V. Vasnetsov. Tri princeze podzemlja

U jednom kraljevstvu, u jednoj državi, živio je kralj, Bel Beljanin; imao je ženu Nastasju Zlatnu pletenicu i tri sina: Petra Tsareviča, Vasilija Careviča i Ivana Careviča. Kraljica je sa svojim majkama i dadiljama otišla u šetnju vrtom. Odjednom se podigao jak vihor - i moj Bože! zgrabio kraljicu i odveo je na nepoznato mesto. Kralj je postao tužan i zbunjen i nije znao šta da radi. Kad su prinčevi odrasli, rekao im je: “Draga moja djeco! Ko će od vas otići i naći svoju majku?”

Dva najstarija sina su se spremila i otišla; a za njima je najmlađi počeo da pita oca. „Ne“, kaže kralj, „ti, sine, ne idi! Ne ostavljaj me samog, starče.” - „Dozvoli, oče! Toliko se bojim da želim da putujem oko svijeta i pronađem svoju majku.” Kralj je razuvjeravao, razuvjeravao, nije mogao razuvjeriti: „Pa nema šta da se radi, idi; Bog s tobom!"

Ivan Tsarevich je osedlao svog dobrog konja i krenuo na put. Jahao sam i jahao, bilo dugo ili kratko; uskoro je priča ispričana, ali ne uskoro će se djelo učiniti; dolazi u šumu. U toj šumi je bogata palata. Ivan Carevič se dovezao u široko dvorište, ugledao starca i rekao: "Živeo mnogo godina, starče!" - "Dobrodošli! Ko je ovo, dobri druže?” - Ja sam Ivan Carevič, sin cara Beljanina i kraljice Nastasje od Zlatne pletenice. - „O, dragi moj nećače! Gde te Bog vodi? „Da, tako i tako“, kaže, „idem da potražim svoju majku. Možeš li mi reći, ujače, gdje da je nađem? - „Ne, nećače, ne znam. Na koji god način mogu, služiću vam; Evo lopte za tebe, baci je ispred sebe; otkotrljaće se i odvesti te do onih kul, visoke planine. U tim planinama postoji pećina, uđite u nju, uzmite gvozdene kandže, stavite ih na ruke i noge i penjite se na planine; Možda ćete tamo pronaći zlatnu pletenicu svoje majke Nastasje.”

To je dobro. Ivan Tsarevich se oprostio od ujaka i pustio loptu ispred njega; lopta se kotrlja i kotrlja, a on je prati. Da li za dugo ili za kratko, on vidi: njegova braća Petar Tsarevich i Vasily Tsarevich logoruju na otvorenom polju i mnoge trupe su s njima. Braća su ga pozdravila: „Bah! Kuda ideš, Ivane Careviču? „Pa“, kaže, „dosadilo mi je kod kuće i odlučio sam da odem da potražim majku. Pošaljite vojsku kući i pustite nas da idemo zajedno.” Oni su to uradili; Pustili su vojsku i nas trojica smo otišli po loptu. Iz daljine smo još mogli vidjeti planine - tako strme i visoke, o moj Bože! njihovi vrhovi pokazuju prema nebu. Lopta se otkotrljala pravo u pećinu; Ivan Carevich siđe s konja i reče svojoj braći: „Evo, braćo, moj dobri konje; Ja ću otići u planine da tražim majku, a ti ostani ovdje; Čekaj me tačno tri meseca, a ako ne dođem za tri meseca, nema šta da se čeka!" Braća misle: "Kako da se popnem na ove planine i razbijem glavu!" “Pa,” kažu, “idi s Bogom, a mi ćemo čekati ovdje.”

Ivan Tsarevich priđe pećini, ugleda gvozdena vrata, gurnu svom snagom - vrata se otvoriše; ušao tamo - gvozdene kandže su mu stavljene na ruke i stopala. Počeo je da se penje na planine, penjao se, penjao, radio ceo mesec i popeo se na vrh na silu. "Pa", kaže, "hvala Bogu!" Malo sam se odmorio i otišao kroz planine; hodao i hodao, hodao i hodao, i gledao - tu je bila bakarna palata, na vratima su bile strašne zmije na bakarnim lancima okovane, i rojile su se! A pored bunara, kod bunara, na bakrenom lancu visi bakarna utičnica. Ivan Tsarevich je uzeo mericu vode i dao je zmijama da piju; Oni su se smirili, legli, a on je otišao u palatu.

Kraljica bakrenog kraljevstva iskače mu: "Ko je ovo, dobri momče?" - "Ja sam Ivan Tsarević." "Šta", pita on, "da li je Ivan Carevič došao ovamo voljno ili nevoljno?" - „Po mojoj želji; Tražim zlatnu pletenicu svoje majke Nastasje. Neki Vihor ju je oteo iz bašte. Znate li gdje je ona? - "Ne, ne znam; ali moja srednja sestra živi nedaleko odavde, srebrno kraljevstvo kraljica; možda će ti ona reći.” Dala mu je bakrenu kuglu i bakarni prsten. „Lopta će te,” kaže, „odvesti do srednje sestre, a u ovom prstenu se sastoji celo kraljevstvo bakra. Kad pobijediš Vihor, koji me ovdje drži i doleti mi svaka tri mjeseca, onda me ne zaboravi jadnog – oslobodi me odavde i ponesi me sa sobom u slobodni svijet.” „Dobro“, odgovorio je Ivan Carevič, uzeo je i bacio bakarnu kuglu - lopta se otkotrljala, a carević je krenuo za njom.

Dođe u srebrno kraljevstvo i vidi palatu bolju nego prije - sva srebrna; Na kapiji su strašne zmije okovane srebrnim lancima, a u blizini je bunar sa srebrnim obodom. Ivan Tsarevich je uzeo vodu, dao piti zmijama - legli su i pustili ga u palatu. Izlazi kraljica srebrnog kraljevstva: „Uskoro će biti tri godine“, kaže ona, „da me moćni Vihor drži ovde; Nikada nisam čuo za ruski duh, nikad ga nisam vidio, ali sada se ruski duh ostvaruje svojim očima. Ko je ovo, dobri druže?” - "Ja sam Ivan Tsarević." - „Kako ste dospeli ovde – voljno ili nevoljno?“ - „Sa svojom željom, tražim svoju majku; Otišla je u šetnju zelenom baštom, kada se digao Vihor i odjurio je na nepoznatu destinaciju. Znate li gdje je naći? - "Ne, ne znam; i moja starija sestra, kraljica zlatnog kraljevstva, Elena Prelepa, živi ovde nedaleko; možda će ti ona reći. Evo ti srebrnu kuglu, otkotrljaj je ispred sebe i prati je; on će te dovesti u zlatno kraljevstvo. Da, pazi kako ubijaš Vihora - ne zaboravi me jadna; oslobodite ga odavde i povedite ga sa sobom u slobodni svijet; Vihor me drži zatočenog i leti do mene svaka dva mjeseca.” Zatim mu je predala srebrni prsten: "Celo srebrno kraljevstvo sastoji se od ovog prstena!" Ivan Carevič je zakotrljao loptu: gde se lopta otkotrljala, tamo je i otišao.

Bilo za dugo ili za kratko, video sam zlatnu palatu kako stoji kao vatra; kapije vrve strašnim zmijama - okovane zlatnim lancima, a kraj bunara, kraj bunara zlatni prsten visi na zlatnom lancu. Ivan Tsarevich je zagrabio malo vode i dao je zmijama da piju; smirili su se i utihnuli. Princ ulazi u palatu; Elena Prelepa ga sreće: "Ko je ovo, dobri momče?" - "Ja sam Ivan Tsarević." - „Kako ste došli ovamo – voljno ili nevoljno?“ - „Ušao sam dobrovoljno; Tražim zlatnu pletenicu svoje majke Nastasje. Znate li gdje je naći? - „Kako da ne znaš! Ona živi nedaleko odavde, a Vihor jednom nedeljno leti do nje, a kod mene jednom mesečno. Evo ti zlatne lopte, otkotrljaj je ispred sebe i prati je - odvest će te kuda trebaš; Da, samo uzmi zlatni prsten - cijelo zlatno kraljevstvo se sastoji od ovog prstena! Gledaj, kneže: kako pobjeđuješ Vihor, ne zaboravi me, jadna, povedi me sa sobom u slobodni svijet.” „U redu“, kaže on, „preuzet ću!“

Ivan Carevič je zakotrljao loptu i pratio je: hodao je i hodao, i došao do takve palate kao, Bože! - ovako gori u dijamantima i poludragom kamenju. Šestoglave zmije sikću na kapiji; Ivan Tsarevich im je dao nešto za piće, zmije su se smirile i pustili ga u palatu. Princ prolazi kroz velike odaje i u najdaljoj nalazi svoju majku: ona sjedi na visokom prijestolju, odjevena u kraljevsko ruho, ovenčana dragocjenom krunom. Pogledala je gosta i vrisnula: „O, moj Bože! Jesi li ti moj voljeni sine? Kako si došao ovamo? "Tako i tako", kaže on, "došao je po tebe." - „Pa, sine, biće ti teško! Na kraju krajeva, ovdje na planinama vlada zao, moćan Vihor i svi mu se duhovi pokoravaju; odneo je i mene. Moraš se boriti protiv njega! Idemo brzo u podrum.”

Pa su sišli u podrum. Postoje dva kadija s vodom: jedan s desne strane, drugi s lijeve strane. Zlatna pletenica kraljice Nastasje kaže: "Popijte malo vode koja je s desne strane." Ivan Tsarevich je pio. "Pa, koliko snage imaš?" - „Da, toliko snažno da mogu da okrenem celu palatu jednom rukom.” - "Hajde, popij još malo." Princ je popio još malo. "Koliko sada imate snage?" - „Sada ako hoću, mogu da preokrenem ceo svet.” - „Oh, to je mnogo! Premjestite ove kadije s mjesta na mjesto: uzmite onaj s desne strane lijeva ruka, i uzmi onu s lijeve strane u desnu ruku.” Ivan Tsarevich je uzeo kadiju i premještao ga s mjesta na mjesto. „Vidiš, dragi sine: u jednom kadiju je jaka voda, u drugom slaba; ko se prvi napije, jako će se napiti moćni heroj, a ko popije drugu, potpuno će oslabiti. Vihor uvek pije jaka voda i oblači je desna strana; pa ga moraš prevariti, inače nema načina da se nosiš s njim!”

Vratili smo se u palatu. „Uskoro će Vihor stići“, kaže kraljica Ivanu Careviču. - Sedi sa mnom ispod purpura da te ne vidi. A kad Vihor doleti i pojuri da me zagrli i poljubi, ti ga zgrabiš za toljagu. Uzdizaće se visoko, visoko, i nosiće te preko mora i preko ponora, pazi da ne pustiš batinu. Vihor se umori, oće da se napije jake vode, siđe u podrum i juri na kadiju, koja se stavlja na desnu ruku, a ti piješ iz kadije sa leve ruke. U ovom trenutku će biti potpuno iscrpljen, zgrabite njegov mač i jednim udarcem mu odsiječete glavu. Čim mu odsiječete glavu, ljudi će vam odmah iza leđa viknuti: "Opet seci, opet seci!" A ti, sine, ne seci, nego u odgovoru reci: "Herojska ruka ne udara dvaput, već odjednom!"

Čim se Ivan Tsarevich uspio sakriti pod purpurom, u dvorištu se odjednom smračilo, sve se okolo počelo tresti; Vihor je doleteo, udario u zemlju, postao dobar mladić i ušao u palatu; u njegovim rukama je ratna toljaga. „Fu Fu Fu! Šta vama miriše na ruski duh? Ko je bio gost?" Kraljica odgovara: "Ne znam zašto se tako osjećaš." Vihor je pojurio da je zagrli i poljubi, a Ivan Tsarevich je odmah zgrabio svoju batinu. "Poješću te!" - viknuo je Vihor na njega. “Pa baba je rekla u dva: ili jedeš ili ne!” Vihor je jurnuo - kroz prozor i u nebo; Već je nosio, nosio Ivana Careviča - i preko planina: "Hoćeš li", kaže, "da te povredim?" a preko mora: "Hoćeš li", prijeti, "da se udaviš?" Ali ne, princ ne pušta toljagu.

Cijeli svijet Vihor je izletio, iscrpio se i počeo da se spušta; sišao je pravo u podrum, dotrčao do kadije koji mu je stajao s desne strane i dao mu da popije slabu vodu, a Ivan Carevich je jurnuo ulijevo, ispio jaku vodu i postao prvi moćni heroj u cijeloj svijetu. Vidi da je Vihor potpuno oslabio, zgrabio mu je oštar mač i odmah mu odsjekao glavu. Glasovi iza njih su vikali: "Opet seci, opet seci, inače će oživeti." „Ne“, odgovara princ, „herojska ruka ne udara dvaput, nego sve završava odjednom!“ Sada je zapalio vatru, spalio i tijelo i glavu, a pepeo raznio u vjetar. Majka Ivana Tsareviča je tako srećna! “Pa,” kaže, “sine moj voljeni, hajde da se zabavimo, jedemo i idemo brzo kući; "Ovdje je dosadno, nema ljudi." - „Ko ovde služi?“ - "Ali videćeš." Čim su odlučili da jedu, sada se sto postavlja sam od sebe, na stolu se pojavljuju razna jela i vina; Kraljica i princ večeraju, a nevidljiva muzika svira im divne pesme. Jeli su i pili i odmarali se; kaže Ivan Tsarevich: "Hajde, majko, vreme je!" Uostalom, naša braća nas čekaju pod planinama. Da, na putu moramo isporučiti tri kraljice koje su živjele ovdje u blizini Vihora.”

Uzeli su sve što im je trebalo i krenuli na put; prvo su išli za kraljicom zlatnog kraljevstva, zatim za kraljicom srebra, a zatim za kraljicom bakrenog kraljevstva; Poveli su ih sa sobom, zgrabili posteljinu i svašta i ubrzo došli do mjesta gdje su morali da siđu s planina. Ivan Tsarevich spustio je na platno prvo svoju majku, zatim Elenu Lijepu i njene dvije sestre. Braća stoje dole - čekaju, ali sami misle: "Ostavimo Ivana Careviča gore, a majku i kraljice ćemo odvesti njihovom ocu i reći da smo ih našli." „Uzeću za sebe Jelenu Prelepu“, kaže Petar Carevič, „Vi ćete uzeti kraljicu srebrnog kraljevstva, Vasilija Careviča. i kraljica stanje bakra Daćemo je barem za generala.”

Ovako je carević Ivan morao da se spusti s planina, starija braća su se uhvatila za platna, povukla i potpuno ih otkinula. Ivan Tsarevich je ostao u planinama. sta da radim? Gorko je plakao i vratio se; Hodao sam i hodao kroz carstvo bakra, i kroz srebro, i kroz zlato - nije bilo ni duše. Dolazi u kraljevstvo dijamanata - nema ni nikoga. Pa, šta je sa jednim? Smrtna dosada! Eto, cijev leži na prozoru. Uzeo ga je u ruke. „Daj mi“, kaže, „igraću se od dosade“. Čim je zazviždao, iskočio je hrom i kriv; "Želite li nešto, Ivane Careviču?" - "Gladan sam". Odmah, niotkuda, sto je postavljen, prva vina i jela su na stolu. Ivan Tsarevich je jeo i pomislio: "Sada ne bi bilo loše da se odmorim." Zazviždao je na lulu, pojavio se hrom i pokvaren čovjek: "Šta hoćeš, Ivane Careviču?" - "Da, tako da je krevet spreman." Nisam imao vremena da to kažem, a krevet je bio postavljen - što je najbolje.

Tako je legao, dobro se naspavao i ponovo zazviždao na lulu. "Bilo šta?" - pita ga hromi i pokvareni. “Dakle, sve je moguće?” - pita princ. „Sve je moguće, Ivane Careviču! Ko zviždi ovu lulu, sve ćemo za njega. Kao što su prije služili Vihoru, tako su sada sretni da služe vama; Samo trebate ovu lulu uvijek imati sa sobom.” „Dobro je“, kaže Ivan Carevič, „da sada mogu da postanem deo svoje države!“ On je to samo rekao i u tom trenutku se našao u svojoj zemlji usred čaršije. Evo ga šeta po pijaci; cipelar ti ide - kakav veseljak! Princ pita: "Kuda ćeš, mali čoveče?" - „Da, nosim neke čizme2 na prodaju; Ja sam obućar." - "Uzmi me za svog šegrta." - "Znaš li da šiješ čizme?" - „Da, mogu sve; Inače ću sašiti neke čizme i haljinu.” - "Pa, idemo!"

Došli su kući; obućar i kaže: „Hajde, napravi! Evo prvog proizvoda za vas; Vidjet ću kako ćeš to učiniti.” Ivan Tsarevich je otišao u svoju sobu, izvadio lulu, zviždao - pojavili su se hromi i iskrivljeni: "Šta hoćeš, Ivane Careviču?" - "Tako da cipele budu spremne do sutra." - "O, ovo je usluga, a ne usluga!" - “Evo proizvoda!” - „Kakav je ovo proizvod? Smeće - i ništa više! Moramo ga baciti kroz prozor.” Sutradan se princ budi, na stolu su prekrasne cipele, prve. Vlasnik je takođe ustao: “Bravo, jesi li sašio cipele?” - "Spreman". - "Pa, pokaži mi!" Pogledao je cipele i dahnuo: "Tako sam sebi stekao majstora!" Ne majstor, nego čudo!” Uzeo sam ove cipele i odneo ih na pijacu da ih prodam.

U to vreme car je pripremao tri venčanja: Petar Carevič će se oženiti Elenom Prelepom, Vasilij Carevič će se oženiti Kraljicom Srebrnog Kraljevstva, a Kraljica Bakarnog Kraljevstva se udala za general. Počeli su kupovati odjeću za ta vjenčanja; Eleni Lijepoj su potrebne čizme. Naš obućar je imao najbolje čizme; Doveli su ga u palatu. Elena Lepa me je pogledala: „Šta je ovo? - govori. "Samo na planinama mogu da prave takve cipele." Skupo je platila obućara i poručila: „Napravi mi još jedan par cipela bez mera, da budu divno sašivene, ukrašene dragim kamenjem i ukrašene dijamantima. Neka stignu do sutra, inače će na vješala!”

Obućar je uzeo novac i drago kamenje; ide kući - tako oblačno. "Nevolja! - govori. - Pa šta je sad? Gdje mogu sašiti takve cipele za sutra, a da ih ne mjerim? Očigledno će me sutra obesiti! Dozvolite mi da bar zadnji put prošetam od tuge sa svojim prijateljima.” Ušao sam u kafanu; Imao je puno prijatelja, pa su ih pitali: "Što si mrko, brate?" - "O, dragi prijatelji, sutra će me obesiti!" - "Zašto se ovo dešava?" Obućar je svojoj tuzi rekao: „Gde da razmišljam o poslu? Bolje da napravimo posljednju šetnju.” Pili i pili, hodali i hodali, postolar se već ljuljao. „Pa“, kaže, „poneću kući bure vina i otići ću u krevet. A sutra ću, čim dođu da me objese, ispuhati pola kante; Neka me objese bez sjećanja.” Dolazi kući. „Pa, ​​prokleti“, kaže on careviću Ivanu, „ovako su tvoje čizmice učinile... ovako i onako... ujutru, kad dođu po mene, probudi me sad.”

Noću je Ivan Carevich izvadio lulu, zazviždao - pojavio se hrom i nakrivljen čovjek: "Šta hoćeš, Ivane Careviču?" - „Tako da su takve i takve cipele spremne.” - "Slušamo!" Ivan Tsarevich je otišao u krevet; Ujutro se probudi - cipele su mu na stolu, kao da vrelina gori. Ide probuditi vlasnika: „Gospodaru! Vrijeme je da ustanete." - „Šta, ili su došli po mene? Brzo mi daj bure vina, evo krigle - sipaj; neka objese pijanca.” - "Da, cipele su spremne." - "Da li si spreman? Gdje su oni? “Vlasnik je otrčao i pogledao: “Oh, kada smo ti i ja ovo uradili?” - "Da, noću, stvarno, majstore, zar se ne sećaš kako smo krojili i šili?" - „Sasvim zaspao, brate; Sećam se malo!”

Uzeo je cipele, zamotao ih i otrčao u palatu. Elena Lepa je videla cipele i pogodila: „Tako je, parfem pravi ovo za carevića Ivana.” - "Kako si ovo uradio?" - pita ona obućara "Da", kaže, "ja mogu sve!" - „Ako je tako, napravi mi venčanicu, da bude izvezena zlatom, optočena dijamantima i dragim kamenjem. Neka bude spremno ujutru, inače krenite!” Opet hoda obućar, oblačan, a drugovi ga već dugo čekaju: "Pa?" „Zašto“, kaže on, „to je samo prokletstvo! Tada se pojavio prevodilac hrišćanske porodice i naredio da se haljina do sutra sašije zlatom i kamenjem. Kakav sam ja krojač! Sigurno će mi sutra skinuti glavu.” - "Eh, brate, jutro je pametnije od večeri: hajde da se prošetamo."

Otišli smo u kafanu, pili i šetali. Opet se obućar napio, donio kući čitavo bure vina i rekao careviću Ivanu: „E, mali, sutra ću, kad me probudiš, ispuhati cijelu kantu; neka odsjeku glavu pijanom čovjeku! Ali ovakvu haljinu ne bih mogla napraviti u životu.” Vlasnik je otišao u krevet, počeo da hrče, a Ivan Carevič je zviždao lulom - pojavile su se hrome i krive: "Šta hoćeš, careviću?" - "Da, tako da će haljina biti gotova do sutra - potpuno isto kao što je Elena Lepa nosila na Vihoru." - „Slušaj! Biće spreman". Kada je svjetlost probudila Ivana Careviča, a haljina je ležala na stolu, kao da je žarila vrućina, obasjala je cijelu sobu. Pa probudi gazdu, otvori oči: „Šta, jesu li došli po mene - da mi odsijeku glavu? Hajdemo brzo po vino! - "Ali haljina je spremna..." - "Oh! Kada smo imali vremena da šijemo?” - „Da, noću, zar se ne sećaš? Sam si ga isekao.” - „Ah, brate, sećam se malo; Kao da to vidim u snu.” Obućar je uzeo haljinu i otrčao u palatu.

Tako mu je Elena Prekrasna dala mnogo novca i naredila: „Vidi da sutra do zore na sedmoj versti na moru bude zlatno kraljevstvo i da se odatle do naše palate pravi zlatni most, taj most prekriven skupim somot, a kraj ograda sa obe strane raste divno drveće i ptice pevaju na različite glasove. Ako to ne učiniš do sutra, naredit ću da te razmjeste!” Obućar je ostavio Helenu Prelepu i obesio glavu. Prijatelji ga sretnu: "Šta, brate?" - "Šta! Nestao sam, sutra ću biti razmješten. Pružila je takvu uslugu da ne bi učinila ništa.” - „Eh, dosta je bilo! Jutro je mudrije od večeri; Idemo u kafanu." - "A onda idemo!" Na kraju, trebali bismo se barem malo zabaviti.”

Tako su pili i pili; Obućar se uveče toliko napio da su ga kući vodili za ruke. “Zbogom, maleni!” - kaže Ivanu Careviču. “Sutra će me pogubiti.” - "Da li je postavljena nova usluga?" - "Da, ovako i ovako!" Legao je i počeo hrkati; i Ivan Carevič je odmah otišao u svoju sobu, zviždao na lulu - pojavio se hrom i nakrivljen čovek: "Šta hoćeš, Ivane Careviču?" - „Možete li mi učiniti ovu vrstu usluge...“ - „Da, Ivane Careviču, ovo je usluga! Pa, nema šta da se radi – sve će biti spremno do jutra.” Sljedećeg dana tek je bilo svijetlo, Ivan Tsarevich se probudio, pogledao kroz prozor - sveta svjetla! Sve je urađeno kako jeste: zlatna palata kao da gori. On probudi vlasnika; skočio je: „Šta? Jesu li došli po mene? Brzo donesite vino! Neka pogube pijanca.” - "Ali palata je spremna." - "Šta ti!" Obućar je pogledao kroz prozor i iznenađeno dahnuo: „Kako se ovo dogodilo?“ - "Zar se ne sećaš kako smo ti i ja pravili zanate?" - „O, izgleda da sam zaspao; Sećam se malo!”

Otrčali su u zlatnu palatu - tamo je bilo neviđeno i nečuveno bogatstvo. Carević Ivan kaže: „Evo ti krila, gospodaru; idi pomesti ograde na mostu, pa ako dođu i pitaju: ko živi u palati? „Ne govori ništa, samo mi daj ovu poruku.” Dobro, otišao je obućar i počeo da mete ograde na mostu. Ujutro se probudila Elena Lepa, ugledala zlatnu palatu i sada otrčala kralju: „Vidite, Vaše Veličanstvo, šta se ovde dešava; na moru je sagrađena zlatna palata, od te palate most se proteže sedam milja, a oko mosta raste divno drveće, a ptice pevačice pevaju na razne glasove.”

Kralj sada šalje da pita: „Šta ovo znači? Nije li to neka vrsta heroja koji je došao pod svoju državu?” Glasnici su došli do obućara i počeli ga ispitivati; on kaže: "Ne znam, ali imam poruku za vašeg kralja." U ovoj bilješci Ivan Tsarevich je svom ocu ispričao sve što se dogodilo: kako je oslobodio majku, dobio Elenu Lijepu i kako su ga starija braća prevarila. Uz poruku carević Ivan šalje zlatne kočije i moli cara i caricu, Elenu Lijepu i njene sestre, da dođu k njemu; i neka se braća vrate u jednostavnim balvanima.

Svi su se odmah spremili i otišli; Ivan Tsarevich ih je dočekao s radošću. Car je htio kazniti svoje najstarije sinove za njihove laži, ali je carević Ivan molio svog oca i oprošteno im je. Tada je počela planinska gozba; Ivan Carevič oženio se Elenom Prelijepom, dao kraljicu srebrne države Petru careviču, dao kraljicu bakrene države Vasiliju Careviču, a obućara unaprijedio u generala. Bio sam na toj gozbi, pio sam med i vino, teklo mi je niz brkove, ali mi nije dospelo u usta.

U jednom kraljevstvu, u jednoj državi, živio je kralj. Imao je ženu Nastasju zlatnu pletenicu i tri sina: Petra Careviča, Vasilija Careviča i Ivana Careviča.

Jednom je kraljica otišla sa svojim majkama i dadiljama u šetnju vrtom. Odjednom je naletio Vihor, pokupio maticu i odneo je Bog zna gde. Kralj je postao tužan, zabrinut, ali nije znao šta da radi.

Sad su prinčevi odrasli, kaže im:

Draga moja djeco, ko će od vas otići da traži svoju majku?

Dva najstarija sina su se spremila i otišla. I jedne godine ih nije bilo, druge godine ih nije bilo, a sada počinje treća godina... Carevič Ivan je počeo da pita sveštenika:

Pusti me da potražim majku i saznam nešto o mojoj starijoj braći.

Ne", kaže kralj, "ti si jedini ostao sa mnom, ne ostavljaj me, starče."

A Ivan Tsarevich odgovara:

Svejedno, ako mi dozvolite, otići ću, a ako mi ne dozvolite, otići ću.

Šta raditi ovdje? Kralj ga je pustio.

Ivan Carevič je osedlao svog dobrog konja i krenuo. Vozio sam i vozio... Uskoro će bajka biti ispričana, ali neće uskoro da je delo obavljeno.

Stigao sam do staklene planine. Planina je visoka, njen vrh dodiruje nebo. Ispod planine su podignuta dva šatora: Petar Carevič i Vasilij Carevič.

Zdravo, Ivanuška! Gdje ideš?

Da tražim majku, da te stignem.

Eh, Ivane Careviču, davno smo našli mamin trag, ali na tom tragu ne možemo. Idi i probaj da se popneš na ovu planinu, ali mi smo već ostali bez daha. Tri godine stojimo na dnu, ali ne možemo gore.

Pa braćo, pokušaću.

Ivan Tsarevich se popeo na staklenu planinu. Jedan korak gore puzeći, deset koraka dole bez glave. Penje se jedan dan i drugi. Isjekao je sve ruke i pokvario noge. Trećeg dana sam se popeo na vrh.

Počeo je da viče svojoj braći odozgo:

Ja idem da tražim majku, a ti ostani ovde, čekaj me tri godine i tri meseca, ali ako ne stignem na vreme, nema smisla čekati. A vrana mi kosti neće donijeti!

Ivan Tsarevich se malo odmorio i prošetao planinom. Hodao, hodao, hodao, hodao. Vidi bakrenu palatu kako stoji. Na kapiji su strašne zmije okovane bakrenim lancima, koje dišu vatru. A pored bunara, kod bunara, o bakrenom lancu visi bakarna kutlača. Zmije hrle u vodu, ali lanac je kratak.

Carevič Ivan je uzeo kutlaču, zagrabio hladne vode i dao je zmijama da piju. Zmije su se smirile i smirile. Otišao je u bakarnu palatu. Izašla mu je princeza iz bakrenog kraljevstva:

Ja sam Ivan Tsarevich.

Da li je Ivan Tsarevich došao ovamo voljno ili nevoljno?

Tražim svoju majku - Kraljicu Nastasju. Vihor ju je dovukao ovamo. Znate li gdje je ona?

Ne znam. Ali moja srednja sestra živi nedaleko odavde, možda vam može reći.

I dala mu je bakrenu kuglu.

Zakotrljaj loptu, kaže, i ona će ti pokazati put do tvoje srednje sestre. I kad pobijediš Vihora, ne zaboravi me, jadnice.

„U redu“, kaže Ivan Tsarevich. Bacio bakarnu loptu. Lopta se otkotrljala, a princ je krenuo za njim.

Došao u srebrno kraljevstvo. Na kapiji su strašne zmije okovane srebrnim lancima. Tu je bunar sa srebrnom kutlačom. Ivan Tsarevich je zagrabio vodu i dao zmijama da piju. Smjestili su se i pustili ga da prođe. Princeza srebrnog kraljevstva je istrčala.

„Već su prošle tri godine“, kaže princeza, „kako me moćni Vihor zadržao ovde. Nikada nisam čuo za ruski duh, nikad nisam vidio ruski duh, ali sada je sam ruski duh došao do mene. Ko si ti, dobri momče?

Ja sam Ivan Tsarevich.

Kako ste došli ovdje: voljno ili nevoljno?

Sa svojom željom tražim svoju dragu majku. Otišla je u šetnju zelenom baštom, doleteo je moćni Vihor i odneo je Bog zna gde. Znate li gdje je naći?

Ne, ne znam. A moja starija sestra, Elena Lepa, živi u blizini, u zlatnom kraljevstvu. Možda će ti ona reći. Evo srebrne lopte za tebe. Okrenite ga ispred sebe i slijedite ga. Da, pazi kako ubijaš Vihora, ne zaboravi me jadniče. Ivan Tsarevich je otkotrljao srebrnu loptu i krenuo za njim.

Da li za dugo ili za kratko, vidi: zlatna palata stoji, kao da vrelina gori. Kapije vrve od strašnih zmija, okovanih zlatnim lancima. Oni gore od vatre. Kod bunara, kod bunara nalazi se zlatna kutlača okovana zlatnim lancima.

Ivan Tsarevich je zagrabio vodu i dao zmijama da piju. Smjestili su se i utihnuli. Ivan Tsarevich je ušao u palatu; Elena Prelepa, princeza neopisive lepote, upoznaje ga:

Ko si ti, dobri momče?

Ja sam Ivan Tsarevich. Tražim svoju majku - Kraljicu Nastasju. Znate li gdje je naći?

Kako ne znaš? Živi nedaleko odavde. Evo ti zlatne lopte. Kotrljajte ga po cesti - odvest će vas tamo gdje trebate. Gledaj, kneže, kako pobjeđuješ Vihora, ne zaboravi me jadniče, povedi me sa sobom u slobodni svijet.

"U redu", kaže on, "voljena lepotice, neću zaboraviti."

Ivan Tsarevich je otkotrljao loptu i pratio je. Hodao je i hodao i došao do takve palate da je ne možeš ispričati u bajci niti opisati perom - gori kao biseri i drago kamenje. Na kapiji šestoglave zmije sikću, žare vatrom, dišu toplinu.

Princ im je dao piće. Zmije su se smirile i pustili ga u palatu. Princ je prošao kroz velike odaje. Na najdaljem mjestu sam našao svoju majku. Ona sjedi na visokom prijestolju, u ukrašenoj kraljevskoj odjeći, okrunjena dragocjenom krunom. Pogledala je gosta i vrisnula:

Ivanuška, sine moj! Kako si došao ovamo?!

Došao sam po tebe, moja majka.

Pa, sine, biće ti teško. Velika snaga kod Whirlwinda. Pa da, pomoći ću ti, dodaću ti snage. Zatim je podigla podnu dasku i odvela ga u podrum. Tu su dvije kade vode - jedna s desne strane, druga s lijeve.

Kraljica Nastasja kaže:

Popij, Ivanuška, malo vode koja ti je s desne strane.

Ivan Tsarevich je pio.

Pa? Jeste li dobili više snage?

Povećao se, majko. Sada sam mogao da prevrnem celu palatu jednom rukom.

Hajde, popij još!

Princ je popio još malo.

Koliko snage sada imaš, sine? - Sada, ako hoću, mogu da preokrenem ceo svet.

Dosta je, sine. Hajde, pomeri ove kade sa mesta na mesto. Uzmite onu s desne strane lijeva strana, a onaj koji je s desne strane uzmi na desnu stranu.

Ivan Tsarevich je uzeo kade i premještao ih s mjesta na mjesto.

Kraljica Nastasja mu kaže:

U jednoj kadi je jaka voda, u drugoj slaba voda. Vihor pije jaku vodu u borbi, zbog čega se ne možete nositi s njim.

Vratili su se u palatu.

„Uskoro će Vihor stići“, kaže kraljica Nastasja. - Zgrabi ga za klub. Ne puštaj ga. Vihor će se vinuti u nebo - i ti s njim: nosiće te preko mora, preko visokih gora, preko dubokih ponora, a ti se čvrsto drži, ne otpuštaj ruke. Vihor se umori, oće da pije jaku vodu, juri u kadu koja je stavljena na desnu ruku, a ti piješ iz kade koja je na levoj ruci... Upravo sam imao vremena da kažem nešto, odjednom se smračilo u dvorištu se sve treslo. Vihor je uletio u gornju sobu. Ivantsarevič je dojurio do njega i zgrabio mu batinu.

Ko si ti? Odakle je došlo? - viknuo je Vihor. - Evo ja ću te pojesti!

Pa baka je to rekla u dva! Ili jedeš ili ne. Vihor je izleteo kroz prozor - i u nebo. Već je nosio, nosio Ivana Careviča... I preko planina, i preko mora, i preko dubokih ponora. Princ ne ispušta toljagu. Vihor je obleteo ceo svet. Bio sam umoran, iscrpljen. Sišao je i otišao pravo u podrum. Dotrčao je do kade koja mu je stajala s desne strane i dao mu da pije vodu.

I carević Ivan je jurnuo ulijevo i također pao u kadu. Vihor pije - sa svakim gutljajem gubi snagu. Ivan Tsarevich pije - sa svakom kapljicom dolazi snaga u njemu. Postao je moćni heroj. Izvukao je oštar mač i smjesta odsjekao Vihorovu glavu.

Trljajte još! Trljajte još! Inače će oživeti!

Ne", odgovara princ, "junakova ruka ne udara dva puta, sve završava jednim udarcem." Ivan Tsarevich je otrčao do Nastasje kraljice:

Idemo majko. Vrijeme je. Braća nas čekaju ispod planine. Da, na putu trebamo povesti tri princeze. Tako su krenuli na put. Išli smo po Elenu Lijepu.

Zarolala je zlatno jaje i sakrila cijelo zlatno kraljevstvo u jajetu.

„Hvala,“ kaže, „Ivane Careviču, spasio si me od zlog Vihora“. Evo ti testisa, i ako ga želiš, budi moja verenica.

Ivan Tsarevich ga je uzeo zlatno jaje, i poljubio princezu u njene grimizne usne. Zatim su otišli po princezu srebrnog kraljevstva, a zatim i na princezu iz kraljevstva bakra. Sa sobom su ponijeli tkane tkanine i došli do mjesta gdje su morali sići niz planinu. Ivan Tsarevich je na platnu prikazao Nastasju kraljicu, zatim Elenu Prelepu i njene dve sestre.

Braća stoje dole i čekaju. Videli su majku i oduševili se. Videli smo Elenu Prelepu - smrzli smo se. Vidjeli smo dvije sestre i bili ljubomorni.

Pa“, kaže carević Vasilij, „naša Ivanuška je mlada i zelena ispred svoje starije braće. Uzmimo majku i princeze, odnesimo ih popu, pa kažemo: mi smo ih svojim junačkim rukama dobili. I neka Ivanuška sama prošeta planinom.

Pa," odgovara Petar Tsarevich, "govorite istinu." Uzet ću za sebe Helenu Lijepu, ti ćeš uzeti princezu srebrnog kraljevstva, a mi ćemo dati princezu bakrenog kraljevstva za generala.

Upravo tada se Ivan Carevič spremao da se sam spusti niz planinu; Čim je počeo vezivati ​​platno za panj, starija braća odozdo uhvatiše se za platno, istrgnu mu ga iz ruku i istrgnu. Kako će Ivan Tsarevich sada pasti?

Ivan Tsarevich je ostao sam na planini. Plakao je i vratio se. Hodao sam i hodao, nigde ni duše. Smrtna dosada! Od melanholije i tuge, Ivan Tsarevich je počeo da igra sa Klubom Vihora.

Čim je batinu bacio iz ruke u ruku, iznenada, niotkuda, iskočiše Šepavi i Krivi.

Šta ti treba, Ivane Careviču! Ako naručite tri puta, mi ćemo izvršiti vaše tri narudžbe.

Ivan Tsarevich kaže:

Hoću da jedem, Šepavi i Krivi!

Niotkuda - sto je postavljen, najbolja hrana je na stolu.

Ivan Tsarevich je jeo i ponovo prenosio batinu iz ruke u ruku.

„Želim da se odmorim“, kaže on, „želim!“

Pre nego što sam uspeo da to izgovorim, bio je hrastov krevet sa perjem i svilenim ćebetom. Ivan Tsarevich se dovoljno naspavao i po treći put bacio batinu. Šepavi i Krivi su iskočili:

Šta ti, Ivane Careviču, treba?

Želim da budem u svojoj kraljevskoj državi. Čim je to izgovorio, Ivan Carevič se u tom trenutku našao u svom stanju. Bilo je tačno usred pijace. On stoji i gleda oko sebe. Vidi obućara kako ide pijacom prema njemu, hoda, pjeva pjesme, složno lupa nogama - kakav veseljak!

Princ pita:

Gde ideš, čoveče?

Da, nosim cipele na prodaju. Ja sam obućar.

Uzmi me za svog šegrta.

Znate li kako da šijete cipele?

Da, mogu sve. Ne kao cipele, sašiću haljinu.

Došli su kući, obućar je rekao:

Evo najboljeg proizvoda za vas. Sašijte cipele i vidite kako ih možete napraviti.

Pa, kakav je ovo proizvod?! Smeće, i to je sve!

Noću, kada su svi zaspali, Ivan Tsarevich je uzeo zlatno jaje i otkotrljao ga po cesti. Pred njim je stajala zlatna palata. Ivan Carevič uđe u gornju sobu, uze cipele izvezene zlatom iz škrinje, otkotrlja jaje po cesti, sakri zlatnu palatu u jajetu, stavi cipele na sto i lega u krevet.

Ujutro je vlasnik vidio cipele i dahnuo:

Ovakve cipele se mogu nositi samo u palati!

A u to vreme u palati su se spremala tri venčanja: Petar Carevič je uzeo za sebe Elenu Prelepu, Vasilij Carevič je uzeo princezu srebrnog kraljevstva, a princezu bakrenog kraljevstva dao je generalu.

Obućar je donio cipele u palatu. Kada je Elena Lijepa ugledala cipele, odmah je sve shvatila: "Znate, Ivan Tsarevich, moj zaručnik, hoda po kraljevstvu živ i zdrav."

Elena Lepa kaže kralju:

Neka mi ova obućarka do sutra napravi vjenčanicu bez mjera, zlatom sašivenu, poludragim kamenjem ukrašenu biserima. Inače se neću udati za carevića Petra. Kralj je pozvao obućara.

„Tako i tako“, kaže on, „tako da sutra princeza Elena Prelepa zlatna haljina isporučen, ili pak na vješala!

Obućar tužan odlazi kući, sijeda glava objesio.

"Evo", kaže on Ivanu Careviču, "šta si mi uradio!"

Ništa, kaže Ivan Tsarevich, idi u krevet! Jutro je mudrije od večeri.

Carevich Ivan je noću izvadio vjenčanicu iz zlatnog kraljevstva i stavio je na postolarski sto. Ujutro se probudio obućar - haljina je ležala na stolu, kao da je vrelina gorila, obasjavavši cijelu sobu. Obućar ga je zgrabio, otrčao u palatu i dao Jeleni Prelepoj.

Elena Lepa ga je nagradila i naredila:

Vidi da će sutra do zore, na sedmoj milji, na moru, biti kraljevstvo sa zlatnom palatom, da će tu rasti divno drveće i pjevati mi ptice na razne glasove. Ako to ne učiniš, narediću da te pogube okrutnom smrću.

Obućar je otišao kući jedva živ.

„Evo“, kaže on careviću Ivanu, „šta su ti cipele učinile!“ Neću biti živ sada.

"Ništa", kaže Ivan Tsarevich, "idi u krevet." Jutro je mudrije od večeri.

Čim su svi zaspali, Ivan Tsarevich je otišao na sedmu milju, na obalu mora. Umotao je svoje zlatno jaje. Pred njim je stajalo zlatno kraljevstvo, u sredini je bila zlatna palata, od zlatne palate prostirao se most na sedam milja, divno drveće raslo je okolo, pevale su ptice pevačice na razne glasove.

Carevich Ivan je stajao na mostu i zabijao eksere u ograde.

Elena Lepa ugledala je palatu i otrčala do kralja:

Pogledaj, kralju, šta radimo!

Kralj je pogledao i dahnuo.

A Elena Lepa kaže:

Naredi, oče, da upregnem pozlaćenu kočiju, ići ću u zlatnu palatu sa carevićem Petrom da se venčam. Tako su se vozili duž zlatnog mosta. Na mostu su isklesani stubovi, pozlaćeno prstenje, a na svakom stubu sjede golubica i draga, klanjaju se i govore:

Sjećaš li se, draga moja, ko te je spasio?

„Sjećam se, draga moja“, spasio je carević Ivan.

A carević Ivan stoji kraj ograde i zabija zlatne karanfile.

Ljubazni ljudi! Zaustavite brze konje brzo. Nije me spasio onaj koji je sjedio pored mene, već me je spasio onaj koji je stajao pored ograde!

Uzela je Ivana Careviča za ruku, posala ga pored sebe, odvela u zlatnu palatu, i ovde su imali svadbu.

Vratili su se kralju i rekli mu cijelu istinu. Car je htio pogubiti svoje najstarije sinove, ali Ivan Carevich ih je u radosti molio da im oproste. Dali su princezu srebrnog kraljevstva Petru careviču, a bakreno kraljevstvo Vasiliju careviču. Ovde je bila gozba za ceo svet! To je kraj bajke.

Priča je predstavljena samo u informativne svrhe.

Na to prije mnogo vremena kada je svet Božji bio ispunjen goblinima, vešticama i sirenama, kada su reke tekle mlečno, obale bile žele, a pržene jarebice letele poljima, u to vreme živeo je kralj po imenu Pea sa kraljicom Anastasijom Lepom; imali su tri sina princa.

Dogodila se velika nesreća - kraljicu je odvukao nečisti duh. Veliki sin kaže kralju:

Oče, blagoslovi me, idem da nađem svoju majku.

Otišao je i nestao tri godine nije bilo ni riječi ni riječi o njemu.

Drugi sin je počeo da pita:

Oče, blagoslovi me na mom putu, možda ću imati sreće da nađem i brata i majku.

Kralj je blagoslovio; otišao je i takođe nestao bez traga - kao da je potonuo u vodu.

Najmlađi sin Ivan Tsarevich dolazi kralju:

Dragi oče, blagoslovi me na mom putu; Možda ću naći svoju braću i majku.

Idi, sine!

Ivan Tsarevich je krenuo u stranom pravcu; Vozio sam i vozio i došao do plavog mora, zastao na obali i pomislio: „Gde da idem sada?“

Odjednom su trideset i tri žličarke doletjele do mora, udarile o zemlju i postale crvene djeve - sve su bile dobre, ali jedna je bila bolja od svih; skinuo se i skočio u vodu.

Bilo da su se kupali puno ili malo - Ivan Carevič se prikradao, uzeo pojas od djevojke koja je bila ljepša od svih ostalih i sakrio ga u njedra.

Devojke su zaplivale, izašle na obalu, počele da se oblače - falio je jedan pojas.

„O, Ivane Careviču“, kaže lepotica, „daj mi moj pojas.

Reci mi prvo gde je moja majka?

Tvoja majka živi sa mojim ocem - sa Voronom Voronovičem. Popni se morem, naići ćeš na srebrnu pticu, na zlatnu grbu: gdje leti, tamo i ti.

Ivan Tsarevich joj je dao pojas i krenuo uz more; ovdje je sreo svoju braću, pozdravio ih i poveo sa sobom.

Zajedno su šetali obalom, ugledali srebrnu pticu sa zlatnim grebenom i potrčali za njom. Ptica je letela i letela i bacila se ispod gvozdene ploče u podzemnu jamu.

Pa braćo, veli Ivan Carevič, blagoslovite me umjesto oca, umjesto majke; Sići ću u ovu jamu i saznati kakva je zemlja drugih vjera, da li je tu naša majka.

Njegova braća su ga blagoslovila, sjeo je na šinu, popeo se u tu duboku rupu i sišao ni manje ni više - tačno tri godine; sišao i krenuo putem.

Hodao je i hodao, hodao i hodao, i video je carstvo bakra; Trideset i tri žličarke sjede u palati i vezu ručnike lukavim šarama - gradove i predgrađa.

Zdravo, Ivane Tsarevich! - kaže princeza bakrenog kraljevstva. -Kuda ideš, kuda ideš?

Idem da potražim svoju majku.

Tvoja majka je sa mojim ocem, sa Voronom Voronovičem; lukav je i mudar, letio je preko gora, preko dolina, preko jazbina, iznad oblaka! Ubiće te, dobri momče! Evo ti loptu, idi kod moje srednje sestre - šta će ti reći. A kad se vratiš, ne zaboravi me. Ivan Tsarevich je zakotrljao loptu i krenuo za njim. Dolazi u srebrno kraljevstvo; tamo sjede trideset tri žličarke. Princeza srebrnog kraljevstva kaže:

Do sada je ruski duh bio neviđen i nečuven, a sada se ruski duh manifestuje vašim očima! Šta, Ivane Careviču, mučiš odjel ili mučiš slučaj?

Ah, lijepa djevo, idem da tražim svoju majku.

Tvoja majka je sa mojim ocem, sa Voronom Voronovičem; Bio je i lukav i mudar, letio je preko planina, preko dolina, kroz jazbine, i jurio kroz oblake! Eh, kneže, ubiće te! Evo ti loptu, idi mojoj sestrici - šta će ti ona reći: da ideš napred, da li se vraćaš?

Ivan Tsarevich dolazi u zlatno kraljevstvo; Sjede 33 žličarke i vezuju peškire. Iznad svega, princeza zlatnog kraljevstva je takva ljepotica da se to ne može reći u bajci niti napisati perom. Ona kaze:

Zdravo, Ivane Tsarevich! Gde ideš, gde ideš?

Idem da potražim svoju majku.

Tvoja majka je sa mojim ocem, sa Voronom Voronovičem; Bio je i lukav i mudar, letio je preko planina, preko dolina, kroz jazbine, i jurio kroz oblake. Eh, kneže, ubiće te! Nosiš loptu, idi u kraljevstvo bisera: tamo ti živi majka. Videći vas, ona će se obradovati i odmah narediti: dadilje, majke, dajte mom sinu zeleno vino. Ne uzimajte to; zamolite je da vam da vino od tri godine koje je u ormariću i zagorenu koru za užinu. Ne zaboravite: moj otac ima dvije bačve vode u dvorištu - jedna je jaka, a druga slaba; preuredite ih s mjesta na mjesto i popijte jaku vodu.

Princ i princeza su dugo razgovarali i toliko se zaljubili jedno u drugo da se nisu hteli rastati; ali nije bilo šta da se radi - oprostio se carević Ivan i krenuo na put.

Hodao je i hodao i došao do bisernog kraljevstva. Majka ga je videla, obradovala se i viknula:

Dadilje! Dajte mom sinu malo zelenog vina.

Ne pijem obično vino, daj mi trogodišnjakinju i zagorenu koru za užinu.

Popio je vino od tri godine, pojeo zagorenu koru, izašao u široku avliju, pomerao bačve s mesta na mesto i počeo da pije jaku vodu.

Iznenada uleti Voron Voronovič; bio je svetao kao vedar dan, ali kad je ugledao Ivana Careviča, postao je tmurniji od tamne noći; spustio se u bačvu i počeo da crpi nemoćnu vodu.

U međuvremenu, Ivan Tsarevich je pao na krila; Gavran Voronovič se vinuo visoko, visoko, nosio ga kroz doline, i preko planina, i preko jazbina i oblaka, i počeo da pita:

Šta ti treba, Ivane Tsareviču? Hoćeš da ti dam riznicu?

Ne treba mi ništa, samo mi daj štap od perja.

Ne, Ivane Careviču! Boli sjediti u širokim saonicama. I ponovo ga Gavran nosi preko planina i kroz doline, preko jazbina i oblaka. Ivan Tsarevich se čvrsto drži; naslonio na njega svom težinom i zamalo mu odlomio krila. Tada je Voron Voronovič povikao:

Ne lomi mi krila, uzmi štap od perja!

Dao je princu štap od perja; I sam je postao običan gavran i odleteo u strme planine.

I Ivan Tsarevich je došao u biserno kraljevstvo, uzeo svoju majku i otišao Povratak; pogleda - biserno kraljevstvo se sklupčalo u klupko i otkotrljalo za njim.

Došao je u zlatno kraljevstvo, pa u srebrno, pa u bakreno i uzeo sa sobom tri prelepe princeze, i ta su se kraljevstva sklupčala i otkotrljala za njima. Došao je do štafeta i zatrubio u zlatnu trubu.

Draga braćo! Ako si živ, nemoj me odati.

Braća su čula trubu, zgrabila štafete i izvukla u svijet dušu crvene djeve, princeze bakrenog kraljevstva; Videli su je i počeli da se svađaju: jedan nije hteo da je prepusti drugom.

Zašto se svađaš? dobri momci! Postoji još bolja crvena djevojka od mene.

Prinčevi su spustili kolute i izvukli princezu srebrnog kraljevstva. Ponovo su počeli da se svađaju i svađaju; On kaže:

Daj mi ga! i drugi:

Ne želim! Neka bude moje!

Nemojte se svađati, dobri ljudi, ima ljepše djevojke od mene.

Prinčevi su prestali da se bore, spustili su kolutove i izvukli princezu zlatnog kraljevstva. Ponovo su počeli da se svađaju, ali ih je prelepa princeza odmah zaustavila:

Tvoja majka te čeka tamo!

Izvukli su majku i spustili kolute iza Ivana Tsareviča;

Podigli su ga do pola i presekli užad. Ivan Tsarevich je odleteo u provaliju, bio je teško povređen i ležao je bez svesti šest meseci; Probudivši se, pogleda oko sebe, sjeti se svega što mu se dogodilo, izvadi iz džepa štap od perja i udari ga o zemlju. U tom trenutku pojavilo se dvanaest mladića.

Šta naređujete, Ivane Careviču?

Izvedite me u otvoreni svijet.

Momci su ga uhvatili za ruke i iznijeli na otvoreni svijet. Ivan Carevich je počeo istraživati ​​o svojoj braći i saznao da su se davno vjenčali: princeza iz bakrenog kraljevstva udala se za srednjeg brata, princeza iz srebrnog kraljevstva udala se za starijeg brata, a njegova namjeravana nevjesta se nije udavala za nikoga. I sam stari otac je odlučio da je oženi; sazvao Dumu, optužio svoju ženu da se konsultovala sa zli duhovi i naredio da joj se odrubi glava; Nakon pogubljenja, pita princezu iz zlatnog kraljevstva:

Hoćeš li se udati za mene?

Onda ću se udati za tebe kad mi napraviš cipele bez mera. Kralj je naredio da se pozove vapaj, da se pita svakoga: neće da šije

Da li neko daje princezi cipele bez mera?

U to vrijeme, Ivan Tsarevich je došao u svoju državu i zaposlio

jedan starac kao radnik i šalje ga kralju:

Hajde, deda, preuzmi ovu stvar. Sašijem ti cipele, ali nemoj mi reći. Starac je otišao kralju:

Spreman sam da preuzmem ovaj posao.

Kralj mu je dao dovoljno robe za par cipela i upitao:

Hoćeš li, molim te, stari?

Ne bojte se, gospodine, imam sina Čebotara.

Vrativši se kući, starac je dao robu Ivanu Tsareviču; isjekao je robu na komade, bacio je kroz prozor, zatim rastvorio zlatno kraljevstvo i izvadio gotove cipele:

Evo, deda, uzmi i odnesi kralju. Kralj je bio oduševljen i gnjavio mladu:

Da li je vreme da idemo do krune? ona odgovara:

Onda ću se udati za tebe kada mi napraviš haljinu bez mera. Kralj je opet zauzet, okuplja sve zanatlije kod sebe, dajući im mnogo novca, samo da sašiju haljinu bez mjera. Ivan Tsarevich kaže starcu:

Deda, idi kod kralja, uzmi platno, sašiću ti haljinu, samo nemoj da mi kažeš.

Starac je odšuljao do palate, uzeo atlase i somote, vratio se kući i dao ih princu. Ivan Tsarevich je odmah zgrabio makaze, isjekao sve satene i somot na komade i bacio ih kroz prozor; raspustio zlatno kraljevstvo, uzeo odatle najbolju haljinu i dao je starcu:

Donesite ga u palatu! Car Radekhonek:

Pa, draga moja nevesto, zar nije vreme da krenemo u krunu? Princeza odgovara:

Onda ću se udati za tebe kad uzmeš starčevog sina i kažeš mu da ga skuva u mleku.

Kralj nije oklevao, naredio je - i istog dana su iz svakog dvorišta pokupili po kantu mlijeka, sipali ga u veliku bačvu i prokuvali na jakoj vatri.

Doveli su Ivana Careviča; Počeo se opraštati sa svima i klanjati se do zemlje; Bacili su ga u bačvu: zaronio je jednom, ponovo zaronio, iskočio - i postao toliko zgodan da se nije mogao ni u bajci ispričati, ni olovkom napisati. princeza kaže:

Pogledaj, kralju! Za koga da se udam: za tebe, starca, ili za njega, dobrog momka?

Kralj je pomislio: "Ako se okupam u mleku, postaću isto tako zgodan!"

Bacio se u bačvu i prokuvao u mleku.

I Ivan Carevič pođe s princezom iz zlatnog kraljevstva da se oženi; oženio se i počeo da živi i živi dobro, praveći dobre stvari.

← Trgovačka kći i sluškinja

Ruske narodne priče Tri kraljevstva - bakar, srebro i zlato : № 128-130

Frolka-sjedište →

128

BŽivjeli jednom - živjeli starac i starica; imali su tri sina: prvi - Egorushko Zalyot, drugi - Misha Kosolapy, treći - Ivashko Zapechnik. Tako su otac i majka odlučili da ih vjenčaju; Poslali su svog velikog sina da čuva mladu, a on je dugo hodao i hodao; gde god da pogleda devojke, ne može da dobije svoje neveste, neće ni da ga pogledaju. Onda je na putu sreo zmiju sa tri glave i uplašio se, a zmija mu je rekla:

gdje, ljubazna osoba, na čelu?

Egorushko kaže:

Otišao sam da se oženim, ali ne mogu da nađem mladu.

zmija kaže:

Pođi sa mnom; Ja ću te odvesti, možeš li dobiti mladu?

Tako su hodali i hodali, i stigli do velikog kamena. zmija kaže:

Odvrati kamen; tamo, šta god želiš, dobićeš.

Jegoruško je pokušao da se okrene, ali nije mogao ništa. Zmija mu je rekla:

Nemaš mladu!

I Jegoruško se vratio kući i ispričao ocu i majci sve. Otac i majka su ponovo razmišljali i razmišljali kako da žive i budu, poslali su svog srednjeg sina Mišu Clubfoot. Ista stvar se desila i sa tim. Tako su starac i starica mislili i mislili, ne znaju šta da rade: ako se pošalje Ivaška Zapečni, on neće moći ništa!

I sam Ivaško Zapečni je počeo da traži da vidi zmiju; Otac i majka ga u početku nisu pustili, ali su ga kasnije pustili. I Ivaško je također hodao i hodao, i sreo zmiju sa tri glave. Zmija ga upita:

Gde ideš, dobri čoveče?

On je rekao:

Braća su se željela vjenčati, ali nisu mogla dobiti mladu; a sada je moj red.

Hajde, idemo, pokazaću ti; možeš li dobiti mladu?

Tako su zmija i Ivašk otišli, stigli su do istog kamena, a zmija je naredila da se kamen okrene sa svog mesta. Ivaško ga je zgrabio, a kamen je odleteo sa svog mesta kao da nije bilo; u zemlji je bila rupa, a pored nje su postavljeni pojasevi. Pa zmija kaže:

Ivaško sjedi na pojasevima; Izneveriću te, a ti ćeš otići tamo i stići do tri kraljevstva, i u svakom ćeš kraljevstvu videti devojku.

Ivaško je sišao i hodao; hodao je i hodao, i stigao do carstva bakra; Onda sam ušao i video prelepu devojku. djevojka kaže:

Dobrodošli, gostu bez presedana! Dođite i sjedite gdje možete vidjeti samo mjesto; Da, reci mi odakle dolaziš i odakle?

Ah, crvena devojka! - rekao je Ivaško. - Nije me nahranila, nije joj dala ništa da pije, ali je počela da postavlja pitanja.

Tako je djevojka skupila sve vrste hrane i pića na stolu; Ivaško je pio i jeo i počeo da mi govori da idem da tražim mladu: - Ako imaš milosti, molim te da se udaš za mene.

Ne, dobri čovječe", reče djevojka, "idi naprijed, stići ćeš do srebrnog kraljevstva: tamo je djevojka ljepša od mene!" - i dao mu srebrni prsten.

Dobri se momak zahvalio djevojci na hljebu i soli, pozdravio se i otišao; hodao je i hodao, i stigao do srebrnog kraljevstva; Došao sam i vidio: djevojku koja sjedi ljepša od prve. Molio se Bogu i udarao se po čelu:

Zdravo, crvena devojko!

ona je odgovorila:

Dobrodošao, bravo prolazniče! Sedi i pohvali se: čijim, gde i kojim poslom si došao?

Ah, divna djevo! - rekao je Ivaško. - Nije mi dala ništa da pijem ni nahranim, ali je počela da postavlja pitanja.

Tako djevojka okupi sto, donese sve vrste jela i pića; tada je Ivaško pio, jeo koliko je htio i počeo mu govoriti da je otišao da traži mladu i zamolio je da se uda za njega. rekla mu je:

Naprijed, još uvijek postoji zlatno kraljevstvo, a u tom kraljevstvu je djevojka još ljepša od mene, - i dala mu je zlatni prsten.

Ivaško se pozdravi i pođe naprijed, korača i hoda, i stigne do zlatnog kraljevstva, uđe i ugleda najljepšu djevojku od svih. Zato se pomolio Bogu i propisno pozdravio djevojku. Djevojka ga je počela pitati: odakle dolazi i kuda ide?

Ah, crvena djevo! - on je rekao. - Nije mi dala ništa da pijem ni nahranim, ali je počela da postavlja pitanja.

Tako je za sto skupila sve vrste hrane i pića, što se nije moglo bolje tražiti. Ivaško Zapečnik se prema svima dobro ponašao i počeo da priča:

Idem, tražim sebi mladu; ako želiš da se udaš za mene, onda pođi sa mnom.

Djevojčica je pristala i dala mu zlatnu loptu, te su otišli zajedno.

Hodali su i hodali, i stigli do srebrnog kraljevstva - onda su poveli djevojku sa sobom; opet su hodali i hodali, i stigli do bakrenog carstva - a onda su uzeli djevojku, i svi su otišli do rupe iz koje su morali ispuzati, a ovdje su visili pojasevi; a starija braća već stoje kod rupe, želeći da se popnu tamo da traže Ivašku.

Pa Ivaško obuče djevojku iz bakrenog carstva za pojaseve i protrese je za pojas; braća su vukla i izvukla djevojku, i opet spustili pojaseve. Ivaško je djevojku iz srebrnog kraljevstva strpao u tamnicu, a ona je izvučena, a pojasevi su opet spušteni; zatim je strpao djevojku iz zlatnog kraljevstva u zatvor, a ona je izvučena i spušteni remeni. Onda je sam Ivaško sjeo: i njega su braća vukla, vukla i vukla, a kad su vidjeli da je to Ivaško, pomislili su:

Možda ga izvučemo, jer neće odustati ni od jedne devojke! - i prerezati pojaseve; Ivaško je pao.

Nema šta da se radi, plakao je, plakao i krenuo napred; Hodao je i hodao, i vidio starca kako sjedi na panju - imao je oko četvrt godine i imao bradu dugu do lakta - i ispričao mu je sve, kako i šta mu se dogodilo. Starac ga je naučio da ide dalje:

Doći ćeš do kolibe, a u kolibi leži dug čovjek od ugla do ugla, a ti ga pitaš kako do Rusa.

Tako je Ivaško hodao i hodao, i došao do kolibe, ušao tamo i rekao:

Strong Idolishche! Nemoj me uništiti: reci mi kako da dođem do Rusa?

Fufu! - rekao je Idolishche. - Rusku pletenicu niko nije zvao, sama je došla. Pa, idi dalje od trideset jezera; tamo stoji pileći but koliba, a Baba Yaga živi u kolibi; ona ima pticu orla i ona će te provesti.

Tako je dobri momak hodao i hodao, i stigao do kolibe; ušao u kolibu, Baba Yaga je viknula:

Fu Fu Fu! Ruska pletenica, zašto si došla ovde?

Tada je Ivaško rekao:

Ali, babo, dođoh po naređenju jakog Idola da te zamolim za moćnu pticu orla, da me ona povuče u Rusiju.

„Idi“, reče Baba Jaga, „do ribnjaka; na vratima je stražar, a ti mu uzimaš ključeve i prolaziš kroz sedam vrata; kako otključate zadnja vrata, tada će orao zamahnuti krilima, a ako ga se ne bojite, onda sedite na njega i letite; samo uzmi malo govedine sa sobom, pa kad počne da gleda okolo, daj mu komad mesa.

Ivaško je učinio sve po naređenju jage-bake, sjeo na orla i poletio; leteo i letio, orao se osvrnuo - Ivaško mu dade komad mesa; Letio je i letio i često je davao orlu meso, sve je već nahranio, a nije bilo ni blizu da leti. Orao se osvrnuo, ali nije bilo mesa; Tako je orao oteo komad mesa iz Ivaškinog grebena, pojeo ga i odvukao u istu rupu u Rusiji. Kada je Ivaško sišao s orla, orao je iskašljao komad mesa i naredio mu da ga stavi na greben. Ivaško ga je primijenio i greben je prerastao. Ivaško je došao kući, uzeo od svoje braće djevojku iz zlatnog kraljevstva, i počeli su živjeti i biti, i sada žive. Bio sam tamo, pio pivo; pivo mi je teklo niz brkove, ali mi nije dospelo u usta.

129

IN u jednom kraljevstvu, u jednoj državi živio je kralj Bel Beljanin; imao je ženu Nastasju Zlatnu pletenicu i tri sina: Petra Tsareviča, Vasilija Careviča i Ivana Careviča. Kraljica je sa svojim majkama i dadiljama otišla u šetnju vrtom. Odjednom se podigao jak vihor - i moj Bože! zgrabio kraljicu i odveo je na nepoznato mesto. Kralj je postao tužan i zbunjen i nije znao šta da radi. Prinčevi su odrasli i rekli im:

Draga moja djeco! Ko će od vas otići i naći svoju majku?

Dva najstarija sina su se spremila i otišla; a za njima je najmlađi počeo da pita oca.

Ne, kaže kralj, ne idi, sine! Ne ostavljaj me samog, starče.

Dozvoli mi, oče! Tako se bojim da želim da putujem oko svijeta i pronađem svoju majku.

Kralj je razuvjeravao, razuvjeravao, nije mogao razuvjeriti: - Pa nema šta, idi; Bog s tobom!

Ivan Tsarevich je osedlao svog dobrog konja i krenuo na put. Jahao sam i jahao, bilo dugo ili kratko; uskoro je priča ispričana, ali ne uskoro će se djelo učiniti; dolazi u šumu. U toj šumi je bogata palata. Ivan Tsarevich je ušao u široko dvorište, ugledao starca i rekao:

Živio, stari!

Dobrodošli! Ko je ovo, dobri momče?

Ja sam Ivan Tsarevich, sin cara Beljanina i kraljice Nastasje od Zlatne pletenice.

Ah, moj dragi nećače! Gde te Bog vodi?

Da, tako i tako“, kaže, „idem da potražim svoju majku“. Možeš li mi reći, ujače, gdje da je nađem?

Ne, nećače, ne znam. Na koji god način mogu, služiću vam; Evo lopte za tebe, baci je ispred sebe; otkotrljaće se i odvesti vas do strmih, visokih planina. U tim planinama postoji pećina, uđite u nju, uzmite gvozdene kandže, stavite ih na ruke i noge i penjite se na planine; Možda ćete tamo pronaći zlatnu pletenicu svoje majke Nastasje.

To je dobro. Ivan Tsarevich se oprostio od ujaka i pustio loptu ispred njega; lopta se kotrlja i kotrlja, a on je prati. Da li za dugo ili za kratko, on vidi: njegova braća Petar Tsarevich i Vasily Tsarevich logoruju na otvorenom polju i mnoge trupe su s njima. Braća su ga pozdravila:

Bah! Kuda ideš, Ivane Careviču?

„Pa“, kaže, „dosadilo mu je kod kuće i odlučio je da ode potražiti svoju majku“. Pošaljite vojsku kući i pustite nas zajedno.

Oni su to uradili; Pustili su vojsku i nas trojica smo otišli po loptu. Iz daljine smo još mogli vidjeti planine - tako strme i visoke, o moj Bože! njihovi vrhovi upućivali su na nebo. Lopta se otkotrljala pravo u pećinu; Ivan Carevič je sišao s konja i rekao svojoj braći:

Evo, braćo, moj dobri konj; Ja ću otići u planine da tražim majku, a ti ostani ovdje; čekaj me tačno tri meseca, a ako ne stignem za tri meseca, nema šta da se čeka!

Braća misle: "Kako da se popnem na ove planine i razbijem glavu!"

Pa, kažu, idi s Bogom, a mi ćemo čekati ovdje.

Ivan Tsarevich priđe pećini, ugleda gvozdena vrata, gurnu svom snagom - vrata se otvoriše; ušao tamo - gvozdene kandže su mu stavljene na ruke i stopala. Počeo je da se penje na planine, penjao se, penjao, radio ceo mesec i popeo se na vrh na silu.

Pa, kaže, hvala Bogu!

Malo sam se odmorio i otišao kroz planine; hodao i hodao, hodao i hodao, gledao - tamo je bila bakarna palata, na vratima su bile strašne zmije na bakarnim lancima okovane, i rojile su se! A pored bunara, kod bunara, na bakrenom lancu visi bakarna utičnica. Ivan Tsarevich je uzeo mericu vode i dao je zmijama da piju; Oni su se smirili, legli, a on je otišao u palatu.

Kraljica bakrenog kraljevstva priskače mu:

Ko je ovo, dobri momče?

Ja sam Ivan Tsarevich.

"Šta", pita on, "da li je Ivan Carevič došao ovamo voljno ili nevoljno?"

Po vlastitoj želji; Tražim zlatnu pletenicu svoje majke Nastasje. Neki Vihor ju je oteo iz bašte. Znate li gdje je ona?

Ne, ne znam; ali nedaleko odavde živi moja srednja sestra, kraljica srebrnog kraljevstva; možda će ti ona reći.

Dala mu je bakrenu kuglu i bakarni prsten.

Lopta će te, kaže, dovesti do srednje sestre, a u ovom prstenu se sastoji čitavo carstvo bakra. Kad pobijediš Vihor, koji me ovdje drži i doleti mi svaka tri mjeseca, onda me ne zaboravi jadnog - oslobodi me odavde i ponesi me sa sobom u slobodni svijet.

„Dobro“, odgovorio je Ivan Carevič, uzeo je bakarnu kuglu i bacio je - lopta se otkotrljala, a carević je krenuo za njom.

Dođe u srebrno kraljevstvo i vidi palatu bolju nego prije - svu srebrnu; Na kapiji su strašne zmije okovane srebrnim lancima, a u blizini je bunar sa srebrnim obodom. Ivan Tsarevich je uzeo vodu, dao piti zmijama - legli su i pustili ga u palatu. Izlazi kraljica srebrnog kraljevstva:

„Uskoro će biti tri godine“, kaže on, „da me moćni Vihor zadržao ovde; Nikada nisam čuo za ruski duh, nikad ga nisam vidio, ali sada se ruski duh ostvaruje svojim očima. Ko je ovo, dobri momče?

Ja sam Ivan Tsarevich.

Kako ste došli ovdje - voljno ili nevoljno?

Svojom željom tražim svoju majku; Otišla je u šetnju zelenom baštom, kada je nastao Vihor i odjurio je na nepoznatu destinaciju. Zar ne znaš gde da je nađeš?

Ne, ne znam; i moja starija sestra, kraljica zlatnog kraljevstva, Elena Prelepa, živi ovde nedaleko; možda će ti ona reći. Evo ti srebrnu kuglu, otkotrljaj je ispred sebe i prati je; on će te odvesti u zlatno kraljevstvo. Da, pazi kako ubijaš Vihora - ne zaboravi me jadna; oslobodite ga odavde i povedite ga sa sobom u slobodni svijet; Vihor me drži zatočenog i doleti do mene svaka dva mjeseca.

Zatim mu je pružila srebrni prsten:

Ovaj prsten sadrži cijelo srebrno kraljevstvo!

Ivan Carevič je zakotrljao loptu: gde se lopta otkotrljala, tamo je i otišao.

Bilo za dugo ili za kratko, video sam zlatnu palatu kako stoji kao vatra; kapije vrve strašnim zmijama - okovane zlatnim lancima, a kraj bunara, kraj bunara zlatni prsten visi na zlatnom lancu. Ivan Tsarevich je zagrabio malo vode i dao je zmijama da piju; smirili su se i utihnuli. Princ ulazi u palatu; Elena Lepa ga upoznaje:

Ko je ovo, dobri momče?

Ja sam Ivan Tsarevich.

Kako ste došli ovamo - voljno ili nevoljno?

Ušao sam dobrovoljno; Tražim zlatnu pletenicu svoje majke Nastasje. Zar ne znaš gde da je nađeš?

Kako da ne znaš! Ona živi nedaleko odavde, a Vihor jednom sedmično leti do nje, a kod mene jednom mjesečno. Evo ti zlatne lopte, otkotrljaj je ispred sebe i prati je - odvest će te kuda trebaš; Da, uzmi zlatni prsten - cijelo zlatno kraljevstvo se sastoji od ovog prstena! Gledaj, kneže: kako pobjeđuješ Vihora, ne zaboravi me jadna, povedi me sa sobom u slobodni svijet.

U redu," kaže, "Ja ću uzeti!"

Ivan Tsarevich je kotrljao loptu i pratio je: hodao je i hodao, i došao do takve palate kao, Bože! - ovako gori u dijamantima i poludragom kamenju. Šestoglave zmije sikću na kapiji; Ivan Tsarevich im je dao nešto za piće, zmije su se smirile i pustili ga u palatu. Princ prolazi kroz velike odaje i u najdaljoj nalazi svoju majku: ona sjedi na visokom prijestolju, odjevena u kraljevsko ruho, ovenčana dragocjenom krunom. Pogledala je gosta i vrisnula:

O moj boze! Jesi li ti moj voljeni sine? Kako si došao ovamo?

"Tako i tako", kaže on, "došao je po tebe."

E, sine, biće ti teško! Na kraju krajeva, ovdje na planinama vlada zao, moćan Vihor i svi mu se duhovi pokoravaju; odneo je i mene. Moraš se boriti protiv njega! Idemo brzo u podrum.

Pa su sišli u podrum. Postoje dva kadija s vodom: jedan s desne strane, drugi s lijeve strane. Zlatna pletenica kraljice Nastasje kaže:

Popij malo vode koja je na desnoj strani.

Ivan Tsarevich je pio.

Pa, koliko snage imaš?

Da, toliko jak da jednom rukom mogu okrenuti cijelu palatu.

Pa, popij još.

Princ je popio još malo.

Koliko sada imate snage?

Sada, ako želim, mogu preokrenuti cijeli svijet.

Oh, to je mnogo! Premjestite ove kadije s mjesta na mjesto: uzmite onaj s desne strane u lijevu ruku, a onaj s lijeve strane stavite na svoju desnu ruku.

Ivan Tsarevich je uzeo kadiju i premještao ga s mjesta na mjesto.

Vidiš, dragi sine: u jednom kadiju je jaka voda, u drugom slaba; ko se prvi napije, postaće moćan heroj, a ko drugi popije, potpuno će oslabiti. Vihor uvijek pije jaku vodu i stavlja je na desnu stranu; pa ga morate prevariti, inače nema načina da se nosite s njim!

Vratili smo se u palatu.

„Uskoro će Vihor stići“, kaže kraljica Ivanu Careviču. - Sedi sa mnom ispod purpura da te ne vidi. A kad Vihor doleti i pojuri da me zagrli i poljubi, ti ga zgrabiš za toljagu. Uzdizaće se visoko, visoko, i nosiće te preko mora i preko ponora, pazi da ne pustiš batinu. Vihor se umori, oće da se napije jake vode, siđe u podrum i juri na kadiju, koja se stavlja na desnu ruku, a ti piješ iz kadije sa leve ruke. U ovom trenutku će biti potpuno iscrpljen, zgrabite njegov mač i jednim udarcem mu odsiječete glavu. Čim mu odsiječete glavu, ljudi će vam odmah iza leđa viknuti: "Opet seci, opet seci!" A ti, sine, ne seci, nego u odgovoru reci: "Herojeva ruka ne udara dvaput, već odjednom!"

Samo je carević Ivan imao vremena da se sakrije pod purpur, kad se odjednom smračilo u dvorištu, sve se okolo potreslo; Vihor je doleteo, udario u zemlju, postao dobar mladić i ušao u palatu; u njegovim rukama je ratna toljaga.

Fu Fu Fu! Šta vama miriše na ruski duh? Ko je bio gost?

Kraljica odgovara:

Ne znam zašto se tako osećaš.

Vihor je pojurio da je zagrli i poljubi, a Ivan Tsarevich je odmah zgrabio svoju batinu.

Poješću te! - viknuo je Vihor na njega.

Pa baba je rekla u dvije riječi: ili jedi ili ne!

Vihor je jurnuo - kroz prozor i u nebo; već je nosio, nosio Ivana Careviča - i preko planina:

Hoćeš li, - kaže, - da te ubijem? - i preko mora: - Hoćeš, - preti, - da se udaviš?

Ali ne, princ ne pušta toljagu.

Cijeli svijet Vihor je izletio, iscrpio se i počeo da se spušta; sišao je pravo u podrum, dotrčao do kadije koji mu je stajao s desne strane i dao mu da popije slabu vodu, a Ivan Carevich je jurnuo ulijevo, ispio jaku vodu i postao prvi moćni heroj u cijeloj svijetu. Vidio je da je Vihor potpuno oslabio, pa je zgrabio svoj oštar mač i odmah mu odsjekao glavu. Glasovi su vikali iza:

Opet trljajte, ponovo secite, inače će oživeti.

Ne", odgovara princ, "junakova ruka ne udara dvaput, nego sve završava odjednom!"

Sada je zapalio vatru, spalio i tijelo i glavu, a pepeo raznio u vjetar. Majka Ivana Tsareviča je tako srećna!

Pa,” kaže, “sine moj voljeni, hajde da se zabavimo, jedemo i idemo brzo kući; inače je ovde dosadno, nema ljudi.

Ko služi ovde?

Ali vidjet ćeš.

Čim su odlučili da jedu, sada se sto postavlja sam od sebe, na stolu se pojavljuju razna jela i vina; Kraljica i princ večeraju, a nevidljiva muzika svira im divne pesme. Jeli su i pili i odmarali se; kaže Ivan Tsarevich:

Idemo majko, vrijeme je! Uostalom, naša braća nas čekaju pod planinama. Da, na putu je potrebno dostaviti tri kraljice koje su živjele ovdje u blizini Vihora.

Uzeli smo sve što nam je trebalo i krenuli na put; prvo su išli za kraljicom zlatnog kraljevstva, zatim za kraljicom srebra, a zatim za kraljicom bakrenog kraljevstva; Poveli su ih sa sobom, zgrabili posteljinu i svašta i ubrzo došli do mjesta gdje su morali da siđu s planina. Ivan Tsarevich spustio je na platno prvo svoju majku, zatim Elenu Lijepu i njene dvije sestre. Braća stoje dole - čekaju, a sami misle:

Ostavimo Ivana Tsareviča gore, a majku i kraljice odvedemo ocu i kažemo da smo ih našli.

„Uzeću za sebe Jelenu Prelepu“, kaže Petar Carevič, „Vi ćete uzeti kraljicu srebrnog kraljevstva, Vasilija Careviča. a odreći ćemo se kraljice bakrene države čak i za generala.

Ovako je carević Ivan morao da siđe s planina, starija braća su se uhvatila za platna, povukla i potpuno ih otkinula. Ivan Tsarevich je ostao u planinama. sta da radim? Gorko je plakao i vratio se; Hodao sam i hodao kroz carstvo bakra, i kroz srebro, i kroz zlato - nije bilo ni duše. Dolazi u kraljevstvo dijamanata - nema ni nikoga. Pa, šta je sa jednim? Smrtna dosada! Eto, cijev leži na prozoru. Uzeo ga je u ruke.

Pusti me da igram iz dosade, kaže.

Čim je zazviždao, iskočio je hrom i pokvaren čovjek:

Bilo šta, Ivane Tsareviču?

Gladan sam.

Odmah, niotkuda, sto je postavljen, prva vina i jela su na stolu. Ivan Tsarevich je jeo i mislio:

Sada ne bi bila loša ideja da se odmorite.

Zazviždao je na lulu, a pojavio se hrom i pokvaren čovjek:

Bilo šta, Ivane Tsareviču?

Da, tako da je krevet spreman.

Nisam imao vremena da to kažem, a krevet je bio postavljen - što je najbolje.

Tako je legao, dobro se naspavao i ponovo zazviždao na lulu. - Bilo šta? - pita ga hromi i pokvareni.

Dakle, sve je moguće? - pita princ.

Sve je moguće, Ivane Careviču! Ko zviždi ovu lulu, sve ćemo za njega. Kao što su prije služili Vihoru, tako su sada sretni da služe vama; Samo treba da imate ovu lulu uvek sa sobom.

Dobro je“, kaže Ivan Tsarevich, „pa sada postajem dio svoje države!“

On je to samo rekao i u tom trenutku se našao u svojoj zemlji usred čaršije. Evo ga šeta po pijaci; cipelar ti ide - kakav veseljak! Princ pita:

Gde ideš, čoveče?

Da, donosim papuče na prodaju; Ja sam obućar.

Uzmi me za svog šegrta.

Znate li šivati ​​čizme?

Da, mogu sve; Ili neke čizme, a ja ću sašiti haljinu.

Pa, idemo!

Došli su kući; obućar kaže:

Hajde, uspe! Evo prvog proizvoda za vas; Videću kako ćeš to da uradiš.

Ivan Tsarevich je otišao u svoju sobu, izvadio lulu, zviždao - pojavile su se hrome i krive:

Bilo šta, Ivane Tsareviču?

Tako da cipele budu spremne do sutra.

Oh, ovo je usluga, a ne usluga!

Evo proizvoda!

Kakav je ovo proizvod? Smeće - i ništa više! Moramo ga baciti kroz prozor.

Sutradan se princ budi, na stolu su prekrasne cipele, prve. Vlasnik je također ustao:

Bravo, jesi sašio cipele?

Hajde, pokaži mi!

Pogledao je cipele i dahnuo: "Tako sam sebi stekao majstora!" Ne majstor, nego čudo!” Uzeo sam ove cipele i odneo ih na pijacu da ih prodam.

U to vreme car je pripremao tri venčanja: Petar Carevič će se oženiti Elenom Lepom, Vasilij Carevič će se oženiti Kraljicom Srebrnog Kraljevstva, a Kraljica Bakarnog Kraljevstva se udala za general. Počeli su kupovati odjeću za ta vjenčanja; Eleni Lijepoj su potrebne čizme. Naš obućar je imao najbolje čizme; Doveli su ga u palatu. Kako je Elena Lepa izgledala:

Šta je ovo? - govori. - Samo na planini mogu da prave takve cipele.

Skupo je platila obućara i poručila:

Napravi mi još jedan par čizama bez mera, da budu divno sašivene, ukrašene dragim kamenjem i ukrašene dijamantima. Neka stignu do sutra, inače će na vješala!

Obućar je uzeo novac i drago kamenje; ide kući - tako oblačno.

Nevolja! - govori. - Pa šta je sad? Gdje se takve cipele mogu sašiti do sutra, pa i bez mjera? Očigledno će me sutra obesiti! Dozvolite mi da bar zadnji put prošetam od tuge sa svojim prijateljima.

Ušao sam u kafanu; Imao je puno prijatelja, pa su pitali:

Zašto si, brate, mutan?

Ah, dragi prijatelji, sutra će me objesiti!

Zašto je to tako?

Obućar je svojoj tuzi rekao: „Gde da razmišljam o poslu? Bolje da napravimo posljednju šetnju.” Pili i pili, hodali i hodali, postolar se već ljuljao.

Pa,” kaže, “odnijet ću bure vina kući i otići u krevet.” A sutra ću, čim dođu da me objese, ispuhati pola kante; Neka me obese bez sećanja.

Dolazi kući.

E, prokleti“, kaže on careviću Ivanu, „ovo su tvoje čizmice učinile... ovako i onako... ujutru, kad dođu po mene, probudi me sad.”

Noću je carević Ivan izvadio lulu, zviždao - pojavile su se hrome i krive:

Bilo šta, Ivane Tsareviču?

Tako da su takve i takve cipele spremne.

Slušajmo!

Ivan Tsarevich je otišao u krevet; Ujutro se probudi - cipele su mu na stolu, kao da vrelina gori. Ide probuditi vlasnika:

Gospodaru! Vrijeme je da ustanete.

Šta, ili su došli po mene? Brzo mi daj bure vina, evo krigle - sipaj; neka obese pijanca.

Da, cipele su spremne.

Koliko spreman? Gdje su oni? - Vlasnik je otrčao i pogledao: - Oh, kad smo ti i ja ovo uradili?

Da, noću, majstore, zar se ne sjećaš kako smo krojili i šili?

Potpuno zaspao, brate; Sećam se malo!

Uzeo je cipele, zamotao ih i otrčao u palatu. Elena Lijepa je ugledala cipele i pogodila:

Tako je, parfem to čini Carevich Ivanu.

Kako si to uradio? - pita ona obućara.

„Da“, kaže, „mogu sve!“

Ako je tako, napravi mi vjenčanicu, da bude izvezena zlatom, optočena dijamantima i dragim kamenjem. Da, tako da bude spreman ujutro, inače, odvratite se!

Opet hoda obućar, oblačno, a drugovi ga već dugo čekaju:

"Zašto", kaže on, "to je samo prokletstvo!" Tada se pojavio prevodilac hrišćanske porodice i naredio da se haljina do sutra sašije zlatom i kamenjem. Kakav sam ja krojač! Sigurno će mi sutra skinuti glavu.

Eh, brate, jutro je pametnije od večeri: idemo u šetnju.

Otišli smo u kafanu, pili i šetali okolo. Postolar se opet napio, doneo kući celo bure vina i rekao careviću Ivanu:

Pa, momče, sutra ću, kad me probudiš, ispuhati cijelu kantu; neka odsjeku glavu pijanom čovjeku! A ovakvu haljinu ne bih mogla napraviti u životu.

Vlasnik je otišao u krevet, počeo da hrče, a Ivan Tsarevich je zviždao lulom - izgledale su hrome i krive:

Nešto, prinče?

Da, tako da će do sutra haljina biti gotova - potpuno ista kao što je Elena Lijepa nosila na Vihoru.

Slušajmo! Biće spreman.

Kada je svjetlost probudila Ivana Careviča, a haljina je ležala na stolu, kao da je žarila vrućina, obasjala je cijelu sobu. Pa probudi vlasnika, otvori oči:

Šta ako su došli po mene - da mi odrube glavu? Požurite vino!

Ali haljina je spremna...

O moj! Kada smo imali vremena da šijemo?

Da, noću, zar se ne sećaš? Sam si ga isekao.

Ah, brate, sećam se malo; Vidim to kao u snu.

Obućar je uzeo haljinu i otrčao u palatu.

Elena Lepa mu je dala mnogo novca i poručila:

Vidite da će sutra do zore, na sedmoj versti na moru, biti zlatno kraljevstvo, i da će se odatle do naše palate sagraditi zlatni most, taj most biti pokriven skupim somotom, i blizu ograda na oba sa strane će rasti divno drveće i ptice pevačice će pevati na različite glasove. Ako to ne uradiš do sutra, narediću da te rasmeste!

Obućar je ostavio Helenu Prelepu i obesio glavu. Njegovi prijatelji ga upoznaju:

Šta, brate?

Šta! Nestao sam, sutra ću biti razmješten. Postavila je takvu uslugu da nikakva prokleta stvar to ne bi učinila.

Eh, dosta je! Jutro je mudrije od večeri; Idemo u kafanu.

A onda idemo! Na kraju, trebali bismo se barem malo zabaviti.

Tako su pili i pili; Obućar se uveče toliko napio da su ga kući vodili za ruke.

Zbogom mali! - kaže Ivanu Careviču. - Sutra će me pogubiti.

Da li je postavljena nova usluga?

Da, to je to!

Legao je i počeo hrkati; i Ivan Tsarevich je odmah otišao u svoju sobu, zviždao na lulu - pojavio se hrom i nakrivljen čovjek:

Bilo šta, Ivane Tsareviču?

Možete li mi učiniti ovu vrstu usluge...

Da, Ivane Careviču, ovo je usluga! Pa, nema šta da se radi - sve će biti spremno do jutra.

Sljedećeg dana tek je bilo svijetlo, Ivan Tsarevich se probudio, pogledao kroz prozor - sveta svjetla! Sve je urađeno kako jeste: zlatna palata kao da gori. On probudi vlasnika; skočio je:

Šta? Jesu li došli po mene? Brzo donesite vino! Neka pogube pijanca.

Ali palata je spremna.

Obućar pogleda kroz prozor i iznenađeno dahne:

Kako se to dogodilo?

Zar se ne sjećate kako smo ti i ja pravili zanate?

Ah, očigledno sam zaspao; Sećam se malo!

Otrčali su u zlatnu palatu - tamo je bilo neviđeno i nečuveno bogatstvo. Ivan Tsarevich kaže:

Evo ti krila, gospodaru; idi pomesti ograde na mostu, pa ako dođu i pitaju: ko živi u palati? - Ne govori ništa, samo mi daj ovu poruku.

Dobro, otišao je obućar i počeo da mete ograde na mostu. Ujutro se Elena Lepa probudila, ugledala zlatnu palatu i sada otrčala kralju:

Pogledajte, Vaše Veličanstvo, šta se ovde dešava; na moru je sagrađena zlatna palata, od te palate most se proteže sedam milja, a oko mosta divno drveće raste, a ptice pevačice pevaju na razne glasove.

Kralj sada šalje da pita:

Šta bi to značilo? Da li je to bio neki heroj koji je došao pod njegovu državu?

Glasnici su došli do obućara i počeli ga ispitivati; On kaže:

Ne znam, ali imam poruku za vašeg kralja.

U ovoj bilješci Ivan Tsarevich je svom ocu ispričao sve što se dogodilo: kako je oslobodio majku, dobio Elenu Lijepu i kako su ga starija braća prevarila. Zajedno s porukom Ivan Carevič šalje zlatne kočije i moli cara i caricu, Elenu Lijepu i njene sestre, da dođu k njemu; i neka se braća vrate u jednostavnim balvanima.

Svi su se odmah spremili i otišli; Ivan Tsarevich ih je dočekao s radošću. Car je htio kazniti svoje najstarije sinove za njihove laži, ali je carević Ivan molio svog oca i oprošteno im je. Tada je počela planinska gozba; Ivan Carevič oženio se Elenom Prelijepom, dao kraljicu srebrne države Petru careviču, dao kraljicu bakrene države Vasiliju Careviču, a obućara unaprijedio u generala. Bio sam na toj gozbi, pio sam med i vino, teklo mi je niz brkove, ali mi nije dospelo u usta.

130

IN onog davnina, kada je svet Božiji bio ispunjen goblinima, vešticama i sirenama, kada su reke tekle mlečno, obale bile žele, a pržene jarebice letele poljima, u to vreme je živeo kralj po imenu Pea sa kraljicom Anastazijom lijepi; imali su tri sina princa. Dogodila se velika nesreća - kraljicu je odvukao nečisti duh. Veliki sin kaže kralju:

Oče, blagoslovi me, idem da nađem svoju majku.

Otišao je i nestao tri godine nije bilo ni riječi ni riječi o njemu. Drugi sin je počeo da pita:

Oče, blagoslovi me na mom putu; Možda ću imati sreće da nađem i brata i majku.

Kralj je blagoslovio; otišao je i takođe nestao bez traga - kao da je potonuo u vodu.

Najmlađi sin Ivan Tsarevich dolazi kralju:

Dragi oče, blagoslovi me na mom putu; Možda ću naći svoju braću i majku.

Idi, sine!

Ivan Tsarevich je krenuo u stranom pravcu; Vozio sam i vozio i došao do plavog mora, zastao na obali i pomislio: „Gde da idem sada?“ Odjednom su trideset i tri žličarke doletjele do mora, udarile o zemlju i postale crvene djeve - sve su bile dobre, ali jedna je bila bolja od svih; skinuo se i skočio u vodu.

Bilo da su plivali puno ili malo - Ivan Carevič se prikradao, uzeo pojas od djevojke koja je bila najljepša od svih i sakrio ga u njedra. Devojke su se okupale, izašle na obalu, počele da se oblače - falio je jedan pojas.

„O, Ivane Careviču“, kaže lepotica, „daj mi moj pojas.

Reci mi prvo gde je moja majka?

Tvoja majka živi sa mojim ocem - sa Voronom Voronovičem. Idite uz more, naići ćete na srebrnu pticu sa zlatnim grebenom: gdje leti, tamo i vi.

Ivan Tsarevich joj je dao pojas i krenuo uz more; ovdje je sreo svoju braću, pozdravio ih i poveo sa sobom.

Zajedno su šetali obalom, ugledali srebrnu pticu sa zlatnim čuperkom i potrčali za njom. Ptica je letela i letela i bacila se ispod gvozdene ploče u podzemnu jamu.

Pa braćo — veli Ivan Carevič — blagoslovite mene umjesto oca, umjesto majke; Sići ću u ovu jamu i saznati kakva je zemlja drugih vjera, da li je tu naša majka.

Njegova braća su ga blagoslovila, sjeo je na šinu, popeo se u tu duboku rupu i sišao ni manje ni više - tačno tri godine; sišao i krenuo stazom.

Hodao i hodao, hodao i hodao, i video carstvo bakra; Trideset i tri žličarke sjede u palati i vezuju ručnike lukavim šarama - gradove s predgrađima.

Zdravo, Ivane Tsarevich! - kaže princeza bakrenog kraljevstva. -Gde ideš, gde ćeš?

Idem da potražim svoju majku.

Tvoja majka je sa mojim ocem, sa Voronom Voronovičem; lukav je i mudar, letio je preko gora, preko dolina, preko jazbina, iznad oblaka! Ubiće te, dobri momče! Evo ti loptu, idi kod moje srednje sestre - šta će ti reći. A kad se vratiš, ne zaboravi me.

Ivan Tsarevich je zakotrljao loptu i krenuo za njim.

Dolazi u srebrno kraljevstvo; tamo sjede trideset tri žličarke. Princeza srebrnog kraljevstva kaže:

Do sada je ruski duh bio neviđen i nečuven, a sada se ruski duh manifestuje vašim očima! Šta, Ivane Careviču, pokušavaš da se izvučeš sa poslom ili mučiš stvari?

Ah, lijepa djevo, idem da tražim svoju majku.

Tvoja majka je sa mojim ocem, sa Voronom Voronovičem; a on je lukav i mudar, letio je preko gora, preko dolina, kroz jazbine, i jurio kroz oblake! Eh, kneže, ubiće te! Evo ti loptu, idi mojoj sestrici - šta će ti ona reći: da ideš napred, ili da se vratiš?

Carevič Ivan dolazi u zlatno kraljevstvo; Sjede 33 žličarke i vezuju peškire. Iznad svega, princeza zlatnog kraljevstva je takva ljepotica da se to ne može reći u bajci niti napisati perom. Ona kaze:

Zdravo, Ivane Tsarevich! Gde ideš, gde ideš?

Idem da potražim svoju majku.

Tvoja majka je sa mojim ocem, sa Voronom Voronovičem; bio je i lukav i mudar, letio je preko planina, preko dolina, kroz jazbine, i jurio kroz oblake. Eh, kneže, ubiće te! Nosiš loptu, idi u biserno kraljevstvo; tvoja majka živi tamo. Videći vas, ona će se obradovati i odmah narediti: dadilje i majke, dajte mom sinu zelenog vina. Ne uzimajte to; zamolite je da vam da vino od tri godine koje je u ormariću i zagorenu koru za užinu. Ne zaboravite: moj otac ima dvije bačve vode u dvorištu - jedna je jaka, a druga slaba; preuredite ih s mjesta na mjesto i popijte jaku vodu.

Princ i princeza su dugo razgovarali i toliko se zaljubili jedno u drugo da se nisu hteli rastati; ali nije bilo šta da se radi - oprostio se carević Ivan i krenuo na put.

Hodao je i hodao i došao do bisernog kraljevstva. Majka ga je videla, obradovala se i viknula:

Dadilje! Dajte mom sinu malo zelenog vina.

Ja ne pijem obično vino, daj mi vino od tri godine, a za užinu zagorenu koru.

Popio je vino od tri godine, pojeo zagorenu koru, izašao u široku avliju, pomerao bačve s mesta na mesto i počeo da pije jaku vodu. Odjednom uleti Voron Voronovič: bio je svetao kao vedar dan, ali kada je ugledao Ivana Careviča, postao je tmurniji tamna noć; spustio se u bačvu i počeo da crpi nemoćnu vodu. U međuvremenu, Ivan Tsarevich je pao na krila; Gavran Voronovič se vinuo visoko, visoko, nosio ga kroz doline, i preko planina, i preko jazbina i oblaka, i počeo da pita:

Šta ti treba, Ivane Tsareviču? Hoćeš da ti dam riznicu?

Ne treba mi ništa, samo mi daj štap od perja.

Ne, Ivane Careviču! Boli sjediti u širokim saonicama.

I ponovo ga Gavran nosi preko planina i kroz doline, preko jazbina i oblaka. Ivan Tsarevich se čvrsto drži; pritisnuo svom težinom i zamalo mu slomio krila. Tada je Voron Voronovič povikao:

Ne lomi mi krila, uzmi štap od perja!

Dao je princu štap od perja; I sam je postao običan gavran i odleteo u strme planine.

I Ivan Carevič dođe u biserno kraljevstvo, uze svoju majku i vrati se; pogleda - biserno kraljevstvo se sklupčalo u klupko i otkotrljalo za njim. Došao je u zlatno kraljevstvo, pa u srebrno, pa u bakreno i ponio ga sa sobom. tri prelepe princeze, a ta se kraljevstva sklupčala u loptice i otkotrljala za njima. Došao je do štafeta i zatrubio u zlatnu trubu.

Draga braćo! Ako si živ, nemoj me odati.

Braća su čula trubu, zgrabila štafete i izvukla u svijet dušu crvene djeve, princeze bakrenog kraljevstva; Videli su je i počeli da se svađaju: jedan nije hteo da je prepusti drugom.

Zašto se svađate, dobri ljudi! Postoji još bolja crvena djevojka od mene.

Prinčevi su spustili kolute i izvukli princezu srebrnog kraljevstva. Ponovo su počeli da se svađaju i svađaju; kaže: „Daj mi!“, a drugi: „Neću!“ Neka bude moje!”

Ne svađajte se, dobri ljudi, ima lepše devojke od mene.

Prinčevi su prestali da se bore, spustili su kolutove i izvukli princezu zlatnog kraljevstva. Ponovo su počeli da se svađaju, ali ih je prelepa princeza odmah zaustavila:

Tvoja majka te čeka tamo!

Izvukli su majku i spustili kolute iza Ivana Tsareviča; Podigli su ga do pola i presekli užad. Ivan Carevich je odleteo u provaliju, bio je teško povređen i ležao je bez svesti šest meseci: kada se probudio, pogledao je okolo, setio se svega što mu se dogodilo, izvadio iz džepa štap od perja i udario ga o zemlju. U tom trenutku pojavilo se dvanaest mladića:

Šta naređujete, Ivane Careviču?

Izvedite me u otvoreni svijet.

Momci su ga uhvatili za ruke i iznijeli na otvoreni svijet.

Ivan Tsarevich je počeo da istražuje o svojoj braći i saznao da su se davno venčali: princeza iz bakrenog kraljevstva udala se za srednjeg brata, princeza iz srebrnog kraljevstva udala se za starijeg brata, a njegova nameravana nevesta nije bila udaju se za bilo koga. I sam stari otac je odlučio da je oženi; sazvao savet, optužio svoju ženu da se savetuje sa zlim duhovima i naredio da joj se odseče glava; Nakon pogubljenja, pita princezu iz zlatnog kraljevstva:

Hoćeš li se udati za mene?

Onda ću se udati za tebe kad mi napraviš cipele bez mera.

Kralj je naredio da se pozove vapaj, da se svakoga upita: hoće li neko princezi sašiti cipele bez mere?

U to vrijeme dođe carević Ivan u njegovu državu, unajmi se kao radnik kod jednog starca i posla ga caru:

Hajde, deda, preuzmi ovu stvar. Sašijem ti cipele, ali nemoj mi reći.

Starac je otišao kralju:

Spreman sam da preuzmem ovaj posao.

Kralj mu je dao dovoljno robe za par cipela i upitao:

Hoćeš li, molim te, stari?

Ne bojte se, gospodine, imam sina Čebotara. Vrativši se kući, starac je dao robu Ivanu Tsareviču; isjekao je robu na komade, bacio je kroz prozor, zatim rastvorio zlatno kraljevstvo i izvadio gotove cipele:

Evo, deda, uzmi i odnesi kralju.

Kralj je bio oduševljen i gnjavio mladu:

Da li je vreme da idemo do krune?

ona odgovara:

Onda ću se udati za tebe kada mi napraviš haljinu bez mera.

Car je opet zauzet, okuplja sve zanatlije kod sebe, daje im mnogo novca, samo da sašiju haljinu bez mjera. Ivan Tsarevich kaže starcu:

Deda, idi kod kralja, uzmi platno, sašiću ti haljinu, samo nemoj da mi kažeš.

Starac je odšuljao do palate, uzeo atlase i somote, vratio se kući i dao ih princu. Ivan Tsarevich je odmah zgrabio makaze, isjekao sve satene i somot na komade i bacio ih kroz prozor; raspustio zlatno kraljevstvo, uzeo odatle najbolju haljinu i dao je starcu:

Donesite ga u palatu!

Car Radekhonek:

Pa, draga moja nevesto, zar nije vreme da krenemo u krunu?

Princeza odgovara:

Onda ću se udati za tebe kad uzmeš starčevog sina i kažeš mu da ga skuva u mleku.

Kralj nije oklevao, naredio je - i istog dana su iz svakog dvorišta sakupili po kantu mlijeka, sipali ga u veliku bačvu i prokuvali na jakoj vatri.

Doveli su Ivana Tsareviča; Počeo se opraštati sa svima i klanjati se do zemlje; Bacili su ga u bačvu: zaronio je jednom, ponovo zaronio, iskočio - i postao toliko zgodan da se nije mogao ni u bajci ispričati, ni olovkom napisati. princeza kaže:

Pogledaj, kralju! Za koga da se udam: za tebe, starca, ili za njega, dobrog momka?

Kralj je pomislio: "Ako se okupam u mleku, postaću isto tako zgodan!" Bacio se u bačvu i prokuvao u mleku. I Ivan Carevič pođe s princezom iz zlatnog kraljevstva da se oženi; oženio se i počeo da živi i živi dobro, praveći dobre stvari.