4. decembra 1971. godine, mali švajcarski grad Montreux zauvek je upisan u istoriju rok muzike. Požar koji se dogodio u gradskom kazinu tokom koncerta Frenka Zape i Mothers of Invention inspirisao je Deep Purple da napiše jednu od najvećih pesama u istoriji roka, "Smoke on". voda“ (Dim na vodi).

Zappa's Mothers of Invention izvele su "King Kong" sa Don Prestonom koji je svirao solo na sintisajzeru kada je član publike ispalio signalnu raketu u plafon. Pokrivanje prostorije je bilo drveno i vatra se brzo proširila na sve strane. Muzičari su brzo shvatili preteću opasnost i Zappa je, smireno, zamolio publiku da bez panike napusti dvoranu. Direktor jazz festival Montreux, Claude Nobs, trčao je oko zgrade pomažući ljudima da se bezbedno evakuišu.

Kasnije, u intervjuu nakon požara, Zappa je rekao: „Bili su veoma organizovani. Imao sam sreće što je mnogo ljudi znalo engleski jer nisam znalo šta da kažem na francuskom.” 2009. godine, jedan gledalac, Peter Schneider, opisao je svoja sećanja na blogu: „Vatra se vrlo brzo proširila i ljudi ispred sale ostali su zarobljeni. Desno od bine bila su velika vrata, ali nisam znao jesu li otvorena ili zatvorena... Stajao sam iza gomile koja je pokušavala izaći kroz ogroman prozor koji se protezao duž cijelog prednjeg dijela bine. zgrada. Dugujem svoj život jednom švajcarskom vatrogascu koji je, ulazeći unutra sa ogromnom sjekirom, počeo da razbija prozore jedan po jedan... Ljudi su počeli da iskaču... Sala je bila iznad nivoa zemlje, drugi sprat, tako da je bila skok od 2-3 metra.”

Ubrzo nakon evakuacije posljednje osobe, vatra je stigla do sistema grijanja i uslijedila je eksplozija. Srećom, nekim čudom niko nije poginuo. Prema riječima Franka Zappa, glavne povrede su bile manje posjekotine i opekotine, a nekoliko osoba je prebačeno u bolnicu. Kazino je potpuno uništen, sva oprema i muzički instrumenti grupe, sa izuzetkom, začudo, zvona.

Muzičari Deep Purple-a su sve ovo vreme posmatrali vatru sa prozora hotela. U grad su stigli dan ranije i trebalo je da snime album drugog dana. Spektakl je bio grandiozan. Na pozadini večernjeg neba podigao se ogroman stup dima koji se širio duž vodene površine Ženevskog jezera.

Prizor katastrofe inspirisao je bend da napiše jednu od ključnih pesama 20. veka, u čijim stihovima su opisali gotovo celu priču:

Svi smo sišli u Montreaux / Stigli smo u Montreux,
Na obali Ženevskog jezera / Do obale Ženevskog jezera,
Za snimanje sa mobilnog / Za snimanje u mobilnom studiju,
Nismo imali puno vremena / Bilo je malo vremena.

Frank Zappa i majke / Frank Zappa and the Mothers
Imali smo najbolje mjesto u okolini / Zauzeli najbolja mjesta u okolini,
Ali neki glupi sa bakljom / Ali neki glupi sa bakljom
sarušio ovo mesto do temelja / spalio sve do temelja.

Spalili su kockarnicu / Spalili su kockarnicu
umrlo je uz grozan zvuk / Umro je uz strašni zvuk,
Funky Claude je trčao i izlazio
izvlačenje djece na zemlju / Spašavanje djece iz opasne zone.

Kad je sve bilo gotovo / Kad je sve bilo gotovo
Morali smo pronaći drugo mjesto / Morali smo tražiti drugo mjesto
Švajcarsko vreme je isticalo /
Ali moje vrijeme u Švicarskoj je istjecalo,
Činilo se da ćemo izgubiti trku / Činilo se da nećemo pobijediti u ovoj utrci.
Smoke on the water / Smoke on the water
Vatra na nebu / I vatra na nebu

Završili smo u hotelu Grand / Smestili smo se u hotel Grand,
Bilo je prazno hladno i golo / Bio je prazan, hladan i siromašan,
Ali sa stvarima sa kamenjem iz kamiona napolju / Ali kada su nam Stounsi dali potez Stounsa,
Tamo stvaramo našu muziku / Snimili smo novu ploču.

Sa nekoliko crvenih lampica, nekoliko starih kreveta / Sa nekoliko crvenih lampica na par starih kreveta
Napravili smo mesto da se znojimo / Puno smo se znojili,
Bez obzira šta imamo od ovoga, znam / Bez obzira šta imamo od ovoga,
Znam da nikada neću zaboraviti / Znam da nikada nećemo zaboraviti
Smoke on the water / Smoke on the water
Vatra na nebu / I vatra na nebu

Dim na vodi("Smoke on the Water") je pjesma rok grupe Deep Purple, snimljena u decembru 1971. i prvi put objavljena na albumu Machine Head marta 1972. Izdan je kao singl tek 1973. godine; druga strana singla bila je njena live verzija sa albuma Napravljeno u japanu.

Istorija stvaranja

Pesma opisuje stvarne događaje. U decembru 1971. grupa se okupila u švajcarskom gradu Montreu da snimi novi album u mobilnom studiju iznajmljenom od Rolling Stonesa i poznatom kao Kotrljajuće kamenje Mobilni. Odlučeno je da se snimak snimi u zabavnom kompleksu kazina Montreux (u pjesmi - "kockarnica"), gdje su već bili na koncertima. Noć uoči studijske sesije, u subotu, 4. decembra, Kazino teatar je bio domaćin koncerta Franka Zappe i The Mothers of Invention u sklopu njihove evropske turneje. Ovo je bio posljednji koncert u ovoj dvorani, nakon čega je Deep Purple trebao biti na raspolaganju za snimanje albuma. Grupa je odlučila da još ne istovaruje opremu kako ne bi došlo do nesporazuma, što se kasnije pokazalo srećnom odlukom.

Otprilike sat vremena nakon koncerta, tokom sintisajzerskog solo na King Kongu, iskre, a zatim vatra su se pojavile sa spuštenog bambusovog plafona - očigledno je član publike (koji se nije mogao naći) ispalio baklju u krov („neki glupi sa raketni pištolj"). Zappa je mirno rekao "bez panike, imamo požar" (možda oni sami nisu ništa primijetili i rekli su im), nakon čega su muzičari napustili binu. Gledaoci su se evakuisali prilično uredno i nije bilo žrtava. U pjesmi se spominje "fanky Claude" koji je "trčao i izlazio" - to je direktor Montreux Jazz Festivala, Claude Nobs, koji je pomogao publici da izađe iz dvorane. Među gledaocima su bili i članovi Deep Purplea. Prema Gloverovom sjećanju, vatra je u početku bila toliko slaba da je tokom evakuacije uspio ponovo ući u dvoranu, približiti se praznoj bini, pogledati Zappinu opremu sa bendom i biti impresioniran dva nova sintisajzera.

Usljed požara je do temelja izgorio cijeli višespratni kompleks kazina, zajedno sa koncertna sala i oprema The Mothers (koja je bila osigurana, ali su koncerti u Francuskoj i Belgiji morali biti otkazani). Iz hotela Europe, u kojem su boravili članovi Deep Purple-a, muzičari su kroz veliki izlog restorana posmatrali kako kazino zahvaća plamen (uz pomoć vjetra koji je duvao sa planina) i vidjeli su zavjesu dima nad Ženevskim jezerom.

Grupa, koja je već iznajmila skupi studio, morala je da traži po gradu nove prostorije. Ubrzo im je Nobs pronašao Teatar Paviljon, smješten u centru grada. Oprema je prevezena tamo i oni su usred dana počeli raditi na instrumentalnoj numeri sa novim rifom koji je pripremio Blackmore, još bez teksta, pod radnim naslovom “Title #1”. Otklanjanje grešaka u opremi i razvoj aranžmana trajali su ostatak dana, a stvarna snimanja su počela da se snimaju nakon ponoći. Ispostavilo se da je treći pokušaj bio uspješan i tu su stali. Kako se ispostavilo, sve ovo vrijeme osoblje održavanja pokušavalo je da zadrži policiju iza zaključanih vrata, koju su zbog buke pozvali okolni stanovnici. Upravo zahvaljujući privođenju policije završeno je snimanje staze.

Pošto rad samo tokom dana nije bio pogodan za muzičare, morali su da traže nova sala. Za prostorije je bilo mnogo zahtjeva, a potraga je trajala 5-6 dana. Jednog od ovih dana čekanja, Glover se probudio u hotelskoj sobi, izgovarajući riječi u trenutku buđenja "dim na vodi". Kada je kasnije prenio ove riječi Gillan-u, rekao je da su zvučale kao “pjesma o drogi”, a smatrajući da su isključivo u grupi “pijanih”, u početku su odbacili ove riječi.

Gilan je izveo pesmu sa Black Sabbath tokom njihove Born Again turneje 1983 (engleski)ruski u 1983-1984. 2011. godine, snimak pesme napravljen tokom jednog od koncerata objavljen je na reizdatom disku. Ponovo rođen.

Pod nazivom "Smoke on the Water" 1994. godine, Shrapnel Records je izdao omaž Deep Purpleu, u kojem su nastupili vokalisti Joe Lynn Turner, Glenn Hughes i Jeff Scott Soto, kao i grupa gitarista (Yngwie Malmsteen, Vinnie Moore, Don Dokken, Paul Gilbert, Tony McAlpine, Dean Castronovo) i virtuozi na klavijaturama (Jens Johansson i isti Tony McAlpine). Sama pjesma je sedma pjesma na ovom albumu.

Poznate su brojne kasnije obrade pjesme, uključujući od Iron Maidena, Yngwieja Malmsteena, Dream Theatrea, Sepulture, (Joe Satriani, John Petrucci i Steve Way "Live In Tokyo", 2005.), Jon Bon Jovi sa Bruceom Springsteenom, Soulfly, Six Feet Under, Vains of Jenna, Santana, Brian May, Buranovskie Babushki. Pjesma je prerađena u stilovima countryja, thrash metala, black metala, power metala, folk pjesme između ostalih.

Napišite recenziju o članku "Dim na vodi"

Linkovi

• (engleski) Roger Glover. Machine Head Remembered… Knjižica za jubilejno izdanje Machine Head, EMI, 1997.
• Program Seve Novgorodceva o Deep Purpleu

Bilješke

Odlomak koji opisuje dim na vodi

Princeza Marija, koja je sjedila u dnevnoj sobi i slušala te priče i ogovaranja starih ljudi, nije razumjela ništa od onoga što je čula; razmišljala je samo o tome da li su svi gosti primetili očev neprijateljski odnos prema njoj. Nije ni primetila posebnu pažnju i ljubaznost koju joj je tokom ove večere iskazivao Drubeckoj, koji je bio u njihovoj kući po treći put.
Princeza Marija se, rastresenog, upitnog pogleda, okrenula prema Pjeru, koji joj je, poslednji od gostiju, sa šeširom u ruci i osmehom na licu, prišao nakon što je princ otišao, a oni su ostali u dnevni boravak.
-Možemo li mirno sjediti? - rekao je, bacivši svoje debelo telo u stolicu pored princeze Marije.
„O, da“, rekla je. "Zar ništa nisi primijetio?" rekao je njen pogled.
Pjer je bio u prijatnom stanju nakon večere. Pogledao je naprijed i tiho se nasmiješio.
- Znate ovo dugo vremena mladi čovjek, princezo? - on je rekao.
- Koji?
- Drubecki?
- Ne, nedavno...
- Šta ti se sviđa kod njega?
- Da, on je fin mladić... Zašto me to pitate? - rekla je princeza Marija, nastavljajući da razmišlja o svom jutarnjem razgovoru sa ocem.
“Pošto sam napravio zapažanje, mladić obično dolazi iz Sankt Peterburga u Moskvu na odmor samo da bi se oženio bogatom nevjestom.
– Ovo ste primetili! - rekla je princeza Marija.
„Da“, nastavio je Pjer sa osmehom, „i ovaj mladić se sada ponaša tako da gde su bogate neveste, tamo je i on. Kao da ga čitam iz knjige. Sada je neodlučan koga da napadne: vas ili gospođicu Julie Karagin. Il est tres assidu aupres d'elle [Vrlo je pažljiv prema njoj.]
– Ide li kod njih?
- Veoma često. A znate li za novi stil dotjerivanja? - rekao je Pjer uz vedar osmeh, očigledno u onom vedrom duhu dobroćudnog podsmeha, zbog čega je tako često sebi zamerao u svom dnevniku.
„Ne“, rekla je princeza Marija.
- E sad, da bi ugodio moskovskim devojkama - il faut etre melancolique. Et il est tres melancolique aupres de m lle Karagin, [čovek mora biti melanholik. I veoma je melanholičan sa m elle Karagin”, rekao je Pjer.
– Vraiment? [Stvarno?] - rekla je princeza Marija, gledajući u Pjerovo ljubazno lice i ne prestajući da razmišlja o svojoj tuzi. „Bilo bi mi lakše“, pomislila je, kada bih odlučila da nekome povjerim sve što osjećam. I želio bih sve reći Pjeru. On je tako ljubazan i plemenit. Osjećao bih se bolje. On bi mi dao savjet!”
– Da li bi se udala za njega? – upitao je Pjer.
„O, moj Bože, grofe, postoje trenuci kada bih se udala za bilo koga“, iznenada je rekla sebi princeza Marija sa suzama u glasu. “Oh, kako je teško voljeti voljenu osobu i osjećati da... ništa (nastavila je drhtavim glasom) ne možeš učiniti za njega osim tuge, kada znaš da to ne možeš promijeniti.” Onda jedno je da odem, ali gde da idem?...
- Šta si, šta ti je, princezo?
Ali princeza je, ne završivši, počela da plače.
- Ne znam šta mi je danas. Ne slušaj me, zaboravi šta sam ti rekao.
Sva Pjerova veselost je nestala. Uznemireno je ispitivao princezu, tražio od nje da sve iskaže, da mu poveri svoju tugu; ali je samo ponovila da ga je zamolila da zaboravi šta je rekla, da se ne seća šta je rekla i da nema tuge osim one koju je on poznavao - tuge što brak princa Andreja preti da se posvađa sa sinom njegovog oca.
– Jeste li čuli za Rostovove? – zamolila je da promeni razgovor. - Rečeno mi je da će uskoro doći. I ja čekam Andreu svaki dan. Voleo bih da se vide ovde.
– Kako on sada gleda na ovu stvar? - upitao je Pjer, pod kojim je mislio na starog princa. Princeza Marija je odmahnula glavom.
- Ali šta da se radi? Ostalo je još samo nekoliko mjeseci do kraja godine. A to ne može biti. Htio bih samo bratu poštedjeti prve minute. Voleo bih da dođu ranije. Nadam se da ću se slagati s njom. „Dugo ih poznaješ“, ​​reče princeza Marija, „reci mi, ruku na srce, ceo prava istina Ko je ova devojka i kako je pronalazite? Ali cijela istina; jer, razumete, Andrej toliko rizikuje radeći ovo protiv volje svog oca da bih voleo da znam...
Nejasan instinkt rekao je Pjeru da ove rezerve i ponovljeni zahtevi da se kaže cela istina izražavaju zlu volju kneginje Marije prema njenoj budućoj snaji, da ona želi da Pjer ne odobrava izbor princa Andreja; ali Pjer je rekao ono što je osećao, a ne mislio.
„Ne znam kako da odgovorim na tvoje pitanje“, rekao je, pocrvenevši, ne znajući zašto. “Apsolutno ne znam kakva je ovo djevojka; Ne mogu to uopšte analizirati. Ona je šarmantna. Zašto, ne znam: to je sve što se može reći o njoj. "Kneginja Marija je uzdahnula, a izraz njenog lica je rekao: "Da, očekivala sam i plašila sam se ovoga."
– Je li pametna? - upitala je princeza Marija. Pjer je razmišljao o tome.
"Mislim da ne", rekao je, "ali da." Ona ne zaslužuje da bude pametna... Ne, ona je šarmantna, i ništa više. – Kneginja Marija je opet neodobrano odmahnula glavom.
- Oh, tako želim da je volim! Reći ćeš joj to ako je vidiš prije mene.
„Čuo sam da će biti tamo jednog od ovih dana“, rekao je Pjer.
Princeza Marija ispričala je Pjeru svoj plan o tome kako će se, čim stignu Rostovovi, zbližiti sa budućom snajom i pokušati da navikne starog princa na nju.

Borisu nije pošlo za rukom da se u Sankt Peterburgu oženi bogatom nevestom i sa istim ciljem je došao u Moskvu. Boris je u Moskvi bio neodlučan između dvije najbogatije nevjeste - Julie i princeze Marije. Iako mu se princeza Marija, uprkos svojoj ružnoći, činila privlačnijom od Julie, iz nekog razloga mu je bilo neugodno udvarati se Bolkonskoj. Prilikom poslednjeg susreta sa njom, na imendan starog princa, na sve njegove pokušaje da s njom razgovara o osećanjima, ona mu je neprimereno odgovarala i očigledno ga nije slušala.
Julie je, naprotiv, iako na njoj svojstven poseban način, voljno prihvatila njegovo udvaranje.
Julie je imala 27 godina. Nakon smrti svoje braće, postala je veoma bogata. Sada je bila potpuno ružna; ali sam mislio da je ona ne samo jednako dobra, nego čak i mnogo privlačnija nego što je bila prije. U ovoj zabludi ju je podržavala činjenica da je, prvo, postala veoma bogata nevesta, a drugo, što je starija, to je bila sigurnija za muškarce, to je muškarcima bilo slobodnije da se ophode prema njoj i, bez preuzimanja bilo kakve obaveze, iskoristite njene večere, večeri i živahno društvo koje se okupljalo kod nje. Čovek koji bi se pre deset godina plašio da ide svaki dan u kuću u kojoj je bila devojka od 17 godina, da je ne bi kompromitovao i vezao, sada je svaki dan hrabro išao kod nje i lečio je ne kao mlada mlada, nego kao poznanica koja nema pol.
Kuća Karaginovih je te zime bila najugodnija i najgostoljubivija kuća u Moskvi. Osim stranke i večere, svaki dan se kod Karaginovih okupljala velika družina, posebno muškaraca, koji su večerali u 12 sati ujutro i ostajali do 3 sata. Nije bilo bala, zabave ili pozorišta koje je Julie propustila. Njeni toaleti su uvek bili najmoderniji. Ali, uprkos tome, Julie je djelovala razočarano u sve, govoreći svima da ne vjeruje ni u prijateljstvo, ni u ljubav, ni u bilo kakve životne radosti, i samo tamo očekuje mir. Usvojila je ton devojke koja je pretrpela veliko razočaranje, devojke kao da je izgubila voljenu osobu ili da ju je on surovo prevario. Iako joj se ništa od toga nije dogodilo, gledali su je kao da je to, a i sama je vjerovala da je mnogo propatila u životu. Ova melanholija, koja je nije sprečila da se zabavi, nije sprečila ni mlade koji su je posetili da se prijatno provedu. Svaki gost, dolazeći kod njih, plaćao je svoj dug melanholičnom raspoloženju domaćice, a zatim se upuštao u razgovore, plesove, mentalne igre i burime turnire, koji su bili u modi kod Karaginovih. U Julijino melanholično raspoloženje dublje su se udubljivali samo neki mladi, među kojima je i Boris, i sa tim mladima je vodila duže i privatnije razgovore o sujeti svega ovozemaljskog, i otvarala im albume prekrivene tužnim slikama, izrekama i pjesmama.
Julie je bila posebno ljubazna prema Borisu: požalila je zbog njegovog ranog razočarenja u životu, ponudila mu one utjehe prijateljstva koje je mogla ponuditi, pošto je toliko propatila u životu, i otvorila mu svoj album. Boris je u svom albumu nacrtao dva drveta i napisao: Arbres rustiques, vos sombres rameaux secouent sur moi les tenebres et la melancolie. [Seosko drveće, tvoje tamne grane otresaju mrak i melanholiju na meni.]

Gotovo svaki ljubitelj rok muzike koji odluči da nauči da svira gitaru, jedna od prvih melodija koju nauči je čuveni rif iz pesme "Smoke on the Water" grupe Deep Purple. Zvuči impresivno, ali je istovremeno tehnički toliko jednostavno da se Ričiju Blekmoru, kažu, stidilo da komponovanu melodiju predstavi kolegama, smatrajući je previše primitivnom za muzičara njegovog nivoa.

Toliko je napisano o istoriji nastanka pesme "Smoke on the Water" da nisam baš hteo da se bavim njom, ali ostavio sam tako poznata kompozicija bez pažnje to bi bilo nepravedno. Uz to, pokušaću da vas obradujem sa par ne tako poznatih činjenica.

Kao što znate, tekst pjesme govori o požaru kojem su članovi Deep Purple svjedočili u švicarskom gradu Montreuxu. Bili su tamo da rade na novom albumu u mobilnom studiju iznajmljenom od The Rolling Stonesa. U te svrhe iznajmljene su prostorije u lokalnom kasinu.

Frank Zappa je 4. decembra 1971. godine održao koncert u pozorištu ove kockarnice. Nakon toga, sala je trebala biti na potpuno raspolaganje Deep Purpleu. Ali sudbina je odlučila drugačije. Tokom Zapinog nastupa, u prostoriji je izbio požar, čiji je uzrok bio raketni bacač ispaljen u plafon. Sve se završilo tako što je zabavni kompleks potpuno uništen u požaru.

Muzičari Deep Purple-a posmatrali su šta se dešava sa prozora hotela Evropa, koji se nalazi na suprotnoj obali Ženevskog jezera. Tako se dim nad vodom, po kojem je nova pjesma dobila ime, proširio njenom površinom.

Naravno, album su morali snimati u drugoj prostoriji. Hodnik hotela Grand, koji je u potpunosti iznajmljen za ove namene, služio je kao improvizovani studio. Ali nas više zanima priča o pjesmi “Smoke on the Water”.

Jednog jutra, nekoliko dana nakon požara, Roger Glover, koji je ležao u krevetu i još se nije potpuno probudio, smislio je frazu "dim na vodi". On je to opisao ovako:

Bio sam sam u krevetu... u tom mističnom vremenu između dubokog sna i buđenja, kada sam čuo sopstveni glas izgovarajući ove reči naglas. Probudio sam se i pitao se da li sam ih zaista rekao, i zaključio da jesam. Malo sam ih razmislio i shvatio da bi ovo mogao biti potencijalni naslov pjesme.

Malo kasnije je o tome rekao Ianu Gillanu, ali su u razgovoru došli do zaključka da je takva fraza prikladnija za neku vrstu pjesme o narkomanu, pa su je odlučili napustiti. Međutim, ideja o pjesmi koja opisuje tu vatru nikada ih nije napustila, a vremenom su shvatili da bi “Smoke on the Water” bio najbolji naslov za nju.

Tekst pjesme ne govori samo o tužnom incidentu, već i općenito opisuje boravak benda u Švicarskoj. Gotovo iza svakog reda nalaze se stvarni događaji i njihovi učesnici. Na primjer, “Cool Claude” je vođa Montreux Jazz Festivala, koji je pomogao da se ljudi izvedu iz goruće dvorane.

Isti onaj gitarski riff Ritchie Blackmore komponovao ju je tokom improvizacijskih sesija koje je često radio sa bubnjarom Ianom Paiceom. Rašireno je vjerovanje da ga je pozajmio iz pjesme "Marie Moite" brazilske pjevačice Astrud Gilberto, snimljene 1966. godine.

Članovi Deep Purple-a nisu vjerovali u uspjeh “Smoke on the Water” i nisu ga objavili kao singl sve do objavljivanja albuma “Machine Head” (početkom 1972.), na kojem se nalazi. Ali godinu dana kasnije, singl je objavljen i dobro se pokazao na top listama različitih zemalja.

Vremenom je "Smoke on the Water" postala najprepoznatljivija pesma Deep Purple, koju je časopis Rolling Stone postavio na 434. mesto na svojoj listi 500 najvećih pesama svih vremena.

U intervjuu za Metal Hammer, Roger Glover je to opisao na sljedeći način:

Mislim da je “Smoke on the Water” najvažnija pjesma koju je Purple ikada napravio. Stalno se traži da se ispunjava, ali to nije najbolja pjesma za koncerte uživo. Ovo dobra pjesma, ali igranje je pomalo zamorno. Uzbuđenje dolazi iz publike.

Jako je teško nabrojati sve obrade “Smoke on the Water”, jer je obrađena od strane toliko grupa i izvođača. Među njima Iron Maiden, Metallica, Sepultura, Bon Jovi, Carlos Santana i drugi.

Zanimljivosti

• Ricci Blackmore se jednom na televiziji našalio da je čuveni rif pjesme početak Beethovenove Pete simfonije odsvirane unatrag, dodajući da kompozitoru duguje mnogo novca.


• Na obali Ženevskog jezera u Montreu, podignuta je statua sa imenom benda i pesme, kao i notama gitarskog rifa.


• Godine 2008. sprovedeno je istraživanje među studentima muzike u Londonu kako bi se identifikovao najpoznatiji gitarski rif. Prvo mjesto zauzela je melodija iz “Smoke on the Water”.


• 2010. godine, nastupajući u blizini Samare u okviru festivala Rock on the Volga, Deep Purple su izveli pesmu, menjajući reči refrena u „Smoke on the Volga“.

Svi smo izašli u Montreux na obali Ženevskog jezera
Za snimanje mobilnog telefona — nismo imali mnogo vremena
Frank Zappa & the Mothers su bili na najboljem mjestu
Ali neki glupi sa baklje je spalio to mesto do temelja

Svi smo stigli u Montreux na obali Ženevskog jezera,
Za snimanje pjesama u mobilnom studiju. Imali smo malo vremena
Frank Zappa & The Mothers svirali u najboljoj dvorani,
Ali neki idiot sa baklje je spalio dvoranu

Dim na vodi – Vatra na nebu
Dim na vodi

Dim na vodi. Vatra na nebu
Dim na vodi

Spalili su kockarnicu — umrla je uz užasan zvuk
Funky Claude je trčao unutra i izlazio, izvlačeći djecu iz zemlje
Kada se sve završilo, morali smo da nađemo drugo mesto
Švajcarsko vreme je isticalo — Činilo se da ćemo izgubiti trku

Spalili su kockarnicu. Srušio se uz strašni udar
Cool Claude je trčao tamo-amo, izvlačeći ljude iz hodnika
Kada je sve bilo gotovo morali smo tražiti drugo mjesto
Naše vrijeme u Švicarskoj se završavalo. Činilo se da nam ništa neće uspjeti

Završili smo u hotelu Grand — bio je prazan, hladan i gol
Ali sa the Rolling Truck Stones Thing vani i stvara našu muziku
Uz nekoliko crvenih svjetala i nekoliko starih kreveta, napravili smo mjesto za znojenje
Šta god da dobijemo od ovoga, znam... Znam da nikada nećemo zaboraviti Konačno smo se našli u Grand Hotelu.

Bilo je prazno i ​​hladno.
Ali nakon pokretanja mobilnog studija The Rolling Stonesa za puštanje muzike,
Upalili smo nekoliko crvenih svjetala i postavili nekoliko starih kreveta, stvorili smo mjesto za naporan rad
Bez obzira kako smo se izvukli iz ovoga, znam... Znam da to nikada nećemo zaboraviti

Citat o pjesmi

...od tada uvek slušam svoje nasumične misli.

Pesma opisuje stvarne događaje. U decembru 1971. grupa se okupila u švicarskom gradu Montreuxu kako bi snimila novi album u mobilnom studiju iznajmljenom od Rolling Stonesa i poznatom kao Rolling Stones Mobile. Odlučeno je da se snimak snimi u zabavnom kompleksu kazina Montreux (u pjesmi - "kockarnica"), gdje su već bili na koncertima. Dan prije studijske sesije, u subotu, 4. decembra, u Kazino teatru održan je koncert Franka Zappe i The Mothers of Invention u sklopu njihove evropske turneje. Ovo je bio posljednji koncert u ovoj dvorani, nakon čega je Deep Purple trebao biti na raspolaganju za snimanje albuma. Grupa je odlučila da još ne istovaruje opremu kako ne bi došlo do nesporazuma, što se kasnije pokazalo srećnom odlukom.

FRANK ZAPPA

Otprilike sat vremena nakon koncerta, tokom sintisajzerskog solo na King Kongu, iskre, a zatim vatra su se pojavile sa spuštenog bambusovog plafona - očigledno je član publike (koji se nije mogao naći) ispalio baklju u krov („neki glupi sa raketni pištolj"). Zappa je mirno rekao "bez panike, imamo požar" (možda oni sami nisu ništa primijetili i rekli su im), nakon čega su muzičari napustili binu. Gledaoci su se evakuisali prilično uredno i nije bilo žrtava. U pjesmi se spominje "fanky Claude" koji je "trčao i izlazio" - to je direktor Montreux Jazz Festivala, Claude Nobs, koji je pomogao publici da izađe iz dvorane. Među gledaocima su bili i članovi Deep Purplea. Prema Gloverovom sjećanju, vatra je u početku bila toliko slaba da je tokom evakuacije uspio ponovo ući u dvoranu, približiti se praznoj bini, pogledati Zappinu opremu sa bendom i biti impresioniran dva nova sintisajzera.
Usljed požara je do temelja izgorio cijeli višespratni kompleks kazina, koncertna dvorana i oprema The Mothers (koja je bila osigurana, ali su koncerti u Francuskoj i Belgiji morali biti otkazani). Iz hotela Europe, u kojem su boravili članovi Deep Purplea, muzičari su kroz veliki prozor restorana posmatrali kako kazino zahvaća plamen (uz pomoć vjetra koji je duvao sa planina) i vidjeli su dimnu zavjesu nad jezerom Ženeva.

Grupa, koja je već iznajmila skupi studio, morala je da traži po gradu nove prostorije. Ubrzo im je Nobs pronašao Teatar Paviljon, smješten u centru grada. Oprema je tamo prevezena i usred dana su počeli da rade na instrumentalnoj numeri sa novim rifom koji je pripremio Blackmore, još bez teksta, pod radnim naslovom “Title”. Otklanjanje grešaka u opremi i razvoj aranžmana trajali su ostatak dana, a stvarna snimanja su počela da se snimaju nakon ponoći. Ispostavilo se da je treći pokušaj bio uspješan i tu su stali. Kako se ispostavilo, sve ovo vrijeme osoblje održavanja pokušavalo je da zadrži policiju iza zaključanih vrata, koju su zbog buke pozvali okolni stanovnici. Upravo zahvaljujući privođenju policije završeno je snimanje staze.
Pošto rad samo tokom dana nije odgovarao muzičarima, morali su da potraže novu salu. Za prostorije je bilo mnogo zahtjeva, a potraga je trajala 5-6 dana. Jednog od ovih dana čekanja, Glover se probudio u hotelskoj sobi, izgovarajući riječi "dim na vodi" dok se probudio. Kada je kasnije prenio ove riječi Gillan-u, rekao je da su zvučale kao “pjesma o drogi”, a smatrajući da su isključivo u grupi “pijanih”, u početku su odbacili ove riječi.
Na kraju, već pod pritiskom vremena, grupa je iznajmila ceo hotel Grand, koji se nalazio na periferiji i bio skoro prazan, a samim tim i praktično negrejan u decembru („Završili smo u hotelu Grand, / Bilo je prazno, hladno i gola”), pretvarajući njen hodnik u obliku slova T na prvom spratu u improvizovani studio. Morali smo posebno angažovati stolara da napravi drveni štit koji bi ogradio predsoblje, i prekrio štit madracima iz hotelskih soba. Iznajmljena je industrijska grijalica koja se palila nekoliko puta dnevno u pauzama. Kablovi su vodili od studija parkiranog u blizini do hotela. Pošto je izlaz u foaje bio blokiran štitom, muzičari su ušli unutra i kroz bočni hodnik i balkone susednih soba izašli nazad u mobilni studio. Prostor u kojem su svirali bio je osvijetljen crvenim reflektorima kako bi se stvorila kreativna atmosfera („Sa nekoliko crvenih svjetala i nekoliko starih kreveta / Napravili smo mjesto za znojenje…“). Tragovi bubnjeva su snimljeni odvojeno u hotelskom hodniku, jer se Ianu Paiceu dopao odjek hodnika između soba.
Cijeli album Machine Head je snimljen u takvim uvjetima. A na instrumentalnu numeru snimljenu ranije u “Paviljonu” prekriven je novonapisani tekst sa refrenom “Smoke on the Water”.
Od svih pjesama na albumu, pjesma “Smoke on the Water” posljednja je uvrštena u program koncerta 1972. godine, to se dogodilo krajem maja.

Najviše poznata pesma grupe Deep Purple - Smoke on the Water napisan je na osnovu stvarnih događaja, koji su zasnovani na požaru u kazinu u švajcarskom gradu Montreuxu koji se dogodio 4. decembra 1971. godine.

Deep Purple - Smoke on the Water: History

Godine 1971. britanski muzičari su došli u Montreux da započnu snimanje svog trećeg albuma sa zlatnom postavom. Usput smo iznajmili mobilni studio od Rolling Stonesa i pripremili se za snimanje na lokalnom kockarnica. Posljednji koncert u dvorani prije početka snimanja bio je nastup i njegov Tim Majke izuma. Tokom ove predstave izbio je požar, vjerovatno uzrokovan ispaljivanjem raketnog bacača u krov. Zgrada kazina i sva oprema The Mothers izgorjela je do temelja. Ali u kazinu Montreux možete igrati rulet ili poker uživo. Ali sada se to može učiniti online na http://slot-club-online.com/ bez vatre i ispod poznata pesma Tamno ljubičasta o "kazinu". Na koncertu su bili prisutni muzičari Deep Purplea, i finalna scena Vatru smo posmatrali iz našeg hotela.

Tekstovi pjesama Smoke on the Water

Svi smo izašli u Montreaux
Na obali Ženevskog jezera
Za snimanje pomoću mobilnog
Nismo imali puno vremena
Frank Zappa i majke
Bili smo na najboljem mjestu
Ali neki glupi sa signalnim pištoljem
Spalio mesto do temelja

I vatra na nebu

Spalili su kockarnicu
Umro je uz užasan zvuk
Funky i Claude su trčali i izlazili
Izvlačenje dece iz zemlje
Kad je sve bilo gotovo
Morali smo naći drugo mjesto
Ali švicarsko vrijeme je istjecalo
Činilo se da ćemo izgubiti trku

I vatra na nebu

Završili smo u hotelu Grand
Bilo je prazno hladno i golo
Ali sa Rolling truck Stonesima napolju
Pravimo našu muziku tamo
Sa nekoliko crvenih svjetala i nekoliko starih kreveta
Pravimo mesto za znojenje
Bez obzira šta imamo od ovoga
Znam da nikada nećemo zaboraviti