Okrenuta je još jedna stranica istorije, preminuo je jedan od velikana koji je posedovao umove i srca miliona čitalaca i poštovalaca Velika zemlja, koji se zove "Svjetovi braće Strugacki"...

Mi tugujemo.

Srećna uspomena na velikog pisca...

Boris Natanovič Strugacki (15. april 1933, Lenjingrad - 19. novembar 2012, Sankt Peterburg) - pisac naučne fantastike, scenarista, prevodilac, koji je u saradnji sa svojim bratom Arkadijem Strugackim stvorio nekoliko desetina dela koja su postala klasici moderne nauke i društvena fantastika. Nakon smrti A. N. Strugackog 1991. objavio je dva samostalna romana.

Boris Strugacki je rođen 15. aprila 1933. u Lenjingradu. Otac budućeg pisca, Nathan Zalmanovich Strugatski, upravo je imenovan istraživač Državni ruski muzej. Borisova majka, Aleksandra Ivanovna Litvincheva, radila je kao nastavnica, predavala rusku književnost u istoj školi u kojoj je Boris studirao, nakon rata dobila je titulu „Zaslužna učiteljica RSFSR-a“ i odlikovana Ordenom znaka časti.

Tokom Velikog Otadžbinski rat Porodica Strugacki našla se u opkoljenom Lenjingradu, a zbog Borisove bolesti januara 1942. Arkadij i Natan Zalmanovič Strugacki su sami otišli u evakuaciju. Tek 1943. godine stariji brat Arkadij uspeo je da odvede svoju majku i brata Borisa u selo Tašla u Orenburškoj (tadašnji Čkalovskoj) oblasti. U Lenjingrad su se vratili 1945. Godine 1950. Boris je završio školu sa srebrnom medaljom. Hteo sam da upišem odsek fizike Lenjingradskog državnog univerziteta, ali nisam primljen. Zatim se prijavio na Matematičko-mehanički fakultet Univerziteta, koji je diplomirao 1955. godine sa diplomom astronoma.

Nakon što je diplomirao na Lenjingradskom univerzitetu, upisao je postdiplomske studije na Opservatoriji Pulkovo, ali nije odbranio disertaciju, čija je tema, kako se ispostavilo, otkrivena još 1942. godine u inostranstvu. Zatim je B. Strugatski radio u stanici za brojanje Opservatorije Pulkovo kao operativni inženjer za brojanje i analitičke mašine. Godine 1960. učestvovao je u ekspediciji na Kavkaz u okviru programa za pronalaženje lokacije za postavljanje Velikog teleskopa Akademije nauka SSSR-a.

Od 1964. - profesionalni pisac, član Saveza književnika SSSR-a. Još nekoliko godina radio je honorarno u Opservatoriji Pulkovo. Od 1972. - voditelj Lenjingradskog seminara mladih pisaca naučne fantastike (kasnije je postao poznat kao „Seminar Borisa Strugackog“). Mora se reći da se takvi „seminari“ uglednih pisaca gaje u Sankt Peterburgu već dugi niz godina i kroz njih su prošle desetine i stotine savremenih pisaca i pesnici.

Osnivač nagrade Bronzani puž.

Od 2002 Glavni urednik naučnofantastični časopis „Podne. XXI vek“.

Bio je oženjen Adelaidom Andreevnom Karpeljuk, koju je upoznao studentskih godina dok je studirao na Lenjingradskom državnom univerzitetu.
Sin Andrej (rođen 1959. godine).

Boris Natanovič je bio poznat kao strastveni filatelista, što se odrazilo i na njegov rad.

Živio je skromno u običnom lenjingradskom stanu i gotovo nikada nije davao intervjue.

Nedavno je bio teško bolestan, imao problema sa srcem, išao na preglede zbog raka krvi, ali je 19. novembra 2012. godine preminuo od teške upale pluća u bolnici V.A. Almazova u Sankt Peterburgu.

Veliki deo književna djela Borisa Strugackog je kreirao u saradnji sa svojim bratom Arkadijem. Uvriježeno je mišljenje da je većina njihovih zajedničkih djela napisana u žanru naučne fantastike. Međutim, sam B. N. Strugacki je svoje i bratovo djelo radije nazvao „realističkom fikcijom“, naglašavajući da je u središtu upravo čovjek i njegova lična sudbina, a drugi svjetovi, planete ili tehnologije budućnosti nisu ništa drugo do „scenografija. ”

Nagrade:

Orden časti (2003.)
Državna nagrada RSFSR nazvan po braći Vasiljev (1987) - za scenario filma "Pisma mrtvaca"
Predsednička nagrada Ruska Federacija književnost i umjetnost (2002.)
2008. godine odlikovan je medaljom “Simbol nauke”
Dobitnik nagrade po imenu. V. Vysotsky "Sopstvena staza"

Počasni građanin Sankt Peterburga, Lenjingrad.

Poslanici zakonodavne skupštine Sankt Peterburga predložili su da se Borisu Strugackom posthumno dodeli titulu počasnog građanina Sankt Peterburga.
Titula počasnog građanina Sankt Peterburga dodjeljuje se od 1993. godine, ali je posthumno dodijeljena samo dva puta: prvom gradonačelniku grada Anatoliju Sobčaku i pjesnikinji Olgi Berggolts. Po pravilu, svake godine dvije osobe postaju počasni građani Sankt Peterburga, a na ovoj listi je ukupno oko 40 ljudi.
Ali nije bitno da li poslanici prihvataju pokojnog pisca kao počasnog građanina grada na Nevi. I nije na njima da odlučuju! Toliko je dugo bio jedan - počasni građanin Lenjingrada, Sankt Peterburga i cijele naše zemlje! I prihvaćeno je – jednoglasno!

Romani i priče

1959 - Zemlja grimiznih oblaka
1960 - Izvana (prema istoimena priča, objavljen 1958.)
1960. - Put do Amalteje
1962. - Podne, XXII vijek
1962. - Pripravnici
1962 - Pokušaj bekstva
1963 - Daleka duga
1964 - Teško je biti bog
1965. - Subotom počinje ponedjeljak
1965 - Predatorske stvari veka
1990 - Anksioznost (prva verzija Puževi na padini, napisana 1965.)
1966-1968 - Puž na padini (napisano 1965; prvi puna publikacija u SSSR-u - 1988)
1972 - Ružni labudovi (napisano 1967; prva publikacija u SSSR-u - 1987)
1968 - Druga invazija na Mars
1968 - Priča o trojci
1969 - Naseljeno ostrvo
1970 - Hotel “Kod mrtvog planinara”
1971. - Beba
1972 - Piknik pored puta
1988-1989 - Doomed City (napisano 1972.)
1974 - Momak iz podzemlja
1976-1977 - milijardu godina prije kraja svijeta
1980 - Priča o prijateljstvu i neprijateljstvu
1979-1980 - Buba u mravinjaku
1986 - Lame Fate (napisano 1982.)
1985-1986 - Talasi gase vjetar
1988 - Opterećeni zlom, ili četrdeset godina kasnije

Dramaturgija

1990 - Jevreji grada Sankt Peterburga, ili Tužni razgovori uz sveće

Zbirke priča

1960 - Šest utakmica
"Izvana" (1960.)
"Duboka pretraga" (1960.)
"Zaboravljeni eksperiment" (1959.)
"Šest šibica" (1958.)
"Test SKIBR-a" (1959.)
"Privatne spekulacije" (1959.)
"Poraz" (1959.)
1960. - Put do Amalteje
"Put do Amalteje" (1960.)
"Skoro isto" (1960.)
"Noć u pustinji" (1960, drugi naslov za priču "Noć na Marsu")
"Hitna situacija" (1960.)

Priče

1955 - “Peščana groznica” (prvi put objavljeno 1990.)
1957 - “Izvana”
1958 - "Spontani refleks"
1958 - “Čovjek iz Pasifide”
1959 - "Moby Dick" (priča isključena iz ponovnog štampanja knjige "Popodne, XXII vek")
1960. - “U našoj zanimljivo vrijeme" (prvi put objavljeno 1993.)
1963 - “O pitanju ciklotacije” (prvi put objavljeno 2008.)
1963 - "Prvi ljudi na prvom splavu" ("Leteći nomadi", "Vikinzi")
1963. - “Jadan zli ljudi" (prvi put objavljeno 1990.)

Samostalno stvaralaštvo nakon smrti njegovog brata Arkadija.

Nakon smrti Arkadija Strugackog, Borisa Strugackog, prema njemu vlastitu definiciju, nastavio je “rezati debeli balvan literature dvoručnom testerom, ali bez partnera”.
Pod pseudonimom S. Vititsky objavljeni su njegovi romani "Potraga za sudbinom, ili dvadeset sedma teorema etike" (1994-1995) i "Nemoćni ovog svijeta" (2003), koji su nastavili proučavanje neumoljive sudbine i mogućnosti uticaja na okolnu stvarnost.

Boris Strugacki za puni sastanak radovi Strugackih pripremili su „Komentare o onome što je pokriveno“ (2000-2001; objavljeni su zasebna publikacija 2003.), u kojoj je detaljno opisao istoriju nastanka dela Strugackih.

Od juna 1998. godine na službenoj web stranici Strugackih postojao je stalni intervju u kojem je Boris Strugacki odgovorio na nekoliko hiljada pitanja.
http://strugacki.ru/

Nadimci

S. Vititsky

Najpoznatiji pseudonim Borisa Strugackog je pseudonim S. Vititski.
S. (zvanično nema dekodiranje, ali je pronađen "Sergei") - od "Strugatsky". Poreklo reči „Viticki”, „Vitin” itd. je sledeće: Boris Natanovič je živeo u Sankt Peterburgu u ulici Pobeda, a na latinskom „Pobeda” je Viktorija.
Pod ovim pseudonimom pisac je objavio sljedeća djela:
"Potraga za svrhom, ili dvadeset sedma teorema etike" (1994-1995)
"Nemoćni ovog svijeta" (2003.)

Filmske adaptacije

1979 - Hotel “Kod mrtvog penjača” (rež. G. Kromanov)
1979 - Stalker (rež. A. Tarkovsky)
1981 - Svemirski vanzemaljci (rež. Aleksej Solovjov, scenario Arkadij Strugacki, Marijan Tkačov.)
1982 - Space Aliens 2 (režija Aleksej Solovjov, scenario Arkadij Strugacki, Marijan Tkačov, Aleksej Solovjov.)
1982 - Čarobnjaci (rež. K. Bromberg)
1983 - Milijardu godina do kraja svijeta (Mađarska TV, režija Laszlo Felix, scenarij L;szl; Czet; Bern;t, P;ter Szentmih;lyi Szab;, Arkady Strugatski)
1986 - Pisma mrtvaca - (rež. K. Lopushansky, scenarij V. Rybakov, K. Lopushansky, B. Strugatski)
1987 - Beba - TV film, pozorišna predstava Centralno dječije pozorište
1988 - Dani pomračenja (rež. A. Sokurov)
1989 - Teško je biti bog (red. P. Fleischman)
1990 - Temptation B. (rež. A. Sirenko)
1994 - Neraspoređeni sastanci (češki: Nesmluven; setk;n;, r. Irena Pavlaskova) prema priči „Klinac“.
1996 - Pred kraj sveta (grčki ;;;; ;; ;;;;; ;;; ;;;;;;, r. Panagiotis Maroulis, scenario Panagiotis Maroulis, Arkadij Strugacki, Boris Strugacki)
2006 - Ružni labudovi (rež. K. Lopušanski)
2009 - Naseljeno ostrvo (rež. F. Bondarčuk)
2012 - 6 (red. Timur Shin, prema “Pet kašika eliksira”)
2012 - Istorija masakra u Arkanaru (rež. A. German)

Igre
2007 - Naseljeno ostrvo: Pogovor
2007 - Naseljeno ostrvo: Stranger među strancima
2007 - Teško je biti bog
2007 - Naseljeno ostrvo: Zemljanin
2007 - Hotel “Kod mrtvog penjača”
2008 - Subotom počinje ponedjeljak
2009 - Naseljeno ostrvo

Serija igara S.T.A.L.K.E.R. nije zvanično ni na koji način povezan sa braćom Strugacki, ali koristi mnoge elemente iz Piknika pored puta i Zaboravljenog eksperimenta, a Strugacki su započeli žanr Stalker (serijal knjiga).

Književni prijevodi

Braća Strugacki, pod pseudonimima S. Berezhkov, S. Vitin, S. Pobedin, izveli su mnoge književni prijevodi(brat Arkadij je bio profesionalni prevodilac, diplomirao na Vojnom institutu za prevodioce u Moskvi 1949.) poznata dela domaćih čitalaca Isaka Asimova, Andrea Nortona, Hala Klementa, Džona Vindema, Abe Kobo, Akutagawa Ryunosuke i drugi.

Prevodi braće Strugacki

Abe Kobo. Baš kao osoba: A Tale / Transl. sa japanskog S. Berezhkova
Abe Kobo. Totaloskop: Priča / Prev. sa japanskog S. Berezhkova
Abe Kobo. Četvrto glacijalni period: Tale / Transl. sa japanskog S. Berezhkova
Asimov, Isaac. Kako su se zabavili: Priča / Trans. sa engleskog S. Berezhkova
Akutagawa Ryunosuke. Kaša od slatkog krompira: Novella / Trans. sa japanskog A. Strugatski
Akutagawa Ryunosuke. U zemlji mermena: Priča / Prev. sa japanskog A. Strugatski
Akutagawa Ryunosuke. Nos: Novela / Trans. sa japanskog A. Strugatski
Bixby, Jerome. Živimo dobro: Priča / Trans. sa engleskog S. Berezhkova
Brown, Frederick. Etaoin Shrdlu: Priča / Trans. sa engleskog S. Berezhkova
Watanabe D. Hatred: Poems / Trans. sa japanskog A. Strugatski
Jacobs, William. Stari kapetani: romani / Trans. sa engleskog S. Berezhkova
Ihara Saikaku. U ženskom odaju žena treba da radi stolariju: Novela / Trans. sa japanskog A. Strugatski
Ihara Saikaku. I bubanj je netaknut, a okrivljeni nije odgovoran: Novella / Trans. sa japanskog A. Strugatski
Ihara Saikaku. Brojali bi, suze bi pustili, ali nije bilo nikoga: Novela / Trans. sa japanskog A. Strugatski
Klement, Hol. Vatreni ciklus: roman / trans. sa engleskog S. Berezhkova, S. Pobedina
Clement Hall. Ekspedicija "Gravitacija": roman / Trans. sa engleskog S. Berezhkova
Kumuoka I. Solidarnost: Pjesme / Trans. sa japanskog A. Strugatski
Miyoshi Toru. Djevojka za ples / Prev. sa japanskog A. Strugatski
Miyamoto Yuriko. Blaženi Mijada: Priča / Trans. sa japanskog A. Strugatski
Morita K. Miners: Pjesme / Trans. sa japanskog A. Strugatski
Morrison, William. Torba: Priča / Trans. sa engleskog S. Berezhkova
Natsume Soseki. Vaša ponizna mačka-sluga: Tale / Transl. sa japanskog A. Strugatski
Noma Hiroshi. Zona praznine: roman / prev. sa japanskog A. Strugatski
Norton, Andrew. Sargasso u svemiru: A Tale / Trans. sa engleskog S. Berezhkova, S. Vitina
Sanyutei Encho. Lanterna božura: Priča / Prev. sa japanskog A. Strugatski
Priča o Yoshitsuneu: roman / Trans. od starog japanskog A. Strugatski
Wyndham, John. Dan trifida: roman / Trans. sa engleskog S. Berezhkova
Ueda Akinari. Mjesec u magli: romani / Trans. sa japanskog R. Zeya, A. Strugatski
Hotta Yoshie. Gears: A Tale / Transl. sa japanskog A.Strugatsky
Amis, Kingsli. Hemingway u svemiru: Priča / Trans. sa engleskog S. Berezhkova

Dodatne činjenice.

Među obožavateljima se široko koristi skraćenica "ABS", što znači imena Arkadija i Borisa Strugackog. Često se koristi kada se pominju autori, a nalazi se ne samo u kolokvijalnog govora, ali iu elektronskim i štampanim publikacijama.

Foresight.

Treba napomenuti da se u knjizi „Špava sudbina“, objavljenoj 1984. (prema O. V. Šestopalovu: „Trideset godina kasnije“, 1990.), pominje „Institut za lingvistička istraživanja Akademije nauka SSSR-a“. Međutim, u stvarnosti, lenjingradski ogranak Instituta za lingvistiku Akademije nauka SSSR pretvoren je u nezavisni Institut za lingvistička istraživanja Ruske akademije nauka tek 1991. godine.

Na rastanku želim da citiram iz knjige braće Strugacki „TEŠKO JE BITI BOG“.

“...Nijedna država ne može se razviti bez nauke – uništiće je susjedi. Bez umjetnosti i opšta kultura država gubi sposobnost samokritike, počinje podsticati pogrešne sklonosti, počinje svake sekunde da stvara licemjere i ološ, razvija konzumerizam i bahatost kod građana, i na kraju opet postaje žrtva razboritijih susjeda. Možete progoniti knjiške molje koliko god hoćete, zabranjivati ​​nauku, uništavati umjetnost, ali prije ili kasnije morate doći k sebi i škrgućući zubima, ali otvoriti put svemu što je toliko omrznuto od glupih ljudi gladnih vlasti i neznalice. I koliko god da preziru znanje sivi ljudi, koji su na vlasti, ne mogu ništa protiv istorijske objektivnosti, mogu samo usporiti, ali ne i zaustaviti..."
(1964)

Zbogom, Borise Natanoviču!

Pamtićemo te!

(Zasnovano na materijalima iz otvorenih medija i slobodne enciklopedije Wikipedia)

Recenzije

Ne sećam se ni kako je počelo moje upoznavanje sa Svetom podneva? "Šest šibica" ili "Zemlja grimiznih oblaka"? Negdje u 60-im godinama...
I od tada, nekad strpljivo, a nekad nestrpljivo čekajući nova izdanja ABS knjiga.
Bilo je vremena kada je bilo vrlo teško ili gotovo nemoguće kupiti knjige Arkadija i Borisa Strugackog. Čemu služi tiraž od 100.000 primjeraka ogromna zemlja? A onda smo se morali zadovoljiti tomovima iz bibliotečkih fondova koji su čitani dok se nisu istrošili.
Tada su se (u prvoj polovini 80-ih) pojavili odjeli za razmjenu knjiga u trgovinama i stvari su postale malo lakše. Bilo je moguće promijeniti glasnoću stranih ili Moderni detektiv na kolekciji "Talasi gase vjetar" ( Sovjetski pisac, 1989)...
Nikad ne znate šta sam tada promenio za ABS knjige. Bilo je uvredljivo što su izdavačke kuće, prilikom izdavanja zbirke, obično umnožavale ranije objavljene romane i priče ABS-a.
Dakle, bio je jedan u kolekciji nova stvar ABS u kombinaciji sa dva već postojeća... Ali ipak. Još uvijek se sjećam užitka posedovanja i iščekivanja čitanja zbirke “Nedodijeljeni sastanci” (Mlada garda, 1980). A onda - svaka knjiga koju su kupili i pročitali postala je događaj.
Sjećam se koliko sam volio (i još uvijek volim) “Naseljeno ostrvo” (Dječija književnost, 1971). Prvi put sam je pročitao vjerovatno 1975. godine. Štoviše, bila je to serija BPNF-a, s crtežima Jurija Makarova.
Nadam se da će ljubitelji publikacija "Ponedjeljak..." sa crtežima Evgenija Migunova shvatiti o čemu govorimo.
Međutim, ni sami ABS (sudeći po memoarima) nisu baš voljeli “...Ostrvo”, što ih nije spriječilo da stvore veličanstvenu trilogiju. O čemu je ova trilogija? O čuvenim avanturama Maksima Kammerera i nepoznatim avanturama Bele kraljice? Naravno da ne.
O čemu su tačno hteli da nam kažu u svojim pričama i romanima?
O početku i kraju svijeta podneva?
O životu na spiralnoj ivici između ponora u "Prokletom gradu"?
O opcijama za dešifriranje skraćenice "OZ"?
O izboru Večerovskog i Maljanova?

Sada to moramo sami da shvatimo. Koliko god tužno bilo, ali bez njih.

I sjećam se iz “Milijardu godina prije kraja svijeta”: “...od tada se preda mnom protežu svi gluvi, krivi, kružni putevi koji vode u okean tame...”
I sjećam se anizotropnog autoputa iz “Teško je biti Bog” na kojem je kretanje moguće samo u jednom smjeru.
I ja, kao i Red Shewhart, ne mogu se sjetiti ničega osim ovih riječi Arthura Burbridgea:

"SREĆA JE BESPLATNA ZA SVE, I NEKA NIKO NE ODIDE UVRIJEĐEN!"

Strugacki Boris Natanovič (1933-2012) - Sovjetski i moderni ruski pisac, scenarista, prevodilac, koji je u saradnji sa svojim bratom Arkadijem Strugackim stvorio nekoliko desetina dela koja su postala klasici moderne nauke i društvene fantastike. Nakon smrti A. N. Strugackog 1991. objavio je dva samostalna romana.

Rođen 15. aprila 1933. u Lenjingradu, gde je njegov otac N. Z. Strugacki upravo bio postavljen za istraživača u Državnom ruskom muzeju. Borisova majka, Aleksandra Ivanovna Litvincheva, bila je nastavnica, predavala je rusku književnost u istoj školi u kojoj je Boris studirao, nakon rata dobila je titulu „Zaslužna učiteljica RSFSR-a“ i odlikovana Ordenom Značke časti.

Tokom Velikog domovinskog rata, porodica Strugacki našla se u opkoljenom Lenjingradu, a zbog Borisove bolesti januara 1942. godine, Arkadij i Natan Zalmanovič Strugacki su sami otišli u evakuaciju. Tek 1943. godine stariji brat Arkadije uspeo je da odvede svoju majku i brata Borisa u selo Tašla u Orenburškoj (tadašnji Čkalovskoj) oblasti. U Lenjingrad su se vratili 1945. Godine 1950. završio je školu sa srebrnom medaljom i trebao je da upiše fiziku Lenjingradskog državnog univerziteta, ali iz više razloga nije primljen. Zatim se prijavio na Matematičko-mehanički fakultet, koji je diplomirao 1955. godine sa diplomom zvezdanog astronoma.

Nakon što je diplomirao na Univerzitetu, upisao je postdiplomske studije na Opservatoriji Pulkovo, ali nije odbranio disertaciju, čija je tema otkrivena još 1942. godine u inostranstvu. Zatim je B. Strugatski radio u stanici za brojanje Opservatorije Pulkovo kao operativni inženjer za brojanje i analitičke mašine. Godine 1960. učestvovao je u geodetskoj i astroklimatskoj ekspediciji na Kavkazu u okviru programa za pronalaženje lokacije za postavljanje Velikog teleskopa Akademije nauka SSSR-a.

Od 1964. - profesionalni pisac, član Saveza književnika SSSR-a. Još nekoliko godina radio je honorarno u Opservatoriji Pulkovo. Od 1972. - voditelj Lenjingradskog seminara mladih pisaca naučne fantastike (kasnije je postao poznat kao „Seminar Borisa Strugackog“). Godine 1974. priveden je kao svjedok u slučaju Mikhaila Kheifetz-a, koji je optužen po čl. 70 Krivičnog zakona RSFSR (Antisovjetska agitacija i propaganda). Osnivač nagrade Bronzani puž. Od 2002. godine glavni i odgovorni urednik časopisa „Podne. XXI vek“.

Glavninu književnih djela Borisa Strugackog stvorio je u saradnji sa svojim bratom Arkadijem. Uvriježeno je mišljenje da je većina njihovih zajedničkih djela napisana u žanru naučne fantastike. Međutim, sam B. N. Strugatski radije naziva svoje i bratovo djelo "realističkom fikcijom", naglašavajući da je u središtu toga osoba i njegova sudbina, a druge planete ili tehnologija budućnosti nisu ništa drugo do "scenografija".

Nakon smrti Arkadija Strugackog, Boris Strugacki je, prema sopstvenoj definiciji, nastavio da „seče debelu kladu literature dvoručnom testerom, ali bez partnera“. Pod pseudonimom S. Vititsky objavljeni su njegovi romani "Potraga za sudbinom, ili dvadeset sedma teorema etike" (1994-1995) i "Nemoćni ovog svijeta" (2003), koji su nastavili proučavanje neumoljive sudbine i mogućnosti uticaja na okolnu stvarnost.

Boris Strugacki je pripremio „Komentare onoga što je obrađeno“ (2000-2001; objavljeno kao zasebno izdanje 2003.) za kompletnu sabranu dela Strugackih, u kojima je detaljno opisao istoriju nastanka dela Strugackih.

Strugacki, pod pseudonimima S. Berezhkov, S. Vitin, S. Pobedin, vršili su prevode sa engleski romani Andre Norton, Hal Clement, John Wyndham. Najpoznatiji pseudonim Borisa Strugackog je pseudonim S. Vititski. S. (zvanično nema dekodiranje, ali je pronađen "Sergei") - od "Strugatsky". Poreklo reči „Vititski”, „Vitin” itd. je sledeće: Boris Natanovič živi u Sankt Peterburgu u ulici Pobeda, a na latinskom „Pobeda” je Viktorija. Pod ovim pseudonimom pisac je objavio sljedeća djela:
"Potraga za svrhom, ili dvadeset sedma teorema etike" (1994-1995)
"Nemoćni ovog svijeta" (2003.)

Nagrade
- Orden časti (2003.)
- Državna nagrada RSFSR nazvana po braći Vasiljev (1987) - za scenario filma "Pisma mrtvaca"
- Nagrada predsjednika Ruske Federacije u oblasti književnosti i umjetnosti (2002.)
2008. godine odlikovan je medaljom “Simbol nauke”
Dobitnik nagrade po imenu. V. Vysotsky "Sopstvena staza"

ČASOPIS FEKCIJE I FUTUROLOGIJE
sadržaj:
Richard McKenna. DREAM COUNTRY. Tale.
Boris Strugatski. TEOREMA STVARANJA.
Harry Harrison. KAPETAN BORK.
Igor Tsarev. IZNAD MOGUĆEG.
Clifford Simak. SINNER CRATER QUIET.
Norman Spinrad. SCRUIT.
Igor Kvetnoy. LIFE MANAGER.
Kim Stanley Robinson. SLJEPI GEOMETER, priča.
Vladimir Rogačev. ARSENALI XXI VEKA.
Peter Phillips. SPAVANJE JE SVETA STVAR.
Natalia Safronova. IGRAMO LI STRINDBERGA?
Kingsley Amis. NOVE MAPE PAKA.

MUŠKI GLAS IZ TAME. Moram vas upozoriti na ovo. Kada završite zadatak, bit ćete naoružani da podignete svoj autoritet. Ali nije vam dozvoljeno da ga koristite ni pod kojim okolnostima. Ni pod kojim okolnostima. Razumiješ li me!

"Anksioznost" je prva, veoma različita od "kanonske" verzije "Puža na padini", koju su braća Strugacki nazvali "svojim najčudnijim delom".

Biblioteka moderne fantastike u 15 tomova. Sveska 7.
sadržaj:
Teško je biti Bog.
Ponedjeljak počinje u subotu.
Vsevolod Revich. Tragedija i bajka.

U današnje vreme više nije moguće pisati utopije: našli smo put u budućnost, pobedili u oštroj borbi, dovršeni ordeals i okrutne gubitke. Mi ne sanjamo o komunističkom društvu; gradimo ga vlastitim rukama.

Roman koji upotpunjuje čuvenu trilogiju braće Strugacki o Maksimu Kammereru.
Djelo je fascinantno - a istovremeno suptilno filozofsko, višestruko i talentovano. Era "naseljenog ostrva" je završena.
Završilo je čudno i tragična priča"Buba u mravinjaku."
Došla su vremena za nova pitanja i nove misterije - vremena kada "talasi gase vetar"...

Oko jedan sat probudila me jaka, iako daleka, tutnjava i pogodila me zloslutna igra crvenih mrlja na zidovima spavaće sobe. Huk je tutnjao i kotrljao se, slično tome, što se dešava tokom zemljotresa, tako da se cijela kuća tresla, staklo je zveckalo, a mehurići su poskakivali po noćnom stočiću. Uplašena, pojurila sam do prozora.

Kad je Irma izašla, pažljivo zatvarajući vrata za sobom, dugonoga, ljubazno se nasmijana na odrasli način velika usta sa blistavim usnama kao njegove majke, Viktor je počeo marljivo da pali cigaretu. Ovo nije dijete, pomislio je zapanjen. Djeca ne pričaju tako. Nije čak ni bezobrazluk, nego surovost, pa čak nije ni okrutnost, samo nju nije briga.

Rezervoari su bili zarđali, udubljeni, sa labavim poklopcima. Ispod poklopaca virili su komadići novina, a kore krompira su visile. Izgledalo je kao usta neuređenog pelikana koji jede izbirljiv. Naizgled su izgledali nepodnošljivo teški, ali zapravo, zajedno s Vanom, nije ništa koštalo trzati takav tenk do Donaldovih ispruženih ruku i postaviti ga na rub savijene strane. Morao si samo da vodiš računa o svojim prstima.

"Udaljena duga" Knjiga koja se naziva "najherojskom pričom" braće Strugacki.
Bez sumnje, najintenzivnija dela o svetu 22. veka Pola dana. Boris Strugacki je poznati ruski pisac naučne fantastike koji je tokom svog života stvorio ogromnu raznolikost dela.

Njegove knjige uključuju komercijalne bestselere i narodno omiljene romane. Zato je život i rad našeg današnjeg heroja uvijek tako zanimljiv. Zaista, u životu Borisa Strugackog, kao i u njegovim romanima, ima mnogo izuzetnih epizoda.

Rane godine, djetinjstvo i porodica Borisa Strugackog

Boris Natanovič Strugacki je rođen 15. aprila 1933. godine u gradu Lenjingradu (Sankt Peterburg). Njegov otac je bio zaposlenik Državnog ruskog muzeja, a majka je predavala rusku književnost u jednoj od lenjingradskih škola. Za dugo vremena njihova porodica je delovala srećno i na mnogo načina čak i uzorno.

Imali su Boris i njegov brat Arkadij sretno djetinjstvo. Međutim, izbijanjem Drugog svjetskog rata sve se dramatično promijenilo. Tokom opsade Lenjingrada, Boris i njegova majka nisu imali vremena da se evakuišu, pa su stoga ostali u opkoljenom gradu. Arkadij Strugacki i njegov otac uspjeli su se preseliti u Orenburg.

Međutim, nikada nije odustao od pokušaja da pomogne svojoj majci i mlađem bratu, te je 1943. godine, nakon mnogih pokušaja, konačno uspio ostvariti svoj plan. Tako su Boris i njegova porodica proveli čitav period neprijateljstava u regiji Orenburg. Tek 1945. godine Strugacki su odlučili da se vrate u grad iznad Neve.

U Lenjingradu je diplomirao naš današnji heroj srednja škola i počeo da se priprema za upis na Fakultet fizike Lenjingradskog državnog univerziteta. Međutim, tip još uvijek nije mogao položiti ispite, pa je završio na malo drugačijem odjelu - odjelu za astronomiju. Tokom ovog perioda, Boris Strugacki se počeo ozbiljno zanimati naučna tema svemir i zvijezde, što ga je postepeno dovelo do strasti za naučnom fantastikom. Ali prvi književni eksperimenti bili su još daleko. Nakon što je završio fakultet, naš današnji heroj upisao je postdiplomske studije na Opservatoriji Pulkovo. Međutim, nije uspio odbraniti disertaciju.

Boris Strugacki: fantazija bez magije

Nakon toga, Boris Strugacki je radio kao operativni inženjer u istoj opservatoriji Pulkovo. Nekoliko puta u životu učestvovao je u naučnim ekspedicijama, a takođe je učestvovao u mnogim eksperimentima.

Književno stvaralaštvo Borisa Strugackog i druga ostvarenja

Boris Strugacki je većinu svojih književnih dela napisao u saradnji sa svojim bratom Arkadijem. Njihova saradnja počelo je sasvim trivijalno: jednog lepog dana, dva mlada naučnika su se svađala sa Arkadijevom ženom da mogu pisati fantasticna prica i na kraju pobijedio u raspravi. Tako je prvi honorar za priču “U zemlji grimiznih oblaka” za pisce bila boca šampanjca dobijena u sporu.

Ovo djelo napisana je 1954. godine, a tri godine kasnije dorađena i proširena. Dvije godine kasnije, konačni rad je objavljen u jednoj od sovjetskih izdavačkih kuća.

Tokom pet godina koliko je prošlo od pisanja romana do njegovog objavljivanja, dva brata su napisala još nekoliko djela. Najčešće su Boris i Arkadij radili zajedno, ali su s vremena na vrijeme pisali mala djela odvojeno jedno od drugog.

Tokom svoje karijere, u saradnji sa bratom, naš današnji junak je stvorio tridesetak romana, kao i bezbroj pripovedaka, novela i drugih mali radovi. Nakon Arkadijeve smrti, Boris je nastavio da radi kao pisac i objavio dva romana u punoj dužini - "Nemoćni ovog sveta" i "Potraga za sudbinom, ili dvadeset sedma etička teorema". Oba djela su objavljena pod pseudonimom S. Vititsky.

Čuveni ruski pisac je tokom svoje karijere radio u žanru naučne fantastike. Neke od njegovih knjiga često se klasifikuju kao „distopijske“, ali sam Boris Natanovič svoja dela (obično napisana u saradnji sa bratom) obično klasifikuje kao „realističku fikciju“.

Zanimljiv bioskop: filmovi zasnovani na knjigama Strugackih

Romani braće Strugacki prevedeni su na više od trideset jezika svijeta. Mnoga djela poznatih pisaca činila su osnovu za kompjuterske igrice i kinematografske filmove. Među najpoznatijim filmovima prema djelima Borisa i Arkadija su filmovi "Čarobnjaci", "Dani pomračenja" (prema knjizi "Milijarda godina do kraja svijeta"), "Teško je biti bog “, “Naseljeno ostrvo”.

Naseljeno ostrvo: Borba (Službeni trailer za film prema knjizi Strugackih)

Na filmskoj adaptaciji romana pisaca radili su: poznatih reditelja poput Alekseja Germana, Fjodora Bondarčuka, Aleksandra Sokurova i mnogih drugih.

Za njegov izvanredan rad na terenu ruska književnost Boris Strugacki je odlikovan Ordenom časti, Državnom nagradom RSFSR-a, medaljom Simbol nauke, kao i nekim drugim prestižnim nagradama. Pored toga, mala planeta broj 3054 je nazvana po Borisu i Arkadiju Strugackom.

Lični život Borisa Strugackog i karijera izvan književnosti

Boris Strugacki je skoro ceo svoj život proveo sa ženom po imenu Adelaide Karpeljuk, koju je pisac upoznao tokom studentskih godina. Godine 1959. par je dobio sina Andreja.

Van svijeta književno stvaralaštvo naš današnji junak bio je poznat kao odličan prevodilac, ali i vatreni pristalica demokratskih institucija vlasti. Konkretno, Boris Strugacki je često kritizirao politički režim Vladimir Putin, nazivajući ga autoritarnim.

Smrt Borisa Strugackog

Boris Natanovič Strugacki umro je 19. novembra 2012. godine. Uzrok smrti poznati autor postao limfom. Prema oporuci pisca, njegovo tijelo je kremirano. Nakon toga, rođaci su pepeo razbacali po Pulkovskim visovima.

Boris Strugacki, zajedno sa svojim bratom Arkadijem Strugackim, podigao je naučnu fantastiku, koja se dugo smatrala slabom fantastikom, na nivo visoke književnosti. Za ogromnu većinu stanovništva, on je zaslužena personifikacija koncepta „pisca naučne fantastike“ na ruskom tlu. Postala su braća Strugacki priznati klasici Ruska književnost: njihovi romani su uključeni u školski program, stalno se snimaju i ostaju udžbenici života za sve više generacija. Nakon smrti brata, Boris Strugacki je objavio dve knjige, koje je napisao sam, pod pseudonimom S. Vititski. Tada je Boris Natanovič vodio književni seminar za mlade pisce naučne fantastike i bio je član žirija nekoliko književne nagrade, strastveno, do svoje smrti, skupljao je marke, mnogo čitao i volio programiranje i kompjuterske strategije. Nije volio razgovarati s javnošću i organizirati sastanke s čitaocima i općenito je volio da ne izlazi iz kuće ako je moguće. U isto vrijeme, uvijek je bio aktivan životna pozicija: potpisao pismo 2005. pozivajući međunarodnu zajednicu za ljudska prava da prizna bivši šef"YUKOS" M. Hodorkovsky političkom zatvoreniku, 2012. - otvoreno pismo u podršku Pussy Riot. Bio je član projekta Snob od decembra 2008. godine, a preminuo je 17. novembra 2012. godine u 79. godini.

Godine života

1933 - 2012

Nadimak

S. Vititski, S. Pobedin

Gdje je rođen

Sankt Peterburg

Za koga je rođen

Otac: Natan Zalmanovich Strugatski - likovni kritičar, bibliograf, ikonograf.

Majka: Aleksandra Ivanovna Litviničeva - nastavnica ruskog jezika i književnosti, zaslužna učiteljica RSFSR-a.

Gdje i šta ste studirali?

Školu je završio sa srebrnom medaljom.

Diplomirao na Lenjingradskom fakultetu matematike i mehanike Državni univerzitet sa diplomom zvezdanog astronoma.

Gdje i kako ste radili?

Počeo je da radi u Pulkovskoj opservatoriji kao operativni inženjer za računarske i analitičke mašine. Bavio se prevođenjem američke i engleske naučne fantastike.

Od 1957. godine, više od trideset godina, pisao je u saradnji sa svojim bratom Arkadijem Strugackim.

“Opisali smo svijet-u-kome bismo-htjeli-živjeti. U kojoj je najveće zadovoljstvo i izvor sreće kreativni rad. Prijateljstvo, ljubav i rad - to su tri stuba na kojima stoji sreća tamošnjeg čovečanstva. Ništa bolje od ovoga nismo mogli zamisliti, a nismo ni pokušali.”

Osnivač i glavni urednik ruskog naučnofantastičnog časopisa „Podne. XXI vek“ (od 2003. – almanah, književni dodatak časopisu „Oko sveta“).

“Časopis oduzima mnogo vremena i živaca. Ali u redu je - možete živjeti. Pogotovo kada se uzme u obzir koliko divni ljudi pomaže mi. Imam jednu i jedinu dužnost: odabrati najbolje (po mom ukusu) iz rukopisa.”

sta si uradio

Nakon 1991. godine, pod pseudonimom S. Vititski, objavio je dvije knjige: “Potraga za sudbinom, ili dvadeset sedma teorema etike” i “Nemoćni ovoga svijeta”.

“Nakon odlaska mog brata promijenio se i sam način života. Sve je postalo "pogrešno" - rad, misli, pogled na svijet. I ja sam, očigledno, više nisam isti.”

„Samo što je postalo jako teško pisati sam, bez prećutnog odobravanja i bez burnih kritika mog brata, nisam navikao na to. Ništa ne može da zameni onaj nezaboravan osećaj kada je Arkadij, zamahujući fasciklom sa gotovom stvari na ruci, zadovoljno rekao: "Pa, ovo nije sranje!"

Dostignuća

Knjige Borisa i Arkadija Strugackog priznate su kao klasici ruske i svjetske književnosti; preveden na 42 jezika u 33 zemlje; Objavljeno je više od 500 publikacija. U SSSR-u su također distribuirani u samizdatu.

Od 1999. dodjeljuje se Međunarodna nagrada njima. Arkadij i Boris Strugacki (nagrada ABS) u oblasti fantastične književnosti.

Javni poslovi

Član je Saveza pisaca i Ruskog PEN centra.

Vodio je Lenjingradski (Sankt Peterburg) seminar mladih pisaca naučne fantastike, poznat kao „Seminar Borisa Strugackog“.

Predsjednik i jedini član žirija nagrade Bronzani puž.

„Prednost se uvijek daje mojoj omiljenoj „realističkoj fikciji“ – gdje pravi herojiživi i djeluje stvarnom svijetu, samo iskrivljeno prisustvom Čuda. Najvažnije je da je napisan snažno, živopisno, maštovito, da zaokuplja maštu i izaziva empatiju prema likovima.”

U sastavu grupe 2008 poznatih pisaca uputio pismo predsjedniku Ruske Federacije o izmjenama i dopunama zakona o “bibliotečkoj nauci”. U prvom izdanju zakon je prekršio autorska prava dozvoljavajući nekontrolisani prenos bibliotečkih fondova u elektronski oblik.

Prihvatanje javnosti

Odlikovan Ordenom časti za veliki doprinos razvoju ruska umjetnost, medalja “Za radnu hrabrost”, medalja “Simbol nauke – čovjek umjetnosti” i medalja “Za zasluge u Sankt Peterburgu”.

Od 1977. Boris Strugacki i njegov brat Arkadij dobili su desetine ruskih i međunarodnih književnih nagrada. Među njima: specijalna nagrada Svetske organizacije za naučnu fantastiku (Svetski SF) „Za nezavisnost misli“, Državna nagrada RSFSR za kinematografiju nazvana po. Braća Vasiljev za scenario filma „Pisma mrtvaca“.

1985. mala planeta Sunčevog sistema dobila je ime po A. i B. Strugacki.

Dobitnik nekoliko nagrada: „Sopstveni trag” V. Vysotskog (dodeljuje se za vernost svojim uverenjima), predsednika Ruske Federacije u oblasti književnosti i umetnosti i male nagrade Apolon Grigorijev za roman „Nemoćni od ovoga Svijet.”

Važni životni događaji

“Trebalo je da umrem od gladi tokom blokade. Moju majku i mene spasilo je to što su se moj otac i brat evakuisali, ostavljajući nam svoje kartice za hranu. Zatim - zarazna bolest, opasna čak i za odraslu osobu. Ali moj komšija (koji je takođe nekim čudom preživeo!) slučajno je dobio bočicu bakteriofaga i ja sam ostao živ. Kasnije sam se davio, čamac se prevrnuo i izvukli su me. Onda su se desila dva incidenta u planinama sa kojima sam morao da se nosim velika visina... Nije teško izračunati da je vjerovatnoća preživljavanja bila mala - nešto kao jedan prema milion. Zar to nije čudo?

Prvo stvoreno i izmišljeno

Boris i Arkadij Strugacki podigli su rusku naučnu fantastiku na nove visine.

“Tada smo, neskromni mladi ljudi, već postavili sebi zadatak stvaranja nove naučne fantastike. Čvrsto smo shvatili da je prethodni bio smeće. Sve treba raditi drugačije.”

Uspješni projekti

Priča "Puž na strmini".

„Puž na padini oduvijek smo smatrali našim najznačajnijim djelom. Čak i sada sam zadivljen kako smo tada, prije trideset pet godina, uspjeli stvoriti nešto tako novo koliko je bilo duboko.”

Poznat po

Od 1998. na web stranici Russian Fiction odgovara na pitanja obožavatelja rada braće Strugacki u Off-Line intervjuima (od 2008. - više od 7.000 odgovora).

„Ne znam kakav je život poznata osoba"Generalno, ali što se tiče pisca, uvjeren sam da su život pisca njegove knjige, njegova pojavljivanja u štampi. Perturbacije njegovih lični život, porodični poslovi, lirske eskapade, “putovanja i avanture” – sve to ne bi trebalo nikoga da zanima.”

Učestvovao u skandalima

Bio je među onima koji su potpisali kolektivni apel naučnih i kulturnih ličnosti međunarodnoj zajednici za ljudska prava sa apelom da se bivši šef JUKOS-a M. Hodorkovski prizna političkim zatvorenikom. Potpisao otvoreno pismo predstavnika kreativnih i naučna inteligencija Sankt Peterburgu rukovodstvu zemlje sa zahtjevom da se zaustavi krivično gonjenje lidera gradskog ogranka stranke Yabloko M. Reznika.

Mene zanima

filatelija

“Ja sam strastveni filatelista i skupljam marke (sa rijetkim i kratkim pauzama) od 1948.”

kompjuter

programiranje

“Pišem na TurboPaskalu malo po malo, najbolje što mogu i najbolje mogu. Moj ponos: program koji sastavlja i rješava ukrštene riječi.”

kompjuterske igrice uglavnom "strategija"

„...bez ovih knjiga bio bih drugačiji. Štaviše: bez njih bi mi bilo gore. U biblioteci držim samo one knjige koje sam pročitao najmanje dva puta (sa vrlo rijetkim izuzecima).“

volim

putovati automobilom

“Nekada davno smo zaista voljeli putovanja. Omiljeni odmor je bio: sjesti u auto i voziti se okolo Veliki krug: Estonija, Letonija, Litvanija, Bjelorusija i nazad - kući kroz regiju Pskov. Otprilike tri hiljade kemea. Lijepo se sjetiti."

rođendani

stari prijatelji

“Volim samo svoje kompanije, što je dokazano dugogodišnjom komunikacijom. Moji najbliži prijatelji – svi oni – radili su u Opservatoriji Pulkovo.”

mačke i mačke

“Ja sam ljubitelj mačaka. Kalam je ime predaka svih mojih mačaka, bez obzira na pol, godine i porijeklo. Poštujem pse, ali još uvijek ne osjećam istu nježnost prema kaljamama.”

Kineska kuhinja

provoditi vrijeme kod kuće

“Ja sam domaćica. Jeste li čuli za ovo? Po pravilu izlazim iz stana samo da bih otišao u prodavnicu, apoteku, na neki sastanak na koji sam u obavezi da dođem, a vrlo rijetko samo da bih prošetao. Kod kuće se osjećam dobro, ali van kuće loše. Čak mi je draže da ugostim goste nego da idem u posjetu.”

Pa, ne sviđa mi se

naučna fantastika

“Ne volim previše naučnu fantastiku. Gradi se, po pravilu, oko sudbine ideja, a ne sudbine ljudi, kako bi trebalo da bude sa fikcija uopšte".

laž

“Vjerovatno još mrzim laži, posebno one zvanične, koje je osveštala država.”

godišnjice

pričaj o sebi

„Zaista ne volim da pričam o sebi. I, ako je moguće, ne kažem. Ne volim "čisto lična pitanja" i pokušavam ih izbjeći na svaki mogući način."

sastati sa čitaocima

“Nikada nisam volio ovu aktivnost (susret sa čitaocima) i na kraju sam je odustao. Uopšte".

govoriti pred publikom

“Često me zovu (na TV). Uvek odbijam. Trudim se da budem pristojan. Najteže je objasniti zašto ste odbili. Ovo je tradicija. Zavet koji sam dao pre 50 godina i koji striktno ispunjavam. Ne mogu podnijeti nastup općenito, a posebno na televiziji.”

Dream

„Od djetinjstva sam sanjao da odem u džunglu Amazona – ali ne zauvijek, već na ekspediciju, i ne samo da je gledam, već da tamo radim – kao biolog ili etnograf.”

Porodica

Supruga: Adelaida Andreevna Strugatskaya.

“Zajedno smo studirali matematiku. Radili smo zajedno u Pulkovu. U braku 45 godina. Moja voljena i jedina žena."

Sin Andrey. Rođen 1959. u Lenjingradu. Diplomirao na Geografskom fakultetu Lenjingradskog državnog univerziteta. Veliki poznavalac rok muzike i knjiških moljaca. Bavi se prodajom knjiga i redovno snabdeva mamu i tatu novim knjigama. Otac naših petoro unučadi, a odnedavno i deda (pa, prateći Korneja Čukovskog, mogu da kažem za sebe: „Pomislite samo - pradeda! Ali činjenica da sam SE ROĐIO DEDA, da, to je impresivno!... ")

I uopšteno govoreći

“Moj pogled na svijet je u potpunosti formiran do kraja 60-ih godina i od tada se u svijetu nije dogodilo ništa što bi me natjeralo da na bilo koji značajniji način ispravim ovaj pogled na svijet.”

„Život čoveku daje tri sreće: prijatelja, ljubavi i posla. Cijenite prijateljstvo, njegujte ljubav, uživajte u poslu - to je smisao života. Nisam smislio ništa drugo u 75 godina.”

„Jedini način (da se postigne divna budućnost) je stvaranje Teorije ljudskog obrazovanja. Čovečanstvo mora naučiti da neguje dobrotu, poštenje, plemenitost i velikodušnost kod svoje dece.”