VELIKI NEMAČKI PISCI I PESNICI

Christian Johann Heinrich Heine(njemački: Christian Johann Heinrich Heine, izgovara se Christian Johan Heinrich Heine; 13. decembar 1797, Dizeldorf, - 17. februar 1856, Pariz) - njemački pjesnik, publicista i kritičar. Heine se smatra posljednjim pjesnikom "romantičarske ere", a ujedno i njegovim poglavarom. On jeste kolokvijalni sposoban za lirizam, podigao je feljton i putne bilješke na umetnička forma i dao do tada nepoznatu elegantnu lakoću njemačkom jeziku. Kompozitori Franz Schubert, Robert Schumann, Richard Wagner, Johann Brahms, P. I. Čajkovski i mnogi drugi pisali su pjesme prema njegovim pjesmama.

Johann Wolfgang von Goethe(njemački: Johann Wolfgang von Goethe njemački izgovor imena (inf.); 28. avgust 1749, Frankfurt na Majni - 22. mart 1832, Weimar) - njemački pjesnik, državnik, mislilac i prirodnjak.

Johann Christoph Friedrich von Schiller(njemački: Johann Christoph Friedrich von Schiller; 10. novembar 1759, Marbach am Neckar - 9. maj 1805, Weimar) - njemački pjesnik, filozof, teoretičar umjetnosti i dramaturg, profesor istorije i vojni doktor, predstavnik Sturm und Drang i Književnost pokreta romantizma, autor "Ode radosti", čija je modifikovana verzija postala tekst himne Evropske unije. Ušao je u istoriju svetske književnosti kao vatreni branilac ljudska ličnost. Poslednjih sedamnaest godina života (1788-1805) družio se sa Johanom Geteom, koga je inspirisao da dovrši svoja dela, koja su ostala u nacrtu. Ovaj period prijateljstva između dva pjesnika i njihove književne polemike ušao je u njemačku književnost pod nazivom „vajmarski klasicizam“.

Braća Grim (njemački: Brüder Grimm ili Die Gebrüder Grimm; Jacob, 4. januara 1785. - 20. septembra 1863. i Wilhelm, 24. februara 1786. - 16. decembra 1859.) - njemački lingvisti i istraživači njemačkog jezika narodne kulture. Sakupljali su folklor i objavili nekoliko zbirki pod nazivom “Bajke braće Grim”, koje su postale veoma popularne. Zajedno sa Karlom Lachmannom i Georgom Friedrichom Benekeom, smatraju se osnivačima germanistike i germanistike. Na kraju života počeli su stvarati prvi rječnik njemački jezik: Wilhelm je umro u decembru 1859. godine, nakon što je završio rad na slovu D; Jacob je preživio svog brata skoro četiri godine, nakon što je završio slova A, B, C i E. Umro je za svojim stolom radeći na riječi nem. Frucht (voće) Braća Wilhelm i Jacob Grimm rođeni su u gradu Hanau. Za dugo vremenaživio je u gradu Kasselu.

Wilhelm Hauff (Nemački Wilhelm Hauff, 29. novembar 1802, Štutgart - 18. novembar 1827, ibid.) - nemački pisac i pisac kratkih priča, predstavnik pokreta bidermajer u književnosti.

Paul Thomas Mann(njemački: Paul Thomas Mann, 6. juna 1875., Lubeck - 12. avgusta 1955., Cirih) - njemački pisac, esejista, majstor epski roman, laureat nobelova nagrada u književnosti (1929), brat Heinricha Manna, otac Klausa Manna, Golo Manna i Erica Mann.

Erich Maria Remarque(njem. Erich Maria Remarque, rođ. Erich Paul Remarque, Erich Paul Remark; 22. jun 1898, Osnabrück - 25. septembar 1970, Locarno) - istaknuti njemački pisac 20. stoljeća, predstavnik izgubljena generacija. Njegov roman „On Zapadni front Bez promjene" jedan je od tri velika romana "Izgubljene generacije", objavljen 1929. godine, uz djela "Zbogom oružje!" Ernest Hemingway i "Smrt heroja" Richarda Aldingtona.

Heinrich Mann (njemac Heinrich Mann, 27. mart 1871, Lubeck, Njemačka - 11. mart 1950, Santa Monica, SAD) - njemački prozni pisac i javna ličnost, stariji brat Thomasa Manna.

Bertolt Brecht (njemački: Bertolt Brecht; puno ime- Eugen Berthold Friedrich Brecht, Eugen Berthold Friedrich Brecht (inf.); 10. februar 1898, Augsburg - 14. avgust 1956, Berlin) - nemački dramaturg, pesnik, prozni pisac, pozorišna figura, teoretičar umetnosti, osnivač pozorišta Berliner Ensemble. Delo Brehta - pesnika i dramskog pisca - uvek je izazivalo kontroverze. , kao i njegova teorija „epskog teatra” i njegova Political Views. Međutim, već 50-ih Brechtove drame su se učvrstile u evropskom pozorišnom repertoaru; njegove ideje u ovom ili onom obliku usvojili su mnogi savremeni dramski pisci, uključujući Friedricha Dürrenmatta, Arthura Adamova, Maxa Frisch-a, Heinera Müllera.

Heinrich von Kleist(njemački: Bernd Heinrich Wilhelm von Kleist; 18. oktobar 1777, Frankfurt na Odri - 21. novembar 1811, Wannsee, blizu Potsdama) - njemački dramaturg, pjesnik i prozni pisac. Jedan od začetnika žanra kratke priče („Marquise d’O“ 1808, „Zemljotres u Čileu“, „Veridba u San Domingu“). književnu nagradu Heinrich Kleist.

Gotthold Ephraim Lessing(njemački: Gotthold Ephraim Lessing; 22. januar 1729, Kamenc, Saksonija, - 15. februar 1781, Brunswick) - njemački pjesnik, dramaturg, teoretičar umjetnosti i književni kritičar-prosvetitelj. Osnivač njemačke klasične književnosti.

Lion Feuchtwanger(Nemački Lav Feuchtwanger, 7. jul 1884, Minhen - 21. decembar 1958, Los Anđeles) - nemački pisac jevrejskog porekla. Jedan od najčitanijih pisaca njemačkog govornog područja u svijetu. Radio je u žanru istorijskog romana.

Stefan Zweig (njemački: Stefan Zweig - Stefan Zweig; 28. novembar 1881 - 23. februar 1942) - austrijski kritičar, autor mnogih kratkih priča i fikcionaliziranih biografija. Bio prijatelj sa takvim ljudima poznati ljudi kao Emile Verhaerne, Romain Rolland, France Maserel, Auguste Rodin, Thomas Mann, Sigmund Frojd, James Joyce, Hermann Hesse, H.G. Wells, Paul Valéry, Maxim Gorky, Richard Strauss, Bertolt Brecht.

Njemačka književnost je svijetu dala mnoge divne pisce. Imena mnogih od njih ostala su u istoriji književnosti. Radovi ovih autora se proučavaju u školama i na univerzitetima. Riječ je o poznatim njemačkim piscima čija imena svi znaju, čak i ako nisu upoznati sa njihovim djelima. Međutim, većina imena njihovih djela poznata je i čitanju.

Nemački pisci i pesnici 18. veka

Goethe je jedan od poznatih pisacaširom svijeta. Njegovo puno ime je Johann Wolfgang von Goethe. On nije bio samo pjesnik, već i prirodnjak, veliki mislilac i državnik. Rođen je 1749. godine i živio je 82 godine. Gete je pisao pesme i komedije. U cijelom svijetu poznat je kao autor knjige „Putnja mladi Werther" Nadaleko je poznata priča o tome kako je ovo djelo u velikoj mjeri uticalo na umove mladih ljudi – Geteovih savremenika. I val samoubistava zahvatio je Njemačku. Mladići su imitirali glavnog lika djela - Werthera - i izvršili samoubistvo zbog nesretne ljubavi. Sveska Tuge mladog Vertera pronađena je u džepovima mnogih mladih samoubistava.

Wilhelm Heinse je podjednako talentovan pisac, ali ga uglavnom poznaju samo književnici i filolozi. U Rusiji je poznat po romanu „Ardinđelo i blagoslovena ostrva“ u prevodu Petrovskog. Rođen 1746, umro 1803. I tek 1838. objavljena su Heinzeova sabrana djela.

Nemački dečiji pisci 18. veka

Svi su u djetinjstvu čitali ili slušali bajke braće Grimm. Jacob i Wilhelm Grimm su njemački pisci poznati svima od djetinjstva. Osim što su pisali bajke, bili su i lingvisti i njihovi istraživači nacionalne kulture. Osim toga, braća se smatraju osnivačima naučne germanistike i njemačke filologije. Rođeni su u razmaku od godinu dana: Jakov 1785., a Vilhelm 1786. Jakov je nadživio svog brata za četiri godine. Bajke braće Grim vole djeca svih naroda. Mnogi su, kako kažu, odrasli na svom “ Bremenski muzičari“, “Snjeguljica” i “Crvenkapa”.

Pisci 19. veka

Niče je jedan od prvih čije ime pada na pamet kada se razmišlja o nemačkim piscima 19. veka. Malo ljudi čita njegova djela, ali mnogi su čuli za njega i njegovu filozofiju. Puno ime autora je Friedrich Wilhelm Nietzsche. Rođen je 1844. godine i živio je 56 godina. On nije bio samo pisac, već i filozof i filolog. Nažalost, njegova stvaralačka aktivnost je prestala 1889. godine zbog bolesti, a kao pisac je stekao popularnost tek nakon smrti. Ključni posao Nietzscheovo djelo je knjiga Tako je govorio Zaratustra.

Teodor Storm je još jedan pisac iz 19. veka. On je i pjesnik i prozni pisac. Storm je rođen 1817. godine i živio je 70 godina. Većina poznata dela Oluje su pripovetke “Anđelika” i “Jahač na belom konju”.

20. vijek u njemačkoj književnosti

Heinrich Böll je dobitnik Nobelove nagrade za 1972. Rođen je 1917. godine, od tada je pisao priče i pjesme rano djetinjstvo. Međutim, svoja djela počinje objavljivati ​​tek 1947. godine. U Bellovoj prozi za odrasle ima mnogo o ratnim i poslijeratnim problemima. Pošto je i sam preživio rat i čak bio zarobljen. Poznatije su Bellove zbirke priča "Ne samo za Božić", "Kad je počeo rat" i "Kad je rat završio", kao i roman "Gdje si bio, Adame?" Godine 1992. objavljen je Böllov roman „Anđeo je šutio“, a na ruski je preveden 2001. godine. Prethodno ju je autor sam razmontirao u niz priča zarad honorara, jer je njemu i njegovoj porodici trebao novac.

Remarque je također jedan od najvećih poznatih pisaca. Erich Maria Remarque uzeo je srednje ime za svoj pseudonim u čast svoje majke. Rođen je 1898. godine, 1916. godine poslat je u borbu na Zapadni front, bio je teško ranjen, te je dosta vremena proveo u bolnici. Svi njegovi glavni romani su antiratni, zbog čega su nacisti čak i zabranili njegove knjige. Najviše poznati romani: “Sve mirno na zapadnom frontu”, “Tri druga”, “Život na zajam”, “ Trijumfalna kapija“ i „Ljubi bližnjega svoga.”

Franz Kafka je Austrijanac, ali se smatra jednim od najvećih pisaca na njemačkom jeziku. Njegove knjige su jedinstvene po svom apsurdizmu. Većina ih je objavljena posthumno. Rođen je 1883., a umro je od tuberkuloze 1924. godine. Poznate su njegove zbirke: “Kazne”, “Razmišljanje” i “Glad”. Kao i romani “Dvorac” i “Suđenje”.

IN svjetska književnost Nemački pisci dali su veliki doprinos. Lista imena se može nastaviti još dugo. Vrijedi dodati još dva imena.

Mann Brothers

Heinrich Mann i Thomas Mann su braća, obojica poznati njemački pisci. Heinrich Mann - prozni pisac, rođen 1871. godine, radio je u knjižari i izdavaštvu. Godine 1953., Berlinska akademija umjetnosti ustanovila je godišnju nagradu Heinrich Mann. Njegova najpoznatija djela: “Učitelj Gnus”, “Obećana zemlja”, “Mlade godine kralja Henrija IV” i “ Zrele godine Kralj Henri IV."

Paul Thomas Mann bio je 4 godine mlađi od svog brata. Is Nobelovac. Književna djelatnost Počelo je stvaranjem časopisa “Proljetna grmljavina”. Zatim je pisao članke za časopis “XX Century”, koji je objavljivao njegov brat. Tomas je stekao slavu romanom Buddenbrooks. Napisao ga je na osnovu istorije vlastitu porodicu. Drugi ga poznati romani: "Doktor Faustus" i "Čarobna planina".

Njemačka književnost je svijetu dala mnoge divne pisce. Imena mnogih od njih ostala su u istoriji književnosti. Radovi ovih autora se proučavaju u školama i na univerzitetima. Riječ je o poznatim njemačkim piscima čija imena svi znaju, čak i ako nisu upoznati sa njihovim djelima. Međutim, većina imena njihovih djela poznata je i čitanju.

Nemački pisci i pesnici 18. veka

Gete je jedan od najpoznatijih pisaca u celom svetu. Njegovo puno ime je Johann Wolfgang von Goethe. On nije bio samo pjesnik, već i prirodnjak, veliki mislilac i državnik. Rođen je 1749. godine i živio je 82 godine. Gete je pisao pesme i komedije. Širom svijeta je poznat kao autor knjige “Tuge mladog Vertera”. Nadaleko je poznata priča o tome kako je ovo djelo u velikoj mjeri uticalo na umove mladih ljudi – Geteovih savremenika. I val samoubistava zahvatio je Njemačku. Mladići su imitirali glavnog lika djela - Werthera - i izvršili samoubistvo zbog nesretne ljubavi. Sveska Tuge mladog Vertera pronađena je u džepovima mnogih mladih samoubistava.

Wilhelm Heinse je podjednako talentovan pisac, ali ga uglavnom poznaju samo književnici i filolozi. U Rusiji je poznat po romanu „Ardinđelo i blagoslovena ostrva“ u prevodu Petrovskog. Rođen 1746, umro 1803. I tek 1838. objavljena su Heinzeova sabrana djela.

Nemački dečiji pisci 18. veka

Svi su u djetinjstvu čitali ili slušali bajke braće Grimm. Jacob i Wilhelm Grimm su njemački pisci poznati svima od djetinjstva. Osim što su pisali bajke, bili su i lingvisti i istraživači svoje nacionalne kulture. Osim toga, braća se smatraju osnivačima naučne germanistike i njemačke filologije. Rođeni su u razmaku od godinu dana: Jakov 1785., a Vilhelm 1786. Jakov je nadživio svog brata za četiri godine. Bajke braće Grim vole djeca svih naroda. Mnogi su, kako kažu, odrasli na svojim „Bremenskim muzičarima“, „Snežani“ i „Crvenkapi“.

Pisci 19. veka

Niče je jedan od prvih čije ime pada na pamet kada se razmišlja o nemačkim piscima 19. veka. Malo ljudi čita njegova djela, ali mnogi su čuli za njega i njegovu filozofiju. Puno ime autora je Friedrich Wilhelm Nietzsche. Rođen je 1844. godine i živio je 56 godina. On nije bio samo pisac, već i filozof i filolog. Nažalost, njegova stvaralačka aktivnost je prestala 1889. godine zbog bolesti, a kao pisac je stekao popularnost tek nakon smrti. Ključno djelo Ničeovog djela je knjiga Tako je govorio Zaratustra.

Teodor Storm je još jedan pisac iz 19. veka. On je i pjesnik i prozni pisac. Storm je rođen 1817. godine i živio je 70 godina. Stormova najpoznatija djela su pripovijetke “Angelika” i “Jahač na bijelom konju”.

20. vijek u njemačkoj književnosti

Heinrich Böll je dobitnik Nobelove nagrade za 1972. Rođen je 1917. godine i pisao je priče i pjesme od ranog djetinjstva. Međutim, svoja djela počinje objavljivati ​​tek 1947. godine. U Bellovoj prozi za odrasle ima mnogo o ratnim i poslijeratnim problemima. Pošto je i sam preživio rat i čak bio zarobljen. Poznatije su Bellove zbirke priča "Ne samo za Božić", "Kad je počeo rat" i "Kad je rat završio", kao i roman "Gdje si bio, Adame?" Godine 1992. objavljen je Böllov roman „Anđeo je šutio“, a na ruski je preveden 2001. godine. Prethodno ju je autor sam razmontirao u niz priča zarad honorara, jer je njemu i njegovoj porodici trebao novac.

Remark je takođe jedan od najpoznatijih pisaca. Erich Maria Remarque uzeo je srednje ime za svoj pseudonim u čast svoje majke. Rođen je 1898. godine, 1916. godine poslat je u borbu na Zapadni front, bio je teško ranjen, te je dosta vremena proveo u bolnici. Svi njegovi glavni romani su antiratni, zbog čega su nacisti čak i zabranili njegove knjige. Najpoznatiji romani su Tiho na zapadnom frontu, Tri druga, Pozajmljeni život, Trijumfalna kapija i Voli bližnjega svoga.

Franz Kafka je Austrijanac, ali se smatra jednim od najvećih pisaca na njemačkom jeziku. Njegove knjige su jedinstvene po svom apsurdizmu. Većina ih je objavljena posthumno. Rođen je 1883., a umro je od tuberkuloze 1924. godine. Poznate su njegove zbirke: “Kazne”, “Razmišljanje” i “Glad”. Kao i romani “Dvorac” i “Suđenje”.

Nemački pisci dali su veliki doprinos svetskoj književnosti. Lista imena se može nastaviti još dugo. Vrijedi dodati još dva imena.

Mann Brothers

Heinrich Mann i Thomas Mann su braća, obojica poznati njemački pisci. Heinrich Mann - prozni pisac, rođen 1871. godine, radio je u knjižari i izdavaštvu. Godine 1953., Berlinska akademija umjetnosti ustanovila je godišnju nagradu Heinrich Mann. Njegova najpoznatija djela su “Gospodar Gnus”, “Obećana zemlja”, “Mlade godine kralja Henrija IV” i “Zrele godine kralja Henrija IV”.

Paul Thomas Mann bio je 4 godine mlađi od svog brata. On je nobelovac. Njegova književna aktivnost započela je stvaranjem časopisa „Proljetna grmljavina“. Zatim je pisao članke za časopis “XX Century”, koji je objavljivao njegov brat. Tomas je stekao slavu romanom Buddenbrooks. Napisao ju je na osnovu istorije svoje porodice. Njegovi drugi poznati romani su Doktor Faustus i Čarobna planina.

Njemačka je rodno mjesto mnogih poznatih kompozitora, pisaca, pjesnika, dramskih pisaca, filozofa i umjetnika. Nemačka (germanska) kultura poznata je od 5. veka. BC e. Kultura Njemačke uključuje i kulturu Austrije i Švicarske, koje su politički neovisne od Njemačke, ali su naseljene Nijemcima i pripadaju istoj kulturi.

VELIKI NEMAČKI PISCI I PESNICI

Christian Johann Heinrich Heine (njemački: Christian Johann Heinrich Heine, izgovara se Christian Johan Heinrich Heine; 13. decembar 1797, Dizeldorf, - 17. februar 1856, Pariz) - njemački pjesnik, publicista i kritičar. Heine se smatra posljednjim pjesnikom "romantičarske ere", a ujedno i njegovim poglavarom. On je govorni jezik učinio sposobnim za lirizam, feljton i putopis podigao u umjetničku formu, a njemačkom jeziku unio dotad nepoznatu elegantnu lakoću. Kompozitori Franz Schubert, Robert Schumann, Richard Wagner, Johann Brahms, P. I. Čajkovski i mnogi drugi pisali su pjesme prema njegovim pjesmama.

Johann Wolfgang von Goethe (njemački Johann Wolfgang von Goethe njemački izgovor imena (inf.); 28. avgust 1749, Frankfurt na Majni - 22. mart 1832, Weimar) - njemački pjesnik, državnik, mislilac i prirodnjak.

Johann Christoph Friedrich von Schiller (njemački: Johann Christoph Friedrich von Schiller; 10. novembar 1759, Marbach am Neckar - 9. maj 1805, Weimar) - njemački pjesnik, filozof, teoretičar umjetnosti i dramaturg, profesor istorije i vojni doktor, predstavnik Sturm und Drang i Književnost pokreta romantizma, autor "Ode radosti", čija je modifikovana verzija postala tekst himne Evropske unije. U istoriju svetske književnosti ušao je kao vatreni branilac ljudske ličnosti. Poslednjih sedamnaest godina života (1788-1805) družio se sa Johanom Geteom, koga je inspirisao da dovrši svoja dela, koja su ostala u nacrtu. Ovaj period prijateljstva između dva pjesnika i njihove književne polemike ušao je u njemačku književnost pod nazivom „vajmarski klasicizam“.

Braća Grim (njemački: Brüder Grimm ili Die Gebrüder Grimm; Jacob, 4. januar 1785 – 20. septembar 1863 i Wilhelm, 24. februar 1786 – 16. decembar 1859) bili su njemački lingvisti i istraživači njemačke narodne kulture. Sakupljali su folklor i objavili nekoliko zbirki pod nazivom “Bajke braće Grim”, koje su postale veoma popularne. Zajedno sa Karlom Lachmannom i Georgom Friedrichom Benekeom, smatraju se osnivačima germanistike i germanistike. Na kraju života započeli su stvaranje prvog rječnika njemačkog jezika: Wilhelm je umro u decembru 1859. godine, nakon što je završio rad na slovu D; Jacob je preživio svog brata skoro četiri godine, nakon što je završio slova A, B, C i E. Umro je za svojim stolom radeći na riječi nem. Frucht (voće) Braća Wilhelm i Jacob Grimm rođeni su u gradu Hanau. Dugo su živjeli u gradu Kasselu.

Wilhelm Hauff (Nemački Wilhelm Hauff, 29. novembar 1802, Štutgart - 18. novembar 1827, ibid.) - nemački pisac i pisac kratkih priča, predstavnik pokreta bidermajer u književnosti.

Paul Thomas Mann (njemački: Paul Thomas Mann, 6. juna 1875, Lubeck - 12. avgusta 1955, Cirih) - njemački pisac, esejista, majstor epskog romana, dobitnik Nobelove nagrade za književnost (1929), brat Hajnriha Mana, otac Klausa Mann, Golo Mann i Erica Mann.

Erich Maria Remarque (njem. Erich Maria Remarque, rođ. Erich Paul Remarque, Erich Paul Remark; 22. jun 1898, Osnabrück - 25. septembar 1970, Locarno) - istaknuti njemački pisac 20. vijeka, predstavnik izgubljene generacije. Njegov roman Sve tiho na zapadnom frontu jedan je od tri velika romana „Izgubljena generacija“ objavljena 1929. godine, zajedno sa „Zbogom oružju“! Ernest Hemingway i "Smrt heroja" Richarda Aldingtona.

Heinrich Mann (njemački: Heinrich Mann, 27. mart 1871, Lubeck, Njemačka - 11. mart 1950, Santa Monika, SAD) - njemački prozni pisac i javna ličnost, stariji brat Thomasa Manna.

Bertolt Brecht (njemački: Bertolt Brecht; puno ime - Eugen Berthold Friedrich Brecht, Eugen Berthold Friedrich Brecht (inf.); 10. februar 1898, Augsburg - 14. avgust 1956, Berlin) - njemački dramatičar, pjesnik, romanopisac, pozorišna figura, teoretičar umjetnosti , osnivač pozorišta "Berliner Ensemble". Djelo Brechta - pjesnika i dramskog pisca - uvijek je izazivalo kontroverze, kao i njegova teorija "epskog teatra" i njegovi politički stavovi. Međutim, već 50-ih Brechtove drame su se učvrstile u evropskom pozorišnom repertoaru; njegove ideje u ovom ili onom obliku usvojili su mnogi savremeni dramski pisci, uključujući Friedricha Dürrenmatta, Arthura Adamova, Maxa Frisch-a, Heinera Müllera.

Heinrich von Kleist (njemački: Bernd Heinrich Wilhelm von Kleist; 18. oktobar 1777, Frankfurt na Odri - 21. novembar 1811, Wannsee, blizu Potsdama) - njemački dramaturg, pjesnik i prozni pisac. Jedan od osnivača žanra kratke priče („Markiza d'O“ 1808, „Zemljotres u Čileu“, „Veridba u San Domingu“). Godine 1912., u godini stogodišnjice od smrti pisca, prestižni Nemac Heinrich Osnovana je Kleistova književna nagrada.

Gotthold Ephraim Lessing (njemački: Gotthold Ephraim Lessing; 22. januar 1729, Kamenc, Saksonija, - 15. februar 1781, Brunswick) - njemački pjesnik, dramaturg, teoretičar umjetnosti i književni kritičar-prosvetitelj. Osnivač njemačke klasične književnosti.

Lion Feuchtwanger (Nemački Lav Feuchtwanger, 7. jul 1884, Minhen - 21. decembar 1958, Los Anđeles) - nemački pisac jevrejskog porekla. Jedan od najčitanijih pisaca njemačkog govornog područja u svijetu. Radio je u žanru istorijskog romana.

Stefan Zweig (njemački: Stefan Zweig - Stefan Zweig; 28. novembar 1881 - 23. februar 1942) - austrijski kritičar, autor mnogih kratkih priča i fikcionaliziranih biografija. Bio je prijatelj sa poznatim ljudima kao što su Emile Verhaerne, Romain Rolland, France Maserel, Auguste Rodin, Thomas Mann, Sigmund Frojd, James Joyce, Hermann Hesse, H.G. Wells, Paul Valery, Maxim Gorky, Richard Strauss, Bertolt Brecht.

VELIKI NEMAČKI I AUSTRIJSKI NAUČNICI

Johann Carl Friedrich Gauss (njemački: Johann Carl Friedrich Gauß; 30. april 1777, Braunschweig - 23. februar 1855, Göttingen) - njemački matematičar, mehaničar, fizičar, astronom i geometar. Smatra se jednim od najveći matematičari svih vremena, "kralj matematičara". Dobitnik Copleyeve medalje (1838), strani član Švedske (1821) i Ruske (1824) akademije nauka i Engleskog kraljevskog društva.

Gottfried Wilhelm Leibniz (njemački Gottfried Wilhelm Leibniz ili njemački Gottfried Wilhelm von Leibniz, IPA (njemački): 21. jun (1. jul) 1646 - 14. novembar 1716) - njemački filozof, logičar, matematičar, mehaničar, fizičar, pravnik, istoričar, diplomata, pronalazač i lingvista. Osnivač i prvi predsjednik Berlinske akademije nauka, strani član Francuska akademija Sci.

Leonard Euler (njemački: Leonhard Euler; 15. april 1707, Bazel, Švicarska - 7 (18) septembar 1783, Sankt Peterburg, Rusko carstvo) - švicarski, njemački i ruski matematičar i mehaničar koji je uveo fundamentalni doprinos u razvoju ovih nauka (kao i fizike, astronomije i niza primenjenih nauka). Ojler je autor više od 850 radova (uključujući dvadesetak fundamentalnih monografija) o matematičkoj analizi, diferencijalnoj geometriji, teoriji brojeva, približnim proračunima, nebeskoj mehanici, matematičkoj fizici, optici, balistici, brodogradnji, teoriji muzike i drugim oblastima. Duboko je proučavao medicinu, hemiju, botaniku, aeronautiku, teoriju muzike i mnoge evropske i drevne jezike. Akademik akademija nauka u Sankt Peterburgu, Berlinu, Torinu, Lisabonu i Bazelu, strani član Pariške akademije nauka.

Ludwig Boltzmann (Njemački Ludwig Eduard Boltzmann, 20. februar 1844, Beč, Austrijsko carstvo - 5. septembar 1906, Duino, Italija) - austrijski teorijski fizičar, osnivač statističke mehanike i molekularne kinetičke teorije. Član Austrijske akademije nauka (1895), dopisni član Petrogradske akademije nauka (1899) i nekoliko drugih.

Max Karl Ernst Ludwig Planck (njemački: Max Karl Ernst Ludwig Planck; 23. april 1858, Kiel - 4. oktobar 1947, Göttingen) - njemački teorijski fizičar, osnivač kvantne fizike. Dobitnik Nobelove nagrade za fiziku (1918) i drugih nagrada, član Pruske akademije nauka (1894), više stranih naučnih društava i akademija nauka. Dugi niz godina jedan od predvodnika njemačke nauke.

Wilhelm Conrad Roentgen (njemački izgovor Röntgen) (njemački Wilhelm Conrad Röntgen; 27. mart 1845 - 10. februar 1923) - izvanredni njemački fizičar koji je radio na Univerzitetu u Würzburgu. Od 1875. je profesor u Hohenheimu, od 1876. - profesor fizike u Strazburu, od 1879. - u Giesenu, od 1885. - u Würzburgu, od 1899. - u Minhenu. Prvi dobitnik Nobelove nagrade u istoriji fizike (1901).

Albert Einstein (njemački Albert Einstein, MVP; 14. mart 1879, Ulm, Württemberg, Njemačka - 18. april 1955, Princeton, New Jersey, SAD) - teorijski fizičar, jedan od osnivača moderne teorijske fizike, dobitnik Nobelove nagrade za fiziku 1921, javna ličnost-humanista. Živio u Njemačkoj (1879-1893, 1914-1933), Švicarskoj (1893-1914) i SAD (1933-1955). Počasni doktor oko 20 vodećih svetskih univerziteta, član mnogih akademija nauka, uključujući inostranog počasnog člana Akademije nauka SSSR (1926). Einstein - autor više od 300 naučni radovi iz fizike, kao i oko 150 knjiga i članaka iz oblasti istorije i filozofije nauke, novinarstva i dr.

SPISAK VELIKIH NJEMAČKIH KOMPOZITERA

Čitaju Y. Rumjancev, N. Trifilov, M. Terehova

Nemačka poezija prve polovine 20. veka

Strana 1
R. DEMEL
Letnje veče.
Prevod G. Zabežinskog

S. GEORGE
Polako hodamo do kapije...
Prevod G. Zabežinskog
Rano veče plaši puteve."
Prevod W. Elsner

Sumrak mira
Dante i poema modernosti
Prijevod A. Steinberga

G. HESSE
Ravenna
Prevod W. Elsner
Čitao Yu. Rumyantsev
Tuga
Prevod N. Maltseva

B. BRECHT Spaljivanje knjiga"
Prijevod B. Slutsky
G. HAUPTMANN
Terzins.
Prijevod V. Levika
Čitao V. Trifilov
G. De Fort
Glas zavodnika
Prevod S. Avernceva
G. KAROSSA
Zarobljenici i starac.
Prijevod A. Steiberga
M. Terekhova kihne
A. GAUSHOFER
Kada je despot Ši Huangdi to osetio.
Prevod u. Levika
R. Schneider
Smrt je stajala preda mnom...
Prevod S, Avernceva
Pečat milosrđa i grijeha...
Translation R; Dubrovkina
Čitao N. Trifilov

Na ruskoj mapi evropske poezije još uvek ima puno praznih tačaka. Istorijski događaji 20. vijek nije doprinio bliskoj i stalnoj komunikaciji među kulturama evropski narodi. Od nemačkih pesnika prve polovine 20. veka samo su Breht i Rilke kod nas relativno ozbiljno proučavani. U međuvremenu, poezija na njemačkom jeziku u prvoj četvrtini 20. vijeka doživjela je izvanredan procvat, zajedno sa cjelokupnom evropskom kulturom tog perioda. To se odvijalo u pozadini neviđenog razvoja u svim sferama humanitarne misli, filozofije, sociologije, kulturologije - u pozadini živog interesovanja za sve vrste umjetnosti. Tokom ovih decenija u nemačkom svetu nastaju dela M. Hajdegera i Z. Frojda. K. Jaspers. L. Wittgenstein, Maks Veber, T. Mann. R. Walser. R. Musil. F. Kafka, G. Hauptmann, G. Hesse, R. M. Rilke i drugi.
Kao i većina evropske književnosti, njemačka poezija početkom 20. stoljeća napustila je poetsku estetiku 19. stoljeća. Takođe razbija poetske forme, stilistiku samog jezika poezije. Brzinom nepoznatom prethodnim epohama, modernizam, ekspresionizam, propagandna poezija 20-ih, prirodna škola(“naturgedicht”), nadrealizam, sve dok konačno dolazak fašista na vlast nije nametnuo njemačkoj umjetnosti estetiku slatkog optimizma i primitivnog misticizma. Pravi pisci su se dijelili na vanjske i unutrašnje emigrante. Njihov zajednički cilj je bio sukob totalitarni režim, koji je sebi prisvojio pravo da govori o imenu cijelog naroda, koji je svoju moć gradio na nacionalističkoj demagogiji.
Nijedan od poetskih pokreta 20. veka nije prošao pored nemačke poezije. Istina“, neki trendovi, na primjer nadrealizam, nisu u njemu postali dominantni, kao što se dogodilo u mnogim drugim zemljama. Nije bilo simbolike kao zasebnog pokreta u Njemačkoj. Bilo je pjesnika na koje je simbolizam imao odlučujući utjecaj, postajući samo jedna od komponenti njihovog figurativnog jezika. Istinski njemački pokret bio je ekspresionizam, koji je dominirao književnošću skoro dvije decenije. Njegov uticaj će se osetiti u svim oblastima Njemačka umjetnost naknadno vrijeme.
Disk počinje pjesmama R. Demela (1863 - 1920), čiji lirskog stvaralaštva stoji na početku 20. veka. Pjesnik koji je proklamovao slobodu pojedinca, koji je vjerovao u procvat civilizacije i u procvat budućnosti ljudska duša, bio je u svojim pjesmama eksponent univerzalnih nada Evrope, njene vjere „u racionalnost ljudski osećaj". Poezija S. Đorđa (1868 - 1933) najveće je dostignuće simboličkog pokreta u Njemačkoj. Bez sumnje, Gheorgheov jezik je bio pod utjecajem Francuza, ali Gheorghe je stroži. Stilizirana, upijajuća tradicija Nemački klasici, njegova poezija je jurila između doktrine "lijepe egzistencije", odnosno promicanja estetske izolacije, i potrebe za obnovom. narodni život. U svojim najboljim pjesmama, Gheorghe ide dalje od svojih estetski program. Njegova poezija je puna uvida, prodora u tajanstvene dubine duše.
Krajem prve decenije ekspresionizam je počeo da sazrijeva u umjetničkom okruženju Njemačke - pravac kojem je bilo suđeno da skoro dvije decenije postane mejnstrim. Jedan od njegovih prvih vjesnika bio je pjesnik Georg Heim (1887 - 1912), koji je tragično poginuo u nesreći, koji je sjajno predvidio nadolazeće gadosti stoljeća. U posljednjoj godini rada raskinuo je s tradicionalnim stilom i sadržajem. Igra je definisala lice ekspresionizma. Slika mrtvačnica u mjesečina, pejzaži smrti, bezlični i bolesni noćni šetači, duhovi nadolazeće katastrofe pod vlašću demonskih sila: Igra je predodredila duh ekspresionističke poezije, bez obzira da li se bavila društveno kritičkim temama (W. Hasenclever, 1890 - 1940), do groteske propadanja, koja simbolizuje propast urbane civilizacije (A. Lihtenštajn, 1889 - 1914), bilo da je usmerena protiv estetizma Džordža i predstavnika neoromantične poezije, promovišući lepotu ružnog (J. van Godzis , 1887 -1942), ili je to bio izraz tuge svijeta novog vremena ispunjenog unutrašnjom tjeskobom, sumornim slutnjama i dubokom tugom (E. Lasker-Schuler, 1869 -1945).
Ali istorija nemačke poezije 20. veka nije ograničena na istoriju trendova: Dakle. G. Boni (1886 - 1956) već u ekspresionističkom periodu napušta karakteristični patos predstavnika ovog pokreta i počinje stvarati vlastitu estetiku. Nazvao ga je „kreativnim nihilizmom“, posmatrao je svet umetnika kao svet nezavisan od istorijskog procesa, koji se ne uklapa u okvire nijednog pravca. To se odnosi i na G. Hessea (1877. - 1962.), čija je tradicionalna lirika nastala kao izvan savremenih uticaja, nakon što je apsorbirao karakteristike i Nemački romantizam i klasike. Ipak, Hesse je sin svog stoljeća. Ostajući formalno tradicionalan, on je u svojoj poeziji izrazio mnoge strasti i duhovna traženja svog vremena. Preživevši sjajan život, predstraže i doba secesije, te ekspresionizam nadrealizma. Hesse je ostao vjeran sebi, razvijajući tradicionalnu meditativnu liriku, zabrinut za budućnost čovječanstva, izražavajući decenijama istrajno povjerenje u ispunjenje sna čovječanstva o Zemlji kao svijetu bratstva i duhovnog savršenstva.B. von Munchausen (1874-1945) i R. Borchart (1877-1945) pripadali su konzervativnom krilu najnovijeg nemačka književnost. Pokušava (posebno Borchart) da obogati savremeni jezik, za stvaranje novog „sintetički arhaičnog“. Njihova je zasluga, bez sumnje, u očuvanju dubokih tradicija, u obogaćivanju književnog jezika svojih savremenika, u podsjećanju na neiscrpnost tradicionalnih oblika, na njihove neiscrpne mogućnosti.
Pjesme G. Colmara (1894-1943), koji je poginuo u koncentracionom logoru, pune su utisaka iz prirodnog svijeta, neugašene žeđi za ljubavlju i majčinstvom, koji su u stalnom sukobu sa kreativna sudbina pesnik.
Kao vrlo posebna figura pojavljuje se Alzašanin I. Goll, jedan od rijetkih predstavnika njemačkog nadrealizma. Obogaćujući njemački ekspresionistički stih Francuski uticaji Vješto spajajući konkretno sa apstraktnim, spajajući nespojivo, Gol postiže najdublji simbolički zvuk u svojim pjesmama i proširuje figurativne mogućnosti njemačkog stiha.
Mnoge pjesme predstavljene na zapisniku mogu se svrstati u poeziju društveno-kritičke prirode. Vodeći svoje korijene do srednjeg vijeka, dala je istaknutih predstavnika u XVIII i 19. vijeka, njemačka poezija socijalne orijentacije pokazala se posebno potrebnom u našem tragičnom dobu. Njegovi najistaknutiji predstavnici su B. Brecht (1898-1956) i I.R. Becher (1891-1968). Različiti su putevi ovih pjesnika, različiti su njihovi pjesnički maniri, ali ih spaja bol koji odjekuje iz stiha u stih za sudbinom zavičaja, želja da se stvaralaštvom doprinese njenom spasenju i preporodu.
Ploča se završava pjesmama trojice pjesnika, čija sudbina simbolizira sudbinu Njemačke u prvoj polovini 20. stoljeća, simbolizira kraj ogromnog perioda njemačke humanističke kulture, njenu tragediju, njen slom i sposobnost oživljavanja - A. Gaushofer (1903 - 1945), R. Schneider (1903 - 1958) i
G. Karossy (1878-1956). Uprkos svim njihovim razlikama kreativne načine, zaostavština ova tri pjesnika postala je spomenik duhovni otpor posljednjih godina postojanje Hitlerovog Rajha. “Moabitski soneti” A. Gaushofera, učesnika antihitlerovske zavere 20. jula 1944. godine, koga su nacisti streljali neposredno pre dolaska u Berlin Sovjetska armija, napisana krajem 1944. ili početkom 1945. godine. Soneti R. Šnajdera, religioznog pisca-filozofa, tajno su distribuirani u Rajhu u rukopisnim kopijama, nalazeći put čak i do koncentracionih logora, za koje je R. Schneider na kraju rata optužen za „pripreme za veleizdaju .” Mnoge pesme pesnika unutrašnje emigracije G. Karose, koji je živeo odvojen od svih politički događaji, objavljene su tek nakon rata. Ovo su beskompromisne stihove o domorodački ljudi, o svojoj sudbini, pun vere u svoju budućnost.
Ruski pjesnici su do sada preveli malo od ogromnog naslijeđa moderne njemačke poezije. A ono što se prevodi uglavnom je u skladu sa ruskom tradicijom, ruskim idejama o poeziji. Međutim, pri sastavljanju ovog zapisa nastojali smo da odaberemo najbolje od onoga što su ruski prevodioci uradili, da damo predstavu o različitim poetskim pokretima i žanrovima njemačke poezije i, barem djelomično, poetsku sliku Nemačka u prvoj polovini 20. veka. Ispostavilo se da se ovaj imidž razvija sam od sebe u procesu rada, jer je malo toga... prevedeno, uglavnom se povezivalo sa tragičnim događajima u istoriji ove zemlje.
Put u poetsku Nemačku prve polovine 20. veka tek počinje. Neka ova zvučna publikacija bude prvi brod na oceanu, sposoban dati mnoga poetska otkrića. Poželimo mu srećnu plovidbu.
V. Weber