Mnogi ljudi ni ne shvaćaju koliko različitih završetaka imaju gruzijska prezimena, jer su svi navikli da gruzijsko prezime treba da završava na -DZE ili -SHVILI. Međutim, to nije slučaj :)

Dze - završetak odgovara ruskom završetku "-ov". Najčešći u zapadnoj Gruziji (Guria, Imereti, Adjara). Kao rezultat migracije, njihovi govornici su se pojavili u Racha-Lechkhumi i Kartli. Gongadze (Imereti), Dumbadze (Guria), Silagadze (Lechkhumi), Archuadze (Racha) - ako obratite pažnju na korijen prezimena, onda po nekim znakovima možete odrediti njegovo tačno porijeklo. Isključuje: Japaridze su uglavnom Svani.

-shvili - prevedeno kao "dijete, dijete". Obično se nalazi u istočnoj Gruziji (Kartliya, Kakheti, Meskheti, Javakheti). Prezime Maharašvili se uglavnom nalazi među Kahetijancima. U čestim slučajevima, nosioci prezimena koja počinju sa "-shvili" (posebno sa "-ashvili") su nekartvelijanskog (uključujući jevrejsko) porijekla: Aslanikashvili (korijen "Aslan"), Gligvashvili (ovo prezime se nalazi među Kistima - Vainakhi koji žive u Kahetiji, Sakašvili (od Jevrejsko ime Isaka, ili iz armenskog Sahaka). Georgianizirana prezimena nastala su pomoću ovog sufiksa.

Ia (-iya), -aia (-aya) - deminutivni završetak imenica. Distribuirano u Megreliji i Abhaziji. Često se nalazi u Abhaziji. Primjer: Beria, Gulia, Gurtskaya, Tsviritskaya, Chanturia, Kvaratskhelia. Isključuje: Jevrejsko prezime Luria (Loria), porijeklom od imena talijanski. gradova. Moguća je razlika između abhazijskih i mingrelskih prezimena sa ovim završetcima samo po porijeklu korijena prezimena.
Završetak dolazi od složenog sufiksa /-i-an-i/, koji je sveden na /-ia-/

Ava (-va) je također Mingrelski završetak, vjerovatno odgovara slovenskom "-nebu", ali ga Mingreli obično ne izgovaraju. Primjer: Girgolava - Girgola, Okudzhava, Lemonjava, Eliava.

Ani
Svanski završetak (analogno "-ski"), sada uobičajen u Svanetiju, Lechkhumiju, Imeretiju i Rači.
U istočnoj Gruziji postoji konsonantni gruzijski završetak "-iani", koji označava vrlo plemenitog roda. Razlika se može utvrditi samo poznavanjem svanskog i gruzijskog jezika na osnovu analize korijena prezimena.
Jermenska prezimena na "-yan" u gruzijskoj transkripciji čitaju se sa završetkom "-iani" - Petrosiani.
Primjeri: Gordesiani (Svaneti), Dadeshkeliani (Svaneti, kneževsko prezime), Mushkudiani (Lechkhumi), Akhvlediani (Lechkhumi), Gelovani (Lechkhumi, kneževsko prezime), Ioseliani (Imereti), Zhorzholiani (Imereti), Chiakovani (Imereti), Chiakovani Megrelija, kneževska porodica, bili su vladari cijele regije), Orbeliani (kneževska porodica), Kitovani.

Uri - dati kraj Rasprostranjen u planinskoj Gruziji među narodima grupe Pkhov (Khevsurs, Mokhevians, Tushins). Na primjer: Dzidziguri, Apkhazuri, Patashuri.

Ua (-uya) je mingrelski završetak koji se najčešće nalazi u Abhaziji i, rjeđe, u ostatku Gruzije. Na primjer: Gogua, Todua. Po porijeklu - abhaski završetak.

Eli (-el) - završeci se obično nalaze u Rači izvan njenih granica poznati su samo Pirveli (Svaneti) i Machabeli (Kartliya). Primjer: Rustaveli, Tsereteli, Mitreveli. Prezime Gverd-citeli je složeno i možda nije povezano sa Račom

Uli je fonetska varijanta "-uri", uobičajena među narodima grupe Aragvi (Mtiuli, Gudamakari, Pshavs) u planinskoj Gruziji.

Shi (-sh) je završetak Laz. Nalazi se u Adžari, Guriji i Abhaziji. Kind plural brojevi. Na primjer: Khalvashi, Tugushi.

Balaz je analog migrelskog “-ava”. Vrlo rijedak kraj. Ne treba ga brkati sa abhazijskim “-ba”.

Skiri (-skiria) je rijedak mingrelski završetak. Na primjer: Tsuleiskiri, Panaskiri, Kvekveskiri.

Chkori je rijedak mingrelski završetak. Na primjer: Gegechkori ("Gegeov sluga")

Kva je rijedak mingrelski i gurijanski završetak. Na primjer: Ingorokva, Helekva, Rokva. “Kva” – “kamen” (gruz.), “sin” (čerk.). Postoji verzija da su nosioci ovih prezimena negruzijskog porijekla

Enti (-onti) je lazski i adžarski sufiks. Na primjer: Glonti, Zhgenti

Skua (-skaya) je megrelska verzija "-shvili" (sin). Pronađen u Megreliji. Uchascua, Curaskua

Ari je rijedak završetak za bilo koji pojam koji postaje prezime. Primjer: Amilakhvari (vojni položaj), Emukhvari.

Ki, -zi, -avi, -bi, -asi, -esi, -iri su vrlo rijetki gruzijski nastavci. Na primjer: Abameliki, Abhazi, Eristavi, Amirejibi, Khavtasi, Megvinetukhutsesi, Mujiri.

Postoje i gruzijska prezimena koja se završavaju na “-ovi”, “-evi”, “-ski” (Tarhanovi, Barataevi, Gruzinski). Krajevi imaju Rusko porijeklo, a to znači da su nekada davno pokušali da rusificiraju prezimena, odnosno prezimena Gruzijsko porijeklo dodano Ruski završetak, međutim, s vremenom su prezimena ipak prešla na gruzijski način. Ne treba ga miješati s ruskim ili rusificiranim prezimenima, koja se u gruzijskoj transkripciji čitaju sa završetkom "i".

Prezimena se često smatraju gruzijskim Pontijski Grci na “-go”, “-adi”, “-iki” i “-aki” (Romanidi, Andriadi, Khomeriki, Kandelaki).

Među mnogim generičkim imenima u svijetu, gruzijska su jedna od najprepoznatljivijih. U svakom slučaju, rijetko se miješaju s drugima. U SSSR-u, kada su svi dobili prezime, u Gruziji se ništa nije promijenilo. Gruzijska prezimena stariji od Rusa za nekoliko vekova i nikome nije palo na pamet da ih menja ili prepravlja po analogiji sa Rusima, kao što se dešavalo u autonomnim oblastima. Ali ako kopate dublje, nije sve tako jednostavno.

Ljudi koji nemaju pojma o etnogenezi gruzijskog naroda zamišljaju ga kao nešto monolitno. U stvari, politički se ujedinio nakon usvajanja kršćanstva, ali je podjela na tri grupe unutar Kartvela jezička porodica i dalje postoji, posebno u ruralnim područjima, a to se ogleda u sastavu antroponima.

Lingvističke informacije

Pismo se u Gruziji pojavilo u 5. veku, barem više od ranih izvora nije pronađeno gruzijsko pismo. Prije toga, grčki, aramejski i perzijski dokumenti su bili poznati na tom području, ali nisu odražavali lokalne jezike. Stoga se sve informacije o precima modernih Kartveljana mogu prikupiti ili iz stranih izvora (kojih, inače, ima mnogo), ili na temelju glotohronoloških podataka.

Tako su se, prema lingvistima, Svani odvojili od opšte zajednice Kartvelija u 2. milenijumu pre nove ere. e., a Iberijski i Mingrelski ogranci su se razdvojili hiljadu godina kasnije. Prva prezimena koja su zabeležena u 8. veku odražavaju ovu razliku. U početku su se kao njih koristili nazivi profesija, ali XIII vijek Počeli su prevladavati toponimija i patronimika.

Strani utjecaj na sastav korijena

Dogodilo se da su preci Kartvela živjeli nešto dalje od migracionih puteva, iako su u njihovoj etnogenezi učestvovali Huri, kavkaski Albanci i Grci. Kasnije je teritorija Gruzije bila pod perzijskim i turskim uticajem, što je u velikoj meri uticalo na kulturu naroda. Abhazi, Oseti, Nakhi i Dagestanci žive u blizini Gruzije. Imigranti sa ovih teritorija svojevremeno su stekli gruzijska prezimena radi pogodnosti, ali je ostao korijen stranog porijekla.

Dakle, prezime Sturua je po strukturi mingrelsko, ali mu je korijen abhaski; Džugašvilijevi preci su došli iz Osetije; Prezime Khananashvili je bazirano na perzijskom korijenu, a Bagrationi na jermenskom. Lekiashvili ima pretka u Dagestanu, a Kistauri - u Čečeniji ili Ingušetiji. Ali takvih je antroponima u procentima vrlo malo;

Klasifikacija generičkih imena

Prva stvar koja vam upada u oči kada se govori o gruzijskim prezimenima su njihovi sufiksi. Dakle, -shvili i -dze u prezimenima gruzijskih poznatih ličnosti smatraju se nečim obeležjem nacionalnosti (iako su ovi sufiksi karakteristični i za lokalne Jevreje). Neki se mogu sjetiti drugih karakteristika porodični završeci u Gruziji, ali malo ljudi razumije šta oni misle.

Međutim, sufiks i korijen se mogu koristiti za određivanje porijekla osobe. Prvo, u svakoj regiji prednost je data određenim vrstama prezimena, a drugo, Gruzijci imaju visok udio toponimskih porodičnih imena.

Sva prezimena u Gruziji mogu se podijeliti u nekoliko grupa:

• zapravo gruzijski;
• Mingrelian;
• Laz i Adjarian;
• Svan

Štaviše, neki sufiksi su uobičajeni gruzijski, tako da ćete morati suditi o porijeklu po korijenu. Ako ne uzmemo u obzir prezimena Mingrelian, Svan i Laz, onda se sami gruzijski mogu detaljnije podijeliti na:

• West Georgian;
• East Georgian;
• Pkhovskie;
• Rachinsky;
• pshavskie.

Porodični sufiksi

Gruzijski porodična imena uključuje oko 28 razni sufiksi. Njihovo značenje i primjeri lijepih gruzijskih prezimena s njima mogu se predstaviti u sljedećoj tabeli:

Konstrukcija prezimena bez sufiksa

Gruzijska prezimena su zasnovana na određeno pravilo - sastoje se od korijena i sufiksa. Ali ne odgovaraju svi tome, iako se ponekad može činiti da postoji korespondencija. Na primjer, prezime Gverdtsiteli nije formirano način sufiksa, i dodavanjem osnovnih: “gverd” - bočno i “tsiteli” - “crveno”.

Zanimljiva grupa su antroponimi grčkog porijekla, koji nemaju tipične gruzijske završetke. Grci su živjeli u zapadnoj Gruziji od antičkih vremena, u svakom slučaju, lučki gradovi Kolhide bili su grčki. Ova veza nije prestala ni kasnije, od Gruzije Pravoslavna crkva bio usko povezan sa Vizantijom. Nakon što je Gruzija postala dio Rusije, grčki migranti sa turskih teritorija naselili su se u obalnim gradovima.

Od tog perioda u Gruziji su ostala prezimena kao što su Kandelaki, Kazanzaki, Romanidi, Homeriki, Savvidi, ali njihovi nosioci mogu biti i Grci i Gruzijci, jer proces asimilacije niko nije otkazao.

Distribucija i neke činjenice

Statistike pokazuju da velika većina Gruzijaca ima prezimena koja se završavaju na -dze. Od 2011. godine broj njihovih nosilaca bio je 1.649.222 osobe. Na drugom mjestu je završetak -shvili - 1303723. Preko 700 hiljada ljudi nosi mingrelska prezimena, a ostali završeci su mnogo rjeđi. Najčešća prezimena u Gruziji danas su:

U obzir se uzimaju samo imena građana zemlje. Ako uzmemo u obzir cjelokupnu populaciju, onda će Mamedov biti na drugom mjestu - azerbejdžansko ili dagestansko prezime. Radna migracija muškaraca sa istočnih granica postojala je i ranije, a neki migranti se trajno nastanjuju u Gruziji. Raznolikost porodičnih korena na istočnom Kavkazu je manja, dakle specifična gravitacija Alijevi, Mamedovi i Husejnovi se ispostavljaju na visokom nivou.

Poznati predstavnici naroda

Ljude malo zanima porijeklo prezimena općenito, ali ih može zanimati određena osoba. Poznate ličnosti često pitaju odakle su njihovi koreni i šta znači upis u pasoš. Možete pokušati pomoći zainteresovanima i predstaviti neka poznata prezimena ljudi iz Gruzije:

1. Gruzijski režiser Georgij Danelia nosi mingrelsko prezime. Zasnovan je na muško ime Danel (na ruskom - Daniil).
2. Basilashvili sadrži krsno ime Bazilije (Vasilije).
3. Heroj rata 1812 Bagration imao originalno prezime Bagrationi. Njegov završetak je tipično kneževski, budući da je pripadao kraljevske dinastije. Ali njeni koreni sežu do Jermenije, i to u vremenima pre naše ere.
4. Vakhtang Kikabidze po očevoj strani potječe od imeretskih knezova, ali podaci o korijenu prezimena se ne mogu pronaći, a broj njegovih nositelja je mali.

Nije uvijek moguće prvi put utvrditi korijene nekih porodičnih imena. Prvi razlog za to je starina prezimena: jezik se menjao tokom vekova, ali koren je ostao. Drugi razlog je prisustvo stranih korijena prilagođenih fonetici kartvelskih jezika. To je posebno vidljivo u Abhaziji i među Mingrelima. Abhaski antroponimi mogu imati megrelski model zbog duge blizine dva naroda, i, naprotiv, megrelski se ne može razlikovati od abhaskog.

Gomila plemićkih porodica, uključujući i kneževske, ima stranog porekla- Jermenski, Osetski, Abhaski, Nakhski. S obzirom na to, doslovan prijevod korijena prezimena je težak, pogotovo ako nema podataka o tome etnički sastav stanovništvo određenog regiona u srednjem veku. Postoji mnogo sličnih prezimena - na primjer, Chavchavadze, Chkheidze, Ordzhonikidze.

Gruzijska antroponimija na ruskom

Još uvijek se vodi debata o tome da li je moguće skloniti gruzijske antroponime. U samom gruzijskom jeziku nema deklinacije, tako da pitanje nije vrijedno toga. Ali neki insistiraju da je megrelski završetak -ia, što je napisano u Ruski dokumenti kao -ya, ne bi trebalo da se klanjaš.

Naravno, i sam izvorni govornik ruskog je u stanju da shvati da li da prikloni nečije ime ili ne. Sve ovisi isključivo o tome kako se njegov završetak uklapa u paradigmu ruske deklinacije. U pravilu se generički nazivi na -iya dekliniraju prema modelu deklinacije pridjeva, ali čim se umjesto "ya" napiše "a", smanjuje se broj ljudi koji su spremni da se upuste u fleksiju. Neki slučajevi su nezgodni, posebno ako je na kraju -aya.

Dakle, pjevačica Diana Gurtskaya ima megrelsko prezime, koje se ne mijenja u muškom rodu: njen otac je imao isto, a ne Gurtskaya. Ipak, može se deklinirati, ali prema modelu imenica koje završavaju na -â. Ruskom uhu ne zvuči baš poznato, ali postoji mogućnost. A prezimena na -dze i -shvili se u svim padežima izgovaraju i pišu isto.

Pažnja, samo DANAS!

Gruzijska prezimena

Gruzijska prezimena su nastala jedno po jedno opšte pravilo: dodavanjem druge komponente osnovi koja je postepeno gubila svoje samostalno leksičko značenje i pretvarala se u sufiks. A takvih sufiksa ima desetak.

Prezimena koja počinju sa "-shvili" često, ali ne uvijek, pripadaju ljudima s ne sasvim kartvelskim korijenima. Ovaj sufiks dolazi od gruzijska riječ"sin".

Prezimena koja počinju sa “-ani” i “-oni” pripadaju ljudima VEOMA plemenitog porekla. Ovo su vrlo drevna prezimena porijekla, a Armenci imaju slična (sa “-uni”).

Prezimena koja počinju sa “-ia” i “-ua” su mingrelskog porijekla.
Postoje i brojni porodični sufiksi, ali se koriste mnogo rjeđe.

Sva gruzijska prezimena sastoje se od 2 dijela - korijena i završetka. Na kraju testa, u 70% slučajeva, možete shvatiti iz kojeg je dijela Gruzije osoba. Postoji 13 vrsta završetaka:

1. Dže - ukupno 1.649.222 osobe (podaci preuzeti iz knjige “Prezimena Gruzije” za 1997. godinu).
Ovaj završetak je najčešći, nalazi se gotovo posvuda, rjeđe na istoku. U osnovi, takva su prezimena uobičajena u Imeretiju, Guriji, Adjari, a nalaze se i u Kartli i Racha-Lechkhumi. U prijevodu, završetak znači Sin.
Primjeri: Gongadze (Imereti), Dumbadze (Guria), Silagadze (Lechkhumi), Archuadze (Racha). Zbog široke rasprostranjenosti ovog završetka, teško je odrediti porijeklo, u ovom slučaju morate obratiti pažnju na korijen prezimena.

2. Švili - ukupno 1.303.723 ljudi. U prevodu to znači - potomak (na ruskom nema direktnog analoga ove reči, to je kombinovani koncept sina i kćeri, iako je još u 19. veku ova reč značila jednostavno sina, ali se kasnije značenje reči proširilo) . Ovaj završetak se uglavnom nalazi u istočnoj Gruziji. U Kahetiju većina prezimena ima ovaj završetak. I u Kartliju ima mnogo takvih prezimena. Manje uobičajeno u zapadnoj Gruziji.
Primjeri: Aslanikashvili (korijen Aslan), Gligvashvili (ovo je prezime Kistov - Inguš koji živi u Kahetiju), Peikrishvili, Kululashvili, Elerdashvili (Kaheti) itd.

3. Iya - kao što ste primijetili, ovo je megrelski završetak. Ukupno 494.224 ljudi. Očigledno, ovo je mingrelski ekvivalent Dže ili Švili.
Primjeri: Chanturia, Zarandia, Kvaratskhelia i tako dalje.

4. Ava - 200.642 ljudi. Također Mingrelian završetak.
Na primjer: Eliava, Kuprava, Lezhava i tako dalje.

5. Iani -129204 ljudi. Ovo je svanski završetak, ali sada se nalazi iu drugim regijama zapadne Gruzije. Uglavnom u Lechkhumiju, rjeđe u Rači i Imeretiju. Nije pronađen u istočnoj Gruziji.
Primjeri: Gazdeliani (Svaneti), Dadeshkeliani (Svaneti, kneževsko prezime), Mushkudiani (Lechkhumi), Akhvlediani (Lechkhumi), Gelovani (Lechkhumi, kneževsko prezime), Ioseliani (Imereti), Zhorzholiani (Imereti), Dadiani (Megreti), Dadiani (Megreti) Megrelija je kneževska porodica; oni su bili vladari cijele Megrelije). Ovo prezime je, u principu, nekadašnja titula koja je kasnije postala prezime (o takvim prezimenima ću kasnije).

Postoje i prezimena koja dolaze iz različitih krajeva u isto vrijeme.
Na primjer: Chkhetiani - ovo prezime je i Svan i Lechkhumi. Korijen svanskog prezimena "Chkheti" znači "šljunak" (na gruzijskom "Kenchi"), ali u srednjem vijeku dio klana (Svani su živjeli u klanovima) otišao je u Lechkhumi. I porodica je bila podijeljena. Danas je oreol prirodne rasprostranjenosti Chhetiani (osim glavni gradovi- Tbilisi, Kutaisi) pokriva region Svan Chkhetianis - Mestia (Gornji Svaneti) i našu Kodori klisuru, a Lechkhumi Chkhetianis žive u regionu Tsageri. Čikovani se dijele na isti način - postoje megrelski čikovani, a postoje i lečumski. Mnogo je takvih primjera.

6. Uri - 76.044 ljudi. Ovaj završetak nalazimo uglavnom među istočnim gorštacima, kao što su Khevsurci, Pshavi, Tushi, Mtiuli, Khevinians, itd.
Na primjer: Midelauri, Ketelauri, Patashuri (Erzo).

7. Ua - 74817 ljudi, mingrelski završetak.
Primjeri: Chkadua, Todua, Gogua.

8. Eli - 55.017 ljudi. Ovaj završetak nalazi se u Racha - Metreveli, Intskirveli. U Svanetiju postoji samo jedno prezime sa ovim završetkom - Pirveli (prevedeno kao "prvi"). Takođe se nalazi u Imeretiju i Guriji. Takođe u Kartliju, ali kao izuzetak, je kneževska porodica Machabeli, koju sam već spomenuo.

9. Uli - 23.763 osobe. Ovaj završetak nalazimo uglavnom među istočnim gorštacima, kao što su Khevsurci, Pshavi, Tushi, Mtiuli, Khevinians, itd.
Na primjer: Chincharauli, Iarajuli, itd.

10. Ši - ukupno 7263 osobe. Uglavnom se nalazi u Adjari i Guriji.
Na primjer: Khalvashi (Adjara), Tugushi (Adjara-Guria).

11. Skiri - ukupno 2375, mingrelski završetak. Znam samo jedno takvo prezime, Tsuleiskiri, možda ima i više, ali se ne sećam.

12. Chkori - ukupno 1831, Mingrelian završetak.
Na primjer: Gegechkori.

13. Kva - ukupno 1023, mingrelski završetak.
Na primjer: Ingorokva.

Gruzijska prezimena je prilično lako prepoznati među svim ostalim. Oni se razlikuju karakteristična struktura i izvanredan kraj. Gruzijska prezimena se formiraju pomoću dva dijela. Oni su korijen i kraj. Uz dobru orijentaciju u ovoj temi, u većini prikazanih slučajeva možete precizno reći kojoj regiji Gruzije pripada ovo ili ono prezime. Postoji samo trinaest poznatih tipova različitih završetaka koji pripadaju gruzijskim prezimenima.

Gruzijska prezimena - porijeklo gruzijskih prezimena

Istorija Gruzije seže nekoliko hiljada godina unazad. U davnim vremenima, zemlja nije imala uobičajeno ime, ali je podijeljen na dva dijela. Zvala se Kolhida Zapadna Gruzija, i Iberia - istočna Gruzija. Iveria je bila u kontaktu sa Iranom i Sirijom, imala je slabe veze sa njima antički svijet. U petom veku nove ere, Gruzija je postala hrišćanska zemlja. Do trinaestog veka Gruzija je postala moćna država u regionu, sa pouzdanim trgovinskim vezama i sa Istokom i sa Evropom. Čitava istorija Gruzije ispunjena je borbom za nezavisnost. Istovremeno, stanovništvo Gruzije stvorilo je jedinstvenu i visoku kulturu.
Vjeruje se da se prava gruzijska prezimena završavaju na "dze". Takva prezimena se javljaju pomoću padeža genitiva. Ljudi čije prezime završava na "shvili" često pripadaju onim ljudima koji nemaju potpuno kartvelijanske korijene. WITH gruzijski jezik ovaj sufiks znači "sin". Ako se gruzijsko prezime neke osobe završava sa "ani", onda imate osobu vrlo plemenitog porijekla. Takva prezimena su vrlo drevnog porijekla. Takva prezimena imaju i Jermeni. Samo se njihova završava na “uni”. Gruzijska prezimena koja završavaju na “ua” i “ia” su mingrelskog porijekla. Postoji mnogo više porodičnih sufiksa, ali se rijetko koriste.

Gruzijska prezimena - lista gruzijskih prezimena

Ipak, najčešća među gruzijskim prezimenima su ona koja se završavaju na "dze" i "shvili". Skoro na cijeloj teritoriji Gruzije možete pronaći prezimena sa "dze". Vrlo često se nalaze u Guriji, Adjari i Imeretiji. Rijetko se nalaze u istočnom dijelu zemlje. Prezimena koja se završavaju na "shvili" uglavnom se nalaze u Kartliju i Kahetiju, koji se nalaze u istočnom dijelu Gruzije. Prevedeno sa gruzijskog na ruski, ovi završeci znače "rođen" ili "sin". Sada unutra modernim vremenima, opšte je prihvaćeno da završetak “dze” pripada najstarijim rodoslovima. Završetak "shvili" smatra se da pripada modernijim genealogijama. Nezvanična statistika broji oko tri miliona ljudi sa takvim prezimenima.
Kada se novorođenče krsti, daje mu ime. Početak nekih gruzijskih prezimena počinje ovim imenom. Ima ih nekoliko slični primjeri. To su i Matiashvili, i Davitashvili, i Nikoladze, i Georgadze, i Tamaridze. Postoji mnogo primjera. Drugi dio gruzijskih prezimena vodi porijeklo od perzijskih i muslimanskih riječi. Kada se proučavaju korijeni prezimena, pojavljuju se mala kontroverzna pitanja. Na primjer. Ako proučavate korijene prezimena Japaridze. Ovo prezime možda potiče od Muslimansko ime Džafar, i sa perzijskog dzapar, što u prevodu sa ovog jezika znači „poštar“.

Gruzijska prezimena - završeci gruzijskih prezimena, značenje gruzijskih prezimena

Posebnu grupu prezimena čine gruzijska prezimena koja se završavaju na “eti”, “eli”, “ati” i “iti”. Vjerovatno ste čuli takva gruzijska prezimena kao što su Rustaveli i Tsereteli. Najčešća gruzijska prezimena su Khvarbeti, Dzimiti, Chinati. Druga grupa gruzijskih prezimena uključuje prezimena koja se završavaju na "ani". Također se može navesti mnogo primjera. To su Dadiani, Akhvelediani i Chikovani. Genealogije kojima pripadaju ova prezimena počinju od slavnih vladara Megrelije. Nije tako uobičajeno, ali još uvijek postoje prezimena koja pripadaju ovoj grupi koja se završavaju na “uli”, “uri”, “ava”, “aya”, “ua” i “iya”. Među njima ima mnogo predstavnika imena zvijezda, kao što su Berija, Danelija i Okudžava.
Vrlo je rijetko pronaći gruzijska prezimena koja se završavaju na "nti". Oni su čanskog ili svanskog porijekla. Na primjer, prezimena kao što su Zhgenti, Glonti. Među takvim prezimenima možete pronaći prezimena koja sadrže naziv profesije i participalni prefiks „ja“. Primjeri: Mdivani. Ovo prezime dolazi od perzijske riječi nodivan, što se prevodi kao savjet. Mdivani znači službenik. Zanimljivo je prezime Amilakhvari. Perzijskog je porijekla i poznata je formacija bez sufiksa. Gruzijsko prezime Mebuke sa perzijskog je prevedeno kao trubač, a prezime Menabde je proizvođač burke.

Gruzijska prezimena - Rusifikacija gruzijskih prezimena

Kada su gruzijska prezimena prodrla u rusku onomastiku, nisu bila iskrivljena, čak i unatoč neobičnoj kombinaciji zvukova i njihove dužine. Ali možete se upoznati pojedinačni slučajevi Rusifikacija gruzijskih prezimena. Na primjer, gruzijsko prezime se pretvorilo u prezime Orbeli, a prezime Muskhelishvili u prezime Muskheli. Neka gruzijska prezimena sadrže nastavke "ev", "ov" i "v". Postoji mnogo primjera takvih prezimena: Sulakadzev, Panchulidzev. Tokom rusifikacije, gruzijska prezimena koja završavaju na "shvili" vrlo se često skraćuju. Prezime Avalov je izvedeno od gruzijskog prezimena Avalishvili, Andronnikov - Andronikashvili, Sumbatov - Sumbatoshvili, Tsitsianov - Tsitsishvili, Baratov - Baratashvili, Manvelov - Manvelishvili i mnogih drugih prezimena koja smo navikli smatrati ruskim.
Vrijedno je dodati abhaska prezimena Kartvelskim prezimenima koja su razmatrana. Abhaski jezik pripada sjevernokavkaskoj grupi. U moderno doba, petnaest posto stanovništva cijele Abhazije su Abhazi. To je u većini slučajeva zbog činjenice da veći broj Abhazi imaju mingrelska ili gruzijska prezimena. Postoje i specifična abhaska prezimena, čiji je završni element "ba". Ovo je Eshba, Lakoba i Agzhba.

Gruzijska prezimena od drugih naroda svijeta možete saznati vrlo jednostavno. Odlikuju se ne samo po lijepom zvuku, već i po prisutnosti vlastitog specifičnog strukturnog sistema i posebnih završetaka sufiksa. Nastaju pričvršćivanjem jednog od njih na korijen. U svakom području uobičajeni su različiti korijeni i završeci, što omogućava određivanje istorijskog porekla osoba.

Priča

Gruzijska država postoji nekoliko hiljada godina, ali je u davna vremena bila podijeljena na dvije regije: Kolhidu i Iberiju

• Gruzijska muška prezimena sa "-dze" najbrojnija su u zapadnoj Gruziji, a "-shvili" su uobičajena samo među predstavnicima istočne Gruzije. Predstavnici plemićkih porodica imali su završetak “-ani”.
• Završeci gruzijskih prezimena “-ua” i “-ia” određuju megrelsko porijeklo.

„Kao i njegov analog iz Gruzije, Jermenija ima kneževska prezimena sa „-uni“ i takođe označava plemenito poreklo njenog nosioca“

Statistika gruzijskih prezimena iz 1997. godine, njihovo značenje i tumačenje

Ako uzmemo u obzir sve gruzijske regije zajedno, ovdje će najpopularniji biti isti poznati "-shvili" i "-dze". Potonji je najčešći u zapadnim regijama. Nalazi se u regionima Imeretija, Gurije i Adjare. Prezimena koja počinju na "-dze" imaju drevne korijene, dok je "-shvili" mnogo novije i datira iz vremena ujedinjene Gruzije. Završetak "-shvili" uobičajen je u regijama Kaheti i Kartli.

1. Sufiksi “-eti”, “-ati”, “-iti” i “-eti” su treći po učestalosti nakon “-shvili” i “-dze”. Primjer: Rustaveli, Tseretili..
2. Sufiksi “-ani” za potomke kraljeva i plemića iz plemena Migreli. Primjer: Dadiani.
3. Prezimena sa "-uli", "-uri", "iya", "-ava", "-aya" su rjeđa, ali među gruzijskim slavnim ličnostima su prilično česta: Okudzhava, Danelia.
4. Vrlo rijedak završetak "-nti", koji ima čanske/svanske korijene. Primjer: Glonti.
5. Prefiks "m-" s korijenom koji označava profesiju bio je popularan u istočne regije, blisko povezan sa Perzijom. Mdivani znači “pisar”, Mebuke znači “trubač”. Mnogi od njih su prevedeni sa perzijskog pisma na gruzijski. Ljudi s takvim prezimenima mogu se naći u istočnim krajevima.

“Najunikatniji od svih je Amilakhvari. Ovo prezime vuče korijene iz Perzije. Njegova glavna karakteristika je da nema sufiks ili završetak. Nalazi se uglavnom među istočnim gorštacima"

Lista najčešćih završetaka prezimena u Gruziji od 1997

1. Dže – 1,65 miliona Adžara, Imereti. Znači "sin". Završetak se nalazi kod muškaraca u zapadnoj Gruziji.
2. Švili – 1,3 miliona zapadno od zemlje. Znači “dijete”, “dijete”, “potomak”. Mnogi ženska prezimena formirana ovim sufiksom.
3. Uri – 760 hiljada okruga Tsageri, Mestia, Chhetiani
4. Uli – 237 hiljada Istočna Gruzija
5. Iani – 129 hiljada Zapadne Gruzije
6. Ši - 7263, Adjara, Guria
7. Skiri – 2375 oblasti na istoku
8. Chkori – 1831 Regije na istoku
9. Kva – 1023 regije na istoku

Struktura

Prezime Gruzijaca daju se i grade na osnovu utvrđenih pravila.

• Ako se dijete krsti, daje mu ime koje se kasnije može pretvoriti u prezime dodavanjem sufiksa na kraju. Primjer: Nikoladze. Ovo je prilično uobičajena praksa. Na isti način, mogu se formirati od muslimanskih (uglavnom perzijskih) imena, riječi i naslova. Gruzijsko prezime Japaridze izvedeno je iz perzijskog naziva za profesiju “dzapar” (poštar).
• Često postoje prezimena koja ukazuju na porijeklo njegovog nosioca iz određenog gruzijskog područja. Primjer: Tsereteli iz istoimenog sela i tvrđave Tseret. Često imaju kneževsko porijeklo, iako nisu svi njegovi nosioci potomci prinčeva.
• Može postojati samo jedan kraj.

“Postoji mnogo gruzijskih prezimena sa ruskim elementima. Neki od njih su stekli ruske nastavke "-ev" i "-ov", poput Panulidzeva, Sulakadzeva itd. Također ih je moguće rusificirati uklanjanjem gruzijskog sufiksa i zamjenom ruskim. Primjer: Avalishvili - Avalov, Batashvili - Baratov. Neki od njih su pretrpjeli promjene zbog prijevoda na ruski alfabet i obrnuto."

Lista pravila deklinacije

Danas ne postoje posebno stroga pravila po ovom pitanju, ali se preporučuje da obratite pažnju na listu glavnih slučajeva u kojima se ne mogu uvjeriti.

• U slučaju da mužjak i ženski oblik su isti.
• Završava se nenaglašenim samoglasnicima
• Sufiksi “-iya”, “-ia” i “-aya”

Primjer: Gurtskaya, Garcia, Heredia. Nikada se ne klanjaju.

„Mnogi lingvisti, vjerujući da je moguće izvući prezimena od Gruzijaca, ne preporučuju da se to radi kako bi se izbjegle naknadne greške“

Tema gruzijskih prezimena je svakako zanimljiva i zahtijeva dubinsko proučavanje historije ove drevne regije. Ne samo da su lijepe, već nose i važne Gruzijska kultura ulogu i značaj. Nije ih teško identificirati. Najčešće se grade od imena njihovih nosilaca, dodavanjem posebnih sufiksa; u ime regije ili lokaliteta u kojem je rođen ili jednostavno naslijeđen od svojih roditelja. Budući da je Gruzija u antičko doba bila podijeljena na istočni i zapadni dio, prezimena stanovnika ovih krajeva se međusobno razlikuju. Tako su na zapadu zemlje uobičajena prezimena sa završetkom "-shvili" i korijenima koji potiču od kršćanskih imena, dok se na istoku osjeća perzijski utjecaj. Takođe u vezi sa prisustvom Gruzije u Rusko carstvo I Sovjetski savez, neki stanovnici Gruzije imaju određena prezimena s rusificiranim nastavcima, kao što su "-ov" i "-ev" uz postojeće sufikse ili ih čak potpuno zamjenjuju. Na Dze ima više gruzijskih prezimena nego bilo ko drugi.