Koliko se često smejemo onome što nam je strano! Ova čudna osobina svojstvena je, ako ne svim, onda mnogim Rusima: ono što je "naše" je ispravno, ono što "nije naše" je smiješno i apsurdno. To se prvenstveno odnosi na strana imena, čiji zvuk Rusi stalno ismijavaju. Ali čak i strancima može biti smiješan naš Dimas ili Sveta, ali u međuvremenu imaju mnogo zaista zanimljivih imena i prezimena, često sa jedinstvena istorija porijeklo. Na primjer, u Švedskoj.

Švedska je jedna od skandinavskih zemalja i, kao i svaka skandinavska zemlja, ima mnogo svojih smiješnih i neobičnih tradicija. Ovo se odnosi i na švedska imena i prezimena. Na primjer, Šveđani imaju oko tri stotine hiljada imena, ali po zakonu djeci se mogu davati imena samo sa određene liste, na kojoj ih nema više od hiljadu. Međutim, dozvoljeno je i zaobilaženje pravila - ali samo uz dozvolu suda. U Švedskoj postoji mnogo dvostrukih, pa čak i trostrukih imena - možda je to zbog prilično niske stope nataliteta. U ovom slučaju, prvo ime će biti glavno, a sljedeća mogu pripadati nekom od rođaka.

Ali djeca iz kraljevske porodice uglavnom imaju vrlo duga imena - imaju najmanje četiri imena. Skandinavci djeci vladajućih dinastija ne daju kršćanska imena, već u pravilu biraju imena u čast paganskih predaka. Također, često skraćena švedska imena postaju neovisna - na primjer, Chris (od Christian).

Ako se u Rusiji dijete mora prijaviti u matičnu službu odmah po rođenju, onda su Šveđani u tom pogledu lojalniji - daju roditeljima tri mjeseca da odluče kako će nazvati bebu. Nakon tog vremena, dijete će i dalje biti prijavljeno - barem pod svojim prezimenom, čak i bez imena.

Šveđani su veoma oprezni pri odabiru imena. Vjeruju da “kako god nazoveš čamac, tako će i plutati”. Švedska imena imaju samo pozitivno značenje, često se povezuju sa moći, hrabrošću, snagom, slobodom. Mnoga imena znače nešto iz prirode, religije, mnoga simboliziraju jednu ili drugu životinju - obično snažnu i neustrašivu.

Švedska muška imena: popularnost i značenje

Zanimljivo je da različiti načini pisanja imena kod Šveđana znače različita imena- kao, na primjer, Karl i Carl, Anna i Ana. Upravo Karl u prvom pravopisu ruši rekorde popularnosti među muškim imenima u ovoj zemlji. Došao je iz drevnog germanskog jezika, gdje je prvo značilo „ slobodan čovek", a zatim - "čovek". Drugo najčešće ime za muškarce je Eric - skandinavskog porijekla. Ime se smatra "plemenitim" imenom, a nosilo ga je nekoliko kraljeva kako u Švedskoj tako iu drugim skandinavskim zemljama. Njegovo značenje je "vječni vladar".

Dalje u prvih deset, odgovarajućim redosledom, su Lars (Skandinavac, “lovor”), Anders (Skandinavac, “hrabar, hrabar”), Per (Skandinavac, “kamen, kamen”), Mikael (Šveđanin, “kao Bog ”), Johan (germanski, " Božija milost"), Olof (skandinavski, "pažljiv", druga verzija imena je Olaf), Nils (skandinavski oblik imena Nikola, "pobjednik naroda"), Jan (hebrejski, oblik imena Ivan, "milost Bog").

Među švedskim muškim imenima ima i onih koja su na naš jezik prevedena više nego čudno. To uključuje, na primjer, Nepar („neparan“), Par („paran“) ili Axel („rame“) - više od 50 hiljada ljudi ima ovo ime!

Švedska ženska imena: popularnost i značenje

Prvo mjesto po popularnosti u ovoj zemlji zauzima ime Marija (hebrejsko porijeklo, „smirena, gorka, poželjna“. Najpopularnije ime na cijelom svijetu). Zanimljivo je da Šveđani imaju mnoga ženska imena koja su slična našim, ali ako u Rusiji završavaju na "ya", onda u njihovim završavaju na "a": Marija umjesto Marija, Julija umjesto Julija itd. .

Takođe u prvih deset najčešćih ženskih imena su: Elizabeta (skandinavsko, “vjerna Bogu”), Ana (hebrejski, “milost, milosrdna”), Christina (varijanta imena Christina, Christiana, grčko, “kršćanka”), Margareta (latinski, "biser"), Eva (hebrejski, "davac života"), Brigid (staroirski, "snaga, moć"), Karin (latinski, "slatka, draga, koja upravlja brodom"), Linnea ( švedski, "dupli cvijet"), Marie (američka, "živeti pored okeana"). Značajno je da su Marie i Maria dva različita imena, očigledno se sve svodi na njihovo pravopis. Vidi se da među popularnim švedskim ženskim imenima ima mnogo onih koji su i u Rusiji - za razliku od muških.

Kao i među muškim imenima, i među ženskim ima prilično smiješnih značenja. Na primjer, ime Lillmor prevodi se kao "mala majka", Saga znači "bajka", a Ilva (ovo je ime više od deset hiljada žena) znači "vučica".

Najčešća prezimena i njihova značenja

Kao i svi Skandinavci, Šveđani nisu imali prezimena sve do 20. stoljeća - jednostavno im nisu bila potrebna. Umjesto prezimena koristili su patronime ili imena majki u tu svrhu koristili su prefikse “sin” (“sin”) i “dottir” (“kći”). Među skandinavskim zemljama, Danci su se prvi „porodili“, a gledajući u njih, i ostali su učinili isto. Međutim, u Švedskoj je prezime još uvijek bilo opciono sve do 1901. godine, kada je donesen zakon prema kojem svako mora imati prezime.

Naređeno mi je da hitno smislim jedan za sebe. A onda su ljudi upisivali kao prezime ili ime svog oca sa prefiksom „san“ (Anderson je Andersov sin), ili svoje nadimke (po pravilu su imali prirodno značenje: Björk - „breza“, Sjöberg - „ litica”, i tako dalje), ili, ako je osoba bila vojni čovjek, njegov vojni nadimak (Skeld - "štit", Dolk - "bodež"). Uglavnom, išli su prvim putem, zbog čega su prezimena sa prefiksom "san" toliko popularna u Švedskoj i nije teško utvrditi porijeklo osobe sa sličnim prezimenom. Važno je napomenuti da oni uvijek imaju dvostruko slovo "s" - Andersson, Petersson, Johannesson i tako dalje. Drugo "s" se odnosi na prefiks "spavanje", a prvo označava pripadnost osobi - sinu Andersa, sina Petera, sina Johannesa itd.

Zanimljivo je da se pri rođenju djeteta, nakon navedena tri mjeseca, ako roditelji još ne znaju kako da nazovu bebu, ono se vodi na ime majke, a ne oca. Ovo pravilo je na snazi ​​u Švedskoj od 1986. godine. Prilikom sklapanja braka, mladenci mogu međusobno odlučiti da li će uzeti prezime muža ili žene, ali istovremeno, ako muškarac ima „obično“, a žena „plemenito“, prezime uzimaju bez diskusiju. Takva "plemenita" uključuju, na primjer, prezimena s prefiksom "von" ili "af", a u slučaju prefiksa "sin" drugo "s" im se ne dodaje.

Među deset najpopularnijih Švedska prezimena- svi u "spavanju": Andersson, Johansson, Karlsson, Nilsson, Eriksson, Larsson, Ulsson, Persson, Svensson, Gustafsson. Zanimljivo je da prezime “Karlsson”, koje je na trećem mjestu, nosi više od tri stotine hiljada ljudi – može se zamisliti koliko Anderssona tada ima u Švedskoj!

Kako se u Švedskoj zovu novorođenčad?

Naravno, gore navedena imena su uvijek tražena. Međutim, svake godine se pojavi nešto novo, jer svaki roditelj želi da se istakne i svom djetetu da jedinstveno ime. Tako su se u 2016. među deset najpopularnijih imena za švedske bebe našli Oscar, Lucas, William, Liam, Oliver za dječake i Alice, Lilly, Maya, Elsa, Ella za djevojčice.

Možda bi svi narodi svijeta trebali naučiti od Šveđana njihov talenat za odabir imena za svoju djecu. Cijeli svijet je pun imena sa negativnim ili „srednjim“ značenjima, koja tako često donose razočaranje ili neuspjeh svojim vlasnicima. S tim u vezi, Šveđani razmišljaju daleko unaprijed, od rođenja, uz pomoć ispravno odabranog imena, usađujući djeci želju za pobjedom, snagom i hrabrošću.

Švedska imena tradicionalno označavaju blisku vezu između čovjeka i prirode.. Na primjer, Bjorn, jedno od najpopularnijih imena za dječake u Švedskoj, znači "medvjed". Inače, većina imena je paganskog porijekla. Vrijedi napomenuti da mnogi od njih imaju viševjekovnu istoriju. Dakle, prvi pomen imena Bor i Askre datira iz 1000. godine.

Često roditelji svojoj djeci daju dvostruka imena (Gustav-Philipp, Karl-Erik). U svakodnevnom životu obično se koristi samo prvo ime, a drugo ili čak treće služi kao počast rođacima. Štaviše, za razliku od Rusije, nije neophodno da jedno od imena pripada dečakovom ocu. Dodatno ime može biti u čast djeda, ujaka ili daljeg, ali voljenog rođaka.

Šveđani nikada nisu izbjegavali pozajmice iz drugih jezika. Mnoga imena stigla su im iz skandinavskih zemalja, kao i iz Njemačke, nakon sklapanja trgovačkog saveza još u četrnaestom veku. Nedavno su u zemlji stečena uobičajena engleska imena. To je zbog široko rasprostranjene penetracije na engleskom u govoru Šveđana. Neki mladi ljudi čak govore svoju neobičnu mješavinu, koja se zove švengliš.

Švedska imena su se proširila po cijelom svijetu. Ali posebno su popularni kod djece u Norveškoj, Danskoj i Finskoj.

Osim toga, često muškaraca sa imenima švedskog porijekla mogu se naći u Njemačkoj i Austriji. Inače, takva imena takođe nisu neuobičajena u Rusiji. Poznati Igor i Oleg su takođe iz Švedske.

Danas su najpopularnija muška švedska imena Lars, Anders, Johan, Erik i Karl.

Kako birate?

Švedska je država sa vrlo originalnim zakonima. dakle, Šveđani imaju više od tri stotine hiljada različitih imena, ali po zakonu morate birati sa određene liste koja ne broji više od hiljadu stavki. Naravno, ako su roditelji odlučili da imenuju sina originalno ime, onda je to sasvim moguće učiniti, ali će im trebati sudska dozvola.

Roditelji u Švedskoj imaju tri mjeseca da odaberu ime. Čak i ako mama i tata nemaju vremena da se odluče do tog trenutka, dijete se može prijaviti samo pod jednim prezimenom.

Vrijedi napomenuti da tako dug period nije dat bez razloga. Šveđani su vrlo oprezni pri odabiru imena za novorođenče.. Sva švedska imena imaju isključivo pozitivna značenja i povezana su s mudrošću, snagom i moći.

Lista na ruskom i značenja

Ime osobe ima određene karakteristike i, prema nekim ljudima, može uticati na cijeli život osobe. Stoga vam predlažemo da odaberete jedno od švedskih muških imena, jer ono nosi isključivo pozitivnu energiju.

• Bengt- "blagoslovena." Čovjek s ovim imenom se s pravom može smatrati sretnim u životu.
• Benkt- "svrsishodan". Vlasnik imena Benkt, po pravilu, ima urođeni kreativnost, talent.
• Birghir- "spasitelj, čuvar." Odrasta u izuzetno darovitog, mirnog dječaka.
• Bjorn- "medved". Ovo ime je simbol pouzdanosti na takvu osobu možete se osloniti u svakoj situaciji.
• Bo- "vlasnik kuće". U budućnosti će čovjek s ovim imenom lako osvojiti sve visine, zahvaljujući svojoj nevjerovatnoj vitalnoj energiji i aktivnosti.
• Bore- "spasitelj, čuvar." Odrasta kao miran, ne baš društven dječak, ali uživa da provodi vrijeme čitajući i uči nešto novo.
• Bosse- "gospodar". Odlikuje se nekonfliktnim karakterom, čvrstinom i sposobnošću izglađivanja grubih ivica.

• Valentine- "jako, zdravo." Muškarci sa ovim imenom su druželjubivi i veseli, lako i često sklapaju poznanstva.
• Wendel- "lutalica". Daroviti tragalac koji će svoj život posvetiti otkrivanju svojih prirodnih talenata.
• Wilfried- "tražeći mir." Od djetinjstva dječak će imati idealističke sklonosti. Vlasnik kvaliteta kao što su naklonost, zaljubljenost.
• Volund- "bitka, ratna teritorija." Snažna, fokusirana osoba koja se ne boji prepreka na životnom putu.

• Daguerre- "dan". Izuzetno tvrdoglav mladić koji više voli da ide naprijed.
• Jonathan- "dato od Boga." Lako pronalazi svoje mjesto u životu i zauzima značajan položaj u društvu.

• Ingram- "Ingin gavran." Pouzdan, pronicljiv, ima dobru intuiciju.
• Isaac- "smeh." Odrasta uravnoteženo, uvijek se kontrolira i ne prska svoje emocije.
• Ivor- "streličar". Karakterizira ga visoka kreativni potencijal i sposobnost donošenja ispravnih odluka.
• Irian- "farmer, farmer." Voli prirodu, domaćin je, trudi se da što više vremena provodi sa porodicom.

• Yeerk- "svevladar." Stalno u potrazi za najboljim rešenjem, teži savršenstvu.
• Jorgen- „poljoprivrednik, seljak, seljak.” Uprkos svom mirnom karakteru, muškarac s ovim imenom sklon je dominaciji i pokornosti.

• Lamont- “ko poštuje zakone.” Vlasniku ovog imena može se povjeriti bilo koji zadatak, koji će uvijek biti završen kvalitetno i na vrijeme.
• Lawres- "od Laurentija." Spreman da pritekne u pomoć prijatelju, da žrtvuje sopstvene interese.
• Ludde- "slavni, slavni ratnik." Odrasta ambiciozno, voli pažnju i spreman je preuzeti liderske funkcije.

• Martin- "kao Mars." Nije sklon nežnosti, ali odgovoran i efikasan.

• Nisse- "osvajač nacija." Uvek pokušava da izađe kao pobednik iz svađe, ne voli da popušta i spreman je da provede sate dokazujući svoje gledište.
• Noak- "mir, odmor." Voli da provodi vreme kod kuće i nije sklon avanturama.

• Odder- "ivično oružje." Odrasta militantno, nije sklon kompromisima i ne boji se izraziti vlastito stajalište.
• Oddmund– zaštita. Prije svega, uvijek će brinuti o svojoj porodici, dobar porodičan čovjek.
• Auden- “poezija, pjesma ili aspiracija, mahnita, bijesna.” Od djetinjstva pokazuje sklonost kreativnosti, spreman je isprobati sve novo, ali rijetko ga nešto zanima dugo.
• Olof- "nasljednik predaka." Glavni ljudi za muškarca sa ovim imenom su njegov otac i majka, koji utiču na njega do starosti.

• Petter- "kamen, kamen." Odlikuje ga čvrstina ubjeđenja i nije sklon kompromisima.

• Roffe- "čuveni vuk." Stalno je u potrazi za sobom i više je orijentisan na porodicu.

• Thor- „grmljavina“. Voli da bude u centru pažnje.
• Tryggve- "pouzdan". Odgovoran dječak koji voli da brine o svojim mlađima.

• Hendrik- "domaćica". Dobar vođa sa sklonošću za obavljanje stvari.

• Esben- “božanski medvjed”. Čak i kao dječak, donosi mudre odluke i nikada ne juri glavom u bazen.

• Janne- "Božja milost." Ljubazan je, druželjubiv i od djetinjstva se trudi da stekne što više prijatelja.

Sva imena zvuče drugačije, biće sastavni dio ličnost osobe. Stoga, njegovom izboru treba pristupiti s posebnom pažnjom. Ako vam je blizak švedski stil života i dijelite njihove običaje i tradiciju, onda će skandinavsko ime za vašeg sina biti idealna opcija da napravite svoj porodične veze još jače.

Istorijat, poreklo, karakteristike švedskog zakonodavstva u vezi sa registracijom imena. Veza između švedskih i ruskih prezimena. Zanimljivosti o švedskim imenima.

07.09.2016 / 07:05 | Varvara Pokrovskaya

Švedska imena imaju jedinstveni ukus drevnih. Skandinavski mitovi i grubu ljepotu pejzaža Laponije. Prema psiholozima i astrolozima, dijete s ovim imenom sigurno će postići uspjeh u karijeri i odrasti snažno, voljno i odlučno. Odabrati pravi neće biti teško. U našem članku ćete pronaći sve potrebne informacije o tradicionalnim i rijetkim švedskim imenima, njihovom značenju i porijeklu.

Karakteristike švedskih imena

Statistika imena i prezimena u Švedskoj:

• broj prezimena - 504 hiljade;
• broj imena - 340 hiljada;
• broj ženskih imena - 180 hiljada;
• broj muških imena je 160 hiljada.

Podaci su zasnovani na analizi imena i prezimena svih 10,2 miliona stanovnika Švedske. Brojke su impresivne, zar ne? Zašto ima toliko imena? To je jednostavno. Više od 149 hiljada švedskih državljana ima u potpunosti jedinstvena imena, koji su izmislili roditelji, takođe u U poslednje vreme Povećava se broj stranih imena i prezimena zbog aktivnog priliva emigranata. Također je vrijedno uzeti u obzir da statistika uzima u obzir svaku varijantu pisanja istog imena. Na primjer, Carl i Karl, Katarin i Catarina, Jackob i Jakob se računaju kao potpuno različita imena. Dvostruka imena su široko rasprostranjena: Anna-Maria, Karl-Ulrik, Maria-Victoria.

Međutim, mašta roditelja ograničena je zakonom usvojenim 1982. godine. Prema njemu, dijete se može imenovati samo po jednom od imena koje je zvanično upisano u poseban registar. Ako ga nema, onda ćete morati da dobijete dozvolu od suda. Punoljetni građanin može promijeniti ime jednom u životu, ali barem jedno od starih imena mora zadržati. Registracijom se bavi švedska poreska agencija.

Većina Šveđana ima dva ili čak tri imena navedena na službenim dokumentima, ali za svakodnevnu komunikaciju obično koriste jedno od njih - glavno.

Puna imena poznatih Šveđana:

• Stefan Löfven - Kjell Stefan Löfven - aktuelni premijer Švedske;
• Ingmar Bergman - Ernst Inmar Bergman - poznati švedski filmski režiser;
• Alfred Nobel - Alfred Bernhard Nobel - pronalazač dinamita i osnivač istoimene nagrade;
• Bjorn Ulvius - Bjorn Christian Ulvius - solista legendarna grupa"ABBA"

Članovi švedske kraljevske dinastije tradicionalno imaju imena koja se sastoje od četiri ili više dijelova:

• vladajući monarh Karlo XVI - Carl Gustav Folke Hubertus;
• princeza Victoria Ingrid Alice Desiree;
• princeza Madeleine Therese Amélie Josephine;
• Princ Carl Philip Edmund Bertil.

Švedska ženska imena i muška imena

Cijela raznolikost muških i ženskih imena može se podijeliti u nekoliko grupa:

• imena staroskandinavskog porekla. Imaju značajne sličnosti sa norveškim, danskim, finskim;
• tradicionalna zapadnoevropska imena;
• imena biblijskog porijekla;
• izmijenjena strana imena (uglavnom slavenska i arapska).

Tipična švedska muška imena:

• Anders;
• Alex;
• Johansen;
• Lars;
• Calle;
• Magnus;
• Mikael;
• Nils;
• Rudolf;
• Ulle;
• Julius;
• Emil.

Švedska ženska imena:

• Anna;
• Agnia;
• Annika;
• Britta;
• Ingeborg;
• Ingigerda;
• Katarina;
• Lisbeth;
• Maria;
• Ursula.

U Švedskoj postoji tradicija da se djevojčicama daju srednje ime (ili treće) u čast njihove bake, majke, oca ili majke. Šveđanka sa imenom Christina Ulrike je najvjerovatnije imala baku po imenu Ulrike.

Švedska prezimena i karakteristike njihovog formiranja

Svi kod nas vjerovatno znaju jedno švedsko prezime. Ovo su Swantensonovi. Sjećaš se? Porodica iz bajke Astrid Lindgren - sedmogodišnji Svante, mama, tata, gospođica Bok i "šarmantni muškarac u najboljim godinama" - Carlson. Ovo je usput tipična imena i imena Šveđana. U 2006. godini u Švedskoj je registrovano više od 200 hiljada nosilaca prezimena Carlson.

Prezimena u Švedskoj postala su rasprostranjena tek početkom prošlog stoljeća. Prije toga, svako dijete pri rođenju dobija samo patronim ili, u rijetkim slučajevima, izmijenjeno ime majke po istom principu - podudaranje. Ponekad su se umjesto njih koristili nadimci povezani s njima. okolna priroda: Bjork - breza, poplava - rijeka, hav - more, itd. Druga opcija su "vojnička" imena za muškarce - nadimci koje su koristili u vojsci. Zvanično, to je zakon koji zahtijeva od svih švedskih državljana da imaju " prezime“ usvojena je 1901. Od 1983. muškarcima je dozvoljeno da uzimaju prezimena svojih žena. Djeca u Švedskoj dobijaju majčino prezime po rođenju.

Usput, ako pažljivo proučite imena svojih prijatelja, onda među njima mogu biti i potomci ljudi iz ove nevjerojatne skandinavske zemlje. Međutim, oni ne moraju biti Thornvalsonovi i Johanssonovi.

U određenom periodu (posebno za vrijeme vladavine Petra I) komunikacije Rusko carstvo i Švedska su bile veoma blizu. Nakon pobjede ruske vojske u Sjevernom ratu, zarobljeno je oko 20 hiljada švedskih vojnika. Četvrtina njih raznih razloga nisu hteli da se vrate u svoju domovinu i od tada su se egzotični Norbergi, Sundstremi i Monsoni pojavili u metričkim zapisima zapadnih delova Rusije i Sibira (gde su mnogi zarobljenici poslani). Neka od prezimena pretvorena su u poznatiju rusku verziju: Orkin, Oslin, Malmasov.

U istraživanju ruskog istoričara-lingviste A.D. Kuzmin pokazuje zanimljive primjere neobičnog prijevoda švedskih prezimena na ruski. Dakle, skandinavsko ime Jan odgovara ruskom Ivanu, pa se Janson pretvorio u Ivanova, Emilson - sin Emila - Emil - Emelyan - Emilyanov, Anderson - postao je Andreev. Knutson (Knut + sin, Knutov sin) nema ruskog ekvivalenta i jednostavno je pretvoren u Knutov. Postoji hipoteza da je prezime poznatog ruskog komandanta Aleksandra Suvorova švedskog porijekla - od švedske riječi "čopor" - jak.

Obrasci formiranja švedskih prezimena:

• ime oca + prefiks -sin (sin), na primjer, Gustav Johanson - Gustav je sin Johana;
• očevo ime + prefiks dotter (kći) - ženska verzija. Agnetha Svensdotter - Agnetha, Svensonova kći;
• prirodna prezimena-nadimci sa završetkom - ström, blom, skog;
• individualno vojno ime koje su Šveđani primili tokom vojne službe i karakterizirano njegovim ličnim kvalitetama, karakternim osobinama, nazivima vrsta vojnog oružja, porijeklom: Willig - jake volje, Dolk - bodež, Ryus - Rus, Polak - Poljak.

U proteklih stotinu godina prezimena su se jednostavno prenosila preko potomaka. Sve do početka dvadesetog veka nisu samo žene u braku, već i muškarci u nekim slučajevima promijenili prezime. To se dogodilo prilikom promjene prebivališta, kada se Šveđanin preselio u drugo selo, grad ili preuzeo farmu ili zaselak.

20 najčešćih švedskih prezimena

Švedska imena za dječake i švedska imena za djevojčice

Kao i svaki drugi jezik, švedski ima jasnu podelu između formalnog i neformalnog obraćanja. Zbog određenih leksičkih i gramatičkih karakteristika, nema toliko načina za stvaranje deminutivnih varijanti imena kao u ruskom, a neki od njih nemaju nikakve kratke forme. Na primjer, Anna ili Stella. TO Swedish girls a dečacima se obično obraćaju njihovi kratko ime. Ali, kako pokazuje praksa, u gotovo 90 slučajeva službeno se koriste skraćeni nazivi, zajedno sa pune forme za odrasle. Stoga, nemojte se iznenaditi ako vam se ugledni profesor predstavi ne kao Lars ili Robert, već kao Lasse i Robban. Inače, u studentskom okruženju svakodnevna komunikacija između učenika i nastavnika odvija se na prilično demokratskom nivou, bez upotrebe „ti“ i pozicije starijeg sagovornika.

Kratki oblici muških imena:

• Bo - Bosse;
• Daniel - Danne;
• Joachim - Jocke;
• Karl - Kalle;
• Krister - Krille;
• Kristoffer - Kriss, Poffe, Stoffe;
• Lars - Lasse;
• Magnus - Manne;
• Matias - Mat;
• Nils - Nisse;
• Olof - Olle;
• Paul - Pålle;
• Per - Pelle;
• Robert - Robban;
• Rolf - Roffe;
• Stig - Sigge;
• Tobias - Tobbe;
• Ulf - Uffe;
• William - Wille.

Kratki oblici ženskih imena:

• Birgitta - Britta;
• Josefin - Jossan;
• Katarina - Katta;
• Kristina - Kicki;
• Viktoria - Vickan;
• Margareta - Maggan.

VAŽNO: u kratkim švedskim imenima naglasak pada na prvi slog.

Značenje švedskih muških imena:

• Axel je otac, tvorac svijeta;
• Aleksandar - defanzivac;
• Viktor je pobednik;
• William je jake volje;
• Vincent - pobjednik;
• Lav - lav;
• Lucas - svjetlo;
• Ludwig je slavan ratnik;
• Oliver - vojska vilenjaka, sjajna vojska, zaštitnik;
• Oskar - oružje, ratničko koplje;
• Filip je ljubitelj konja;
• Hugo - duša, duša;
• Charlie je slobodan čovjek;
• Ilija - posvećen Jahveu (analogno drevnom Iliji ili ruskom Iliji).

Švedska imena za djevojčice i njihovo značenje:

• Agnes - čedna;
• Alisa, Alisa - plemenita;
• Alva - vilenjak;
• Wilma je jake volje;
• Julia je iz porodice Yuli;
• Isabel, Els - posvećena Bogu (antička Elisabel);
• Clara - svjetlo;
• Ljiljan - ljiljan;
• Maya - maj;
• Molly - bezbrižna;
• Olivija - stablo masline;
• Ebba - jaka;
• Ella - svjetlost, sjaj;
• Els - posvećen Bogu, obožavanje Boga, moj Bože - zakletva;
• Emily je rival.

Postoji niz švedskih imena koja imaju neobično, pa čak i pomalo čudno značenje:

• Odd - neparan;
• Čak - čak (engleski);
• Ljubav - ljubav (engleski);
• Mržnja - mržnja;
• Lillemor - mala majka;
• Aksel - rame;
• Stig - cesta;
• Ilva - vučica;
• Vuk - vuk.

Popularna švedska imena

Prema statistici Švedske, William i Alice su vodeći na listi popularnih švedskih imena u posljednjih pet godina. Samo u 2017. godini 941 novorođeni dječak dobio je ime Vilijam, a 888 djevojčica Alisa. Ime Alice postalo je najčešće žensko ime 6 puta u proteklih 13 godina. Slijede Oscar i Alicia. Imena koja su pokazala najveći rast su Maryam i Matteo.

Najčešća švedska imena u 2017. godini:

Druga popularna švedska imena koja nisu uključena u prvih 10:

Sve u svemu, tokom poslednjih decenijaŠvedska ima pozitivnu demografsku situaciju i broj stanovnika zemlje se povećao za skoro 65 hiljada ljudi.

1. Švedska se smatra kraljevstvom, kojim (nominalno) vlada kralj, a odluke donosi parlament.
2. Glavni grad Švedske i najviše Veliki grad- Stokholm. Njegova populacija je 2018. godine iznosila 950 hiljada ljudi.
3. Prosječna starost brak u Švedskoj ima 33 godine (od 31 do 38 godina u zavisnosti od opštine).
4. Zastava Švedske jedna je od najstarijih na planeti.
5. Švedska je podijeljena na 21 okrug (županija) i svaki od njih ima svoj dijalekt, ali jezik je svuda isti. Šveđani dobro govore engleski.
6. U Švedskoj nije uobičajeno kažnjavati djecu davanje komentara tuđoj djeci smatra se vrlo neciviliziranim.
7. Ubijanje životinja u Švedskoj može rezultirati zatvorskom kaznom.
8. Polovina stanovništva Švedske redovno vježba. Najpopularniji sportovi su fudbal i hokej.
9. Uprkos činjenici da je Švedska članica Evropske unije, ona ima svoju valutu - krunu. Kurs kruna za euro: za 1 euro 10 CZK (podaci od januara 2019.).
10. Više od 200 godina Švedska se suzdržavala od učešća u ratovima.
11. Stanovništvo Švedske stalno raste i u proteklih 250 godina povećalo se 5 puta, sa 2 na 10 miliona ljudi.
12. Švedska (zajedno sa Japanom) drži rekord za očekivani životni vijek. Prosječan životni vijek na kraju 2017. godine je 82 godine (za muškarce - 80,7 godina, za žene - 84,1 godina).
13. Švedska primjenjuje progresivnu skalu oporezivanja, sa stopama u rasponu od 30 do 55% u zavisnosti od prihoda.
14. Nivo korupcije u Švedskoj je jedan od najnižih u svijetu.
15. Švedska ekonomija je među 10 najvećih ekonomija svijeta. Švedska ima 50 globalnih kompanija, uključujući ABB, Atlas Copco, Oriflame, Saab AB, Saab Automobile AB, Scania, Volvo, Ericsson, TELE2, AB Electrolux, TetraPak, Alfa Laval, SKF, H&M.

Moderna muška i ženska švedska imena imaju iznenađujuće širok izbor. Njihova ukupno iznosi oko trista četrdeset hiljada. Međutim, savremenici ne mogu koristiti svako od ovih imena. Švedski zakon je uspostavio niz ograničenja u oblasti imenovanja. Roditeljima je dozvoljeno samo da zvanično imenuju svoje novorođenče. Nema ih više od hiljadu i po. Ako rođaci žele novorođenčetu da daju žensko ili muško švedsko ime, koje nije jedno od zvaničnih, za to moraju dobiti sudsku dozvolu.

Odabir švedskog imena za dječaka i djevojčicu

Kao što je već napomenuto, švedski imenik je veoma velik. Međutim, porodice u Švedskoj su prilično male, a natalitet je veoma nizak. S obzirom na to, roditelji često svom djetetu daju dva ili čak tri imena. Kada daju ime bebi, fokusiraju se na nekoliko važnih faktora odjednom. Prvo, uzima se u obzir zvuk švedskog imena odabranog za dječaka ili djevojčicu. Trebao bi biti lijep, melodičan i netrivijalan. Ne manje veliku pažnju se daje tumačenju imena. Roditelji svojoj djeci žele sve najbolje. S obzirom na to, pokušavaju odabrati samo ona imena za novorođenčad koja imaju pozitivno značenje. Uopšte nije teško ostvariti takvu želju.

Značenje najljepših švedskih imena i prezimena je pozitivno. Vrlo često se povezuje sa kategorijama kao što su pobjeda, snaga, hrabrost, moć itd. Imena sa slično značenje su odjek daleke ere Vikinga, koja se sastojala od neprekidnih bitaka i bitaka.

Danas se prilikom imenovanja djece uzimaju u obzir i faktori kao što je djetetov horoskop. Švedska imena za dječake i djevojčice, koristeći razne astronomske i numerološke proračune.

Lista popularnih švedskih imena za dječake

1. Andesh. Od starogrčkog "čovjek"
2. Bjorn. Švedsko ime za dječaka znači "medvjed"
3. Johanes. Sa hebrejskog "Jahve je milostiv"
4. Lars. Tumačeno kao "ovenčan lovorom"/"pobjednik"
5. Magnus. Prevedeno na ruski znači „veliki“
6. Mats. Švedsko ime za dječaka što znači = "božji dar"
7. Rudolf. Doslovno prevedeno znači "slavni vuk"
8. Hugo. Tumačeno kao "briljantna duša"
9. Eric. U prevodu na ruski to znači "večni vladar"
10. Emil. Muško švedsko ime znači "revnovan"

Lista najboljih modernih švedskih imena za djevojčice

1. Brigid. Prevedeno na ruski znači „snažan“
2. Ingeborg. Tumačeno kao "zaštićeni Ingvio" (bog plodnosti)
3. Kerstin. Švedsko ime za djevojku znači "Hristov sljedbenik"
4. Linnea. Odgovara nazivu cvijeta nazvanog po botaničaru Carlu Linnaeusu
5. Margaretta. Prevedeno na ruski znači "biser"
6. Otilia. Švedsko žensko ime znači "bogat"
7. Ulrika. Tumačeno kao "moć"
8. Ursula. Prevedeno na ruski znači "medved"
9. Helge. Švedsko ime za djevojku znači "sveto"
10. Elsa. Švedski oblik Elizabete = "Bog je moja zakletva"

Najpopularnija muška i ženska švedska imena

• Danas najčešća ženka Švedska imena smatraju se poput Ane, Eve i Ursule.
• Osim toga, djevojčice se često nazivaju Ella, Ulrika, Ingeborga i Birgitta.
• Što se tiče najpopularnijih muških imena u Švedskoj, to su Karl, Lars, Erik, Andes, Per i Johan.

Zdravo opet! Danas ćemo vam pričati o prekrasnoj Šveđanki ženska imena. Za razliku od selekcije u kojoj smo uglavnom iznosili statističke podatke za 2011. i 2012. godinu i nismo govorili o njihovom značaju.

U ovoj kolekciji ćemo vam reći o ženskim imenima skandinavskog porijekla i njihovom značenju!

Počni!

1. AGATA: italijanski i španski oblik imena, izveden iz latinskog Agata, što znači „dobar, ljubazan“.
2. ADELA: latinski oblik germanskog Adala, znači “plemeniti”. Koriste ga Danci i Šveđani.
3. AGDA:Švedski oblik od latinskog Agata, znači "dobar, ljubazan."
4. AGNETA: danski i švedski oblik grčkog Hagne, znači "čeden, svet."
5. AGNETTA: Varijacija od švedskog Agneta, što takođe znači „čeden, svet“.
6. ALVA: Švedska ženska uniforma iz starih vremena Norveško ime Alf što znači "Vilenjak".
7. ANIKA: Varijacija švedskog imena Annika, što znači "slatka, graciozna."
8. ANNALISA: danska i švedska varijacija imena od skandinavskog Annelise, što znači: "graciozan, milostiv" i "Bog je moja zakletva"
9. ANNBORG: norveški i švedski oblik staronordijskog Arnbjorg, što znači "pod zaštitom orla".
10. ANNEKA: Varijanta švedskog Annika, što znači "slatka, graciozna."
11. ANNIKA:Švedska verzija od njemačkog Anniken, što znači "slatko, graciozno".
12. ARNBORG: švedski oblik staroskandinavskog Arnbjorg, što znači "pod zaštitom orla".
13. ARNBORGH: Stari oblik od švedskog Arnborg, što znači "zaštićen orlom."
14. KAO: švedski oblik islandskog Ása, što znači "Bog".
15. ÅSLÖG: švedski oblik staroskandinavskog Áslaug, što znači "zaručnica sa Bogom."
16. ASRID:Švedska verzija iz skandinavske Astrid, što znači "božanska ljepota".
17. AUDA:Švedska verzija od staronordijskog Auðr, što znači "Vrlo plodan, bogat".
18. BAREBRA: starošvedski oblik imena od grčkog Barbara, što znači "strana, nepoznata".
19. BATILDA: švedski oblik starog njemačkog Bathilda, što znači "boriti se".
20. BENEDIKTA: Švedska ženska uniforma od Skandinavsko ime Benedikt znači "sveti".
21. BENGTA: Ženski oblik švedskog imena Bengt, što znači "Blaženi".
22. BOTHILD: švedski oblik od skandinavskog Bodil, što znači "osvetnička borba".
23. CAJSA: Varijanta izvedena od švedskog Kajsa, što znači "čist".
24. CHARLOTTA: švedski oblik francuskog Charlotte, što znači "osoba".
25. DAHLIA: Englesko ime izvedeno od imena cvijeta, od prezimena švedskog botaničara Andersa Dahla, što znači "dolina", dakle "Dahlov cvijet" ili "Cvijet doline".
26. EMELIE: švedski oblik od engleski naziv Emily znači "takmičenje".
27. FREDRIKA: ženski oblik norveškog/švedskog Fredrik, što znači "mirni vladar".
28. FREJA: danski i švedski oblik staronordijskog Freyja, što znači "dama, ljubavnica".
29. FRÖJA: starošvedski oblik staroskandinavskog Freyja, što znači "dama, ljubavnica".
30. GARD: švedski oblik staroskandinavskog imena Gerðr, što znači "ograda, citadela".
31. GERDI: danski i švedski oblik staronordijskog Gerðr, što znači "ograđeni prostor, citadela".
32. GERDY: norveški i švedski oblik staroskandinavskog Gerðr, što znači "ograđeni prostor, citadela".
33. GITTAN: švedski deminutiv od skandinavskog Birgitta, što znači "uzvišena".
34. GRETA: Kratak oblik danske/švedske Margarete, što znači "sedef".
35. GULLA
36. GULLAN: Umanjeno ime od dansko-švedskog Gunilla, što znači "Bitka".
37. GUNILLA: danska i švedska varijanta od skandinavskog Gunhild, što znači "Bitka".
38. HELGI: švedski deminutiv od islandskog Helga, što znači "sveta"; posvećen bogovima”, poput muškog Helgija.
39. HILLEVI: finski i švedski oblik germanskog Heilwig.
40. IDE: danski i švedski oblik islandskog Iða, što znači "radan".
41. JANNIKE: Ženski oblik švedskog Jannik što znači "Bog je milostiv".
42. KAI: Varijanta švedskog Kaj znači "čist".
43. KAIA: Varijanta švedskog/danskog imena Kaja, što znači "čista".
44. K.A.J.: Kratak oblik od švedskog Katerina, što znači "čista".
45. KAJA: danski i švedski deminutivni oblik skandinavskog imena Katharina, što znači "čista".
46. KAJSA: Deminutivni oblik švedskog Kaj, što znači "čist".
47. KARIN: Kratak oblik od švedskog Katerin, što znači "čista".
48. KATARINA:Švedski oblik grčke Aikaterine, što znači "čista". Ovo ime se takođe koristi u Nemačkoj, Mađarskoj i raznim slovenskim zemljama.
49. KATERIN: Staro švedsko ime, izvedeno od grčke Aikaterine, što znači "čista".
50. KATERINA:Švedski oblik od skandinavskog Katharina, što znači "čista".
51. KATINA: Kratak oblik od švedskog Katarina, što znači "čista".
52. KERSTIN: švedski oblik latinskog imena Christina, što znači "vjernik" ili "Hristov sljedbenik".
53. KIA: Umanjeno ime od švedskog Kerstin, što znači "vjernik" ili "Hristov sljedbenik".
54. KJERSTIN: norveški ili švedski oblik latinskog imena Christina, što znači "vjernik" ili "Hristov sljedbenik".
55. KRISTA: švedski deminutiv od latinskog Kristina, što znači "vjernik" ili "Hristov sljedbenik".
56. LINN: Kratki naziv od švedskog Linnéa, što znači "cvijet blizanac".
57. LINNÉA: švedski oblik latinskog Linnaea, što znači "cvijet blizanac".
58. LOTTA: Kratka forma iz švedske Charlotte.
59. LOVISA: Ženska verzija od švedskog imena Love, što znači "slavni ratnik".
60. MALIN: švedsko ime, izvedeno od latinskog Magdalena.
61. MARGARETA: danska i švedska varijanta skandinavskog imena Margaretha, što znači "sedef".
62. MARIT: norveški i švedski oblik imena od grčkog Margarites što znači "sedef".
63. MARNA: švedski oblik rimske Marine, što znači: "S mora".
64. MARTA: švedski oblik engleskog imena Margaret, što znači "sedef".
65. M.I.A.: dansko i švedsko umanjeno ime od latinskog Maria, što znači "tvrdoglavost" ili "njihova pobuna".
66. MIKAELA: ženski oblik Mikael, što znači "Ko je kao Bog?"
67. M.Y.: švedski deminutiv od latinskog Maria, što znači "tvrdoglavost" ili "njihova pobuna".
68. NEA: Kratka forma iz švedskog Linnéa.
69. NILSINE: Ženski oblik švedskog imena Nils, što znači "pobjednik"
70. ODA: švedski oblik staronordijskog imena Auðr, što znači "duboko bogat".
71. OTTALIE: švedski oblik njemačkog Ottilia što znači "obiluje".
72. OTTILIE: Varijanta švedskog imena Ottalie, što znači "Obilna".
73. PERNILLA: švedski oblik rimskog latinskog Petronilla, što znači "mali kamen/kamen"
74. RAGNILD: švedska varijanta skandinavskog imena Ragnhild, što znači "borbeni savjetnik".
75. REBECKA: švedski oblik grčkog Rhebekka.
76. SASSA: Deminutivni oblik švedskog imena Asrid, što znači "Lepi Bog"
77. SOFIJA: Varijacija od Grčko ime Sofija, što znači "Mudrost, zdrav razum". Ovaj oblik imena naširoko koriste širom Evrope - Finci, Italijani, Nemci, Norvežani, Portugalci i Šveđani.
78. SOLVIG: švedski oblik staronordijskog imena Solveig, što znači "Jaka kuća, stan."
79. SUSANN: švedski oblik skandinavskog imena Susanna, što znači "ljiljan".
80. SVANHILDA: švedska varijanta skandinavskog imena Svanhild.
81. SVEA: švedski naziv, izveden od Svea rike ("Carstvo Šveđana").
82. TERESIA: njemački i švedski oblik špansko ime Tereza.
83. THORBJÖRG: švedska varijacija islandskog Torbjörga, što znači "Thorova odbrana".
84. THORBORG: danska i švedska varijacija islandskog Torbjörga, što znači "odbrana Thora".
85. THORFRIDH
86. THORRIDH: starošvedski oblik staroskandinavskog imena Torríðr, što znači "Ljepota Thora".
87. TORBJÖRG: starošvedski oblik staroskandinavskog imena Torbjörg, što znači "odbrana Thora".
88. TOHRILDA: švedska i norveška varijacija skandinavskog imena Torhild, što znači "Thorova borba".
89. TOVA: švedska varijacija skandinavskog imena Tove, što znači "Thor" ili "Grom".
90. TYRI: švedska varijanta od staronordijskog Tyri, što znači "Thorova vojska".
91. ULVA: švedski oblik islandskog Úlfa, što znači "vučica".
92. VALDIS: švedski i norveški oblik staroskandinavskog imena Valdís, što znači "Boginja palih u bici".
93. VALLBORG: švedska varijanta skandinavskog imena Valborg, što znači "Spašavanje poginulih u borbi."
94. VENDELA: Ženski oblik od norveškog/švedskog Vendel, što znači "kretanje, lutanje", što se odnosi na doseljene Slovene u 6. veku.
95. VIVA: norveški i švedski kratko ime od skandinavskog Vivianne, što znači „živa; živahno".
96. VIVEKA: švedski oblik germanskog imena Wibeke, što znači "rat".

Nastavlja se…

Prevod je izvršio Arkadij Karlkvist. Prilikom kopiranja navedite link do ove stranice. Ako imate svoje kolekcije, onda pošaljite linkove na njih, mi ćemo ih objaviti na ovoj stranici.

Ako primijetite bilo kakve netočnosti, prijavite ih ispod u komentarima.

Također podijelite svoje mišljenje - koja imena volite?