bele.
HOGY HARCOTTA AZ OROSZ BOGATYR
Vlagyimir herceg alatt a besenyők megtámadták Oroszországot. Nagy sereggel közelítették meg Kijevet. Vlagyimir herceg kiment seregével, hogy találkozzon velük. A Trubezh folyón találkoztak, és megálltak. A besenyők hercege odahajtott a folyóhoz, felhívta Vlagyimir herceget, és azt mondta: Miért kell sok embert megölnünk? És tegyük ezt: te elengeded az erős emberedet, én pedig elengedem az enyémet, és hadd harcoljanak. Ha a tied erősebb, mint az enyém, akkor elmegyek, és ha az enyém győz, akkor hódolj be egész földeddel. Vlagyimir herceg visszatért seregéhez, és így szólt: Van-e olyan erős ember a seregünkben, hogy felvállalja a besenyők elleni harcot. Egy öregember azt mondta: Én a négy fiammal jöttem ide, az ötödik, kisebbik fiú, Iván pedig otthon maradt. Mondd meg nekik, hogy küldjenek érte. Isten nagy erőt adott neki. Vladimir azt mondta: Mi az erőssége? Az öreg azt mondta: Ez az ereje: egyszer gyűrött egy ökörbőrt. Nekem nem tűnt fel, hogyan csinálja, ezért szidtam. Mérges lesz, és kettészakítja a bőrt. Vlagyimir herceg Ivánért küldött. Amikor elhozták, Vlagyimir herceg így szólt hozzá: Tudsz harcolni a besenyőkkel? Iván azt mondta: Nem ismerem az erőmet. Tesztelni kell. Vlagyimir herceg megparancsolta, hogy hozzanak egy nagy bikát, és így szólt: No, mutasd meg felette az erődet. Iván megparancsolta, hogy ugratja a bikát, és amikor a bika beleszaladt, megragadta a kezével, és kihúzott belőle egy darab bőrt hússal, majd öklével a szarva közé ütötte és megölte. Vlagyimir üzent a besenyő fejedelemnek, hogy küldje el erős emberét. Másnap mindkét sereg találkozott. Középen tiszta helyet csináltak. Iván kijött az oroszoktól. Kis termetű volt, arca fehér. Egy fekete óriás emelkedett ki a besenyők közül. Amikor a besenyő meglátta Ivánt, így szólt: Miért hoztak kicsiket, összetöröm. Amikor az erős férfiak középre, egy tiszta helyre értek, megragadták a szárnyukat, megerősítették a lábukat, és elkezdték szorítani, dobálni egymást. A besenyő erős ember fel akarta emelni Ivánt, és fölé hajítani, de Iván olyan erősen megszorította a besenyőt, hogy nem kapott levegőt, és felnyögött. Ekkor Iván felemelte, a földre vágta és halálra törte. A besenyők megijedtek és elfutottak, az oroszok pedig megverték őket.
HOGY MENTI AZ EMBER A cárt
Amikor Rettegett Iván cár után áthelyezték az orosz törvényes cárokat, és különféle cárokat választottak, megöltek és elűztek, akkor a lengyelek hercegük fiát akarták orosz cárnak ültetni, az igazi kiválasztott oroszt pedig kiirtani akarták. Mihail Fedorovics cár. - Mihail Fedorovics még mindig a kosztromai falujában élt, és nem tudta, hogy cárrá választották. A lengyelek pedig már tudtak róla, és elmentek ebbe a faluba, hogy megöljék. Nem sokkal azelőtt, hogy a faluba értek, a lengyelek találkoztak egy idős emberrel, és elkezdték kérdezni tőle: Hogyan juthatnak el Carskoe Seloba. Az öreg észrevette, hogy a lengyelek nem mennek végleg a királyi faluba, és úgy döntött, elveszi őket a királytól. Azt mondta nekik: át kell mennünk Domninón, én magam Domninói vagyok, hazamegyek, talán elkísérlek. A lengyelek követték a parasztot, ő pedig Domninóba vitte őket kunyhójába. Itt etette őket, és bort adott nekik inni. Ő maga pedig elküldte a fiát a királyhoz, hogy a lengyelek jönnek zaklatni őt. Estefelé a lengyelek elkezdtek készülődni Carszkoje Seloba, és megkérték az öreget, hogy vigye el, mert tél van és havazott. Az öreg azt mondta: Miért ne. Kaftánt vett fel egy bundára, és elvezette a lengyeleket a királyi faluból, bevezette őket az erdőbe, a tuskóba, és távozni akart, de a lengyelek elkapták és kínozni kezdték. Az öreg hallgatott. Ekkor a lengyelek sejtették, hogy becsapta őket, és elkezdték rábeszélni, hogy vigye ki őket, ha pedig nem, akkor megfenyegették, hogy levágják a fejét. Ekkor az öreg azt mondta nekik: Tudom, hogy szakadék vagyok, de nem félek ettől, és nem kell ölni.<царя>mert magától nem jut ki innen. Aztán a lengyelek megölték az öreget. És elmentek vándorolni az erdőben, és egy éjszaka alatt mind megfagytak. Ezt az öregembert Ivan Susaninnak hívták.
7 GÖRÖG BÖLCS
A görögök hét bölcset tartottak számon: Thalészt, Szolónt, Pittakuszt, Biont, Kleobuloszt, Periandert és Chilót. Ezek a bölcsek sok intelligenciával és tudással rendelkeztek, és sok tudományt és bölcsességet tanítottak az embereknek; de nem azért tartották bölcsnek, mert sokat tudtak, hanem azért:
Milétosz városának közelében halászok horgásztak. Odajött egy gazdag ember, és vett egy tonyát a halászoktól. - Eladták - elvették a pénzt, és megígérték, hogy mindent megadnak, ami ebbe a tonnába esik. Ledobták a hálót, és hal helyett arany állványt húztak elő. A gazdag ember el akarta vinni az állványt, de a halászok nem adták neki. Azt mondták, halat árulnak, nem aranyat. Vitatkozni kezdtek, és elküldték megkérdezni az orákulumot, hogy ki adja az állványt. A Pythia azt mondta: az állványt a legbölcsebb görögöknek kell adnunk. Ekkor Milétosz minden lakója azt mondta, hogy adják Thalészt. Állványt küldtek Thalésznek. De Thalész azt mondta: Nem vagyok bölcsebb mindenkinél. Sok nálam bölcsebb ember van. És nem vittem állványt. Aztán elküldtek Szolónhoz, és ő ugyanezt mondta, és elküldtek egy harmadikhoz, de a harmadik megtagadta. És 7 db volt. Mindannyian nem tartották magukat bölcsnek. Ezért hívták őket a 7 görög bölcsnek.
<КАК МЫ УЕЗЖАЛИ ИЗ МОСКВЫ
Egyszer kozákok vágtattak a házunk mellett. Apám kiment hozzájuk és megkérdezte tőlük, hova ugrálnak. Azt mondták, hogy a franciák követik őket, és az összes ember elhagyja a várost. Aztán apám elrendelte, hogy tiltsanak be két szekeret, és mindannyian mentünk. Az úton hintók, hintók, szekerek haladtak, sokan gyalog mentek. Matushka tovább sírt, és az apa azt mondta neki: ne sírj, ő őrölni fog, és lesz liszt. A bátyámmal még nem értettünk semmit, és jól szórakoztunk. Este megálltunk egy fogadóban éjszakázni. És amikor besötétedett, az összes ember kiment az utcára, hogy megnézze, hogyan gyújtják fel a franciák Moszkvát. Batiushka ekkor azt mondta: Az egérkönnyek viszonozzák a macskát. És így történt. Amikor ismét megérkeztünk Moszkvába, egyetlen francia sem maradt. Mindannyiukat megölték. Moszkva pedig jobban épült, mint korábban.>
2. [FÖLDRAJZ ÉS NÉPRAJZ]
<ВЕНЕЦИЯ
Olaszországban van egy ilyen város a tengerparton. Velencének hívják. Ebben a városban minden utcában van víz. És ebben a városban nem lovakon, hanem csónakokon lovagolnak. Ebben a városban a tornácok maga a víz felett vannak. Ahogy elhagyod a házat, úgy most a víz. Ha valaki el akar menni valahova, taxit hív. És a taxis hajóval jön. A házak ebben a városban nagyok - 4 és 5 emeletesek. Ezeket a házakat kereskedők építették. A tengeren kereskedtek és ennek következtében meggazdagodtak.>
<КАЗБЕК
Oroszországban van a Kaukázus földje. Olyan magas hegyek vannak ezen a földön, hogy a felhők e hegyek alatt mozognak. Amikor belépsz ennek a hegynek a felébe, és lenézel az útra, az úton lévő emberek olyan kicsiknek tűnnek, mint a babák. „Mindig van hó ezeken a hegyeken, és ez a hó soha nem olvad el. E hegyek közül a Kazbek-hegy a legmagasabb. Soha senki nem járt ennek a hegynek a legtetején. Mert nagyon nehéz oda bejutni. Csúszós, hideg és nehéz lélegezni. Ennek a hegynek a felében van egy kolostor. Ma már senki sem lakik ebben a kolostorban, de régen szerzetesek laktak.>
Amikor a Kaukázusban voltam, egy magas hegyre mentem. Ezt a hegyet Kazbeknek hívják. Amikor elértem a hegy felét, ködös lett, és nem láttam semmit. Aztán amikor még magasabbra emelkedtem, kitisztult az ég – lent pedig felhők voltak. Ez a hegy olyan magas, hogy amikor a ködben voltam, magában a felhőben voltam, majd amikor alattam volt a köd, akkor a felhők felett voltam, és a hegyen tiszta volt, lent pedig esett az eső.
<НЕГРЫ
Afrikában vannak vidékek, ahol soha nincs tél. Ezeken a vidékeken soha nincs hó, soha nem fagy meg a víz és nem esik az eső. - Ezeken a vidékeken olyan száraz és meleg van, hogy semmi sem nő: se fű, se fa. És mindenhol csak homok van. Ott csak a folyók közelében lehet lakni. A folyók közelében fű és fák vannak. És ezek a fák egész évben zöldek. Fekete emberek élnek ezeken a vidékeken. Feketéknek hívják őket. Ezek az emberek mindig meztelenül mennek, és házak nélkül élnek kunyhóban. Ágakból és levelekből kunyhót készítenek. A fák gyümölcsét és a vadállatok nyers húsát eszik.>
BURAN
A hóvihar erősebb ott, ahol nincsenek hegyek és erdők. Vannak helyek Oroszországban, ahol 500 mérföldön belül nincs egyetlen erdő és egy domb sem; és mindenütt lapos és csupasz sztyepp. Ezeken a helyeken a hóviharok - ott hóviharnak hívják - olyan erősek, hogy nem csak embereket, hanem egész marhacsordákat szállítanak. Ezeken a helyeken kalmükek, nogaik, kirgizek és baskírok élnek. Ezek a népek a saját sajátos nyelvüket beszélik, és hisznek saját különleges hitükben, de Oroszországban élnek és alávetik magukat az orosz cárnak. Ezek a népek nem ugyanazokon a helyeken élnek, mint az oroszok, és nem építenek maguknak házakat, és nem szántják a földet, hanem egyik helyről a másikra költöznek, és bódékban laknak, és nem kenyérrel, hanem tejjel táplálkoznak. és hús.
Sok mindenféle szarvasmarhájuk van: kosok, szarvasok és lovaik,<и всё, что им нужно: и платье, и дома, и пищу они делают из шкур, из шерсти, из молока и мяса.>Egy gazdag kirgiznek ezerhét lova, kétezer tehene és húszezer kosa van. Amikor a hó elolvad és felmelegszik, ezek a népek a legvidámabb életet kezdik. Szekereket használnak fel, minden holmijukat, rácsból és filcből összecsukható házaikat a kocsikra rakják, feleségeiket, öregasszonyaikat és gyermekeiket rakják rájuk, hajtják a nyájaikat, és a legjobb rétekre mennek valami folyóhoz. Így hát felállítják a fülkéiket egymás mellé, és élni kezdenek. A férfiak szarvasmarhát legeltenek, kosokat és lovakat vernek élelemért, a nők tehenet és kancát fejnek, sajtot és kumit készítenek, főznek, ruhát varrnak és egész nyáron sétálnak.
3. [ÁLLATTAN]
<Поводильщик выучил медведя отказываться головой от вина, которое ему подносили. И когда медведь, охочий до вина, мотал головой, народ спрашивал, что он этим говорит. Поводильщик говорил: Мне не надо того, что тебе назначено. Когда однажды на поводильщика, ночевавшего близко от леса, напал медведь и стал драть, поводильщик закричал мужику: Спусти моего медведя; авось, этот меня пустит и на ручного бросится. Когда же ученый медведь не подходил к нему, задираемый поводильщик опять закричал: Что ты не спускаешь Мишку, что он там делает? Мужик отвечал: Он говорит: Что ему не надо, и что он отдает тебе всё, что ему назначено. —>
A kocsma tulajdonosa vodkát hozott a sofőrnek, kecskének és medvének. A kecske odaadta a poharát a tulajdonosnak. A medve elfordult a vodkától, és mancsával a gazdájára mutatott. A tulajdonos meglepődött, hogy a medve,<всегда охочий до водки,>visszautasította, és megkérdezte a vezetőt, mit akar mondani a medve. - És azt mondja: nincs szükségem a mesterére. - Még aznap este a sofőr összeveszett a parasztokkal. „Engedd le a medvét a láncról” – kiáltotta a vezér bajtársának, amikor ledöntötték és legyőzték. De az elvtárs - a kecske - válaszolt az udvarról: Nem jön a medve, de azt mondja, hogy nekem nem kell a gazdáé.
HOGY A MEDVÉT ELFOGADTA
Nyizsnyij Novgorod tartományban sok medve él. A férfiak kis medvebocsokat fognak ki, etetnek és táncolni tanítanak. Aztán elviszik a medvéket megmutatni. Az egyik vezeti, a másik kecskének öltözik, táncol és dobra veri. Egy ember medvét hozott a vásárra. Unokaöccse kecskével és dobbal sétált vele. Sokan voltak a vásárban, mindenki a medvét nézte, és pénzt adott a parasztnak. Este a paraszt behozta a medvét a kocsmába. És táncra késztette. A paraszt több pénzt és bort kapott. Megitta a bort, és inni adta a barátjának. És adott a medvének egy egész pohár bort inni. Amikor beköszönt az éjszaka, a paraszt unokaöccsével és a medvével elment a mezőre éjszakázni, mert mindenki félt beengedni a medvét az udvarába. Egy férfi az unokaöccsével és egy medvével kiment a faluból, és lefeküdt aludni egy fa alá. A férfi az övére kötötte a medveláncot, és lefeküdt. Kicsit részeg volt, és hamarosan elaludt. Az unokaöccse is elaludt. És olyan mélyen aludtak, hogy fel sem keltek reggelig. Reggel a paraszt felébredt, és látta, hogy a medve nincs a közelében. Felébresztette unokaöccsét, és elrohant vele, hogy megkeresse a medvét. A fű magas volt. A medve lábnyoma pedig látszott a füvön. Átment a mezőn az erdőbe. A férfiak utána futottak. Az erdő sűrű volt, így nehéz volt átmenni rajta. Az unokaöccs azt mondta: Bácsi, nem találjuk meg a medvét. És megtaláljuk, nem fogjuk el. Menjünk vissza. De a férfi nem értett egyet. Azt mondta: A medve táplált minket, és ha nem találjuk meg, körbejárjuk a világot. Nem megyek vissza, de utolsó erőmmel megkeresem. Továbbmentek, és este egy tisztásra értek. Kezdett sötétedni. A férfiak fáradtak voltak, és leültek pihenni. Hirtelen meghallották, hogy valami lánc zörög a közelükben. A férfi felugrott, és lassan így szólt: Ez az. Oda kell osonni és elkapni. Arra az oldalra ment, ahol a lánc csörgött, és meglátott egy medvét. A medve a mancsával meghúzta a láncot, és le akarta dobni a kötést. Amikor meglátta a parasztot, rettenetesen üvöltött, és kifosztotta a fogát. Az unokaöcs megijedt, és futni akart; de a férfi megfogta a kezét,<с ним вместе пошли к медведю. —
A medve még hangosabban morgott, és berohant az erdőbe. A férfi látta, hogy nem fogja elkapni. Aztán megparancsolta az unokaöccsének, hogy vegyen fel kecskét, táncoljon és üsse a dobot, ő maga pedig olyan hangon kezdett kiabálni a medvével, ahogy az kiabált, amikor megmutatta. A medve hirtelen megállt a bokrok között, hallgatott a gazdi hangjára, felállt a hátsó lábaira, és forogni kezdett. A férfi közelebb jött hozzá, és tovább kiabált. Az unokaöccs pedig folyton táncolt és dobolt. Amikor a paraszt már közel ért a medvéhez, hirtelen odarohant hozzá, és megragadta a láncnál. Ekkor a medve felmordult és rohanni kezdett, de a paraszt nem engedte el, és ismét vezetni kezdte és mutatni kezdte.
JAKOV KUTYÁJA
Az egyik őrnek felesége és két gyermeke volt:<мальчик и девочка. Мальчику было семь лет, а девочке было пять лет. У них была лохматая собака с белой мордой и большими глазами.>
Egyszer az őr bement az erdőbe, és azt mondta a feleségének, hogy ne engedje ki a gyerekeket a házból, mert a farkasok egész éjszaka a ház körül járkáltak és megtámadták a kutyát. A feleség azt mondta: gyerekek, ne menjetek az erdőbe, de ő maga leült dolgozni.
Amikor az anya leült dolgozni, a fiú azt mondta a húgának: menjünk az erdőbe, tegnap láttam egy almafát, és alma érett rajta.
A lány azt mondta: menjünk, és beszaladtak az erdőbe. Amikor az anya befejezte a munkát, felhívta a gyerekeket, de nem voltak ott. Kiment a verandára, és hívogatni kezdte őket. Nem voltak gyerekek. A férj hazajött és megkérdezte: hol vannak a gyerekek? A feleség azt mondta, hogy nem tudja.
Aztán az őrszem<рассердился на жену и>rohant megkeresni a gyerekeket.
Hirtelen egy kutya visítását hallotta. Odaszaladt, és látta, hogy a gyerekek egy bokor alatt ülnek és sírnak, a farkas pedig megbirkózik a kutyával és megrágta. Az őr baltát ragadott és megölte a farkast. Aztán a karjába vette a gyerekeket, és hazaszaladt velük.
Amikor hazaértek, az anya bezárta az ajtót, és leültek vacsorázni. Hirtelen egy kutya visítását hallották az ajtóban. Kimentek az udvarra és be akarták engedni a kutyát a házba, de a kutya el volt vérezve és nem tudott járni. A gyerekek vizet és kenyeret vittek neki. De nem akart inni és enni, csak megnyalta a kezüket. Aztán az oldalára feküdt, és abbahagyta a sikoltozást. A gyerekek azt hitték, hogy a kutya elaludt; és meghalt. —
A hattyúk csordákban repültek a hideg oldalról a meleg vidékekre. Átrepültek a tengeren. Repültek éjjel-nappal; másnap és más éjjel pedig pihenés nélkül repültek a víz felett. Telihold volt az égen, és messze lent a hattyúk kék vizet láttak. Az összes hattyú elfáradt, csapkodtak a szárnyaikkal, de nem álltak meg, és továbbrepültek. Elől öreg, erős hattyúk, mögöttük fiatalabbak és gyengébbek repültek. Mindenki mögött egy fiatal hattyú repült. Az ereje meggyengült. Szárnyait csapkodta, és nem tudott tovább repülni. Aztán kitárta a szárnyait, és lement. Egyre közelebb ereszkedett a vízhez; társai pedig egyre jobban fehéredtek a holdfényben. A hattyú leereszkedett a vízbe, és összecsukta a szárnyait. A tenger megmozdult alatta és ringatta. Alig látszott fehér vonalként egy hattyúcsapat a fényes égen. És alig lehetett hallani a csendben, ahogy szárnyuk csengett. Amikor teljesen eltűntek a szemük elől, a hattyú hátrahajlította a nyakát és lehunyta a szemét. Nem mozdult, és csak a széles sávban emelkedő és süllyedő tenger emelte és süllyesztette. Hajnal előtt enyhe szellő kezdte felkavarni a tengert. És a víz a hattyú fehér ládájába fröccsent. A hattyú kinyitotta a szemét. Keleten a hajnal vöröslött, a hold és a csillagok elsápadtak. A hattyú felsóhajtott, kinyújtotta a nyakát, és szárnyait csapkodva felállt és repült, elkapta „szárnyait” a vízen. Egyre feljebb és feljebb mászott, és egyedül repült a sötéten fodrozódó hullámokon.
<Летним днем рой пчел с маткой в середине вылетел из улья. На полете молодая матка зацепилась за высокий цветок и не в силах подняться — на нем повисла. Увидав ее, ласточка спустилась к ней. Ты не должна прикасаться ко мне, сказала пчелиная матка: погляди на короткость моих крыльев и длину моего тела: я царица пчелам, и пчелы готовы все умереть за меня. Царица быстрых на полете пчел должна летать быстрее их, а ты не можешь поднять с цветка свое тяжелое тело, сказала ласточка: ты обманщица; пчелы ничего не дадут за тебя, и проглотила матку.>
<В жаркий летний день рой пчел вылетел с молодой маткой из улья. Пчелы вились и играли над пчельником и лесом. Пчелы жужжали, трутни трубели. Матка была в середине, и все пчелы окружали ее и летали туда, куда летела матка. К вечеру пчелы возвратились домой, но матка ослабела и от непривычки летать и оттого, что у нее крылья короче, а тело длиннее, чем у других пчел, не попала в улей, а упала в траву. Пчелы не заметили этого и влетели в улей. Но когда они увидали, что нет матки, они стали бегать по стенкам и вощинам, отыскивая свою царицу, но не могли уж вылететь из улья, потому что было поздно. Матка между тем одна ползала по земле, взбиралась на травы, подгибавшиеся под ее тяжестью и, взмахнув крыльями, опять спускалась на землю, опять влезала, и путалась, и блуждала между травой. Становилось всё темнее и темнее. Лягушки прыгали по траве, и матка, спасаясь от них, взобралась на цветок кашки, но с кашки упала и запуталась в высоком пырье. Вдруг большая птица увидала матку, подлетела к ней, взяла осторожно клювом, выпутала из травы и с нею взлетела на плетень. Матка видела с плетня свой улей и видела, как ее пчелы бегали наружу по улью и слышала, как они жалобно трубели, отыскивая ее, и она сказала птице: Я благодарю тебя за то, что ты вынула меня из травы, но ты летишь не туда, куда надо — дом мой в этом улье. Птица сказала: Ты напрасно благодаришь меня, я вынула тебя из травы не затем, чтобы снести в улей, а затем, чтобы отдать своим детям на съеденье. Разве ты не видишь, сказала матка, что я не простая пчела, а что я царица, разве ты не видишь, что я больше всех пчел. Отнеси меня в улей, а то пчелы пропадут без меня. Я давно знаю, что ты матка, сказала птица, и мне всё равно, что будет с твоими пчелами, а мне давно хотелось угостить моих детей толстой маткой. И птица разорвала матку на двое и отдала своим детям.>
<НЬЮФАУНДЛЕНДСКИЕ СОБАКИ
Az újfundlandi kutyák nagyon nagy termetűek. Szőrük fekete és hosszú, mancsaik lábujjai között hártyák vannak, mint a kacsa. Ezek a kutyák nagyon erősek és olyan jól úsznak, hogy egy nagy embert is ki tudnak húzni a vízből. Egy vadászmester vett magának egy ilyen kutyát. Egyszer elment vadászni. Egy kis patakon kellett átkelnie. A híd messze volt. Egyenesen átment a vízen. Azt hitte, a víz nem lesz térdig érő. Az újfundlandi kutya nem követte. És leült a partra, felemelte a fülét, és őt kezdte nézni. A mester éppen a folyó felét érte el a vízen keresztül, amikor hirtelen a kutya felugrott és a vízbe rohant. Odaszaladt a mesterhez, megragadta a ruháját és visszarángatta. A gazda el akarta kergetni, de a kutya morgott, és úgy tett, mintha megharapná, ha nem megy vele. Barin visszament a partra. A parton a kutya ismét simogatni kezdett. A mester ismét a folyóba ment. De ismét, amint elérte a víz felét, a kutya rohant és visszarángatta. A gazda mérges lett, és egy fához kötötte a kutyát. Amikor visszament a vízbe, a kutya rágcsálni kezdte a kötelet, amelyre meg volt kötve. De a mester azt gondolta: Átkelek a vízen, mielőtt lerágja a kötelet. Amikor közeledni kezdett egy másikhoz
STRUCC
Amerikában olyan nagy madarak élnek, hogy az emberek meglovagolják őket. Ezek a madarak olyan gyorsan futnak, hogy nehéz őket lovon előzni. Ezeket a madarakat struccnak nevezik. Lóháton kapják el. Követik őket, amíg el nem fáradnak. Amikor elfáradnak a futásban, ezek a madarak felszaladnak a bokorhoz, és abba rejtik a fejüket. Amikor elrejtik a fejüket, nem látnak semmit. És azt hiszik, nem is látják őket.
A HANGYÁKRÓL
Egyszer elmentem a kamrába lekvárért. Elvettem az üveget, és láttam, hogy az egész tégely tele van hangyákkal. Hangyák mászkáltak az üveg közepén, tetején és magában a lekvárban. Egy kanállal kiszedtem az összes hangyát, kisöpörtem az üvegből és a felső polcra tettem az üveget. Másnap, amikor a spájzhoz értem, láttam, hogy a hangyák a padlóról a legfelső polcra másznak, és ismét a lekvárba másznak. Fogtam a tégelyt, újra megtisztítottam, megkötöttem egy kötéllel és felakasztottam egy szegfűre a mennyezetről. Amikor kiléptem a kamrából, újra ránéztem a korsóra, és láttam, hogy csak egy hangya maradt rajta, hamar körbeszaladt a parton. Megálltam, hogy lássam, mit fog tenni. A hangya végigfutott az üvegen, majd végigfutott a kötélen, amivel a korsót bekötötték, majd ráfutott a kötélre, amivel a korsót megkötötték. Felszaladt a plafonra, a plafonról lerohant a falra és a padlóra, ahol rengeteg hangya volt. Igaz, ez a hangya elmondta a többieknek, hogy merre jött a korsóból, mert azonnal sok hangya ment egymás után a falon a mennyezetig és a kötélen a korsóba, ugyanazon az úton, ahonnan a hangya jött. Kivettem az üveget és egy másik helyre tettem.
<Один раз сто овец шли домой с поля. Впереди всех шла черная молодая овца, а сзади шла старая белая овца. Вдруг сзади овец заржала лошадь. Старая задняя овца побежала и закричала: Бегите скорее, что-то страшное закричало. И задние овцы побежали. Черная овца слышала, что это заржала лошадь, и не испугалась. Но другие овцы бежали за ней и кричали: волк, медведь, лев, бегите скорее... Черная овца подумала, что, может быть, она не расслышала и что сзади был волк. И она побежала. Когда она побежала, ей показалось, что она, точно, слышит вой волка. Она побежала еще скорее, и тогда ей показалось, что она слышит, как волк скачет сзади. Она побежала еще скорее, и тогда ей показалось, что стадо волков бежит за ней. Она поскакала что было силы. Овцы скакали по выгону. На выгоне лежали полотна. Черная овца увидала эти полотна. Она не знала, что это такое, но ей стало страшно, и она прыгнула через полотно. Она сказала: Прыгайте, овцы. И все овцы стали прыгать через полотно. И овцы прыгали и кричали: Овраг, пропасть, пожар, прыгайте, выше прыгайте. Мы пропали. И овцы все прыгали и попадали одна на другую, и две переломили ноги. Когда овец пригнали домой, они долго кричали разными голосами и не могли перевести духа. А овцы с переломанными ногами плакали. Когда овцы отдохнули, они стали говорить между собой. Черная овца сказала: Мне кажется, что сзади заржала лошадь, когда вы все побежали, а волка не было. Тогда другая овца сказала: Нет, это не была лошадь, а все сказали, что это был волк. А 3-я сказала: Нет это был медведь. А 4 сказала: Нет, это был лев. А самая задняя сказала: Я сама видела, что это были два льва, 4 медведя и 10 волков. Она сказала, что она сама это видела, но она ничего не видала. Ей только стыдно было признаться, что она ничего не видала и напрасно всех перепугала. Когда все поверили ей и благодарили за то, что она спасла их от такой беды, тогда эта старая овца сказала: львов, медведей и волков я сама видела и мне кажется, что пропасти и пожара совсем не было там, где мы все прыгали и ломали ноги. Э[то] п[олотно] лежало. Я видела, как заворотился конец полотна. Тогда другая овца сказала: что она видела овраг. 2-я сказала, что она видела пропасть. 3-я сказала, что она видела пожар, а черная овца сказала, что она сама видела, что на дороге была пропасть и в пропасти горел страшный огонь, что если бы она 1-я не сказала им этого, они все бы погибли. А она тоже знала, что это было полотно, но ей стыдно было признаться, и все поверили ей, что был пожар.>
<НА ЧТО НУЖНЫ МЫШИ
Volt egy fiatal kertem. Tavasszal elmentem megnézni az almafáimat, és láttam, hogy az egerek körös-körül megették a gyökereiket, úgyhogy minden almafa körül úgy ették meg a kérget, mint egy fehér gyűrűt. Az almafák jók és frissek voltak. Mindegyiknek volt színes bimbója. Mindegyik virágzik és gyümölcsöt hoz, de most tudtam, hogy elpusztulnak, mert a fákban a nedve átfut a kéregben, ahogy az emberben az erekben a vér. Élő kár volt néznem az almafáimat, hazamentem, és elmondtam nagyapámnak a bánatomat, és azt, hogy hogyan verném meg a világ összes egerét, ha lesz erőm. És nagyapa azt mondta nekem: Ha az ereje az egerek megverése lenne, akkor tudja, ki jönne megkérni őket. Azt mondtam: Nincs, aki kérje őket, senkinek nincs szüksége rájuk. És a nagyapa azt mondta: A macskák jönnének először, és egereket kérnének. Azt mondanák: Ha elégeted az egereket, nem lesz mit ennünk. Akkor jönnek a rókák és kérdeznek is. Azt mondanák: egerek nélkül tyúkokat és csirkéket kellene lopnunk. A rókák után a nyírfajd és a fogoly jött, és azt is kérték, hogy ne ölj egeret. Meglepődtem: miért van szükségük a fogolynak és a nyírfajdnak az egerekre, de nagyapám azt mondta: A világon mindennél nagyobb szükségük van az egerekre. Nem eszik meg őket, de ha megölöd az egereket, a rókáknak nem lesz mit enniük, elpusztítják a fogoly- és fajdfészkeket. Mindannyiunknak szükségünk van egymásra a világon. —>
4. [NÖVÉNYTAN]
A FÁK LÉLEGZIK
A gyerek beteg volt. Küzdött, hánykolódott, aztán megnyugodott. Az anya azt hitte, hogy alszik; Megnéztem, és nem lélegzett. Sírni kezdett, felhívta a nagymamáját, és azt mondta: „Nézd, a babám meghalt.” A nagymama azt mondja: „Várj, amíg sírsz, talán csak lefagyott, és nem halt meg. Tegyünk itt egy poharat a szájhoz, ha izzad, akkor lélegzik és él.
Poharat tettek a szájukhoz. Az üveg izzadt. A gyerek életben volt. Felébredt és magához tért.
A nagyböjtben olvadás volt, de nem űzte el az összes havat, és ismét megfagyott, és köd volt.
Kora reggel mentem a kéreg mentén a kertbe. Nézem – az összes almafa tarka, egyes csomói feketék, míg mások pontosan fehér csillagokkal vannak megszórva. Közelebb jöttem - néztem a fekete csomókat - mind kiszáradtak, néztem a tarkaakat - mind éltek, és mindegyiket fagy borította a veséken. Sehol nincs dér, csak a vesék legvégén, a szájban, ahol elkezdtek nyílni, ahogy a muzsik bajusza és szakálla is megfordul a hidegben. A holt fák nem lélegeznek, de az élő fák lélegznek, akárcsak az emberek. Mi száj és orr vagyunk, ők vesék.
<МОМУТОВОЕ ДЕРЕВО
A világ legnagyobb fája az amerikai momotyfa. - 2000 éve növekszik, és magasabb, mint a legmagasabb harangtorony. Legnagyobb fáink: nyírek, tölgyek, fenyők és fenyők 30 arshin magasak, ez a fa pedig még ötször magasabb. És ez a fa olyan vastag, hogy 30 ember kéz a kézben fogva nem fogja össze.>
A tea leveléből készül. A leveleket a fáról leszedik, és serpenyőben szárítják. Amikor a levelek megszáradnak, dobozokba teszik, és eladják. A teafa csak a legmelegebb vidékeken nő. Kínában és Japánban nő. A teafa nem magas, hogy az ember a kezével elérje a keze tetejét. Magvakkal szaporítják. A teafa magjai olyanok, mint egy doboz három rekesszel. És minden rekeszben egy dió héjában fekszik. Ez a dió a mag. Ha elülteted, fa nő ki. —
PARAFA
A parafa fakéregből készül. Olaszországban, Spanyolországban, Franciaországban és más helyeken vannak olyan fák, amelyek tölgynek néznek ki. Ezek a fák nem olyan magasak, mint a tölgy. Ezek a fák mindig zöldek. És ha nagyra nőnek, vastag kérget készítenek rajtuk. Ezt a kérget eltávolítják, és parafát készítenek belőle. Amikor a kérget eltávolítják a fáról, a kéreg azon a helyen visszanő. És újra leveszik. Amikor nagy a forgalmi dugójuk,<ее>vízbe teszik, majd kihajlítják és deszkákat csinálnak belőle. Aztán dugókat csinálnak belőle. A víz nem tud áthaladni a parafán. A parafa pedig olyan könnyű a vízen, hogy ha a parafából övet csinálsz és ráteszed az emberre, az nem tud megfulladni.
5. [FIZIOLÓGIA]
MIÉRT LÁTHAT A SÖTÉTSÉGBEN?
Lépj be az udvarról a sötét pajtába. Nem látok semmit. Maradj egy kicsit, elkezded megkülönböztetni az oszlopokat, a tetőt. És nézz körül, és mindent láthatsz. Miért történik ez?
Pupilla van a szemében. Ha alaposan belenézel a pupillába, magadat látod, mint egy kis tükörben. A pupilla nem folyamatos, hanem ez egy gyűrű, és a gyűrűben van egy üres hely, az üres hely mögött pedig egy tükör. A gyűrű összenyomódik és eloszlik. Ha nagyon világos a nap vagy a tűz, jól látunk, és megszorítjuk a gyűrűt, és letakarjuk a tükröt. De ha kevés a fény, kifeszítjük a gyűrűt, hogy több fényt vegyen fel a tükörben.
Amikor belép egy sötét helyre a nap felől, a gyűrű összenyomódik, és elkezdjük nyújtani. Ha többet nyújtunk, többet fogunk látni.
És ha kijössz egy sötét helyről a fényre, miért bántja a szemed? Mert sötét helyen kifeszítettük a szemgyűrűt, de hirtelen nem tudjuk lehúzni. Amíg zsugorodik, évszázadokra behunyjuk a szemünket, különben túl sok fény kerül a megfeszített gyűrűbe, amitől fáj a szemünk.
Ha csend van körülötted, és hallgatsz, kopogtatsz valamit vagy sikítasz, fájni fog a füled. Miért ez? Mindegyik fülnek van egy membránja, és ez a membrán a porcokra van feszítve, mint egy dob. Ha jobban szeretné hallani a hangot, megfeszíti a porcot, és a membrán feszesebb lesz. És ha túl sok zajt adnak, akkor összenyomja a porcot, és a membrán meggyengül. „Ha csend van körülötted, és hallgatsz, megfeszíted a dobhártyádat. Üss meg valami erőset, és fájni fog a füled.
SZAG
Miért illatosak a dolgok? Mert a legkisebb morzsákká morzsolódnak – olyan apró morzsákká, hogy szemmel nem láthatók, és ezek a morzsák szétszóródnak a levegőben; és ahogy lélegzünk, behúzzuk őket az orrunkba, és ezek a morzsák az orrhártyánkra hullanak.
<Чем крепче вещь, тем она меньше пахнет. Всякий металл, камень и дерево, покуда они холодны и сухи и не растерты в порошок — ничем не пахнут. А почти всё согретое или мокрое или очень мелко растертое — пахнет. Жидкое всё почти пахнет. А еще сильнее пахнут почти все газы.>
A büdös dolog csökken. Minél erősebb az illata, annál inkább csökkenti a benne lévő szagokat. Ha elpusztítja a füvet, erős szellemet ad, majd egyre kevésbé lesz szaga, és teljesen leáll. És ha felakasztja a szagú szénát, és amikor megszűnik a szaga, látni fogja, hogy az illatos széna nehezebb volt, mint a szagtalan széna. Minden, ami súlyból hiányzott, szagként jött ki - olyan apró részecskék, amelyeket szemmel nem lehet látni, csak az orrával hallani. Ugyanez történik a trágyával is. Amikor megszűnik a szaga, fogyni fog. Ugyanez történik a vodkával is, ha dugaszolva tartjuk. Ugyanez van mindenféle szellemmel.
Minden élőlény - növények és állatok - erős illatú. De a növények és állatok súlya nem azért csökken, mert szagolnak, mert amennyi illat jön ki egy élő növényből vagy állatból, annyi táplálékot vesz fel újra magába. Egy állat eszik, iszik, lélegzik; és a növény levelei a levegőből és gyökerei a földből.
Milyen kicsik a szagú részecskék?
Az ember 400 000-szer nagyobb, mint egy bolha, és látja a bolhát, és kézzel tapogatja. A bolhának is 100 000-szer kisebb a szeme, mint az emberi szem. A saját szemű bolhának 400 000-szer kisebb anyagokat kell látnia, mint a sajátja. Ilyen-olyan részecskék, és talán még kevésbé, azok, amelyek az orrunkba kerülnek, ha megérzünk valamit.
6. [CSILLAGÁSZAT]
CSILLAGÁSZAT
A naptár előre megmondja, hogy mikor lesznek egyenlőek a nappalok és az éjszakák, azt is előre megmondja, hogy mikor, melyik napon és melyik órában fog megszületni a hónap. A naptárak is azt mondják, hogy mikor, melyik napon és melyik órában fogy a hold vagy a nap.<Затмения солнца и луны бывают каждый год не меньше трех, только не всегда затмения эти видны от нас. Иногда видно в Петербурге, а на Кавказе не видно>. A naptárak azt is előre megmondják, hogy mikor, melyik órában lép fel az égre egy farkú csillag.<И звезды эти с хвостами каждый год бывают на небе, только мы не всегда их примечаем.>- És mindig minden valóra válik, ahogy azt a naptár megjósolta.
Holdfogyatkozást és napfogyatkozást jósoltak 1871-ben, és pontosan úgy, ahogyan azt jósolták, azon a napon és órában az éjszaka közepén egy fekete foltot találtak a teliholdon, bezárta, majd kinyitotta a holdat, és a nap közepén egy fekete foltot találtak a napon, zárva a nap újra kinyílt.<Узнают всё это вперед астрономы. У них есть построены башни, на башнях длинные зрительные трубы, и в эти трубы звезды днем видно. И они смотрят звезды, месяц, солнце, меряют расстояние между звездами, на бумагу срисовывают звезды и высчитывают, сколько времени какая звезда идет от места до места, и узнают, где, в какое время солнцу, месяцу и звезде надо быть. За тысячи лет до нас астрономы рассматривали звезды, солнце и месяц и замечали, как и куда они ходят, и записывали, и рисовали на бумаге и рассчитывали, когда какая звезда должна прийти. И теперь тоже делают и кое-что знают и вперед угадывают. — Но прежде те, кто знали об звездах, никому не показывали своих расчетов и удивляли народ тем, что вперед угадывали, что будет, а теперь всякий, у кого есть охота к этому делу, может сам дойти до того, что предсказывают в календарях.>
Ha valaki megteszi<летом>éjjel minden nap hajnal előtt felkelni és észrevenni, hol kel fel a nap, akkor észreveszi, hogy a nap nem ugyanott kel fel, ahol tegnap kelt, hanem máshol, kissé balra, és nem ugyanabban az időben, mint tegnap, de minden nap korán. Ha minden nap egy helyről néz, és megjegyez valamit, egy fát vagy egy dombot, amelyre felkél a nap, és így megjegyez egy-két évet, akkor előre kitalálja, hogy melyik napon melyik napon kel fel a nap. Ha azt is észreveszi esténként a hold mögött, hogy hol és mikor kel fel a hónap, akkor előre kitalálja, hogy hol kel fel a hónap. Ha a csillagokkal megjegyzi, hogy melyik csillaggal szemben melyik órában lesz a hónap, akkor ő is megjósolja. És egy olyan ember számára, aki ezt soha nem vette észre, ugyanolyan meglepő lesz, mint ahogyan a naptárak kitalálják, mikor lesz csillag, és mikor lesz napfogyatkozás. Itt egy ember egy és két évet vett észre, ott pedig több ezer ember vette észre évezredeken át. —<Тот, кто имеет охоту к этому делу, тот может узнать, как дошли люди до этого. Только это дело трудное и много надо учиться, прочесть книг и самому примечать и уметь считать.
Egyesek azt mondják, hogy a föld három halon áll, míg mások azt mondják, hogy kerek, mint egy labda, és nem áll semmin. Mindegy, senki nem látott sem három halat, sem az egész földet, sem azt, hogy forog. És kedves, hogy az emberek eljutottak odáig, hogy előre tudják, mi történik a nappal, a holddal és a csillagokkal.>
CSILLAGOK
<Прежде чем примечать за солнцем и месяцем, надо узнать звезды, как они всходят и заходят, и как они расставлены. Звезд всех очень много, если смотреть на них в увеличительные трубы; но если смотреть на звезды простым глазом, то их совсем не так много, как кажется. Всех звезд с одного места видно не более 2000; а из этих 2000 больших звезд не больше 40, средних около 100, а остальные маленькие. Большие звезды приметны, и все их знают. Высожары. Медведица. Крест. Все звезды, и большие и маленькие, всходят с востока и заходят на западе. Иные в ночь и поднимутся и зайдут ночью, а иные стоят уже наверху на небе, когда смеркнется и станут видны звезды, но все-таки и эти идут с востока на запад, а иные только перед зарей начинают подниматься и идут на запад, но как солнце взойдет, они потухнут, и простым глазом не видать, как они заходят; но в зрительные трубы видны звезды и днем, и видно, как они все выходят с востока и заходят на запад. Если стать лицом на полдень, то одни звезды будут проходить над самой головой с востока на запад, другие впереди пониже и поменьше круги будут делать, другие еще пониже, другие еще пониже, и в самом конце к полдню будут звезды такие, которые только выйдут из-за земли с востока, сделают маленькую дугу и опять зайдут. Если повернуться назад и смотреть на север, то точно так же будут с востока на запад идти звезды, одни над головой, другие пониже, другие еще пониже и еще пониже, но не будет таких звезд, как на полдне, таких, которые только бы вышли из-за земли, сейчас бы и зашли. Здесь на севере будут, напротив, звезды такие, которые будут кружиться с востока на запад, но вовсе не будут заходить за землю, а будут кружиться над землею. На полудни звезды ходят ниже, а на севере выше. —
Mindig minden csillag megy, mintha viaskodna. Ha megméred, mennyit az egyik csillagtól a másikig, és hányat a másiktól a harmadikig és a negyedikig, akkor bárhol vannak ezek a csillagok a fejed felett vagy a föld felett, a távolság mindig azonos lesz közöttük. Ez szemmel látható a Keresztben és a Nagy Göncölben.
A csillagászok pedig mérik ezeket a távolságokat, és mindig kiderül, hogy bárhol is voltak csillagok, fent vagy lent, a köztük lévő távolság mindig ugyanaz. Tehát a csillagokkal tarkított égbolt a fejünk felett pörög, mint egy lombkorona, mind ugyanazokkal a mintákkal. És az összes csillag áthalad felettünk – mind a fejünk felett állók, mind a nagy köreik, mind azok, amelyek alacsonyan járnak a föld felett, a kis köreik – egyszerre. Az egész égbolt pontosan 24 órában fordul meg felettünk. Ha 24 órával ezelőtt a Szíriusz csillag a feje fölött volt, és a Vörös Csillag éppen most jött ki a Föld fölé, akkor pontosan 24 órával később a Szíriusz ismét a feje fölött lesz, a Vörös csillag a föld felett, és ugyanazok a csillagok. menjenek úgy, ahogy az előző 24 órában voltak. Ha sokáig és gyakran nézed a csillagokat, úgy megjegyzed őket, hogy amint megjelenik egy ismerős csillag, most megtudod, melyik lesz jobbra, balra, melyik elől, hátul, és mely sztárok követik majd ezeket. Ugyanaz, mint egy ismerős szőnyegen, tudod, milyen minták lesznek, ha kihajtod a szőnyeg egyik végét. Így a csillagászok ismerik az egész mennyboltot az összes csillaggal együtt. Az egész égbolt a csillagokkal papírra van rajzolva. És hogy világosabb legyen, ugyanazok a golyók vannak papírból, mint az egész égbolt, és ezek a golyók csíkokra vannak osztva, ahogy a dinnyét is csíkok osztják. Ezek a csíkok középen szélesek, és a vége felé semmivé konvergálnak. 360 ilyen banda van, és mindegyik zenekarnak megvan a maga sztárja. Ezeken a rajzokon könnyű megtalálni az egyes csillagokat.
NAP
Amikor felismerik az egész eget a csillagokkal, mint egy szőnyeget, akkor kezdik észrevenni a napot. A nap úgy kel fel, mint a csillagok keleten és nyugszik nyugaton, de nem úgy mozog, mint a csillagok. Minden csillag ugyanott és ugyanabban az időben kel fel és nyugszik. És a nap nem ugyanabban az időben kel fel, hanem minden nap máskor megy ki és nyugszik le, mint tegnap. December 11-től egyre korábban, június 11-től pedig egyre később jelenik meg. És minden nap más helyen kel fel és nyugszik a nap, és az ég nem halad ugyanabban a körben. A csillagok mind az egész égbolttal járnak, egy darabban, a nap pedig különösen az égen jár, és lemarad a csillagoktól. Tehát ha ma napkelte előtt egy csillag alig látszott és kialudt, holnap ez a csillag már a nap előtt jön ki, holnapután pedig még korábban, majd még korábban, és még korábban. És így minden lemarad, és egy év múlva, 365 [nap] után, a Nap egy egész körrel lemarad, és egy év múlva ismét összefolyik ugyanazzal a csillaggal. A csillag 366-szor fordul meg, a Nap pedig 365-ször kevesebbet.<Солнце ходит, как и звезды, с востока на запад, но не по тем кругам, как звезды, а наискоски, так что солнечные круги не сходятся с звездными. Так что если нарисовать на шаре все места звезд и их круги, то солнечная дорога будет перерезать все звездные круги в одну сторону от 11 марта и до 11 сентября, а потом опять перерезать эти круги в другую сторону.>Ahhoz, hogy megtudjuk, hogyan, melyik úton halad a nap, meg kell jegyezni, hogy mely csillagokkal utazik, és mely csillagokról melyikre halad át. Ha nappal láthatóak lennének a csillagok, könnyű lenne; és mivel nem látható, ismerni kell az egész eget a csillagokkal úgy, hogy nappal rámutathass valamelyik helyre az égen, és tudd, milyen csillagok vannak ott most. —
Ezt a következő módon érheti el: először meg kell találnia északot, délt, keletet és nyugatot, egy karót kell tenni a függővonal mentén, és keresztet kell tenni a karóba, hogy az mind a 4 irányba mutasson. . Ha jóváhagyja az egyik félkört, hogy az északról délre forduljon, és megméri a csillagok szögét a félkörön agyagon a közepétől, akkor amikor ezek a csillagok a feje felett vannak, minden szög mérhető. Ma egy pár, holnap egy másik. Erősítse meg a másik kört úgy, hogy nyugatról keletre forduljon.
világtengely, csillagok földgömbje. Hangszerek, iránytű. Utazás]. Földrajz forgatni. Utazás a nap körüli mozgáshoz.
1) A csillagok láthatósága a féltekénkben.
2) Meridian, p. Yu. ban ben. h. (iránytű, kör).
3) A félgömb csillagainak földgömbje.
4) A nap útja féltekénk csillagain keresztül. Visszavonulások és visszavonulások.
5) Napéjegyenlőség.
6) Napfogyatkozás<величина солнца.>
8) Elveszett csillagok.
1) Utazás, más csillagok, hajlam [k.]
2) Utazás. Egyenlítő, a tengely pólusai.
3) Az összes csillag földgömbje, szögekkel mérve.
4) A nap a sarkokon, az egyenlítőn van.
5) Antipódok és tél és nyár
6) Napfogyatkozás, a nap mérése.
7) Hold, fázisok, magyarázat.
8) Elveszett csillagok különböző helyeken, útjaik, napfogyatkozásaik.
1) A Föld forgásának feltételezése.
2) A föld keringésének feltételezése.
CSILLAGOK
Ha éjszakánként hosszabban nézel a csillagokra, látni fogod, hogy minden csillag mozog. Vannak feltűnő sztárok, és mindenki ismeri őket. Van Vysozhary (egy csomó csillag), van egy Medve (más néven Rocker), van egy Petrov-kereszt (tél), van egy háromszög. Vegyél észre egy csomó csillagot, és nézd őket egész éjszaka. Honnan jönnek és hova mennek? Ha megnézi a Medvét, látni fogja, hogy az összes csillaggal egy irányba halad az égen, mintha boltozatban lenne, először egyre magasabbra emelkedik a fejek fölött, majd elkezd leereszkedni és belépni. Ha valamilyen táblán észreveszed, hova ment a Medve, akkor másnap este állj ugyanoda, jobb kezeddel arra a helyre, ahol mentél, és nézz dél felé, és láss magad előtt más csillagokat. Bármilyen csillagot is nézel, mindegyik, akárcsak a Medve, az ív mentén halad a bal oldali kör tetejéig, majd lemegy jobbra. Egyes csillagok közvetlenül a fejünk fölött emelkednek a magasba, mások elöl - lejjebb, némelyik még nagyobb elöl - még lejjebb, néhány nagyon elöl - a föld fölé, de mégis kijönnek balra és jobbra süllyednek. Ha visszafordulsz, és a másik irányba, északra nézel, úgy, hogy a napkelte balra, a naplemente pedig jobbra legyen, akkor ugyanígy innen az összes csillag felkel a napkeltéből és lenyugszik. a nyugat. És ugyanígy egyesek magasan a fejük fölött haladnak el, mások egyre lejjebb, mások még tovább és lejjebb.
Ha teleszkópok és megszokás nélkül nézi a csillagokat, akkor először összezavarodik, és elveszíti a csillagot, amelyet észrevett. A fő dolog, ami megzavarodik, az az, hogy a csillagok nem mind a föld mögül jönnek ki éjszaka, és nem nyugszanak le a föld mögött; és amint lenyugszik a nap, sok csillag van az égen, amelyek már mozgásban vannak. Az éjszaka már csak a csillagokat fogja meg az út negyed-, fele- és háromnegyedén. És ugyanígy, ha virrad, sok csillag kialszik az ég közepén. De ha figyelsz ezekre a csillagokra, látni fogod, hogy azok a csillagok, amelyek az ég közepén világítanak, szintén keletről nyugatra mennek, és azok a csillagok is, amelyek az ég közepén kialszanak, mert felkel a nap. keletről nyugatra. amíg láthatóvá nem válnak számunkra. Ezek a csillagok még mindig ugyanúgy haladnak, mint azok, amelyeket éjszaka látunk. Csak nappal láthatatlanok számunkra. Ha nem mentek volna el, akkor másnap ott lettek volna, ahol hagytuk őket, és ez nem történik meg. Az a csillag, amely tegnap, amikor a nap lenyugodott, kigyulladt a fejünk fölött és éjszaka nyugaton a föld felett, ma ismét kigyullad a fejünk fölött. Így hát visszajött arra a helyre. És a csillag, amely tegnap hajnalban kihunyt a keleti oldalon, most csak éjszaka jön nyugatra. Szóval sétált napközben. Vannak olyan távcsövek, amelyekben a csillagok nappal láthatók. És ezeken a kéményeken át lehet látni, hogy minden csillag szüntelenül körbe-körbe jár, éjjel-nappal. —
Te is összezavarodsz, mert tavasszal minden nap korábban kel fel és később nyugszik le a nap, ősszel pedig később kel és korábban nyugszik. Emiatt minden nap új csillagokat fog látni tavasszal, és nem fog látni olyanokat, amelyeket ősszel. Az ősszel látható csillagok tavasszal kialszanak, mert a nap korábban kel fel és később nyugszik le. Ebből télen is olyan csillagok látszanak, amiket nyáron nem látni. De a csillag nagy csövei nappal láthatók. És ha télen este 7-kor egy csillag látszott a fejed felett, akkor nyáron a csövön keresztül arra a helyre nézel, ahol télen lennie kell, ott lesz.
Nagyon sok csillag van, ha nagyító távcsöveken keresztül nézzük őket, de ha egyszerű szemmel nézzük, akkor nincs belőlük annyi, mint amilyennek látszik.
Az összes csillag látható a szemnek télen és nyáron is, a nagyok és kicsik pedig legfeljebb 4000. És nincs több, mint 200 nagy feltűnő csillag.
A nagy csillagokat évezredekkel ezelőtt vették észre<астрономами>és papírra rajzolták. A csillagok szinte mind egyformák, csak az egyik nagyobb, vörösebb, a másik kisebb, fehérebb, és nem lehetne lemásolni, ha mindegyik külön menne, konvergálna vagy eltérne egy másik csillagtól. De a csillagok mind összefonódnak, mint a szögfejek a deszkán. Nem konvergálnak és nem térnek el egymástól. És ahogy az iga vagy a medve (vagy egy serpenyő) csillagokból készült, úgy ezek a csillagok mindig járnak. Ezért halom csillagokat rajzolnak különböző alakzatokra, és ezek az alakzatok ma is ugyanazok. A naptárakba írják a Kos (kos), a hal, a Vízöntő (az ember vizet önt), a Bak (szarvú fenevad), a Nyilas, a Skorpió (ilyen rovar), a Mérleg, a Szűz, az Oroszlán, a Rák, az Ikrek jeleit - ezek mind olyan csillagok, amelyek hasonlóak ezekhez a képekhez. Tehát minták rajzolódnak az összes csillagra. És a minták mind egyformák. Az összes csillag mindig úgy mozog, mintha összefonódna, és az egyik csillag és a másik csillag közötti távolság mindig ugyanaz, bárhol is legyenek ezek a csillagok, a fejük felett vagy a föld felett, dél vagy észak felé. Néha úgy tűnik, hogy amikor két csillag nincs magasan a föld felett, akkor távolabb vannak egymástól, mint amikor a fejük felett vannak, de ez csak úgy tűnik, ahogyan a föld felett minden nagyobbnak tűnik, mint a fejük felett. De a csillagászok a csillagok távolságát szögekkel mérik, és ez a távolság mindig és mindenhol ugyanaz.
Tehát az egész égbolt a csillagokkal baldachinként jár a fejünk felett. Ha sokáig és gyakran nézed a csillagokat, úgy memorizálod őket, hogy amint megjelenik egy ismerős csillagkép, most már tudod - jobbra, balra, hátra, előre, hol lesz melyik csillag lesz. , és milyen további sztárok követik. Ugyanaz, mint egy ismerős szőnyegen, tudod, milyen minták lesznek, ha kihajtod a szőnyeg egyik végét. A csillagászok így ismerik az összes csillagot.
Az egész égbolt a fejünk felett megy, és úgy fordul, hogy ahogy jobbra belépett, pontosan balra jön ki ugyanazokkal a csillagokkal. És az egész égbolt úgy fordul, hogy ugyanaz az égbolt egy nap alatt - 24 óra alatt - ugyanoda esik. Ha este 8 órakor a legfényesebb csillag (Polar) majdnem a fejünk fölött van, és a Vörös Csillag éppen keletről emelkedik fel, akkor pontosan 24 óra múlva ismét a legfényesebb csillag lesz közvetlenül a fejünk felett, és a Vörös Csillag éppen keletről kel fel; és újra ugyanazok a csillagok mennek, mint tegnap. Ha télen este 7 órakor egy csomó csillagot veszünk észre nyugaton, akkor amikor sötét van 18 órakor, ezt a csillagképet fogjuk látni, de amikor a nappalok hosszabbodnak, és 19:00-kor virradnak, ezek a csillagok alig látszanak. akkor egyáltalán nem lesznek láthatók. De ha átnézel a csövön arra a helyre, ahol lennie kellene, látni fogod, hogy a csillagkép még mindig ott van. Ugyanazok a csillagok járnak felettünk az égbolttal, de másokat csak azért látunk télen-nyáron, mert kioltja őket a nap. —
Az ég egy nap alatt – 24 óra alatt – megfordul és a régi helyre érkezik. De amikor nem voltak órák, a napot csak azért vették figyelembe, mert a csillagok a régi helyükre érkeztek. Nem lehetett másképp számolni a napot. A napot nem lehet megszámolni, mert a napkelte és napnyugta minden nap változik. Ha azt mondjuk: ma 4 órakor vagy 7 órakor kel fel a nap, akkor ezt csak azért tudjuk, mert tudjuk, hogy a csillagok egyszerre fordulnak meg. És ezt az egyenlő időt 24 órára osztottuk, és számoljuk és mérjük, mikor kel fel és nyugszik a nap.
Hová tűnnek a csillagok, amikor lenyugszanak a föld alá? És honnan jönnek, amikor kijönnek a földből? Régen azt hitték, hogy víz van mindenütt a Föld körül, és a csillagok a vízbe esnek és kialszanak, a másik oldalon pedig újra előjönnek és világítanak. Régen azt mondták, hogy az emberek azt hallották, hogyan süvít a nap, amikor eléri a tengert, mint egy piros patkó a vízben, és ugyanez a csillagokról. De most az összes tengeren átutaznak, keleten és nyugaton, és soha senki nem hallott a tengerbe hulló csillagokról. Most messzebbre és gyorsabban utaznak a tengereken és a szárazföldön, mint régen, és észrevették, hogy a csillagok is változnak, ha egyik helyről a másikra mozogsz. Ha napkeltére mész - oda, ahonnan a csillagok jönnek, akkor minél messzebbre mész, a csillagok hamarabb kijönnek. A jelek szerint melyik csillag kel fel este 22 órakor, ha 1000 mérföldet autózunk napkeltéig, fél órával korábban kel fel. Ha még tovább hajt, még korábban fog felkelni. Tehát ott volt a szárazföldön túl, nem a vízben. Ha megy a naplemente, akkor melyik csillag 3 órakor nyugszik, az a csillag még mindig magasan áll, és újabb fél óra múlva fog lenyugodni. Ez azt jelenti, hogy korábban nem esett a vízbe, hanem ugyanúgy átsétált az égen, mint korábban, csak én nem láttam.
És hiába mész keletre, bármivel mész tovább, a csillagok korán és korán előjönnek, és hiába mész nyugat felé, a csillagok egyre később fognak lenyugodni. Ezért azt kell gondolnunk, hogy az egész égbolt, ahogy felettünk jár, úgy jár alattunk is. A föld az ég közepén lóg, és az egész égbolt a csillagokkal együtt keletről nyugatra fordul a föld körül.
<ЮГ И СЕВЕР>
Ha jól emlékszel a csillagokra, látni fogod, hogy a csillagok nagy körökben gyorsan mozognak fejünk fölött, kisebb körökben csendesebben, délben és éjfélkor pedig nagyon csendesen járnak a föld felett, olyan halkan, hogy alig észrevehető. De ha alaposan megnézed, látni fogod, hogy még ott is másképp járnak és járnak délben és éjfélkor. Fél napig csak a föld mögül jönnek elő a csillagok, most meg lenyugszanak, és éjfélkor a szélső csillagok feljebb mennek, és vannak, akik csak a föld mögé, most újra előjönnek, és vannak, amelyek nem is ragaszkodnak a földhöz, hanem a föld felett forognak, és 24 óra alatt is megteszik kis körüket, ahogy a csillagok a fejük felett nagy köröket. Ha megnézed a csillagokat Moszkvában, akkor északon olyan csillagokat fogsz látni, amelyek nem mennek túl a földön, hanem fölötte és mögé mennek, nem ragaszkodnak, és délben látni fogod azokat, amelyek csak a föld fölé emelkednek és most beáll. Ha elmész Moszkvából egy fél napra Odesszába, és minden állomáson észreveszed a csillagokat északon és délen, látni fogod, hogy minél délebbre megy, az északi csillagok egyre lejjebb mennek, és elkezdenek ragaszkodni a csillagokhoz. a földet, majd bemennek, délen pedig egyre feljebb, kijönnek a föld mögül, és még több kört tesznek. És ahogy tovább megy, az egész égbolt határozottan leereszkedik északra, és felemelkedik délre.<Значит, на юг ехать всё равно что на гору.>És odáig mész, és északon leszáll az ég, délen pedig felemelkedik, mintha mindennek vége lenne. És ugyanez fog történni, ha északra mész. Az ég is felborul, csak a másik irányba. Közelebb északhoz a csillagok északon járnak, nem érintik a földet, délen pedig követik a földet, és közelebb délhez a csillagok délen járnak, nem érintik a földet, és északon a föld mögött fognak járni. És a közepén lesz egy hely, ahol a csillagok egyenletesen járnak a széleken - félig a föld alatt, félig a föld felett. Ezen a ponton az ég nem esik sem északra, sem délre, és simán forog a fejünk felett - mint egy kerék a tengelyen. Ez a tengely pedig egyenesen északról dél felé halad. Ha erről a helyről, ahol az ég egyenletesen áll, anélkül, hogy felborulna, egyenesen a napkeltébe megy, akkor az ég továbbra is pontosan fog állni és egyenletesen fordul, függetlenül attól, hogy mennyit megy keletről nyugatra, vagy nyugatról keletre. Csak minél inkább keletre mész, a csillagok korábban kelnek fel, és minél inkább nyugatra, akkor később. Ezért egy olyan hely, ahol egyenletesen (nem beomlott) jár felettünk az ég, nemcsak a földön, hanem nyugaton és keleten is sok ilyen hely van. Ez nem egy hely, hanem egy egész út egyenesen keletről nyugatra. Bárhol is áll az ember ezen az úton, mindenhol simán forog az ég a csillagokkal, anélkül, hogy felborulna. Ezt a középutat nevezik Egyenlítőnek.
BOLYGÓK
Ha közelről nézed a csillagokat, észre fogod venni, hogy mindazokon a csillagokon kívül, amelyek az egész égbolttal úgy forognak, mint a deszkán szegező fejek, kevés olyan csillag van, amely nem forog az egész égbolttal, hanem magától jár, és közelebb sétál minket, mint az összes jóváhagyott sztár. Ezeket a csillagokat tévedt bolygóknak nevezzük. Látható, hogy közelebb vannak, mert eltakarják a kialakult csillagokat. Ugyanez vonatkozik a hónapra is. És látható, hogy közelebb van hozzánk, mert eltakarja a bevett csillagokat. Ha a kéményen keresztül nappal az eget nézzük, láthatjuk, hogy a nap a beállt csillagokat is eltakarja, ezért közelebb van hozzánk, mint a csillagok.
Hogyan járnak a félrevezetett csillagok, a hold és a nap?
Ha ránézel a tévedő csillagokra, és észreveszed, hogyan járnak, látni fogod, hogy összefutnak az egyik csillaggal, majd a másikkal, és ismét a régi helyre jönnek, és ismét ugyanabban a körben járnak. A hold és a nap is mozog. De mindannyian, mind a tévútra, mind a holdra, mind a napra, akárcsak a megerősített csillagok, minden nap előjönnek a napkeltéből és nyugaton. De valahányszor keletről indulnak, már más helyen vannak, mint ahol tegnap voltak, úgyhogy lemaradnak vagy megelőzik a csillagokat, egyik előre, másik hátra, ki jobbra, másik balra.
Sokáig az emberek észrevették a tévelygő csillagok mögött, a hold és a nap mögött, és nem tudták megérteni, hogyan mennek és járnak egyedül az egész éggel együtt. És addig nem tudták megérteni, egészen addig, amíg egy embernek nem jutott eszébe, hogy nem az ég megy a föld fölé, hanem maga a föld forog. Azt mondta: elvégre még mindig úgy fog tűnni, hogy megfordul-e fölötted az egész égbolt, vagy megfordulsz. Ha úgy tűnik, hogy az ég jobbról balra forog, akkor forduljon balról jobbra, minden a régi lesz. Azt mondja: talán nem az ég forog, hanem az egész föld forog a középút mentén nyugatról keletre. Ahogy fordulunk, új csillagok bukkannak elő számunkra, még több, több új, még több - felkel a nap, újra megfordulunk, és a nap lenyugszik. És azt mondja: ha így forogunk, akkor a tévedő csillagok és a hold és a nap nem keringenek körülöttünk, hanem mi. Az imént eltévedt csillagok, a hold és a nap egyik csillagról a másikra szállnak, ők maguk járnak. Ha igen, akkor könnyebb lesz kitalálni, hogyan járnak.
Elkezdtek gondolkodni, és ez olyan pontosan kiderült. Azt mondja: ha a föld nem fordulna, az egész égnek meg kellene fordulnia; és az ég sokkal nagyobb, mint a föld. Milyen kört csináljon? A másik dolog. Ha az ég megfordulna, a tévedő csillagok, a hold és a nap együtt fordulna velük, de ők a maguk útján járnak. Ha sok lenne az égbolt, az egyik közelebb van hozzánk - forog rajta a hold, a másik távolabb - üstökösök vannak rajta, a 3. még távolabb - a nap rajta van, a 4. még távolabb - igenlő csillagok vannak rajta, így az egyik égbolt eltakarná a másikat, és mindent átlátunk az utolsó csillagokig. —
Ha azt mondják: igen, hogy nem halljuk, hogy forogunk? És azt mondja: mert - nem remeg, és a levegő együtt jár a földdel.
7. [GEOMETRIA]
Karót szedni, pólót alulról, korpát simán felülről. Erre a tetejére fektess egymásra két egyenletes deszkát, és szúrd át szöggel, hogy se szorosan, se gyengén ne menjenek körbe a szögön, hogy ezeket a deszkákat össze lehessen hozni, szétválasztani, körbetekerni. Mérjen egyenletesen a szögtől a deszkákon, és fúrjon lyukakat mindkét deszkába. Vezesse át a kötelet a lyukakon, és kösse be az egyik deszkába, hagyja, hogy a kötelet a másikban járja. Bármelyik deszkát is csavarja ki, a kötelet addig húzzák ki, amíg mindkét planochkit egyenesen ki nem hajtják.
Rakd össze a szilánkokat, hogy a kötél egyáltalán ne nyúljon ki, és a karóval menj 20 lépésre a háztól. Rögzítse a karót, és tegye az egyik szilánkot a ház egyik oldalára, a másikat a másik oldalára. Szög lesz a szilánkok között, és a kötél megnyúlik. Ha nagy a szög, akkor nagyon nyúlik, ha kisebb, akkor kevésbé. Figyeld meg valamivel, hogy a kötél mennyi ideig van megfeszítve. Ezután lépjen vissza egyenesen, ahogy elindult a házból, további 20 lépést, és ismét irányítsa a szilánkokat a ház szélei felé, és figyelje meg, milyen szöget zárt be. A szög kisebb lesz, és a kötél kevésbé nyúlik ki. Mérje meg, mennyivel kevésbé feszített a kötél. Ha az első és a második alkalommal helyesen számolt 20 lépést, akkor a szög pontosan fele akkora lett, és a kötél pontosan fele nyúlt ki a második alkalommal. Ha először 2 centit nyúlt ki, akkor a második alkalommal már csak 1 centit. Minél távolabb kerülsz, annál kisebb lesz a szög, és pontosan annyival, mennyivel távolodsz el a háztól. Lépjen hátra 60 lépést - háromszor, és a szög háromszor kisebb lesz, mint korábban, lépjen vissza 200 lépést - tízszer az elsőhöz képest, és a szög 10-szer kisebb lesz. Gyere kétszer közelebb a házhoz - csak 10 lépés, a szög kétszer akkora lesz, gyere végig, a kötél egyenesen nyúlik. Nem tudsz közelebb kerülni, nem tudsz többet nyújtani. A sarkon tudja, hogy távol vagy közel van otthonához. Ha áll valahol, és maga sem tudja, hány lépésre van otthonától, akkor a sarkon megtudhatja, hány lépésre van a házig. - Állj a sarkon. Figyeld meg a húron, hogy mennyire megnyúlt. Hajlítsa meg a kötelet, mennyit nyúlt, és vegye észre a felét. Haladjon tovább, amíg a szög fele akkora lesz, amíg össze nem áll a hajlított felével. Amikor konvergál, mérje meg, mennyit sétált el. Milyen messzire mentél, pontosan annyit az első helytől, ahol állt, a házig. A szög fele akkora lett, ami azt jelenti, hogy a felét túlhaladta. Hány ebben a felében, annyi abban a felében. Ha van egy ház a folyó mögött, és szeretné tudni, hány öl van előtte, megmérheti a szöget.
Ha meg akarod mérni, hogy hány lépést tartasz magadtól a póznáig, de nem tudod megközelíteni a póznát, akkor a következőképpen mérheted: mutass az egyik szálkára a rúd egyik végére, a másik a másikra, és mérd meg, hogyan hosszúra nyúlik a kötél. Vedd észre a felét, és lépj hátra, amíg a kötél csak félig ki nem nyúlik; hány lépés haladt el, annyi az első helytől az oszlopig. Tehát lehet mérni, de könnyű hibázni, mert kicsi lesz a sarok, a kötél nem nyúlik meg kicsit, és csak hibázik, nem találja a felét. A tévedés elkerülése érdekében a következő módon mérhet egy rúdról: mindkét szilánkot irányítsa a rúdra, majd terítse szét mindkét irányba úgy, hogy [b] egyenesek legyenek. Vegyünk egy 4 arshinból álló rudat, és tegyük középre közvetlenül az oszlophoz az elvált szilánkok mentén. Ezután menjen a rúd jobb végéhez, és irányítsa a jobb oldali szilánkot az oszlopra. Jelölje be a húron, hogy mekkora lesz a szög. Ismét terjessze egyenesen a szilánkot, menjen a rúd bal oldalához, és irányítsa a bal oldali szilánkot az oszlopra. Figyeld meg a kötélen, hogy mekkora lesz a szög. A szögek azonosak lesznek. Ezután tegyen egy dupla rudat az előbbi helyére, hogy 8 arshin legyen. Ezután ismét mutasson az oszlopra, és mérje meg a törékeny kötelet a kettős rúd mindkét oldalán. A sarkok kisebbek lesznek. Lépjen hátra a dupla rúddal, amíg a szögek megegyeznek az előzővel. Amikor a sarkok ugyanazok, mint korábban, mérje meg, milyen messze ment az első helytől. A 2. helyről az 1. helyre pontosan annyi lesz, mint az első helyről a posztra.
Ha van egy oszlop a folyó mögött, és meg akarja mérni, hogy meddig van, akkor négyzettel és rúddal mérhet anélkül, hogy felmenne az oszlopra.
A szögek ugyanúgy mérhetők, mint lánccal vagy kötéllel. És szögekkel is mérhet anélkül, hogy elérné a mérendő helyet, hanem úgy, hogy visszafelé mozog, akár egyik helyről a másikra. De a szögek megmérésével nem az egész helyet, hanem felét, negyedet, harmadát, nyolcat és még kevesebbet is át lehet menni; csak győződjön meg arról, hogy a szögek megfelelőek.
Ha tudni akarom, milyen messze van tőlem a folyón túli ház, mindkét végére szilánkokat teszek, észreveszem a sarkot, és visszamegyek, amíg a sarok fele akkora lesz. De ha nincs hova visszamenni, akkor mérhet anélkül, hogy elhagyná az egész helyet. Visszamegyek 10 lépést, és megnézem, mennyit csökkent a szög. Ha a szög harmadával csökkent, akkor nem kell tovább mennem - azt mondom: 10 lépés, a harmadik rész. A három rész 30 lépésből áll. Tehát 30 lépés a házig. Pontosan ez lesz. Ha a tér jól van kialakítva, akkor még kevesebbet sétálhat. Két lépést visszaléptem, a szög a 15. résszel csökkent, így két lépés a 15. rész, két lépésből a 15. rész harminc lépés lesz, hát legyen. Csak az a lényeg, hogy a négyzet jól legyen megcsinálva, és hogy minden kis sarok és hány kis sarok van a nagyban látható legyen. Nem vesz észre egy kis szöget a kötélen. Annak érdekében, hogy észrevegye a kis szögeket, és felosztja azokat a legkisebbekre, készítsen egy ilyen négyzetet. Tegyen egy kerek deszkát a karóra. Ennek a deszkának a közepén erősítsd meg egy szöggel<на>a másik kettő még szilánkokra törik, hogy meredeken menjenek, és ne menjenek túl a tábla szélén. És az összes szükséges szöget rajzolja meg ceruzával a közepétől a szilánk mentén, mintha a vonalzók mentén. Ha hülyén rajzolsz, akkor az egész táblát összefirkálod, és semmi értelme nem lesz, de azért, hogy a legkisebb sarkokat is előkészítsd magad előtt, terítsd ki a szilánkot egyenesen előre, húzz rá egy vonalat, majd hozd össze a közepére, rajzold meg még egy sor alattuk. Két nagy lapos sarok lesz. Ezután minden nagy szöget további két részre osztottak. Rajzolj alájuk, 4 sarok lesz.
Aztán ossz meg többet, amennyit csak akarsz, egyre többet és többet -<до тех пор, пока видны.>
Ha a tábla teljes felét kis, egyenletes sarkokba húzzuk, akkor nem lesz szükségünk más szilánkra vagy zsinórra, hanem elég egy szál, hogy végigmenjen a tábla teljes felén, egyik saroktól a másikig. Igen, emlékeznie kell arra, hogy hány szöge van: 10, 20, 30, 40, 100 - nem számít, hány. Ezzel a négyzettel rövidebb és ügyesebb a mérés. Tegyél egy szilánkot egy kötőjelre, és a ház egyik szélére irányítod, majd ugyanonnan a ház másik szélére irányítod, a szilánk egy másik vonalba megy. Számolja meg, hány sarkon ment át a szilánk egyik irányból a másikba. Ha 10 szögletet áthaladt, akkor már nem kell távolodnod, amíg már csak fél – 5 szöglet van, és csak addig távolodsz el, amíg 10 szögletből kilenc el nem jön. Mivel egy sarokkal csökkent, fontolja meg, mennyit ment el. Nem számít, mennyit sétál (akár 100 lépést, három lépést, két hüvelyket), adja össze 10-szer, mennyit gyalogolt – ennyi lesz az első helytől a házig.
<Угольники делают хорошие, медные. Вместо доски круг медный расчерчен на утолки, а вместо лучинки труба ходит по кругу или два столбика с волосками, чтоб по ним наводить. И весь круг делят всегда на 360 уголков, половину на 180, четверть на 90, осьмушку на 45, треть осьмушки на 15; треть трети осьмушки на 5. Так что последние уголки чуть видны, если мерить их близко к середине.>
Ezekkel a négyzetekkel még egyszerűbb rúddal mérni nem a ház két végéről vagy két fáról, hanem egy fáról vagy oszlopról vagy valami másról. A középső vonalra teszel egy szilánkot, ahol a tábla teljes fele két egyenlő sarokba van osztva, és a szilánkot rámutatod arra a dologra, amelytől mérsz. Aztán fogod a rudat, és jobbra balra teszed a tábla középső vonala mentén úgy, hogy a szilánkos rúd a fél nagy szög alá kerüljön, átviszed a négyzetet örökre a másik oldalra az oszlopról, és észreveszed. milyen szöget zár be balra a szálka a középsőtől. Most vagy tegyen egy másik rudat ugyanabba a pozícióba, és menjen vissza, amíg a szög azonos lesz. Vagy anélkül, hogy letenné a rudat, menjen vissza addig, amíg a szög fele akkora lesz. Vagy lépjen hátra, amíg a sarok egy sarokkal kisebb lesz. Ha mind a 6 sarok megvolt, akkor 2 lépést visszaléptél és 5 sarok volt, majd 6-szor 2 lépés - 12 lépés. És még rövidebben, íme, hogyan. Amikor a rudat balra helyezi, mutasson rá a szilánkra, figyelje meg a szöget, azt, hogy a szilánk mennyire távolodott el a félszögtől balra. Amennyire eltávolodott, pontosan ez a szög a dolognál, ha valaki onnan nézett és mutatott az oszlop egyik végére és a másik végére. Ebben a sarokban három sarok van, az oszlopban 10 arshin. Csak azt kell kideríteni, hogy hány mérföld, sazhen vagy lépés 10 arshin, ha megnézed mindkét végét, akkor három sarok szöget adnak. Megtudhatod, hogyan. Készíts egy 10 nyolcas hüvelyknyi pálcát (1 hüvelyk 1/4 ) és nézd meg mindkét végét a négyzeten keresztül. Ha a bot 3-nál kevesebbet ad, tedd közelebb, többet, tedd távolabb.
8. [FIZIKA]
HONNAN JÖTT A TŰZ, AMIKOR AZ EMBEREK NEM ISMERTEK A TÜZET?
Egy helyen villám csapott egy fába és meggyújtotta – tűz volt.
Egy másik helyen az emberek egy rakás nyirkos szénát halmoztak fel, a széna kigyulladt – tűz volt.
A harmadik helyen az erdőben a szélben a fák egymáshoz dörzsölődtek – és kigyulladtak. A 4. helyen vas kőbe ütközött - tűz fröccsent. Amikor az emberek felismerték a tüzet, elkezdték megfigyelni, nehogy kialudjon. És amikor kialudt, ugyanazt csinálták, mint az erdő fái. Fogtak két száraz fát, egymáshoz dörzsölték őket, és tűz gyulladt ki; aztán megtanultak tindert gyűjteni és tüzet faragni a kőből. Megtanulták szárítani a fát, hogy égjen, megtanultak olajat és zsírt égetni gyertyában, hogy fényes legyen. Aztán megtanulták, hogyan kell ként szerezni és sernichkit készíteni. Aztán megtanulták, hogyan kell foszfort szerezni és gyufát készíteni. Megtanulták, hogyan lehet a földből szenet kiszedni, hogy tüzifa helyett elégethessük, megtanultak üveget készíteni és üvegen keresztül megvilágítani a nappal, elektromos áramot gyűjteni, és világításra, fűtésre és fényezésre használni. Mindenütt sok volt az égetni való, és mindenkinek van mit meggyújtania;<либо трутом из кремня, либо спичкой, либо стеклом.>
Az emberek vitatkoztak a nappal, és azt mondták: most megtehetjük a nap nélkül: mindenhol van tűz és fény, és tudjuk, mit és hogyan kell elégetni. Nincs szükségünk a napra.
A nap azt mondta: Honnan szerezted az első tüzet?
- Nem tőled, hanem a villámtól.
- Honnan jön a villám?
- Egy zivatarfelhőből.
- És honnan van a felhő? mondta a nap. - A felhő víz volt a földön, felmelegítettem a vizet, gőzzel emeltem és felhőkké gyűjtöttem.
Az emberek azt mondták: Igen, nincs szükségünk villámlásra, leszedtük a tüzet a fáról, egymáshoz dörzsöltük a fát, és elkezdődött a tűz.
Ki nevelte a fákat? mondta a nap. - Azok a fák, amiket elégetsz, magvak voltak és fagyos földön hevertek, én pároltam, fellazítottam a talajt és magam felé húztam a fákat. Nélkülem nem lenne fája.
Az emberek azt mondták: Nos, tüzet veszünk a kovakőből.
- Megszárítottam a kovakőt - mondta a nap -, de nem hiszed el. De még a kovakőből sem vettél volna tüzet, ha nem lett volna bádog és fa, és én termesztettem őket.
- Nos, tüzet szedtünk a fűből. Felhalmoztak egy nyirkos veremet, az kigyulladt, mi vittük a tüzet.
Ki termesztette a füvet?<Да и кто согрел ее в стоге.>
- Tehát öntsünk égetett meszet vízzel, és tűz lesz.
Ki készítette a vizet? Csak annyit tettem, hogy kioldottam a jégből.
„Szóval elektromos szikrát gyújtunk és tüzet rakunk.
- Miből lesz az elektromosságod - üvegből? Így készül az üveg a tűzben, de nélkülem nem lenne tűz. Ha vasból és rézből csinálsz áramot, akkor vizet is kell ráönteni, de nélkülem nem lenne víz. Igen, talán, mondta a nap, tüzet hagyok neked - hogyan fűtesz és ragyogsz nélkülem?
Tűzifa leszünk.
– A tűzifa mind tőlem van – mondta a nap. „Ha nem növesztettem volna új erdőket, már rég felgyújtottál volna mindent, és nem lenne mit elégetned.
– Akkor szenet égetünk.
„A szén mind tőlem van. Földszén – ezek az erdők, amelyeket én termesztettem. Ugyanazok az erdők, mint most, csak azokat föld borította. - Nos, igen, talán vegyél szenet - hogyan fogsz ragyogni? És nincs mit csillognod nélkülem. Nem lesz sínje, ha nem nevelek nyírt; nem lesz olajod, ha nem termesztek kendert, lenet, mustárt, napraforgót.
Zsírt fogunk égetni.
- Honnan van a zsír? Szarvasmarhából. És mit esznek a jószágok? Fű, kenyér. mindent termesztek.
- Van olaj, olaj a föld alatt, kiássuk, petróleumot készítünk, és elégetjük, fényesítjük.
- Nos - mondta a nap -, szént égetsz és olajjal ragyogsz, honnan veszel erőt?
Azt hiszed, hatalmad van. Gőzgépeid vannak, amelyek autókat forgatnak, síneken futnak, malmoid vannak vízen és szélben, lovaid, ökrök visznek, te magad ásol, vágsz, vonszolsz. Honnan jönnek ezek az erők? Minden tőlem. Rajtam kívül nincs hatalom a világon. - Amit melegítek, aztán az erőt.
Működik egy gőzgépe, mozgatja a szelepeket, forgatja a kerekeket és sínen fut. Ki forgatja? Meleg. Ha nincs meleg víz, nem lesz áram.
MIÉRT MELEG?
Amikor a napot nem takarják el a felhők, a víz felmelegszik és kiszárad tőle, virágzik a gyanta és a viasz, felmelegszik a vas, a kő, és ha egy domború üveget helyeznek a nap alá, akkor a papír és a fa meggyullad a naptól. Ezt a nap első hőjét hívják napos.
Ha a fát a fához dörzsöli, a fa felmelegszik. Ha olajozatlan kocsin utazik, akkor a tengely felmelegszik, ha a ló erősen nekiüt a kőnek egy tüskével, akkor szikra ugrik ki. Ha rak egy halom nyers szénát, akkor az elkezd leülepedni, felmelegszik, majd tűzzel ég.<Кузнецы, чтобы добыть огня, бьют молотком гвоздь и потом к нему приставляют серничек, и он загорается.>Ez egy újabb hő valamilyen erőből, akár súrlódásból, akár ütközésből, akár nyomásból. Ezt a hőt hívják mechanikai.
Ha hirtelen vizet öntünk a száraz, égett mészbe, a mész felmelegszik, mint a forrásban lévő víz, és meggyullad. Ha erősen fújja a vörösen izzó vasat, a levegő összekeveredik a vörösen izzó vasalóval, a vas felforrósodik és tűztől meggyullad. Ez a harmadik hő, és tűz a keverékből: mésszel kevert vízből, vagy vörösen izzó vasból levegővel. Ezt a hőt hívják kémiai.
Ha villám csap egy fába, a fa kigyullad. Nem a naptól, nem a súrlódástól és nem a keveredéstől, hanem valami más erőtől. Ha ráteszi a kezét egy távíródrótra és beindít egy elektromos gépet, hőt fog érezni, ha pedig puskaport tesz, az fellángol. És ez a tűz nem a naptól, nem súrlódástól, nem keveredéstől lesz, hanem valami más erőtől. Hogy honnan származik ez az erő, senki sem tudja. És ezt az erőt úgy hívják elektromosság.
A hő egyforma a napon és a tűzben, amikor kitöröljük a fából, és a tűzben, amikor mész vagy szénakazal ég, és elektromos tűzben, amikor fellobban a zivatar, de minden hő másként jelenik meg. A nap melege messziről sugarakkal éget. Ezek a távoli és közeli sugarak egyformán melegek. A nap melege csak akkor erősebb, ha több a sugárzás. A mechanikai hő csak azon a helyen hat, ahová az erő irányul; csak a dörzsölő hely fűtött. És minél erősebben dörzsölöd, annál erősebb a hő. A kémiai hő a test összes részecskéjén keresztül hat, és minél erősebb, annál több részecske keveredik egymással. Több víz és mész - több hő, kevesebb víz és mész - kevesebb hő. Az elektromos hő nem sugarak, hanem szikrák által hat. Minél több az elektromos szikra, annál több a hő.
A TESTEK HŐBŐL HOSSZABBÍTHATÓSÁGA
A melegtől minden eloszlik, a hidegtől minden összezsugorodik.
Ha a csavar nem megy be az anyába, akkor melegítse fel az anyát, és a csavar bemegy. És ha a csavar gyenge, akkor melegítse fel a csavart, és szoros lesz.
És ha az ezüst gyűrű keskeny az ujján, és meleg sütőben tartja az ujját a gyűrűvel, mi fog történni? A gyűrű kitágul az ujjon, de az ujj még jobban kitágul, és a gyűrű még szorosabb lesz.
És ha a parafát szorosan a nyakba nyomják, és a nyakat felmelegítik, mi fog történni? A parafa meggyengül, mert az üveg jobban kitágul a hő hatására, mint a parafa.
A vasat a vassal egyformán feszíti és összenyomja a hő és a hideg. A különböző anyagok pedig különböző módon tömörítenek és nyújtódnak.
Az ezüst kevésbé van kitéve a hőnek, mint a test, az üveg pedig jobban, mint a parafa.
HŐ ÉS MOZGÁS
A világ minden mozgása a hőből származik. Hogyan mozgathatja meg a dolgokat a hő? A hőtől a dolgokat elosztják. Ha csak egy dolog létezne a világon, és akkor az úgy mozogna a hőtől, ahogy a víz mozog, ha alulról felforralják, vagy a napon melegítik. De ha sok különböző dolgot engedünk a vízbe: port, ágakat, olajat, homokot, papírt, lisztet és egyebeket, akkor ezek a dolgok elkezdenek mozogni a vízben, összefolynak és szétválnak.
Ugyanezt teszi a hő a világban. A világon minden dolog más. Az egyik gyorsan eloszlik a melegtől, a másik nem adja magát sokáig. Nyers deszkát, vasalót, viaszt, gyantát tegyünk a napra, és egy hét múlva meglátjuk. A deszka meghajlik, nyomja a vasat, a gyanta megtapad, lefolyik, a viasz megcsúszik.
De ha folyadékokat és gázokat gyűjt a motorháztető alatt, és napra helyezi, akkor még több változás történik.
Minden mozgás azért van, mert a dolgok különböző módon engedik a hőt.
Nyáron tegyen egy vaslapot a napra. Úgy felmelegszik, hogy nem lehet kézzel megérinteni, és meg sem mozdul, csak kicsit hallható lesz. És tegyél egy csésze vizet, a fele felgőzölög az égbe, hogy nem találod meg, és szinte semmi sem fog hozzáadódni a víz melegéhez.
A hő egyenletesen ment a vason és a vízen, de a vasaló nem adja meg magát a napnak, meleg maradt, csak egy kicsit oszlatta el, és a víz megadja a hőt. Komp lett, és egy másik helyre költözött, és szinte semmi sem járult hozzá a melegségéhez.
De vedd és tegyél viaszt egy felhevített vaslapra. A viasz megolvad és átfolyik a lapon. Ezért a vasból származó hő átjutott a viaszba és feloldotta azt. Vedd, öntsd ezt a viaszt egy pohár vízbe, melegebb lesz a víz, gőz jön ki belőle; fogd fel ezt a gőzt, és tegyél bele egy darab jeget. A jég megolvad és vízzé válik. Fagyassza le a vizet, a hő kilép a levegőbe, meleg levegőt fog fel, fújja rá egy vaslapra, a vas újra felmelegszik.
Fogja meg a vízből kilépő gőzt, hűtse le, hőt bocsát ki. Tedd melegbe a viaszt, a viasz feloldódik. Hűtsük le vason. A vasaló felmelegszik; hűtse le a vasalót vízben, gőz jön ki a vízből. Öntsön gőzt egy csésze vízbe, a víz felmelegszik.
Így megy át a hő egyik dologról a másikra. Bármilyen dolog alkalmas rá, az egyik helyről a másikra mozgatja, mint a víz, a viasz, apró darabokra törik; és mi nem adja meg magát, abban, hogy meleg marad, mint a vasban.
Tehát a nap melegít és működik. Ami jobban fűt, az kevésbé működik; Ami jobban működik, az kevésbé melegszik. De sem munka, sem hő soha nem vész el, és a munka mindig hővé és hőmunkává válhat.
A homok megperzselődött a sivatagban. Úgy tűnik, hogy végzi a munkáját? És nézd - a levegő ritkább lesz, hideg levegő fog beszívni, és a szél dolgozni fog - hordja a felhőket.
A szél fúj; hogy lehet meleg? A férfi építette a malmot. A szél pörgette a szárnyait, a malomkövek lángra kaptak.
A stoker beindítja a gőzgépet. Benyomták a dugattyúkat, pörögtek a kerekek, elkezdődött a munka. Hogy lehet meleg? Ne kenjük be a kerekeket, hanem hagyjuk új síneken menni, a kerekek tengelyei és a sínek tűzben égnek.
A nap süt a nyári levegőben az erdőben. Nincs meleg, minden hideg. Hová tűnt a hőség? Elvégzi a munkát, építi a fákat. Hogyan lehet ezt hővel működni? Gyújts meg egy fát, és minden hő, amit a fa száz év alatt nyert, tűzben száll ki.
A ló zabot eszik – munka. Hogyan kell melegíteni? Zárd be az ajtókat, ő lélegezni fog – csak ételt.
HŐ ÉS MOZGÁS
A világ minden mozgása a hőből származik. Ha csak egy dolog létezne a világon, és ez lenne: a hőtől mozgott, ahogy a víz mozog, ha alulról felforralják vagy a napon melegítik.
De a világban más a helyzet. Az egyik gyorsan eloszlik a hőtől, a másikat nem tálalják sokáig. Nyers deszkát, vasalót, gyantát tegyen a napra, és nézze meg, mi történik egy hét múlva. A deszka meghajlik, nyomja a vasat, a gyanta kivirágzik, ragad. És ezek a dolgok többé nem fognak úgy hazudni, ahogyan te megfogalmazod őket.
De ha folyadékokat és gázokat gyűjt a motorháztető alatt, és napra helyezi, akkor még több változás történik. Minden mozgás azért van, mert a dolgok különböző módon engedik a hőt.
Nyáron tegyen egy vaslapot a napra. Úgy felmelegszik, hogy nem lehet kézzel megérinteni, de nem mozdul meg.
Tegyen viaszt egy felhevített vaslapra. A viasz megolvad és átfolyik a lapon, a vasaló pedig lehűl. Ezért a vasból származó hő átjutott a viaszba, és meglazította és megmozgatta. A vasban lévő hő tette a munkát - feloldotta a viaszt, és amikor elvégezte a munkát, a vasaló kihűlt.
Amint egy dolog felmelegszik, vagy magától mozog, de nem tud mozogni, ezért átadja a hőjét egy másik dolognak, és a másik dolog megmozdul.
Most egy másik dolog: amint valami megmozdul, akkor ha valami akadályozza a mozgást, akkor mozgás helyett újra felmelegszik. —
Folyik a folyó. Ez a mozgás. Egy ember malmot épít. A kerekek nem engedik közvetlenül a vizet, megállítják a mozgást. Pörögni kezdenek a kerekek, kigyúlnak a tövisek, malomkövek.
De ne kend be a töviseket, hanem forogjanak a fán, és a fa tűzben ég.
A mozgás meleg lesz.
Dobj egy vasdarabot az üllőre. Az üllő megakadályozta, hogy a vas lerepüljön. Érezd a vasat és az üllőt – mindkettő felmelegedett.
A fák kiszáradnak, imbolyogni fognak a széltől, súrlódnak egymáshoz. A fák zavarják egymás mozgását. Dörzsölni és égni fognak.
Ha figyelmesen megnézed, látni fogod, hogy bármilyen hőből mozgás jön létre, és hő minden mozgásból; így nem tűnik el sem hő, sem mozgás, hanem hőből mozgás jön létre, és mozgásból ismét hő, hőből ismét mozgás, és így tovább vég nélkül.
A nap süt a csupasz sztyeppén, melegíti a levegőt és a földet. Hogy ez a melegség mozgássá válik; és nézed - a forró levegő ritkább lesz a sztyeppén. A tiszta hideg levegő behúzza a helyét, és mozgás lesz - a szél.
Úgy tűnik, hogyan lehet újra meleget csinálni ebből a szélből. És nézed – a szél a malomra fúj. A szárnyak forognak, a tövisek és a malomkövek melegek. A mozgás legalább egy kis része felmelegedett. És a többi szél egy másik helyen, más sorrendben, de meleg lesz. Forrásban lévő víz. Úgy tűnik, hogy ez a melegség mozgássá válik. És a férfi felkapta a gőzt, bezárta egy gőzgépbe, és elkezdett dugattyúkat ragasztani velük, és forgatni a kerekeket - mozgás volt. Az autó fut. Hogyan melegedhet fel ez a mozdulat. És érezd a kerekeket, a síneket – égnek. A mozgás egy része már hőségbe fordult.
A nap melegíti az erdőt. Nincs hőség. Hideg van az erdőben. Hová megy ez a melegség? A hőség a mozgásra megy, csak nálunk nem nagyon érezhető a mozgás. A mozgás az, hogy a fák nőnek.
Hogyan lehet ezt a mozgást melegíteni? Gyújts meg egy fát, és az a hő, amit a fa száz év múlva a mozgással – növekedéssel – nyert, melegként fog kijönni. —
A nap felmelegíti a réteket és füvet növeszt. Nincs meleg, de mozgás van – nő a fű. Hogyan lehet újra melegíteni ezt a mozdulatot? Tedd a füvet egy kupacba, meggyullad.
Melegítette, felmelegítette a mező napját, mozgást tett - kenyeret termesztett. Hogyan válhat hővé ez a mozgás? Az ember megette ezt a kenyeret, és felforrósodott benne a vér.
A férfi dolgozni kezdett, és ismét mozgás volt.
9. [KÉMIA]
HOGY AZ ANYAGOK EGYESÜLÉSEK
A gázok a világon ritkán önmagukban tiszták, de szinte mindig keverednek más anyagokkal. A hidrogént mindig oxigénnel, vagy szenet oxigénnel, vagy oxigént vassal, vagy rézzel, kovakővel és különféle egyéb anyagokkal keverik. Ha erős anyagokat vagy gázokat kevernek egymással, akkor nehéz kitalálni, hogy miből keverednek össze, mert nem úgy keverednek, hogy van egy darab oxigén, egy darab vas, hanem olyan apró részecskékben keverednek. hogy a korábbi anyagnak egyetlen legkisebb részecskéje sem található. , és új anyag készül.
<Когда два вещества смешиваются так, что можно разобрать хоть в увеличительное стекло самые маленькие частички веществ смеси, то это называется механическое соединение, но когда нельзя отыскать прежних частиц, и всё вещество делается другое и на вид, и на запах, и на вкус, тогда это называется химическое соединение. Если сметать вместе самый мелкий синий порошок с самым мелким желтым порошком, то сделается зеленый порошок. На вид порошок изменится; но на запах, на вкус, на ощупь он будет такой же. И если рассмотреть его в стекло увеличительное, то будут видны синие и желтые крупинки. Но если железо заржавеет, т. е. смешается кислород с железом, то ржавчина и на вид, и на запах, и на ощупь, и на вкус будет совсем не такая, как железо и кислород, и в какое увеличительное стекло ни смотри, не увидишь частиц кислорода и железа. Это химическое соединение.>
Ha veszel oxigént és hidrogént és összekevered, majd meggyújtod ezt a keveréket, akkor most a hidrogén meggyullad, annyi oxigént vesz fel, amennyire szüksége van, az egész keverék nedves lesz, és a víz gőzből lesz, és ebben a vízben nem talál egyetlen oxigénrészecskét sem, nincs hidrogén.
Van fémnátrium és klórgáz. Ha megeszel egy darab nátriumot, meghalsz – ez méreg. Ha klórt lélegzel be, akkor is meghalsz, mintha méregtől. Ha ezt a két anyagot összehozzuk, akkor tűz lobban fel, fegyverként reped, és csapadék képződik. Ha lehűti ezt az üledéket, akkor az üledék sós lesz. Ugyanaz a só, amit kenyérrel esznek.
10. [ÁSVÁNYOK]
GYÉMÁNT
<Золото дороже всего на свете — железа, меди и серебра. Оно дороже всего потому, что оно крепче железа, меди и серебра. Из золота можно сделать проволоку такую тонкую, как нитку. И на этой проволоке можно поднять человека.>
Az összes kövek közül a legdrágább gyémánt. A gyémánt a legerősebb dolog a világon. A gyémánt bármilyen más követ vághat. És semmi más kő nem vághat gyémántot. A gyémánt azért is drága, mert egyetlen kő és üveg sem ragyog gyémántként. —
A gyémántok pedig azért drágák, mert nagyon kevés van belőlük. A legkisebb gyémánt három rubelbe kerül. Az üvegesek üvegvágáshoz vásárolják ezeket. Egy borsónyi gyémánt már 100-szor többet ér. De egy dió méretű gyémánt drágább, mint egy nagy ház - százezer rubel<и больше. Таких больших алмазов есть только четыре во всем свете. Один в России, другой во Франции, третий в Италии, четвертый во Франции.>
Gyémántok találhatók a földben. Úgy hevernek, mint apró kavicsok a vörös agyagban. Ha egy gyémántot találnak a földben, az nem ragyog. De amikor megtudják, hogy ez egy gyémánt, akkor megtisztítják, és akkor ragyogni kezd. A gyémántokat más gyémántokkal tisztítják.
11. [TECHNOLÓGIA ÉS MECHANIKA]
<КАК СТРОЯТ МЕЛЬНИЦЫ НА ВОДЕ
Malom csak folyó vízre építhető - patakra vagy folyóra. El kell zárni a folyót, hogy a víznek ne legyen hová folynia. Elzárhatja a vizet száz>
<КАК ДЕЛАЮТ КОЛЕСА
Vágj ki egy nagy tölgyfát. Egyenletes vágást fognak lefűrészelni a tölgyről, ágak nélkül és sazhen hosszú. Ezután ezt a tölgyfát több hosszú csíkra osztják. Ezután veszik ezeket a csíkokat, és forró fürdőbe teszik, amelyet üvegháznak neveznek. Aztán amikor a tölgyfa csíkokat megpároltuk, akkor meghajlítjuk. Fából egy kört készítenek, mint egy kerek torta. A bontást ennek a körnek az oldalán hagyják jóvá. Egy csíkot helyeznek a lyukba, és három férfi meghajlítja. Hajlítva és megkötve>
<КАК ДЕЛАЮТ ВОДКУ
Lisztet vesznek, ledarálják és forró vízzel lesöprik, hogy sűrű kását készítsenek. Ezután lehűtik ezt a cefrét, és egy nagy kádba öntik úgy, hogy a kád ne legyen tele – kevesebb, mint a fele. Akkor élesztő kerül ebbe a torlódásba. (Az élesztőt komlóból készítjük.) Ezután vizet adnak hozzá, és megvárják, amíg a cefre nagy buborékokká kel fel. Amikor a cefre erjedni kezd, és egy szintre emelkedik a káddal, akkor réztálba öntik. Ezután elkezdik forralni a cefrét egy réztálban. Az edényeken pedig egy nagy rézkupak található. És hideg víz ömlik a kupakra. Ahogy a cefre felforr, gőz száll fel belőle, ez a gőz lehűl a motorháztető alatt, és a vodkát a csapba, a csapból pedig az edényekbe áramlik.>
<КАК СДЕЛАТЬ ПЕСОЧНЫЕ ЧАСЫ
Két palackot vagy lombikot kell venni. A palackok nyakát pedig viasszal vagy pecsétviasszal zárja le, hogy egy kis lyuk maradjon. És az egyikbe öntsön finom homokot. A homokot először szitán kell átszitálni, hogy egy kavics se legyen benne. Ezután tegyen egy üres üveget a homokkal töltöttre úgy, hogy a nyak a nyakon legyen. Ezután kösse össze mindkét üveget. Ezután fordítsa meg a palackokat úgy, hogy az üres legyen alul, a homokkal töltött pedig felül. Aztán nézz az órára, és ha eltelt fél óra, vedd észre, hogy mennyi homokot öntenek egy üres üvegbe, és festsd meg az üvegen egy vonalat, hogy mennyi ideig marad a homok. Aztán fél óra elteltével ismét két festékfoltot kell észrevenni, és így tovább, amíg az összes homok ki nem ömlik. Ezután fordítsa meg újra az üvegeket, és vegye észre ugyanazt a másikon. Ekkor az óra készen áll, és mindig a kötőjelből lehet tudni, hogy mennyi idő telt el.>
Megjegyzések
77. Áthúzva: A mágusok olyan emberek voltak, akik sejtették, mi fog történni az emberekkel. Oleg felhívta a mágusokat, és azt mondta: Mondja meg, mi lesz velem, hamarosan meghalok, és mi okozza a halálomat.
78. Áthúzva: etesd és itatod, de soha ne lovagold meg. Így tették. 10 év telt el.
79. Indulás: Oleg szolgái azt válaszolták: Sokáig élt a lovad, etettük, itattuk, nem lovagolt rajta senki. Megöregedett és meghalt. Oleg azt mondta: A mágusok hazudtak nekem. És tévedtem, hogy hittem nekik. Ha nem hinnék nekik, ezen a lovon ülnék. És nekem nem volt másik. És Oleg nagyon megsajnálta a lovat. Megkérdezte: Hová tetted? A szolgák azt mondták: Elhagytuk őt. A farkasok megették. Csak a csontok maradtak.
80. Eredetiben: közel az erdőhöz
81. Amikor lefeküdtem, azt álmodtam, hogy a világ összes egere egy istállóban gyűlt össze, és tűz van a kezemben, és valaki azt mondta nekem: Itt, ha akarod, gyújtsd meg az istállót, és az összes egeret megölöd azért.hogy tönkretették az almafáidat. És úgy tűnt, örülök, és fel akarom égetni az istállót; de ekkor a rókák hirtelen kiugrottak és kérni kezdtek, hogy ne égessem el az egereket.
82. Szavak: mind élnek, és minden vese megakadt a dértől, beillesztve a próbarajzba.
83. Az utolsó két mondat margójára ez van írva: Farkasok az ösvényen.
84. Eredeti: október
85. A nap és a hold, amikor lenyugszik és távozik, nagyobbnak tűnik, mint amikor magasan állnak az égen. Ha harminc arshin van a földön, nézzen rá egy emberre, és sokkal nagyobbnak fog tűnni, mintha ránézne, amikor felmászik egy fára 30 arshin magasságban. A harangtoronyon kicsinek tűnik a kereszt, de milyen magas a harangtorony? nézd meg a keresztet a földön, nagyszerűnek fog tűnni.
86. Mérjük meg a sarkokat így: Vegyünk egy egyenletes fa kört (latok). Állítsa be a közepét. Törd le pontosan a felét. Ezt a felét kettéosztották, minden negyedet újra felére, majd újra felet, úgy, hogy a félidőben 180 osztás volt. Jelölje ki ezeket a felosztásokat egy késsel a félkör végén. Rögzítse a félkört úgy, hogy elfordítható és szilárdan álljon. Nyújtson félkört az ujjára vastag agyaggal. Ha meg akarja mérni két csillag távolságát, rajzoljon egy félkört úgy, hogy mindkét csillagot lássa. Nézze meg az egyiket a félkörön keresztül a közepétől, és húzzon egy pálcát a szemtől a csillagig a kör széléig, majd nézze meg a másikat ugyanabból a közepéből, és húzzon egy másik vonalat az agyagra a szemtől a kör széléig. félkör pálcával. A két vonal szögben találkozik. Nézd meg a barázdákat, hány osztás van két vonal között. Ha a csillag távolabb van a csillagtól, akkor a szög nagyobb, ha kisebb, akkor a szög kisebb. Tehát megmérik a távolságot a csillagok között és hisznek. És a távolság mindig ugyanaz.
87. A margón ezzel a hellyel szemben ez van írva: hány óra
88. Az ötödik és hatodik fejezet margójára ez áll: As op. ejtőernyőkupola. Tengelydőlés. A nap az Egyenlítőn van. A nap és a hold mozgása.
89. E mondat margójára ez van írva: Észak és dél. Napállás, mozgás. Hold. Üstökösök, bolygók. A csillagok távolsága. puccs. A nap eltakarja a csillagokat.
90. A margóra ez van írva: A bolygók, a hold, a nap (utolsó) homályos. Távolságok. Ha feltesznek egy vert.<столб и стали бы вертеть>és a föld a tengelye körül forog, és a nap jár. A bolygók útja. Mozog a föld? Ugyanaz lesz?
92. Eredetiben: nem közelebb
93. Szó: ahol kétszer van írva.
95. Ennek a kifejezésnek a margóján jelölve: iránytű.
Az L. Tolsztoj által alkotott mesék gyakran tudományos és oktató jellegűek. A tárgyak animációja, egy varázslatos meseforma segít a földrajzi fogalmak asszimilálásában: „Shat Ivanovics nem hallgatott apjára, eltévedt és eltűnt. Don Ivanovics pedig hallgatott az apjára, és odament, amerre apja parancsolta. Másrészt bejárta egész Oroszországot, és híres lett” („Shat és Don”).
A „Volga és Vazuza” tündérmese felhívja egy gyermek figyelmét két testvérfolyó vitájával: „Két nővér volt: Volga és Vazuza. Vitatkozni kezdtek, hogy melyikük az okosabb, és ki fog jobban élni.” Ez a mese megtanít gondolkodni
És vonja le a megfelelő következtetéseket.
Tolsztoj meséi a tudományos anyagok memorizálását hivatottak megkönnyíteni. Az "Új ABC" és az "Orosz könyvek olvasáshoz" számos művére vonatkozik ez az elv. Az ABC előszavában Tolsztoj ezt írja: „Általában a lehető legtöbb információt adjon a tanulónak, és hívja ki a legtöbb megfigyelésre a tudás minden ágában; de a lehető legkevesebbet közölje vele az általános következtetéseket, meghatározásokat, felosztásokat és bármilyen terminológiát.”
L. Tolsztoj türelmesen dolgozta át elbeszéléseit és kiadásait ismeretterjesztő könyvekké. A fia így emlékezett vissza: „Abban az időben ő állította össze az ABC-t, és rajtunk, a gyerekein ellenőrizte. Elmondta és rákényszerített bennünket, hogy a saját szavainkkal mondjuk el ezeket a történeteket.” Lev Tolsztoj először egyesíti a népszerű tudományos és szépirodalmi stílust a gyermekeknek szóló oktatókönyvekben. Rövid kognitív meséiben és történeteiben a tudományos jelleg harmonikusan ötvöződik a költészettel és a figuratívsággal. Az író arra törekedett, hogy a gyerekek a lehető legtöbb információt adják a természet törvényeiről, tanácsot adott nekik, hogyan használják ezeket a törvényeket a gyakorlatban a paraszti életben és a gazdaságban:
„Van egy féreg, sárga, levelet eszik. Annak a selyemnek a férgétől.
- „A raj egy bokoron ült. A bácsi leszedte, vitte a kaptárba. És volt egy egész év fehér méze.
"Figyelj rám, kutyám: ugass a tolvajra, ne engedj be minket a házba, de ne ijesztgesd a gyerekeket és ne játssz velük."
„A lány elkapott egy szitakötőt, és el akarta tépni a lábát. Apa azt mondta: ugyanezek a szitakötők énekelnek hajnalban. A lánynak eszébe jutott a daluk, és elengedte őket.
A természeti jelenségekről, történelmi eseményekről, a testek fizikai tulajdonságairól szóló földrajzi információk, leírások oktatási és kognitív, ugyanakkor művészi célokat szolgálnak. Tolsztoj sokféle előadásmódot és technikát alkalmaz; például fizikáról ír történeteket érvelés formájában. Tehát a „Heat” történetben a narratíva kérdések és válaszok segítségével bontakozik ki:
Miért reped ki egy pohár, amikor forrásban lévő vizet öntünk bele? Mert az a hely, ahol a forrásban lévő víz felmelegszik, megnyúlik, és ahol nincs forrásvíz, az ugyanaz marad: alatta széthúzza a poharat, de a tetején nem engedi, és szétreped.
„Hőség”, „Nyerkesség”, „Miért repednek meg a fák a fagyban?” és sok más tudományos és ismeretterjesztő történetet épít fel az író párbeszéd formájában, amely segít a gyerekeknek elemezni és általánosítani, érvelni és önálló következtetésre jutni. Megtanít betekinteni a természet jelenségeibe, költőien, találó hasonlatokkal ábrázolja azokat. Ilyen például a „Milyen harmat van a füvön” című történet: „Amikor véletlenül leszedsz egy levelet egy harmatcseppel, a csepp fénygömbként gördül le, és nem fogod látni, hogyan elcsúszik a száron.”
(Még nincs értékelés)
Esszé az irodalomról a témában: L. N. Tolsztoj kognitív meséi
Egyéb írások:
- Vannak mesehősök, akik hajnalban érkeznek hozzánk, szomorúak és jókedvűek, egyszerű szívűek és ügyesek. A vidám gyerekolvasás órái észrevétlenül elszállnak, a könyv bezárul, de szereplői megmaradnak. Hosszú ideje. Életért. És az évek során nem veszítik el varázslatosságukat Tovább ......
- Korunk másik írója, Arkady Petrovich Gaidar a Malchish-Kibalchish meséje mellett egy másik mesével is bemutatta a gyerekeket - egy forró kőről. Az író élete ifjúkorától, amikor a fehérgárdákkal harcolt, egészen fiatalon a fronton bekövetkezett haláláig a Tovább ......
- A nagy szatirikus M. E. Saltykov-Shchedrin a mesét a politikai újságírás csúcsára emelte. Élt ott egy földbirtokos, azt mondja, teste „puha, fehér és omlós” volt; elege volt mindenből: parasztokból, kenyérből, marhából, földből és kertből, és a földbirtokos félni kezdett, Tovább ......
- Libaanyám meséi, avagy Történetek és mesék a letűnt időkről tanítással Szamárbőr A verses mese a ragyogó király, gyönyörű és hűséges felesége és kedves kislányuk boldog életének leírásával kezdődik. Egy csodálatos palotában éltek, egy gazdag és Tovább ......
- A mesehősök ma már nem mitológiai félistenek-demiurgok, a hős magas származásának leggyakrabban társadalmi formája van. A demitologizálás folyamata tudatosan szociálisan hátrányos helyzetű szereplővé teszi a hőst, ami éppen az általunk elemzett „Hamupipőke” mese jellemzője. Amint E. M. Meletinsky megjegyzi, a mesehősnek nincs tovább ......
- Alekszej Nyikolajevics Tolsztoj kiváló orosz író. „Séta a kínokon”, „Kenyér”, „Nagy Péter” művei széles körű elismerést kaptak. Az író sokat tett a tudományos-fantasztikus regények terén. Az "Aelita" és a "Garin mérnök hiperboloidja" című regények jelentették az orosz sci-fi kezdetét. Sci-fi művek cselekményei Tovább ......
- Tolsztoj nemesi családból származik, és a szentpétervári felsőbbrendű társasághoz tartozott, de állandó álnoksága és hamis érzelmei miatt nem szerette ezt a felsőbbséget. Tolsztoj közelebb állt a hétköznapi emberekhez. Tolsztoj pedig úgy döntött, hogy a teljes igazságot megmutatja történeteiben Tovább ......
- „A Jasznaja Poljanám nélkül alig tudom elképzelni Oroszországot és a hozzá való hozzáállásomat” – mondta L. Tolsztoj. Leo Tolsztojt már nem tudjuk elképzelni Jasznaja Poljana nélkül. Most Yasnaya Polyana fenntartott hely. Itt emlékművet hoztak létre. Tovább ......
Tündérmesék,
L. Tolsztoj alkotta gyakran tudományos és oktatási jellegű. A tárgyak animációja, egy varázslatos meseforma segít a földrajzi fogalmak asszimilálásában: „Shat Ivanovics nem hallgatott apjára, eltévedt és eltűnt. Don Ivanovics pedig hallgatott az apjára, és odament, amerre apja parancsolta. De végigjárta egész Oroszországot, és híres lett ”(“Shat és Don”).
A „Volga és Vazuza” tündérmese felhívja egy gyermek figyelmét két testvérfolyó vitájával: „Két nővér volt: Volga és Vazuza. Vitatkozni kezdtek, hogy melyikük az okosabb, és ki fog jobban élni.” Ez a mese megtanít érvelni és levonni a helyes következtetéseket.
Tolsztoj meséi
célja, hogy megkönnyítse a tudományos anyagok memorizálását. Az "Új ABC" és az "Orosz könyvek olvasáshoz" számos műve alá van rendelve ennek az elvnek. Az ABC előszavában ezt írja: „Általában a lehető legtöbb információt adjuk meg a tanulónak, és hívjuk fel a legtöbb megfigyelésre minden tudományágban; de a lehető legkevesebbet közölje vele az általános következtetéseket, meghatározásokat, felosztásokat és bármilyen terminológiát.”
L. Tolsztoj
történeteit türelmesen átdolgozta és ismeretterjesztő könyvekbe adta ki. A fia így emlékezett vissza: „Annak idején ő állította össze az ABC-t, és rajtunk, a gyerekein ellenőrizte. Elmondta és rákényszerített bennünket, hogy saját szavainkkal mondjuk el újra ezeket a történeteket.” Lev Tolsztoj először egyesíti a népszerű tudományos és szépirodalmi stílust a gyermekeknek szóló oktatókönyvekben. Rövid kognitív meséiben és történeteiben a tudományos jelleg harmonikusan ötvöződik a költészettel és a figuratívsággal. Az író arra törekedett, hogy a gyerekek a lehető legtöbb információt adják a természet törvényeiről, tanácsot adott nekik, hogyan használják ezeket a törvényeket a gyakorlatban a paraszti életben és a gazdaságban:
- „Van egy féreg, sárga, levelet eszik. Annak a selyemnek a férgétől.
- „A raj egy bokoron ült. A bácsi leszedte, vitte a kaptárba. És volt egy egész év fehér méze.
- "Figyelj rám, kutyám: ugass a tolvajra, ne engedj be minket a házba, de ne ijesztgesd a gyerekeket és ne játssz velük."
- „A lány elkapott egy szitakötőt, és el akarta tépni a lábát. Apa azt mondta: ugyanezek a szitakötők énekelnek hajnalban. A lánynak eszébe jutott a daluk, és elengedte őket.
Földrajzi információk
valamint a természeti jelenségek, történelmi események, a testek fizikai tulajdonságainak leírása oktatási és kognitív célokat szolgál, ugyanakkor művészi szempontból. Tolsztoj sokféle előadásmódot és technikát alkalmaz; például fizikáról ír történeteket érvelés formájában. Tehát a "Heat" történetben a narratíva kérdések és válaszok segítségével bontakozik ki:
- „Miért esik szét egy pohár, amikor forrásban lévő vizet öntünk bele? Mert az a hely, ahol a forrásban lévő víz felmelegszik, megnyúlik, és ahol nincs forrásvíz, az ugyanaz marad: alatta széthúzza a poharat, de a tetején nem engedi, és szétreped.
"hő", "nedvesség",
– Miért repednek a fák a hidegben? és sok más tudományos és ismeretterjesztő történetet épít fel az író párbeszéd formájában, amely segít a gyerekeknek elemezni és általánosítani, érvelni és önálló következtetésre jutni. Megtanít betekinteni a természet jelenségeibe, költőien, találó hasonlatokkal ábrázolja azokat. Ilyen például a „Mi a harmat a füvön” című mese: „Amikor véletlenül leszedsz egy levelet egy harmatcseppel, a csepp úgy gurul le, mint egy fénygömb, és nem látod, hogyan csúszik. a száron túl.”
