Puškin A. S.Gozba u vrijeme kuge// Puškin A. S. Kompletna kolekcija djela: U 10 tomova - L.: Nauka. Leningr. odjel, 1977--1979. T. 5. Jevgenij Onjegin. Dramska djela. -- 1978 . -- P. 351--359. http://feb-web.ru/feb/pushkin/texts/push10/v05/d05-351.htm

GOZBA U VRIJEME KUGE

(IZVOD IZ VILSONOVE TRAGEDIJE: GRAD KUGE)

(Ulica. Set stola.
Nekoliko muškaraca i žena guštaju.)

Mladi čovjek. Poštovani predsedniče! Podsjetit ću te na čovjeka vrlo poznatog, Na onoga čije šale, smiješne priče, Oštri odgovori i primjedbe, Tako zajedljivi u svojoj smiješnoj važnosti, Oživjeli su razgovor za stolom I rastjerali mrak koji sada Infekcija, naš gost, šalje dalje najbriljantniji umovi. Dva dana tada je naš zajednički smeh slavio Njegove priče; Nemoguće je da zaboravimo Jacksona u našoj veseloj gozbi. Njegove stolice stoje prazne, kao da čekaju Veselog - ali on je već otišao u hladne podzemne nastambe... Iako najrječitiji jezik još nije utihnuo u prašini kovčega, Ali ima nas mnogo još uvek živi, ​​i nemamo razloga da budemo tužni. Zato predlažem da pijem u njegovu uspomenu Uz veselo zveckanje čaša, uz uzvik, Kao da je živ. Predsjedavajući. On je prvi napustio naš krug. Pijmo u tišini u njegovu čast. Mladi čovjek. Neka bude tako.

(Svi piju u tišini.)

Predsjedavajući. Tvoj glas, draga, divljim savršenstvom odaje zvuke naših dragih pjesama: Pjevaj, Marijo, tužni smo i otegnuti, Pa da se onda veselije okrenemo Luđe, kao onaj koga je neka vizija izopštila sa zemlje. . Mary (pjeva). Bilo je vremena kada je naša strana cvetala u svetu; U nedjelju je Crkva Božja bila puna; U bučnoj školi čuli su se naši dječiji glasovi, I srp i brza kosa blistala u svijetlom polju. Sada je crkva prazna; Škola je dobro zaključana; Polje kukuruza je besposleno prezrelo; Tamni gaj je prazan; A selo, kao spaljena kuća, stoji - Sve je tiho. Jedno groblje nije prazno, nije tiho. Svake minute mrtve nose, A jadikovke živih strahovito mole Boga da im smiri dušu. Svakog minuta treba prostor, I grobovi među sobom, Kao uplašeno stado, Zbijeni u tesni red! Ako je rani grob predodređen za moje proleće - Tebe, koju sam toliko voleo, Čija je ljubav moja radost, - Molim se: ne približavaj se Dženinom telu svojim, Ne diraj usne mrtvih, Prati je izdaleka. I onda napusti selo! Idite negde, gde možete da umirite muke svoje duše i opustite se. A kad zaraza prođe, Posjeti moj jadni pepeo; A Dženi neće ostaviti Edmonda čak ni u raju! Predsjedavajući. Hvala ti, zamišljena Marija, hvala ti na žalobnoj pesmi! Nekada je ista pošast, očigledno, obilazila vaša brda i doline, i jadni jecaji su se čuli duž obala potoka i potoka, koji sada veselo i mirno trče kroz divlji raj vašeg rodnog kraja; A tmurna godina, u kojoj je palo toliko hrabrih, dobrih i lijepih žrtava, jedva je ostavila uspomenu na sebe u nekoj jednostavnoj čobanskoj pjesmi, tužnoj i prijatnoj... Ne! Ništa nas toliko ne rastužuje usred radosti, Kao klonuli zvuk koji ponavlja srce! Mary. O, da bar nikad nisam pevao ispred kolibe mojih roditelja! Voleli su da slušaju Mariju; Čini mi se da slušam sebe, Pevam u svom rodnom mestu - Moj glas je tada bio slađi - Bio je to glas nevinosti... Louise. Nije u modi Sad takve pjesme! Ali ima još toga jednostavne duše: rado se tope od ženskih suza, i slijepo im vjerujem. Sigurna je da je Njen pogled u suzama neodoljiv - a da je i ona mislila isto o svom smijehu, sigurno bi se i dalje nasmijala. Walsingham je hvalio glasne sjevernjačke ljepotice: pa je počela da stenje. Mrzim žutilo škotske kose. Predsjedavajući. Slušaj: Čujem zvuk točkova!

(Kolica puna mrtva tijela.
Crnac to kontroliše.)

Da! Louise se osjeća bolesno; u njoj, pomislio sam, sudeći po jeziku, muško srce. Ali ovako je nežan slabiji od okrutnog, I strah živi u duši, izmučenoj strastima! Baci joj vodu u lice, Meri. Ona je bolja. Mary. Sestro moje tuge i stida, lezi mi na grudi. Louise (dolazi k sebi). Sanjao sam strašnog demona: sav crn, belooki... Pozvao me je u svoja kola. U njoj su ležali mrtvi - i brbljali strašni, nepoznati govor... Reci mi: da li je to bilo u snu? Jesu li prošla kolica? Mladi čovjek. Pa, Louise, zabavi se - iako je cijela ulica naša. Tiho utočište od smrti, Utočište gozbi koje ništa ne uznemiruje, Ali znaš? ova crna kolica imaju pravo da se voze svuda - Moramo ih propustiti! Slušaj, Walsingham: da zaustaviš svađe i posljedice nesvjestice žena, otpjevaj nam pjesmu - slobodnu, živu pjesmu - Ne inspiriranu škotskom tugom, već razularenu, vakhansku pjesmu, Rođenu iznad uzavrele šolje. Predsjedavajući. Ne znam ovu, ali pevaću ti himnu u čast kuge, ja sam je napisao Prošle noći kako smo se rastali. Pronašao sam čudnu želju za rimama. Prvi put u životu. Slušaj me: Moj promukli glas je pogodan za pjesmu. Himna u čast kuge! slušajmo ga! Himna u čast kuge! Divno! bravo! bravo! Predsjedavajući (pjeva). Kad moćna Zima, kao vesela vođa, vodi svoje čupave čete svojih mrazeva i snijega prema nama, kamini pucketaju prema njoj, a zimska žega gozbi vesela je. * Strašna kraljica, kuga nam sada sama dolazi I laska joj bogata žetva; A na naš prozor danju i noću kuca grobnom lopatom... Šta da radimo? i kako pomoći? * Kao od vragolaste zime, Od kuge se i mi zaključajmo, vatre ložimo, čaše točimo; Utopimo umove veselo I, kuhajući gozbe i balove, Slavimo kraljevstvo kuge. * Postoji zanos u borbi, I u mračnom ponoru na rubu, I u bijesnom okeanu, Među prijetećim valovima i olujnim mrakom, I u arapskom orkanu, I u dahu kuge. * Sve, sve što preti smrću, krije neobjašnjiva zadovoljstva za smrtno srce - Besmrtnost, možda garancija! A srećan je onaj ko ih je usred uzbuđenja mogao pronaći i upoznati. * Dakle, hvala ti, Kuga! Ne bojimo se mraka groba, Neće nas zbuniti tvoj poziv! Zajedno pevamo naše čaše, I devojke ruže piju dah, - Možda... pune kuge.

(Ulazi stari sveštenik.)

Sveštenik. Bezbožna gozba, bezbožni ludaci! Gozbama i pjesmama razvrata kuneš se u tmurnu tišinu, svuda raširenu smrt! Usred užasa žalosnih sahrana, Amidst blijeda lica Molim se na groblju I tvoje mrske naslade Pomuti tišinu kovčega - i protrese zemlju Nad mrtvim tijelima! Da molitve staraca i žena nisu osveštale zajedničku samrtnicu, mogao bih pomisliti da danas demoni Mrtvi duh Muče ateistu i uvlače ga u mrkli mrak sa smijehom. Nekoliko glasova. On majstorski govori o paklu! Idi, stari! idi svojim putem! Sveštenik. Zazivam te svetom krvlju Spasitelja, za nas raspetoga: Prekini monstruoznu gozbu, kad poželiš da sretneš na nebu Izgubljene ljubljene duše - Idite svojim kućama! Predsjedavajući. Kuća A Tužni smo - mladost voli radost. Sveštenik. Jesi li to ti, Walsingham? Jesi li ti taj koji je tri sedmice na kolenima grlio majčin leš, jecajući, i borio se sa plačem oko njenog groba? Ili ti misliš da sad ne plače, Ne plače gorko u nebesima, Gledajući sina svoga, na prazniku razvrata, slušajući tvoj glas, Pjevajući lude pjesme, između svetih molitava i teških uzdaha? Prati me! Predsjedavajući. Zašto si došao da Me uznemiravaš? Ne mogu, ne bih trebao da te pratim. Ovdje me drži očaj, strašno sjećanje, svijest moga bezakonja, i užas te mrtve praznine, koju susrećem u svom domu, i vijest o ovim ludim radostima, i blagoslovljeni otrov ovu čašu, I milovanjem (Bože oprosti) Izgubljenih - ali draga stvorenja... Neće me zvati senka moje majke Od sada - kasno je - čujem tvoj glas kako Me zove - prepoznajem tvoje napore da spaseš Ja... stari! Idi u miru; Ali proklet bio ko vas prati! Mnogi. Bravo, bravo! dostojan predsedavajući! Evo jedne propovedi za vas! Idemo! Idemo! Sveštenik. Matildin čisti duh vas zove! Predsjedavajući (ustaje). Zakuni mi se, sa svojom usahlom, bledom rukom podignutom ka nebu, da ću zauvijek nemo ime ostaviti u grobu! O, kad bih samo mogao da sakrijem ovaj prizor od očiju njenih besmrtnika! Nekada me je smatrala čistom, ponosnom, slobodnom - I znala je raj u mojim rukama... Gde sam? Sveto dete svetlosti! Vidim Te tamo gde moj pali duh više ne može da dopre... Ženski glas. On je lud - Ludi za svojom sahranjenom ženom! Sveštenik. Idemo, idemo... Predsedavajući. Oče moj, za ime Boga, ostavi me! Sveštenik. Bog te blagoslovio! Izvini, sine moj.

(Izlazi. Gozba se nastavlja. Predsjedavajući ostaje uronjen u duboke misli.)

GOZBA U VRIJEME KUGE

Predstava je prevod jedne scene iz dramske poeme Džona Vilsona "Grad kuge" (1816). Pjesme Marije i predsjednika pripadaju samom Puškinu i ni na koji način ne liče na odgovarajuće Vilsonove pjesme. Vilsonova drama bila je poznata Puškinu u izdanju iz 1829. godine. Ona opisuje londonsku kugu 1665. godine. Prevod je završen u Boldinu 6. novembra 1830. Odabir scene za prevod podstaknut je činjenicom da je u to vreme bila epidemija kolere. besni u Rusiji, koju su često nazivali kugom. Drama je objavljena u almanahu "Alcyone" za 1832. (objavljena oko 1. decembra 1831.), a zatim je uvrštena u Dio III"Pesme" Puškina.

Puškinova tragedija „Gozba u vreme kuge“ napisana je 1830. godine, na osnovu odlomka iz pesme Džona Vilsona „Grad kuge“, koja je savršeno naglasila raspoloženje pisca. Zbog bijesne epidemije kolere, Puškin nije mogao napustiti Boldino i vidjeti svoju nevjestu u Moskvi.

Za bolju pripremu za čas književnosti, kao i za čitalački dnevnik Preporučujemo čitanje na mreži sažetak"Gozba za vrijeme kuge."

Glavni likovi

Walsingham- predsjedavajući gozbe, hrabar i hrabar mladić, jake volje.

Sveštenik- oličenje pobožnosti i prave vjere.

Ostali likovi

Mladi čovjek– veseo mladić u kome energija mladosti preplavljuje ivicu.

Mary- tužna, zamišljena devojka.

Louise– spolja snažna i odlučna devojka, a zapravo veoma osetljiva.

Na ulici je stol krcat bogatim jelima. Iza njega sjedi nekoliko mladića i djevojaka. Jedan od prisutnih, mladić, obraća se grupi i sve podseća na bezbrižnog Džeksona, čije su šale uvek svima podizale raspoloženje. Međutim, sada otporni Jackson, koji je postao žrtva okrutne kuge, leži u hladnom lijesu. Mladić nudi da podigne čaše vina u znak sjećanja na bliskog prijatelja „uz veselo zveckanje čaša, uz uzvik, kao da je živ“.

Predsjedavajući se slaže s prijedlogom da se oda sjećanje na Jacksona, koji je prvi napustio njihov krug prijatelja. Ali on samo želi da to uradi u tišini. Svi se slažu.

Djevojčica pjeva o svom zavičaju koji je nedavno procvao, a sada se pretvorio u pustoš - škole i crkve su zatvorene, jednom velikodušna polja opustjela, veseli glasovi i smijeh se ne čuju lokalno stanovništvo. I samo na groblju vlada život - jedan za drugim se donose kovčezi sa žrtvama kuge, a "stenjanje živih strahovito mole Boga da im upokoji dušu".

Predsjedavajući se zahvaljuje Mary "na žalobnoj pjesmi" i sugerira da je u djevojčinoj domovini svojevremeno bjesnila ista strašna epidemija kuge kao i ova koja sada odnosi ljudske živote.

Odjednom se u njihov razgovor umiješa odlučna i odvažna Louise, tvrdeći da su takve turobne pjesme odavno izašle iz mode i da se samo naivne duše „rado tope od ženskih suza“.

Predsjedavajući traži tišinu - sluša zvuk točkova kolica natovarenih leševima. Ugledavši ovaj užasan prizor, Luiz se razboli. Svojom nesvjesticom djevojka samo na prvi pogled dokazuje da je okrutna i bezdušna, a zapravo se u njoj krije nježna, ranjiva duša.

Kada je došla k sebi, Louise dijeli čudan san koji je usnula dok se onesvijestila. Užasni demon - "sva crna, belooka" - pozvao ju je u svoja strašna kola puna mrtvih. Djevojka nije sigurna da li je to bio san ili java, pa ovo pitanje postavlja svojim prijateljima.

Mladić odgovara da, iako su relativno bezbedni, “crna kolica imaju pravo da se voze svuda”. Kako bi podigao raspoloženje, zamoli Walsingama da otpjeva "slobodnu, živu pjesmu". Na šta predsjedavajući odgovara da neće pjevati veselu pjesmu, već himnu u čast kuge koju je i sam napisao u trenutku inspiracije.

Sumorna himna veliča hvalu kugi, koja ne samo da „laska bogatom žetvom“, već i daje neviđeni zanos koji osoba jake volje može osjetiti prije smrti.

U međuvremenu, gozbama dolazi sveštenik koji im zamjera neprimjerenu, bogohulnu zabavu tokom tako strašne tuge koja je zahvatila cijeli grad. Starac je iskreno ogorčen što njihova “mrska užitka remete tišinu grobova” i poziva mlade da se pribrate.

Gozbenici otjeraju svećenika, ali on ih moli da prekinu monstruoznu gozbu i odu kući. U suprotnom, nikada neće moći da sretnu duše svojih najmilijih na nebu.

Na šta Walsingham odgovara da "mladost voli radost", ali kod kuće vlada sumorno raspoloženje. Sveštenik podseća mladića da je on sam sahranio svoju majku pre tri nedelje, i da se „sa plačem borio oko njenog groba“. Siguran je da nesretna žena sa suzama u očima gleda svog sina koji se piruje.

Walsingham na svešteničku naredbu odgovara odlučnim odbijanjem, jer ga na gozbi sputava "očajanje, strašna sjećanja" i jednostavno ne može podnijeti užas mrtve praznine svog doma. Predsjedavajući moli svećenika da ide u miru i da ih ne gnjavi svojim propovijedima.

Odlazeći u penziju, sveštenik u svom zadnja riječ spominje Matildin čisti duh - preminula supruga Walsingham. Čuvši ime svoje voljene žene, predsjedavajući gubi mir uma. Tužan je što ga Matildina duša gleda s neba i ne vidi ga tako „čistog, ponosnog, slobodnog“ kako ga je ona uvijek smatrala za života.

Sveštenik unutra zadnji put traži od Walsinghama da napusti gozbu, ali predsjedavajući ostaje. Ali više se ne prepušta zabavi kao prije - sve njegove misli lebde negdje veoma daleko...

Zaključak

U svojoj knjizi Puškin pokazuje strah od smrti kao katalizator ljudske suštine. Pred neminovnom smrću svi se ponašaju drugačije: neki nalaze utjehu u vjeri, neki pokušavaju izgubiti se u razvratu i zabavi, neki izlijevaju svoje heartache u stihovima. Ali prije smrti svi su jednaki i nema načina da se sakrijemo od toga.

Nakon upoznavanja sa kratko prepričavanje“Gozba u vrijeme kuge” na našoj web stranici preporučujemo da pročitate tragediju u punoj verziji.

Tragedy Quiz

Provjerite svoje pamćenje sažetka sadržaja testom:

Retelling rating

Prosječna ocjena: 4.4. Ukupno primljenih ocjena: 272.

Puškin, Aleksandar Sergejevič

Gozba u vrijeme kuge

A.S. Puškin

Kompletna djela sa kritikom

GOZBA U VRIJEME KUGE

(IZ VILSONOVE TRAGEDIJE: GRAD KUGE.)

STREET. POSTAVLJENI STO. NEKOLIKO GRUPACA I ŽENA.

Mladi čovjek.

Poštovani predsedniče! Podsjetit ću te na čovjeka vrlo poznatog, Na onoga čije šale, smiješne priče, Oštri odgovori i primjedbe, Tako zajedljivi u svojoj smiješnoj važnosti, Oživjeli su razgovor za stolom I rastjerali mrak koji sada Infekcija, naš gost, šalje dalje najbriljantniji umovi. Prije dva dana, naš zajednički smeh slavio je Njegove priče; Nemoguće je da zaboravimo Jacksona u našoj veseloj gozbi! Njegove stolice ovdje stoje prazne, kao da čekaju Veselog - ali on je već otišao u hladne, podzemne nastambe... Iako najrječitiji jezik još nije utihnuo u prašini kovčega, Ali ima ih mnogo. mi smo još živi, ​​i nemamo razloga da budemo tužni. Zato predlažem da pijem u njegovu uspomenu, Uz veselo zveckanje čaša, uz uzvik, Kao da je živ.

Predsjedavajući.

On je prvi napustio naš krug. Pijmo u tišini u njegovu čast.

Mladi čovjek.

Neka bude tako!

(Svi piju u tišini.)

Marija (pjeva).

Bilo je vremena kada je cvetala

U svijetu naša strana:

Bio tamo u nedelju

Božja crkva je puna;

Naša djeca u bučnoj školi

I zaiskrila u svijetlom polju

Srp i brza kosa.

Sada je crkva prazna;

Škola je dobro zaključana;

Polje kukuruza je besposleno prezrelo;

Tamni gaj je prazan;

A selo je kao dom

Spaljen, stoji,

Sve je tiho - jedno groblje

Nije prazan, nije tih

Svake minute nose mrtve,

I jadikovke živih

Oni stidljivo pitaju Boga

Odmori im dušu da se odmore.

Treba nam prostora svake minute,

I grobovi među sobom,

Kao uplašeno krdo,

Zbijaju se zajedno u usku liniju.

Ako je rani grob

Predodređeno za moje proleće

Tebe, koju sam toliko voleo,

čija je ljubav moja radost,

Molim se: ne prilazite bliže

Za Jennyno tijelo ti si tvoj;

Ne diraj usne mrtvih,

Prati je izdaleka.

I onda napusti selo.

Idi negde

Gde bi mogao da mučiš duše

Umirite i opustite se.

A kada zaraza eksplodira,

Posjetite moj jadni pepeo;

Ali neće ostaviti Edmonda

Jenny je čak u raju!

Predsjedavajući. Hvala ti, zamišljena Marija, hvala ti na žalobnoj pesmi! Nekada je ista kuga posjećivala brda i doline tvoje, I jadni se jauci čuli Uz obale potoka i potoka, Sad veselo i mirno trčeći Po divljim rajem tvoje rodne zemlje; A tmurna godina, u kojoj je palo toliko hrabrih, dobrih i lijepih žrtava, jedva je ostavila uspomenu na sebe u nekoj jednostavnoj čobanskoj pjesmi, tužnoj i prijatnoj.... ne! Ništa nas toliko ne rastužuje usred radosti, Kao klonuli zvuk koji ponavlja srce!

O, da bar nikad nisam pevao ispred kolibe mojih roditelja! Voleli su da slušaju Mariju; Čini mi se da slušam sebe kako pevam na svom rodnom pragu. Moj glas je tada bio slađi: to je bio glas nevinosti...

Nije u modi Sad takve pjesme! ali ipak ima prostih duša: rado se tope od ženskih suza i slijepo im vjeruju. Sigurna je da je Njen pogled u suzama neodoljiv - a da je i ona mislila isto o svom smijehu, onda bi se svi sigurno nasmiješili. Walsingham je hvalio glasne sjevernjačke ljepotice: pa je počela da stenje. Mrzim žutilo škotske kose.

Predsjedavajući. Slušaj: Čujem zvuk točkova!

(Kolica puna mrtvih se voze. Vozi ih crnac.)

Aha! Louise se osjeća bolesno; u njoj, mislio sam sudeći po jeziku, muško srce. Ali ovako je blagi slabiji od okrutnog, I strah živi u duši, izmučenoj strastima! Baci joj vodu u lice, Meri. Ona je bolja.

Sestro moje tuge i stida, lezi mi na grudi.

Louise (dolazi sebi).

Sanjao sam strašnog demona: sav crn, belooki... Pozvao me je u svoja kola. Mrtvi su ležali u njoj - i brbljali strašni, nepoznati govor... Reci mi: da li je to bilo u snu? Jesu li prošla kolica?

Mladi čovjek.

Pa, Louise, zabavi se - iako je cijela ulica naša. Tiho utočište od smrti, Utočište gozbi koje ništa ne uznemiruje, Ali znaš? ova crna kolica imaju pravo da se voze svuda. Moramo ih pustiti! Slušaj, Walsingham: da zaustaviš svađe i posljedice nesvjestice žena, otpjevaj nam pjesmu - slobodnu, živu pjesmu, ne inspirisanu škotskom tugom, već razularenu, vakhansku pjesmu, Rođenu iznad uzavrele šolje.

Napolju je postavljen sto za kojim gušta nekoliko mladića i djevojaka. Jedan od gozbi, mladić, obraćajući se predsjedavajućem gozbe, prisjeća se njihovog zajedničkog prijatelja, veselog Džeksona, čije su šale i dosjetke zabavljale sve, uljepšale gozbu i rastjerale mrak koji žestoka pošast sada šalje u grad. Džekson je mrtav, njegova stolica za stolom je prazna, a mladić nudi piće u znak sjećanja. Predsjedavajući se slaže, ali smatra da treba piti u tišini, a svi piju u tišini u znak sjećanja na Jacksona.

Predsjedavajući gozbe se okreće mladoj ženi po imenu Mary i zamoli je da otpjeva tužnu i otegnutu pjesmu iz svoje rodne Škotske, a zatim se vrati zabavi. Meri peva o tome domaća strana, koji je cvjetao u zadovoljstvu sve dok ga nesreća nije zadesila i strana zabave i rada se pretvorila u zemlju smrti i tuge. Junakinja pesme traži od svog voljenog da ne dira njenu Dženi i napusti rodno selo dok zaraza ne prođe, a zaklinje se da svog voljenog Edmonda neće ostaviti ni na nebu.

Predsjedavajući se zahvaljuje Mariji na žalobnoj pjesmi i sugerira da je nekada njen kraj obilazila ista kuga kao i ova koja sada desetkuje sve živo ovdje. Meri se priseća kako je pevala u kolibi svojih roditelja, kako su voleli da slušaju svoju ćerku... Ali odjednom sarkastična i drska Luiz upada u razgovor rečima da sada takve pesme nisu u modi, iako još uvek postoje jednostavne duše spremne da se tope od ženskih suza i da im slepo veruju. Louise vrišti da mrzi žutilo te škotske kose. Predsjedavajući se miješa u spor, poziva gozbenike da slušaju zvuk kotača. Približavaju se kola natovarena leševima. Kolica vozi crnac. Ugledavši se na ovaj spektakl, Luiz se razboli, a predsjedavajući zamoli Mary da joj baci vodu u lice kako bi je pribrala. Svojom nesvjesticom, uvjerava predsjedavajući, Louise je dokazala da su "nježni slabiji od okrutnih". Meri smiruje Luiz, a Luiz, postepeno dolazeći k sebi, kaže da je sanjala demona crno-belih očiju koji ju je pozvao k sebi, u svoja strašna kola, gde su ležali mrtvi i brbljali svoj „strašni, nepoznati govor“. ” Louise ne zna da li je to bio san ili stvarnost.

Mladić objašnjava Louise da crna kolica imaju pravo da putuju svuda, i traži od Walsingama da prekine svađe i "posledice nesvjestice žena" da otpjeva pjesmu, ali ne tužnu škotsku, "već buntovnu, vakhansku pesma“, a predsedavajući, umesto bakhanske pesme, peva sumorno nadahnutu himnu u čast kuge. Ova himna sadrži hvalu kugi, koja može dati nepoznati ushićenje koje osoba snažne volje može osjetiti pred nadolazećom smrću, a to zadovoljstvo u borbi je „besmrtnost, možda garancija!“ Sretan je, pjeva predsjedavajući, kome se pruža prilika da osjeti ovo zadovoljstvo.

Dok Walsingham pjeva, ulazi stari svećenik. Zamjerava gozbenicima njihovu bogohulnu gozbu, nazivajući ih ateistima, smatra da svojom gozbom čine zgražanje nad “užasom svetih sahrana” i svojim oduševljenjem “remete tišinu lijesova”. Goznici se smiju sumornim riječima svećenika, a on ih doziva Krvlju Spasiteljevom da zaustave čudovišnu gozbu ako žele sresti duše svojih preminulih najmilijih na nebu i otići kući. Predsjedavajući prigovara svećeniku da su njihovi domovi tužni, ali mladost voli radost. Sveštenik zamjera Walsingamu i podsjeća ga kako je prije samo tri sedmice grlio majčin leš na koljenima "i uz plač se borio oko njenog groba". On uvjerava da sada jadna žena plače na nebu, gledajući svog sina koji se slavi. Naređuje Walsingamu da ga slijedi, ali Walsingam to odbija, jer ga ovdje drže očaj i strašna sjećanja, kao i svijest o vlastitom bezakonju, ovdje ga drži užas mrtve praznine njegovog rodnog kući, čak ni majčina senka ne može da ga odvede odavde, i on traži od sveštenika da ode. Mnogi se dive Walsinghamovom hrabrom prekoru upućenom svećeniku, koji priziva zle čistim Matildinim duhom. Ovo ime dovodi predsjedavajućeg u duhovni nemir, on kaže da je vidi tamo gdje njegov pali duh više ne može doprijeti. Neka žena primijeti da je Walsingham poludio i da “bunja za svojom sahranjenom ženom”. Svećenik nagovara Walsingama da ode, ali Walsingam, u ime Boga, moli svećenika da ga ostavi i ode. Pozvavši Sveto ime, sveštenik odlazi, gozba se nastavlja, ali Walsingham „ostaje u dubokom razmišljanju“.

Pročitali ste sažetak tragedije Gozba za vrijeme kuge. Također vas pozivamo da posjetite odjeljak Sažetak kako biste pročitali izjave drugih popularni pisci.

Imajte na umu da sažetak tragedije Gozba za vrijeme kuge ne odražava puna slika događaji i opisi likova. Preporučujemo da ga pročitate puna verzija tragedija.

(IZ VILSONOVE TRAGEDIJE: GRAD KUGE)

Ulica. Sto je postavljen. Nekoliko muškaraca i žena gušta.

Mladi čovjek

Poštovani predsedniče! Sjećam se

O nama veoma poznatoj osobi,

O tome čije su šale i priče smiješne,

Odgovori su oštri i komentari,

Tako zajedljivi u svojoj smiješnoj važnosti,

Razgovor za stolom bio je živ

I rastjerali su mrak koji je sada

Zaraza, naš gost, šalje

Za najbriljantnije umove.

Dva dana veličao se naš zajednički smeh

Njegove priče; nemoguće biti

Tako da smo u našoj veseloj gozbi

Zaboravio sam Jacksona! Njegove stolice su ovdje

Stoje prazni, kao da čekaju

Veselčak - ali on je već otišao

U hladne podzemne nastambe...

Iako najelokventniji jezik

Još nije utihnuo u grobnoj prašini;

Ali mnogi od nas su još živi, ​​i mi

Nema razloga za tugu. dakle,

Nudim piće u njegovu uspomenu

Uz veselo zveckanje čaša, uz uzvik,

Kao da je živ.

Predsjedavajući

On je prvi otišao

Iz našeg kruga. Neka šuti

Pićemo u njegovu čast.

Mladi čovjek

Neka bude tako!

(Svi piju u tišini.)

Predsjedavajući

Drage pjesme sa divljim savršenstvom;

Pevaj, Meri, osećamo se tužno i otegnuto,

Da se kasnije okrenemo zabavi

Ludji od onog koji je sa zemlje

Bio je ekskomuniciran nekom vizijom.

Mary

(pjeva)

Bilo je vremena kada je cvetala
U svijetu naša strana:
Bio tamo u nedelju
Božja crkva je puna;
Naša djeca u bučnoj školi
Čuli su se glasovi
I zaiskrila u svijetlom polju
Srp i brza kosa.

Sada je crkva prazna;
Škola je dobro zaključana;
Polje kukuruza je besposleno prezrelo;
Tamni gaj je prazan;
A selo je kao dom
Spaljen, stoji, -
Sve je tiho - samo groblje
Nije prazna, nije tiha.

Svake minute nose mrtve,
I jadikovke živih
Oni stidljivo pitaju Boga
Odmori im dušu da se odmore!
Treba nam prostora svake minute,
I grobovi među sobom,
Kao uplašeno krdo,
Skupljaju se u čvrsti red!

Ako je rani grob
Moje proleće je suđeno -
Tebe, koju sam toliko voleo,
čija je ljubav moja radost,
Molim se: ne prilazite bliže
Za Jennyno tijelo ti si tvoj,
Ne diraj usne mrtvih,
Prati je izdaleka.

I onda napusti selo!
Idi negde
Gde bi mogao da mučiš duše
Umirite i opustite se.
A kada zaraza eksplodira,
Posjetite moj jadni pepeo;
Ali neće ostaviti Edmonda
Jenny je čak u raju!

Predsjedavajući

Hvala ti, promišljena Marija,

Hvala na tugaljivoj pesmi!

U stara vremena kuga je očigledno bila ista

obišao sam tvoja brda i doline,

I čuli su se patetični jauci

Uz obale potoka i potoka,

Oni koji sada trče veselo i mirno

Kroz divlji raj svoje rodne zemlje;

I mračna godina u kojoj su mnogi pali

Hrabre, ljubazne i lepe žrtve,

Jedva sam ostavio uspomenu na sebe

U nekoj jednostavnoj pastirskoj pesmi,

Tupo i prijatno... Ne, ništa

Ne rastužuje nas usred radosti,

Kakav slabašan zvuk koji se ponavlja u srcu!

Mary

Oh, da bar nikad nisam pevao

Ispred kolibe mojih roditelja!

Voleli su da slušaju Mariju;

Čini mi se da obraćam pažnju na sebe,

Louise

Nije u modi

E sad takve pesme! Ali ipak postoji

Jednostavnije duše: srećne što se tope

Od ženskih suza i slijepo im vjerovati.

Sigurna je da je pogled pun suza

Ona je neodoljiva – šta da je isto?

Razmišljao sam o svom smijehu, onda, tako je,

Svi bi se nasmiješili. Walsingham je pohvalio

Glasne sjeverne ljepotice: ovdje

Zastenjala je. mrzim to

Ova škotska kosa je žuta.

Predsjedavajući

Slušaj: Čujem zvuk točkova!

Putuju kola puna leševa. Crnac to kontroliše.

Da! Louise se osjeća bolesno; u njemu, pomislio sam

Sudeći po jeziku, muško srce.

Ali ovako je nježnost slabija od okrutnog,

I strah živi u duši, izmučenoj strastima!

Baci joj vodu u lice, Meri. Ona je bolja.

Mary

sestro moje tuge i stida,

Lezi mi na grudi.

Louise

(dolazim k sebi)

Užasan demon

Sanjao sam: sav crn, belooki...

Pozvao me je u svoja kolica. U tome

Mrtvi su ležali tamo i brbljali

Užasan, nepoznat govor...

Reci mi: da li je to bio san?

Jesu li prošla kolica?

Mladi čovjek

pa, Louise,

Zabavite se - iako je ulica sva naša

Tiho utočište od smrti

Sklonište gozbi, ničim ne uznemireno,

Ali znaš, ova crna kolica

Ima pravo da putuje svuda.

Moramo je pustiti da prođe! slušaj,

Ti, Walsingham: zaustaviti sporove

I pjevajte posljedice nesvjestice žena

Pjesma za nas, besplatna, živa pjesma,

Nije inspirisan škotskom tugom,

I nasilna, vakhanska pjesma,

Rođen iza ključale šolje.

Predsjedavajući

Ne znam ovu, ali otpevaću vam himnu

U čast kuge, napisao sam je

Sinoć smo se rastali.

Imam čudnu želju za rimama

Prvi put u životu! Slušaj me: