Običaji i tradicija Luksemburga, nacionalne karakterne crte, karakteristični rituali. Tradicije i praznici Luksemburga

Rođenje modernog Luksemburga vezuje se za ime grofa Zigfrida od Ardena, koji je 963. godine nove ere. e. sagradio zamak i osnovao dinastiju, čiji su predstavnici zauzeli prestole svih najveće zemlje Evropa. Od kraja srednjeg vijeka, vladari Burgundije, Španije, Francuske, Austrije i Pruske borili su se za posjed grada Siegfrieda. Više od 20 puta tokom 400 godina, grad je osvajan, rušen i obnavljan, i kao rezultat, ovdje je izgrađena najmoćnija tvrđava u Evropi nakon Gibraltara.

Nakon dugih ratova, Belgija i Luksemburg su 1713. godine došli pod vlast austrijskih Habsburgovaca i počeo je relativno miran period.

Bio je prekinut Francuska revolucija. Republikanske trupe ušle su u Luksemburg 1795, a tokom Napoleonovi ratovi područje je ostalo pod francuskom vlašću. Na Bečkom kongresu 1814–1815, evropske sile su prvo izdvojile Luksemburg kao Veliko vojvodstvo i dale ga holandskom kralju Viljemu I u zamjenu za nekadašnje posjede, koji su pripojeni Vojvodstvu Hesen. Luksemburg je, međutim, istovremeno bio uključen u konfederaciju nezavisnih država - Njemačku konfederaciju, a pruskim trupama je bilo dozvoljeno da zadrže svoj garnizon u tvrđavi glavnog grada.

Sljedeća promjena dogodila se 1830. godine, kada se pobunila Belgija, koja je također pripadala Viljemu I. Izuzev glavnog grada, koji je držao pruski garnizon, cijeli Luksemburg se pridružio pobunjenicima. Pokušavajući da prevaziđu podjelu u regionu, velike sile su 1831. predložile podjelu Luksemburga: njegov zapadni dio sa stanovništvom koje govori francuski postao je pokrajina nezavisne Belgije. Ova odluka je konačno odobrena Londonskim ugovorom 1839. godine, a Vilijam je ostao vladar Velikog Vojvodstva Luksemburga, koje se znatno smanjilo. Velike sile su jasno stavile do znanja da vojvodstvo smatraju državom nezavisnom od Holandije, vezanom samo personalnom unijom sa vladarom te zemlje. Godine 1842. Luksemburg se pridružio Carinskoj uniji njemačkih država, osnovanoj 1834. Sa raspadom Njemačke konfederacije 1866. godine, produženo prisustvo pruskog garnizona u gradu Luksemburgu počelo je izazivati ​​nezadovoljstvo u Francuskoj. Holandski kralj Vilijam III ponudio je da proda svoja prava na Veliko vojvodstvo Napoleonu III, ali je u to vreme izbio nemir akutni sukob između Francuske i Pruske. Druga Londonska konferencija sastala se u maju 1867. godine, a Londonski ugovor, potpisan u septembru iste godine, razriješio je tinjajuće razlike. Pruski garnizon je povučen iz grada Luksemburga, tvrđava je likvidirana. Proglašena je nezavisnost i neutralnost Luksemburga. Prijestolje u Velikom vojvodstvu ostalo je privilegija dinastije Nassau.

Lična unija sa Holandijom je prekinuta 1890. godine, kada je Viljem III umro, a njegova ćerka Vilhelmina je nasledila holandski presto. Veliko vojvodstvo je prešlo na drugu granu kuće Nassau, a veliki vojvoda Adolf je počeo vladati. Nakon Adolfove smrti 1905. godine, tron ​​je preuzeo njegov sin Wilhelm, koji je vladao do 1912. Tada je počela vladavina njegove kćerke, velike vojvotkinje Marije Adelaide.

2. avgusta 1914. godine, Luksemburg je zauzela Nemačka. U isto vrijeme, njemačke trupe su ušle u Belgiju. Njemački ministar vanjskih poslova obećao je Luksemburgu da će platiti odštetu zbog kršenja svoje neutralnosti, a okupacija zemlje nastavljena je do kraja Prvog svjetskog rata. Obnavljanjem nezavisnosti 1918. godine, u Luksemburgu su se desile brojne promene. Dana 9. januara 1919. Marija Adelaida abdicirala je s trona u korist svoje sestre Šarlot. Potonji je dobio ogromnu većinu na referendumu održanom 1919. kako bi se odlučilo da li Luksemburg želi ostati Veliko vojvodstvo pod vladajućom kućom Nassau. Istovremeno, počele su ustavne reforme u duhu demokratizacije.

Na plebiscitu 1919. godine stanovništvo Luksemburga je izrazilo želju za očuvanjem nezavisnosti zemlje, ali je istovremeno glasalo za ekonomsku uniju sa Francuskom.

Međutim, Francuska je, u cilju poboljšanja odnosa sa Belgijom, odbila ovaj prijedlog i time navela Luksemburg da sklopi sporazum sa Belgijom. Kao rezultat toga, 1921. godine uspostavljena je željeznička, carinska i monetarna unija sa Belgijom koja je trajala pola vijeka.

Neutralnost Luksemburga je po drugi put prekršena od strane Njemačke kada su trupe Wehrmachta ušle u zemlju 10. maja 1940. godine. Velika vojvotkinja i članovi njene vlade pobjegli su u Francusku, a nakon kapitulacije ove potonje organizovali su vladu Luksemburga u egzilu, smještenu u Londonu i Montrealu.

Nakon njemačke okupacije uslijedila je aneksija Luksemburga Hitlerovom Rajhu u avgustu 1942. Kao odgovor, stanovništvo zemlje je proglasilo generalni štrajk, na koji su Nijemci odgovorili masovnom represijom. Oko 30 hiljada stanovnika, ili više od 10% ukupnog stanovništva, uključujući većinu mladića, uhapšeno je i protjerano iz zemlje.

U septembru 1944. savezničke trupe oslobodile su Luksemburg, a 23. septembra vlada u egzilu vratila se u domovinu. Sjeverne regije Luksemburga ponovo su zauzele njemačke trupe tokom Ardenske ofanzive i konačno su oslobođene tek u januaru 1945.

Luksemburg je učestvovao u mnogim posleratnim međunarodnim sporazumima. Učestvovao je u osnivanju UN-a, Beneluksa (koji je uključivao i Belgiju i Holandiju), NATO-a i EU. Značajna je i uloga Luksemburga u Vijeću Evrope.

Luksemburg je potpisao Šengenski sporazum u junu 1990. godine, ukidajući ga granična kontrola u zemljama Beneluksa, Francuskoj i Njemačkoj.

U februaru 1992. zemlja je potpisala Ugovor iz Maastrichta. Dva predstavnika Luksemburga, Gaston Thorne (1981–1984) i Jacques Santerre (od 1995), bili su predsjednici komisija EU.

4.7k (43 sedmično)

Luksemburg se odlikuje posebnom tradicijom i kulturom, koja je sačuvana od davnina. Svako naselje ima svoje običaje prema kojima se stanovnici odnose s posebnim poštovanjem. Ali bliska blizina Njemačke i Francuske odrazila se na tradiciju i običaje Luksemburga, što se posebno jasno vidi u muzici, književnosti, likovne umjetnosti, kuhinja.

Nacionalne karakteristike

Luksemburg ima svoju posebnost nacionalni mentalitet, koju karakteriše atmosfera mira, uljuđenosti i poštovanja zakona. Izvana, stanovnici vojvodstva mogu izgledati povučeno i previše rezervisano. Preferiraju miran odmor, nisu pristalice bučnih noćnih fešta, većina ih više voli provoditi vrijeme kod kuće. Stoga su objekti za noćni život uglavnom namijenjeni turistima, a cijene u takvim mjestima su mnogo veće.
Kada razgovaraju sa strancima, Luksemburžani se ponašaju uzdržano, pristojno i korektno. Kada neophodna pomoć, uvijek ih možete kontaktirati. Odlikuju ih naporan rad, tačnost i posvećenost. Stanovnici se pridržavaju slogana: „Budi ono što jesi“.
Stanovnici ne vole inovacije kasnije s njima. Nacija je vrlo miroljubiva, nije sklona kršenju pravila, zbog čega se prekršaji u državi rijetko dešavaju.
Svaki turista koji dođe u zemlju mora poštovati lokalno stanovništvo, ponašaju se kulturno i ne remete miran ritam života građana grada.

Kultura i tradicija u Luksemburgu

Stanovnici brinu o očuvanju svojih kulturne tradicije, pridržavati se pravila i običaja. U tu svrhu u županiji je osnovan kulturni savez. Luksemburžane karakteriše ljubav prema muzici, svaka zajednica, čak i mala, ima svoj orkestar. Svake godine u gradovima države drže muzičkim festivalima, mnogi izvođači iz različitih naselja dolaze i predstavljaju svoj rad. Na mnogo načina muzičkih stilova nastale pod uticajem Nemačke, mogu se čuti pojedinačne note karakteristične za njihove susede. U Luksemburgu je uobičajeno da se dodeljuju nagrade za dostignuća u književnosti ili umetnosti, što stimuliše mlade stvaraoce. Stanovnici vole da razgovaraju, razgovaraju o umetnosti, književnosti i sportu.
Na državne praznike u zemlji se održavaju šareni i zanimljivi karnevali. Za Uskrs se organizuje uzbudljiv događaj pod nazivom Emeshen. Na današnji dan održava se veliki sajam na kojem se prodaju brojne dobrote, kao i suveniri, zanati i ukrasi za enterijer.
U februaru možete svjedočiti grand festival Burgsonndeg. Ova proslava se održava pred početak posta. Ulice grada su ukrašene jarkim ukrasima, balonima i vijencima. Već nekoliko dana na ulici su masovna slavlja.
Također, nekoliko puta godišnje održavaju se dječji festivali uz obaveznu upotrebu karnevalskih kostima, zabave i poslastica uz posebne kolačiće.
Rođendan velikog vojvode slavi se posebno svečano. Organizirano u čast monarha svečana povorka sa bakljama. Stanovnici grada se okupljaju ispred palate da čestitaju vladaru i njegovoj porodici, nakon parade priređuje se svečani vatromet koji se pokreće sa Adolfovog mosta. Na svim ulicama glavnog grada održavaju se masovna slavlja, duvačkih orkestara, klovnovi, mimovi i drugi umjetnici predstavljaju svoju kreativnost.
U proljeće se u Luksemburgu održava festival pantomime i plesa. Zanimljiva i nesvakidašnja stvar je povorka seljaka i ovaca, dok se sviraju državne himne. Takođe u proleće možete da posmatrate festival Prvog cveća, festival katolika Osma.

Procjena!

Dajte svoju ocjenu!

je mala evropska država koju karakteriše mirna atmosfera i visok životni standard, kao i građani koji poštuju zakon i civilizovani.

Često, spolja, stanovnici vojvodstva izgledaju prilično suzdržani i pretjerano rezervirani ljudi. To je zbog sklonosti većine Luksemburžana da vode porodični, prilično zatvoren privatni život, preferirajući odmor u vlastiti dom izlazi na svet. Međutim, u komunikaciji sa drugim ljudima, bilo sa sunarodnicima ili turistima, stanovnici zemlje pokazuju izuzetnu pristojnost i korektnost.

IN teška situacija Od njih uvijek možete očekivati ​​svu moguću pomoć. Dobra priroda i smirenost luksemburškog karaktera pomaže stanovnicima da zadrže poštovanje i korektan odnos jedni prema drugima.

Luksemburžane karakteriše briga za očuvanje bogate kulturne tradicije svoje nacije, narodni običaji sačuvan kulturnom zajednicom. Karakteristična je i ljubav prema muzici. Dakle, svaka manje-više velika zajednica ima orkestar. U Luksemburgu postoji niz nagrada za dostignuća u umetnosti i književnosti, čija dodela podstiče povećanje broja mladih pesnika i drugih stvaralaca.

Važno je napomenuti da " noćni život“Za stanovnike Luksemburga to se praktično ne dešava. Zabava na ovim prostorima često je usmjerena na strane turiste, zbog čega su cijene u ovakvim objektima više od nacionalnog prosjeka.

Karakteristike Stanovnici vojvodstva su urednost, posvećenost, marljivost i temeljitost. Na mnogo načina, ove kvalitete su Luksemburžani preuzeli od njemačkog naroda. Istovremeno, odlikuju ih društvenost i radoznalost (preuzeto od Francuza). Jedan od slogana autohtonog naroda u zemlji je “Budi ono što jesi”.

Stanovnici se vrlo pažljivo odnose prema inovacijama bilo koje vrste i potrebno im je mnogo vremena da ih puste u svoje ustaljene živote. Dakle, dolazak raznih novih civilizacija ovdje se događa mnogo kasnije nego u ostatku svijeta. Zbog ove nesklonosti prema nagle promene, raspad starog Luksemburga nikada nije pretekao destruktivni ratovi, revolucije ili krvave pobune. Država je čak stekla državnu nezavisnost kao rezultat potpuno mirne odluke na Bečkoj konferenciji 1816.

Opšta miroljubivost podrazumijeva nizak stepen kriminala i, općenito, svako kršenje reda. Štaviše, veoma je teško bilo šta sakriti u tako maloj zemlji. Uprkos malom broju događaja u sopstvenoj zemlji, stanovnici Luksemburga su aktivno zainteresovani za život. Radi ovdje cela linija sredstva masovni medij: televizija, radio, novine, itd.

Populacija

Ukupna populacija Luksemburg je otprilike 473 hiljade ljudi. Oko trećine stanovništva dolazi iz drugih zemalja: Francuske, Njemačke, Italije, Portugala, Belgije itd. Najčešće ih predstavljaju strani radnici koji žive u zemlji. 70% stanovništva su Luksemburžani, ili kako sami sebe nazivaju, Lötzeburžani.

Između ostalih zemalja zapadna evropa Luksemburg ima veoma nisku stopu prirodnog priraštaja stanovništva. Tako je stopa nataliteta na 1000 ljudi oko 13, a stopa smrtnosti 12 osoba. Stoga se stanovništvo zemlje sve više popunjava posjetiocima iz inostranstva.

Luksemburg je prilično gusto naseljen, sa prosječnom gustinom naseljenosti od 140 ljudi po kvadratnom metru. km. Nivo urbanizacije stanovništva je takođe visok, oko 2/3 stanovnika zemlje živi u gradovima.

Jezik

Formalno, u Luksemburgu postoje tri glavna jezika, od kojih svaki govori većina stanovništva zemlje. Istovremeno, službeni jezici koji su uključeni u ustav i koji se predaju u školama su njemački I francuski. U usmenom govoru i svakodnevnoj komunikaciji stanovnici se izražavaju Luksemburški jezik (ili Lötzemburgesch). Zasnovan je na donjonjemačkim dijalektima pomiješanim s francuskim rečima i izrazi.

Pisanje se zasniva na latiničnom pismu. Parlamentarni poslovi, trgovinski odnosi, kancelarijski i vladini dekreti obavljaju se na francuskom jeziku, a izučava se i u srednjoj školi. Njemački jezik je i jezik medija;

Ne smijemo, međutim, zaboraviti na međunarodno engleski jezik. Dio stanovništva također govori engleski jezik, posebno u sektoru turizma.

Religija

Dominantna religija Luksemburga je Katoličko kršćanstvo (97% stanovnika), ne uzalud se ova zemlja smatra uporištem katolička vera u evropi. Osim toga, u zemlji žive predstavnici protestantizma i judaizma.

U zemlji ima i oko 5 hiljada pravoslavnih građana. Uglavnom dolaze iz Grčke, ali ima i Rusa. Pravoslavlje je uključeno u listu zvaničnih konfesija Luksemburga A. Moguće je posjetiti grčku, rusku, srpsku i rumunsku parohiju.

Pravila ponašanja

Najvažnije pravilo kojeg se mora pridržavati turista koji dolazi u Luksemburg je pristojan i pun poštovanja prema lokalnim stanovnicima. Nema sumnje u iste manifestacije s njihove strane.

Drsko i bučno ponašanje u na javnim mestima neće izazvati odobravanje, kao i kašnjenje na sastanke, Luksemburžani cijene tačnost.

Mora se imati na umu da moć religijskog uticaja na dnevni život zemlja je prilično velika. Tako je za vrijeme obroka često potrebno moliti ili prekrstiti kruh prije nego što ga počnete jesti.

Državni praznici Luksemburg

mart-april - Uskrs i Uskršnji ponedjeljak;

maj - Vaznesenje Gospodnje;

maj-juni - Duhovni dan;

Na razvoj ove zemlje uticale su dvije velike sile koje su aktivno učestvovale u istorijskom procesu. Na teritoriji Kneževine Luksemburg živi sedamdeset posto autohtonog stanovništva i trideset posto stranaca. Ovakvo stanje nije tipično za druge evropske zemlje. Kulturu Luksemburga oblikovale su moćne sile koje ga okružuju. To je postalo njegova jedinstvena karakteristika.

Neverovatna kultura Luksemburga

Do sada nije prestao priliv u zemlju ne samo onih koji su bili zavedeni Turizam Luksemburga, ali i one koji žele da zarade, jer je kod nas nivo plata mnogo veći od onog u drugim državama. Kneževina ima najnižu stopu nezaposlenosti i prihodi stalno rastu, uprkos njenoj maloj veličini. Jedinstveno Luksemburška kulturačinjenica da se razvijao pod uticajem dve države, koje dugo vremena prenosio zemlju iz ruke u ruku. To je uticalo i na jezik kneževine. Školska nastava i politika se izvode na francuskom jeziku. Ulični jezik je luksemburški. Oni idu na nemačkom tv emisije. Engleski je dominantan jezik u turističkim centrima.

Religija Luksemburga

Main religija Luksemburga- Katolicizam. Gotovo sedamdeset posto stanovništva zemlje su katolici. U Luksemburgu se praktikuju i druge religije. Pet hiljada ljudi su pravoslavci. Tri posto ukupnog stanovništva ispovijeda protestantizam. Odgovarajuće religije podržavaju muslimanska i jevrejska zajednica.

Ekonomija Luksemburga

Zemlja je, dakle, industrijalizovana i stabilna ekonomija Luksemburga nije podložan kritičnim promjenama. Uvođenjem nove valute u EU - eura, Luksemburg počeo da koristi ovu konkretnu novčanu jedinicu.

Science Luxembourg

Dugo vremena zemlja nije imala svog seniora obrazovne institucije. Mladi su stekli akademsko obrazovanje u zemljama svojih najbližih susjeda. Science Luxembourg je u stanju razvoja. 2002. godine u zemlji se pojavio univerzitet u čijim zidovima se izučavaju jezičke discipline, pravo, ekonomija i hemija. Država troši jedanaest posto ukupnog prihoda zemlje na obrazovanje.

Umetnost Luksemburga

Teritorija male države sadrži mnogo drevnih dvoraca i mostova. Umetnost Luksemburga ima svoju posebnost. Stari grad glavnog grada je na popisu kulturno nasljeđe UNESCO. Najviše poznati umetnici zemlje su Marcel Lansam i Jean Jacobi. Njihove slike su izložene u muzeju zemlje. Veoma razvijeno muzička umjetnost Luksemburg. Zemlja ima svoje kompozitore, grupe i izvođače. Luksemburška književnost potiče iz Marienthalskog kodeksa, koji je srednjovjekovni spomenik. Uprkos obilju jezika, luksemburški je postao jezik književnosti i uticao na njen razvoj. Kino u zemlji je veoma slabo razvijeno.

Kuhinja Luksemburga

Neobično Luksemburška kuhinja pod uticajem Belgije i Nemačke. Kultura Uzeo sam i dosta hrane iz ovih zemalja. Obilje ribe, divljači i šumskog voća povezuje kulinarsku umjetnost kneževine s tradicijom Valonije. Pivo se smatra tradicionalnim pićem i nalazi se u Belgiji i Njemačkoj.

Običaji i tradicija Luksemburga

Svaka zajednica ima svoj orkestar. Običaji i tradicija Luksemburga srodan evropskim, a podsjeća na svjetonazor Njemačke i Francuske. U zemlji praktično nema noćne industrije;

Sports Luxembourg

Uglavnom sporta u Luksemburgu predstavljene tipovima igara . Odbojka, fudbal, hokej, tenis, ragbi i šah razvijeni su u kneževini i dosegu određeni nivo. Održavaju se i takmičenja u atletici, biciklizmu i umjetničkom klizanju.

Praznici i neradni dani:

  • 23. jun - Državni praznik , rođendan velikog vojvode od Luksemburga
  • 1. januara - Nova godina
  • mart, april - uskrsni ponedjeljak
  • 1. maj - Radni dan
  • maj - Uznesenje
  • maj jun - Whit Monday
  • 15. avgust- Uspinjanje
  • 1. novembar - Dan svih svetih(posjetite grobove preminulih rođaka)
  • 25. decembar - Božić
  • 26. decembar - Dan sv Stefan

Ako službeni praznik pada u subotu ili nedelju, sledeći ponedeljak je neradan dan.

Mnoga privatna preduzeća u Luksemburgu zatvaraju se zbog drugih vjerskih i drugih praznika

  • u februaru - Dan odrješenja
  • u februaru - martu - Karneval
  • 2. novembar - dan sjecanja .

Luksemburški kalendar prepun je raznih praznika i festivala.

23. juna u Državni praznik Luksemburžani slave Rođendan velikog vojvode.

Uoči današnjeg dana, ulicama grada odvija se bakljada uz učešće svih organizacija, klubova, preduzeća i orkestara širom zemlje. Održava se i ispred dvora velikog kneževa, a veliki vojvoda i velika kneginja lično pozdravljaju sve učesnike povorke. U ponoć prestonicu zadivljuje vatromet nesvakidašnje lepote, i svečanosti već dugo vrve u centru grada. Ove noći svi pabovi i kafane dijele svima besplatno pivo.

Petkom uveče početkom februara, mala deca šetaju od kuće do kuće sa lampionima okačenim sa štapova. Ovo Praznik sjaja Liistendach. Za svaku porodicu pjevaju pjesmu: Bože dragi, daj nam masti, daj nam graška. 1 funta, 2 funte - onda ćemo biti zdravi. itd. Za to dobijaju brojne slatkiše i džeparac.

Raznobojan Karneval u Luksemburgu se slavi nedelju dana pre početka posta, u februaru ili martu. Karnevalska nedelja, ponedeljak i utorak su vrhunac sezone karnevala u Luksemburgu, poznatog kao Fuesent. Karnevalski ponedjeljak je slobodan dan. Maskarani balovi ukrašavaju mnoga mjesta u Luksemburgu.

Za djecu se organiziraju zasebni karnevali u Kannerfuesbalsu. Kostimi za djecu i odrasle se prodaju lokalno trgovačkih centara. Takođe tokom karnevala, uobičajeno je da se svi počasti posebnim kolačićem pod nazivom „Les pensees brouillees“ (maglovite misli).

Sedmicu nakon karnevala, slavi se praznik na kraju zime Buerszondes. Ove nedjelje, stanovnici svake naselje paleći ogromnu vatru visoku kao višespratnica. Na taj način tjeraju zimu i dočekuju dolazak proljeća.

Najradosniji od tradicionalnih praznika Luksemburga je Emeshen, održava se u ponedjeljak nakon Uskrsa i praćen je sajmovima i izložbama i rasprodajama tradicionalnih rukotvorina na najstarijoj ribljoj pijaci u glavnom gradu. Ovdje možete kupiti viteški oklop, srednjovjekovne haljine, kožne srednjovjekovne torbe, novčanike, antičke knjige, posuđe i pribor iz tog vremena i nacionalni suvenir - zviždaljke za ptice, koji se prodaju jednom godišnje samo na današnji dan. Istovremeno se i sami prodavci oblače u srednjovjekovnu odjeću, a na pijaci se igraju scene iz srednjovjekovnog života.

Katolički praznik održava se osmog dana nakon Uskrsa Octave

Održava se u proleće Holiday Primrose u sjevernom gradu Wiltz.

Dan Svetog Willibrorda slavi se u utorak poslije Trojstva. Poznatije je kao Skačuća povorka Sprangprocession. Radnja se odvija u gradu Esternach, najstarijem gradu u Luksemburgu. Nekoliko hiljada ljudi postrojilo se u redove od po 5-6 ljudi, držeći trouglaste maramice. Uz muziku polke skaču 2 koraka naprijed i 1 korak nazad kroz sve glavne gradske ulice i nakon nekoliko sati skaču do stare bazilike, gdje se praznik završava bogoslužjem. Ovo je jedini praznik na svijetu koji se obilježava na tako neobičan način. Stoga, na današnji dan ljudi iz različite zemlje pogledajte takav kuriozitet.

Marš ovaca, kada seljaci u šeširima širokih oboda i dugim kaputima voze ovce ulicama uz zvuke muzike. Ovaj praznik na kraju ljeta simbolizira radost i zahvalnost prirodi za obilnu žetvu.