Porijeklo riječi Čeburaška. Životinja nepoznata nauci ili zašto se Čeburaška zvala Čeburaška

Sovjetska kinematografija je dala svijetu neobični junaci. Dok je na filmovima za odrasla publika Radili su poznati reditelji, animatori su razmišljali kako iznenaditi male oktobriste i pionire. Kreatori crtanih filmova koristili su zaplete iz knjiga i stvarali autentične priče, koje su kasnije utjelovljene na platnu. , Vuk i zec iz "Pa, čekaj malo!", Lista likova koje djeca vole mogla bi potrajati. Prvo mitski herojČeburaška, nepoznato stvorenje nepoznatog porijekla, postalo je dio sovjetskog biznisa animacije.

Istorija stvaranja

Čeburaška je ime lika u knjizi koju je napisao dečiji pisac. Po djelu “Krokodil Gena i njegovi prijatelji” reditelj je 1969. snimio film. Junak knjige je stekao slavu nakon što je film objavljen.

Čeburaška – neobično stvorenje. Ima dva ogromna okrugla uha, tijelo mu je prekriveno smeđim krznom i nije jasno da li je žensko ili muški ova životinja ima. Njegov izgled zahvalio je dizajneru produkcije Leonidu Shvartsmanu. Nakon što je crtani film preveden za prikazivanje u drugim zemljama, djeca u svim krajevima planete prepoznala su Čeburašku. Na engleskom se zvao Topl, na njemačkom - Kullerchen ili Plumps, Drutten na švedskom i Muksis na finskom. Istovremeno, djeca nisu znala ko je tvorac lika.

Uprkos legendi o pojavi Čeburaške objavljenoj u predgovoru, Eduard Uspenski je uvjeravao čitatelje da to uopće nije dječja igračka. U intervjuu za novine iz Nižnjeg Novgoroda, pisac je priznao da je jednom gledao kćerkicu prijatelja. Djevojka je stalno padala, obučena u tuđu dugu bundu.

Njen otac je, primjećujući ove radnje, prokomentarisao ono što se dešavalo riječju "čeburahnaja". Uspenskom se urezala jedna neobična riječ. Kasnije je autor saznao da je u rječniku "Čeburaška" sinonim za "vanka-vstanka", poznat i kao čačkalica. Čeburaške su bile male drvene plovke koje su pravili ribari kako bi namamili svoj ulov.

Biografija i radnja

Na osnovu predgovora knjige Uspenskog, postaje jasno: u djetinjstvu je autor imao neispravnu igračku sa sličnim imenom. Izgledala je kao čudna životinja sa okruglim očima, velikim ušima, malim tijelom i kratkim repom. Roditelji su uvjeravali dječaka da Čeburaška živi u tropskoj džungli. Životinja se hrani narandžama i jednog dana, nakon što se popela u kutiju s voćem da je pojede, beba je u njoj zaspala. Kutija je zatvorena i odnesena u trgovinu. veliki grad.

Čeburaškino ime pojavilo se u trenutku kada ga je otkrio direktor prodavnice. Dobro hranjena životinja je stalno padala - chebura je, prema onima oko nje. Zbog činjenice da nije mogao mirno sjediti a da ne padne, dobio je smiješan nadimak. Karakter heroja je mekan. Beba je slatka i druželjubiva, naivna, druželjubiva i radoznala. Umanjeno ime opisuje njegovu prirodu. Ponekad nespretan, ali šarmantan junak izaziva naklonost publike i karaktera crtani.

Prema zapletu, oni pokušavaju smjestiti čudnu životinju u zoološki vrt da živi s drugim životinjama iz tropskih krajeva. Ali zoološki vrt nije znao u koje životinje da pusti nepoznato stvorenje. Prenosili su ga iz ruke u ruku sve dok Čeburaška nije završila u prodavnici rizične robe. Ovde sam ga našao. Radio je u zoološkom vrtu i bio je usamljen. Dok je tražio prijatelje, Gena je objavljivao oglase i naišao na Čeburašku. Sada životinjski duo traži društvo. Uključiće lava Chandra, štene Tobika i djevojčicu Galyu. Negativan karakter Rad je vlasnica ljubimca pacova Larisa.

Između 1966. i 2008. Eduard Uspenski je, u saradnji sa dizajnerima produkcije, napravio osam predstava o avanturama Čeburaške i prijatelja. Sedamdesetih godina prošlog vijeka u Švedskoj je emitirano nekoliko dječjih televizijskih i radijskih programa. Popularni su audio zapisi sa bajkama o Čeburaški i Geni i dečiji časopisi. Likovi su završili u inostranstvu zajedno sa lutkama koje je turistkinja donela sa putovanja u Sovjetski Savez. Čeburaška je krštena kao Druten. Na švedskom se ova riječ prevodi kao "posrnuti", "pasti", što je bilo karakteristično za heroja.

Zanimljiva nijansa: na sovjetskoj televiziji likovi iz crtanih filmova bili su lutke, a na švedskoj televiziji bile su lutke. Likovi su pevali i pričali o životu, ali su se dijalozi veoma razlikovali od autentičnih. Čak je i Čeburaškina pjesma zvučala potpuno drugačije. Danas je Drutten punopravni lik u švedskoj animaciji. Savremena deca ne poznaju istoriju njegovog nastanka.

Japanci su 2001. otkrili crtanog lika, a 2003. su kupili prava za distribuciju ove slike od Soyuzmultfilma na 20 godina. Animirani crtani film "Čeburaška Arere" emituje se u Tokiju od 2009. godine. Godine 2010. lik su pratili prijatelji iz knjige Uspenskog. Počeli su da se prikazuju na TV-u lutkarski crtani filmovi na temu junakovih avantura. Danas se u Japanu emituju crtani filmovi „Krokodil Gena“, „Savet Šapokljaka“, „Čeburaška i cirkus“.

Citati

Djela sovjetske kinematografije i animacije poznata su po svojim citatima koje publika voli. Srdačne šaljive opaske uranjaju u dušu i prenose se od usta do usta dugi niz godina. Fraze iz knjige, prenesene u crtani film, stvaraju posebnu atmosferu, uvlačeći mladu publiku u radnju.

“Mladi krokodil od pedesetak godina želi da se sprijatelji.”

Ovaj citat postavlja pitanja: da li je starost krokodila uporediva sa ljudskim godinama? Mogu li krokodili htjeti da budu prijatelji? Zašto je slika krokodila povezana s odraslom osobom? Čeburaška postavlja Džinu razumno pitanje o starosti, a mali gledaoci saznaju da krokodili mogu da žive i do tri stotine godina.

Serija crtanih filmova o avanturama Čeburaške ima moralističku pozadinu. Preporuke i savjeti djeci prezentirani su uz pomoć glavnih likova. ljubaznost - glavna vrijednost za likove. U isto vrijeme, starica Shapoklyak uvjerava:

“Ko pomaže ljudima samo gubi vrijeme. Dobra djela Ne možeš postati poznat.”

Pogrešnost starice je jasna na prvi pogled, a klinci shvataju da vredi pomoći jedno drugom. Dobra djela su svakako povezana sa glavni cilj svu djecu Sovjetski savez- sa upisom u pionir. Gena i Cheburashka nisu izuzetak:

„Morate učiniti mnogo dobrih stvari da biste ušli u Pionire“, kaže Gena, motivirajući Čeburašku, a istovremeno i publiku s druge strane ekrana.

Uprkos karakterne osobine Vještine sovjetske animacije, dječji filmovi o Čeburaški zanimaju modernu djecu. Oni drže radoznalu djecu i nostalgične odrasle zalijepljene za svoje ekrane.

Mora se reći da ovo jednostavno pitanje (ili bolje rečeno, odgovor na njega) nije tako jednostavno kao što se čini na prvi pogled. smiješan heroj književnih djela, crtani filmovi, koji je takođe zvanični simbol Ruski tim u olimpijske igre, svojevremeno je postao kamen spoticanja nekoliko pravnih sporova. Pokušat ćemo razgovarati o tome zašto se to dogodilo i ko je zapravo izmislio Cheburashku u našem članku.

Književni lik

S jedne strane, ovo je knjiška slika. A smislio ga je pisac Eduard Uspenski. Žute oči (kao sova). Okrugli velika glava(kao zec). Rep je pahuljast i kratak (kao malog medvjedića). Inače, u prvim brojevima knjige o Čeburaški i krokodilu Geni, objavljene i prije pojavljivanja poznatog crtanog filma 1966. godine, životinja je izgledala drugačije. Ovako su dva druga umjetnika Alfeevsky i Kalinovski vidjeli njegovu sliku. Ukratko, možemo reći: uopće nije slično!

Crtani heroj

Svijetla i nezaboravna slika Čeburaške iz Sovjetski crtani film, objavljen 1969. godine, kreirao je karikaturista Leonid Švarcman (pravo ime Izrael Aronovič Švarcman). I nakon toga, u svim ostalim crtanim filmovima o Čeburaški, bilo je tako briljantno Sovjetski umetnik kreiranih likova. Dakle, pravo na životinju iz crtića pripada njemu.

Porijeklo imena

Prema bajci Uspenskog, nepoznata životinja, kada je transportovana zajedno sa narandžama, pokušala je da "čeburi", to jest, jednostavno rečeno, da padne. Otuda i ime - Čeburaška. U Dahlovom rječniku, koncept "cheburahnutsya" opisan je kao: "srušiti se", "ispružiti se", "pasti". A riječ "Čeburaška" znači: lutka poput Vanje-Vstanke, koja, kako god da je bacite, stane na noge.

Podjela brendova

Suđenja između Uspenskog i Švarcmana počela su nakon raspada SSSR-a, devedesetih godina. Vrhunac je bio 2004-2007. Umjetnik je skrenuo pažnju na činjenicu da se slika Čeburaške u prvim izdanjima knjiga značajno razlikovala od kasnije nacrtanog lika iz crtanog filma. A razlika je definitivno tu. Stoga je ipak razumno govoriti o dva različita autorska lika: crtanom i književnom junaku.

Cheburashka- lik u knjizi "Krokodil Gena i njegovi prijatelji" Eduarda Uspenskog i filmu "Krokodil Gena" Romana Kačanova, prema ovoj knjizi iz 1969. godine. Postao je nadaleko poznat nakon objavljivanja ovog filma.
Izvana izgleda kao stvorenje sa ogromnim ušima, velike oči i smeđe krzno, hoda na zadnjim nogama. Slika Čeburaške, danas poznata, prvi put se pojavila u crtanom filmu Romana Kačanova "Krokodil Gena" (1969) i nastala je uz direktno učešće producenta filma Leonida Shvartsmana.
Nakon što je film objavljen na engleski jezik originalno prevedeno kao "Topple", a na švedski kao "Drutten".

Priča

Čeburašku je 1966. godine izmislio pisac Eduard Uspenski, koji tvrdi da je prototip bila neispravna dječija igračka - polu-zec-pola medvjedić, koji je u porodici dobio nadimak "Čeburaška".
Prema tekstu Uspenskog, Čeburaška glavni lik dobio je ime po tome što je nakon što je preživio neugodno putovanje u kutiji narandži, neprestano težio da "čebura", odnosno da padne. Ovako je to opisano u prvoj knjizi serijala: Sedeo je, sedeo, gledao okolo, a onda je iznenada pao sa stola na stolicu. Ali nije mogao dugo sjediti na stolici - ponovo je pao. Na podu. - Vau, kakva Čeburaška! - rekao je o njemu direktor prodavnice, - Uopšte ne može mirno da sedi! Ovako je naša životinja saznala da se zove Čeburaška...
Čini se da Uspenski tada nije shvatio da je otkrio blago. Dovoljno je prisjetiti se da se njegova knjiga zvala “Krokodil Gena i njegovi prijatelji”, odnosno da nauci nepoznata životinja nije bila njen naslovni lik.

Niti reditelj-animator Roman Kačanov nije vidio neku posebnu draž u životinji, koji je u svojoj knjizi “Mudrost fikcije” (1983.) napisao: “Kada sam čitao priču E. Uspenskog “Krokodil Gena i njegovi prijatelji” 1967. godine, ni Čeburaška ni Crocodile Gene me nisu impresionirali odličan utisak. Svidio mi se grad u kojem ljudi i životinje žive zajedno bez ikakvih uslova. Dakle, lako bi moj ukućanin mogao biti krokodil koji radi u zoološkom vrtu.”

Čini se da se samo umjetnik Leonid Shvartsman zaljubio u lik, dajući mu sve vanjske karakteristike potrebne za animiranu zvijezdu: velike uši i okrugle oči, koje su jednom donijele uspjeh Mickey Mouseu.

Nakon prvog filma - "Krokodil Gena" (1968.) - postalo je jasno ko je ovdje glavni: druga serija se već zvala "Čeburaška". Ukupno su snimljena četiri lutkarska filma. Nisu se složili oko citata, Gena i Čeburaška su čvrsto ušli dečiji folklor i postali heroji viceva.

Ovaj par je imao i skromnu slavu u inostranstvu: u Švedskoj 1970-ih prikazivan je na televiziji dječija emisija Drutten och Gena sa Čeburaškom i Genom u glavnim ulogama. Istina, Šveđani su koristili ručne lutke i sastavili drugačiju biografiju za heroje.

Revolucija se dogodila 2000-ih, kada je naša zemlja otkrila da je glavna stvar u masovnoj filmskoj kulturi lik koji se pamti. On je taj koji tjera gledaoce da se uvijek iznova vraćaju istom djelu, što znači da je zahvaljujući njemu moguće proizvesti kilometre serijske proizvodnje i ludo zaraditi na licenciranju.

A onda je pravo priznanje stiglo do Čeburaške. Ispostavilo se da je ovo jedan od rijetkih kreiranih autentičnih likova Sovjetska kultura. Štaviše, za razliku od drugih Sovjetski herojiČeburaška nije izgubila svoj šarm tokom promene režima.

Čeburaška je u isto vreme postao deo državne ideologije i perjanica marginalizovanih, predmet trgovine i učesnik društvenih skandala, ambasador dobra volja i muza za umjetnike različitih škola. Nekako neverovatnoČeburaška bi se mogla pokazati i maskotom ruskog olimpijskog tima (zvuči kao šala, s obzirom na legendarnu nespretnost lika, čak i utisnutu u njegovo ime), i simbol antiglamuroznog plesne zabave(početkom 2000-ih DJ Svodnik je organizovao takozvane „Čeburanske žurke“ na kojima su učestvovali predstavnici boema koji su bili spremni da se prepoznaju kao „Čeburaška“). Pojavio se javni dobrotvorni pokret „Čeburaškin rođendan“, koji svake godine krajem avgusta organizuje praznik za decu iz sirotišta. Slike Čeburaške su se sve više počele pojavljivati na raznim proizvodima, štampa je sve više raspravljala o pravnom sporu između Uspenskog i Shvartsmana, u različitim gradovimaČeburaški su stvoreni spomenici, a mladi umjetnici pronašli su novu interpretaciju slike koja je bila poznata i poznata iz djetinjstva.

Čeburaška je takođe bila cenjena u inostranstvu. Njegova slika se svidjela Japancima (vjeruje se da zbog sličnosti s Pokemonima). Kao rezultat toga, životinja je zauzela svoje mjesto u muzeju Studio Ghibli, a na japanskim televizijskim ekranima pojavila se anime serija "Cheburashka - ko je to?" (Cheburashka Arere?). Lepo je čudan komad sastoji se od dvadeset i šest trominutnih epizoda (2 minuta i 10 sekundi je zauzeto zapletom, ostalo vrijeme su zasluge), u kojima likovi, tačno kopirani s naših lutaka, glume razne komične, a ponekad i lirske scene. U prvoj epizodi Gena pronalazi Čeburašku u kutiji narandži, u drugoj ga vodi u zoološki vrt (ova reč je u seriji ispisana ćirilicom), u trećoj epizodi upoznaje Šapokljaka itd.

Čeburaška je imala vlastita pjesma- Bio sam jednom čudna igračka drveni”, u izvođenju Klare Rumjanove. Ali u konačnoj verziji nije bio uključen u crtani film. I ostao je samo na pločama i na koncertnim nastupima.

Prije nekoliko godina izbio je skandal oko autorstva slike Čeburaške. Činjenica je da je Uspenski pisao o Čeburaški, ali njen izgled je izmislio umjetnik Leonid Shvartsman. „Kada su mi ponudili da postanem umetnik za seriju o krokodilu Geni i Čeburaški“, priseća se Švarcman, „dugo sam se borio sa imidžom glavnog lika. I konačno, smislio je ove nježne oči, dodirujući šape i uklonio rep. Bilo je to 1968. godine. Nakon raspada SSSR-a, Uspenski je kopirao moju Čeburašku, napravio crtež i odnio ga u patentni ured. Tamo njegovo autorstvo nije dovedeno u pitanje i svi papiri su sastavljeni. Veoma sam uznemiren: na kraju krajeva, Edik je upravo napisao knjigu, ali ja sam taj koji sam smislio i nacrtao sliku Čeburaške.”

Porijeklo riječi "čeburaška"

E. N. Uspenski odbacuje verziju o neispravnoj igrački, iznesenu u uvodu njegove knjige, kako je napisana posebno za djecu. U intervjuu za novine iz Nižnjeg Novgoroda, Uspenski kaže:

Došao sam u posjetu prijatelju, a njegova kćerka je isprobavala pahuljastu bundu koja se vukla po podu,<…>Djevojka je stalno padala, spotaknula se o bundu. A njen otac je, nakon još jednog pada, uzviknuo: "O, opet sam zeznuo!" Ova riječ mi je ostala u sjećanju i pitao sam šta to znači. Ispostavilo se da "cheburahnutsya" znači "pasti". Tako se pojavilo ime mog heroja.

U " Eksplanatorni rječnikživi velikoruski jezik" V. I. Dal je opisan i riječju "Cheburakhnutsya" u značenju "pasti", "srušiti", "ispružiti se", i riječju "Cheburashka", koju on na različitim dijalektima definira kao "sablja Burlatskog remena okačenog o rep“, ili kao „Vanka-Vstanka, lutka koja, kako god da je baciš, sama stane na noge“. Prema Vasmerovom etimološkom rečniku, „čeburakhnut” je izvedeno od reči čuburok, čapurok, čeburak – „drvena lopta na kraju burlačke kudelje”, turskog porekla. Druga srodna riječ je "chebyrka" - bič s loptom na kraju kose.
Podrijetlo riječi "Čeburaška", u smislu igračke za pecanje, koju je opisao Dahl, je zbog činjenice da su mnogi ribari pravili takve igračke od drvenih kuglica, koje su bile plovake za ribarske mreže, a zvale su se i Čeburaška.

Figurativno značenje riječi "čeburaška"

"Čeburaška" se često naziva objektima koji na ovaj ili onaj način podsjećaju na Čeburašku, uključujući: L-410 Turbolet i An-72 avione, sa karakterističnim "ušnim" rasporedom motora
sferni uteg za predenje sa dvije žičane petlje
sportska figura vožnje automobila, uključujući dvostruku osmicu
električna lokomotiva ChS2 - asocijativna vanjska sličnost sa Čeburaškom zbog masivnih okvira vjetrobranskih stakala; U crtanom filmu Shapoklyak, likovi se voze na električnoj lokomotivi, sličnoj hibridu ChS2 i VL22.
Automobili Zaporozhets modela ZAZ-966 / 968 / 968A - zbog karakterističnih usisnika zraka koji strše sa strana karoserije.
automobil "Moskvich"-2733-kombi
Postoji i ironičan izraz „čeburaško krzno“, ili „čeburaška prirodna“, što znači veštačko krzno.
Ponekad se velike slušalice pune veličine zovu "čeburaške".
U socionici "Čeburaška" - sleng ime osoba koja nije klasifikovana kao jedan od 16 socioničkih tipova.
U planimetriji postoji koncept "čeburaške uši" - to je naziv GMT-a, čiji je dati segment vidljiv pod određenim uglom.
Takođe, "čeburaške" u nekim regionima Rusije u drugoj polovini 80-ih godina 20. veka nazivale su se boce zapremine 0,33 litra, u koje su se flaširali pivo, mineralna voda i druga pića, a 90-ih su počele da se nazovite 0,5 flaše na taj način l. Boca je dobila ime po Cheburashka limunadi. U Rusiji se pivo punilo u slične boce do 2006. godine.
Među igračima uloga, "Čeburaška" se često naziva dvostranom borbenom sjekirom.

Čeburaška je jedan od onih crtanih likova prema kojima i dalje osjećamo simpatije, čak i kao odrasli. Nećemo detaljno prepričavati djelo "Krokodil Gena i njegovi prijatelji" (on je njegov heroj), ali hajde da saznamo sljedeću stvar: zašto se Čeburaška zvala Čeburaška.

A ko je autor?

U odgovoru na ovo pitanje ne može biti neslaganja: lik se pojavio iz pera sovjetskog i ruski pisac, scenarista, autor knjiga za djecu Eduard Uspenski. To se dogodilo 1966. godine. Istovremeno je objavljen još jedan njegov rad - „Dole magic river" Uspenski je postao popularan. Da odgovorim na pitanje: "Zašto se Čeburaška zvala Čeburaška?" - Pogledaćemo malo niže.

Domovina pisca je grad Jegorjevsk (Moskovska oblast). Nakon što je završio školu, ušao je u Moskvu vazduhoplovnog instituta. U istom periodu štampana su njegova prva književna dela.

Danas je mjesto prebivališta pisca i Moskovska oblast. Autorova djela i dalje izlaze u izdavačkoj kući Samovar. Nadamo se da neće biti poteškoća u odgovoru na pitanje: "Ko je napisao Čeburašku?" - od čitalaca ovog materijala neće biti.

Sam lik postao je poznat nakon što je objavljen crtani film o krokodilu Gena i njegovim prijateljima (1969.).

Originalna verzija knjige upoznala je čitaoce sa nespretnim, neuglednim stvorenjem. Male uši, smeđe krzno - tako unutra generalni pregled opisan je njegov izgled. Pojavu dobrodušne slike Čeburaške, koju odlikuju velike uši i velike oči, dugujemo dizajneru produkcije

Inače, u periodu 1990-2000, pisac je morao da učestvuje u sporovima oko autorstva na ovu sliku. Govorili smo o njegovoj upotrebi u nazivima raznih dječjih ustanova, u raznim proizvodima (to je bila uobičajena praksa u sovjetskom periodu).

Setili smo se ko je napisao Čeburašku. Zatim, hajde da navedemo opcije imena karaktera.

Životinja iz vrućih zemalja

Postoji verzija da je u djetinjstvu budući pisac igrao sa mekana igracka, očigledno ne najviše najbolji kvalitet. Ona je čudno izgleda: sa velikim ušima i jednako velikim očima. Bilo je nemoguće tačno razumjeti kojem redu životinja svijeta pripada. Tada je mašta roditelja predložila ime životinje - Čeburaška. Vruće zemlje su izabrane za njegovo mjesto boravka. Do sada smo dali jednu verziju zašto se Čeburaška zvala Čeburaška.

Ljeto, djevojko, bunda

Objašnjenje ovog imena izmišljeni lik Sam Uspenski citira u jednom od svojih intervjua. Mala kćerka je odrasla u porodici poznanika pisca. Jedna od kupovina kojom su roditelji odlučili da je obraduju bila je mala bunda. Napolju je bilo toplo leto. Postavljanje nove odjeće odvijalo se pod Eduardom Uspenskim. Djevojka je vukla svoju veliku bundu po podu, bilo joj je neugodno hodati. Nakon što se još jednom spotaknula i pala, njen otac je rekao: "Opet sam zeznuo!" Uspenski se zainteresovao za značenje neobična reč. Prijatelj mu je objasnio značenje riječi „čeburahnucija“. To znači "pasti".

O porijeklu riječi možete saznati i iz V.I.-ovog rječnika. Dalia. Sadrži i značenje koje smo već dali, kao što je „srušiti se“, „rastezati se“. Dahl također spominje riječ "Čeburaška". Različiti dijalekti ga definiraju kao „sablju od remena teglenice, visi o repu“ ili kao „stojeća lutka, lutka, sama se diže na noge, ma kako je bačena“. Riječ ima i figurativna tumačenja.

Knjižna verzija naslova

Da bismo razumjeli još jednu opciju zašto se Čeburaška zvala Čeburaška, sjetimo se zapleta same knjige. Dakle, omiljena hrana nauci nepoznate životinje koja je živjela negdje na jugu bile su narandže. Jednog vrelog dana, popeo se u kutiju sa svojim omiljenim voćem pronađenim na obali. Dobro sam jeo i zaspao. Tada je zabijena kutija završila u našoj zemlji i isporučena u radnju. Nakon otvaranja kutije, umjesto očekivanog voća, pred direktorom radnje pojavilo se debeljuškasto, krzneno stvorenje. Nemajući pojma šta da radi s tim, režiser je odlučio životinju staviti na kutiju. Životinja nije mogla odoljeti i pala je. Režiser je prasnuo rečenicom: "Uf, kakva Čeburaška!" Ovako se ovo ime zadržalo uz lik.

Naša priča o Čeburaški se bliži kraju. Želio bih to dopuniti nekim zanimljivim činjenicama.

Danas je ovom heroju i njegovim prijateljima podignuto mnogo spomenika. skulpturalne kompozicije. Možete ih upoznati u takvim naseljena područja, kao selo Gaspra (Jalta, Krim), grad Ramenskoe blizu Moskve, grad Habarovsk, grad Kremenčug, grad Dnjepar.

Od 2003. godine Moskovljani provode svaki avgustovski vikend dobrotvorna akcija"Čeburaškin rođendan." Cilj je pomoći djeci bez roditelja.

U Moskvi, u vrtić 2550 (Istočni administrativni okrug), Muzej Čeburaške otvoren je 2008. godine. To skladišti pisaća mašina. Na njemu je nastala priča o liku kojeg vole i djeca i njihovi roditelji.

Kako je rekao Eduard Uspenski, lik Čeburaške je rođen zahvaljujući slici koju je jednom video: „Bio sam u poseti svom prijatelju i video sam devojčicu obučenu u debelu bundu sa velikom kragnom , a ona je stalno padala - napravila bi korak i pala je: "O, ja sam prvi put čula ovu riječ."

Prema Objašnjavajućem rečniku Vladimira Dala, reč "Čeburaška" značila je "lutku, mali igrač koji je sam ustao bez obzira koliko snažno ga bacili". Glagoli "cheburakhat" i "cheburakhnut" korišteni su u značenju "baciti, baciti, prevrnuti uz grmljavinu, prasak, šamar".

Zahvaljujući naporima umjetnika Leonida Aronovicha Shvartsmana, Cheburashka je postao jedan od najomiljenijih crtanih likova SSSR-a. “U procesu snimanja filma, Čeburaška ima oči kao ljudsko dijete, ima ram oko lica crteže drugih umjetnika”, napominje Švarcman.

Riječ "Čeburaška" postoji već dugo vremena i, suprotno popularnom vjerovanju, nije je izmislio pisac Eduard Uspenski. U "Objašnjavajućem rečniku živog velikoruskog jezika", koji je sastavio V.I. Dahlem, navodi se da je "Čeburaška vintage toy", lutka, mali roly-poly, koja kako god da je baciš, ipak će stati na noge."

Drugi naučnik je leksikograf S.I. Ozhegov u svom "Rječniku ruskog jezika" navodi dvije riječi koje se koriste u uobičajenom govoru - cheburakhnut i cheburakhnutsya, bliske značenju "baciti, pasti ili udariti bukom".

Poznato je da su u starom cirkusu akrobate klovnove zvali Čeburaške. Kako bi nasmijali publiku, uletjeli su u arenu, tj. Vrišteći i vrišteći, upali su u piljevinu i valjali se u njoj, pokušavajući da nasmiju publiku.