Gruzijska imena upijao bogatu istoriju gruzijske zemlje i prijateljski karakter njenog naroda.
Gruzijska narodna imena.
Značenje velika grupa drevnih ljudi Gruzijska imena povezan s jezicima brojnih etnografskih grupa Gruzijaca - Khevsurs, Pshavs, Imeretians, Mingrelians, Svans, Gurians. Narodna imena nastala od razni koncepti I česte imenice. Kao i na mnogim drugim jezicima, oni su veoma slični nadimcima - Mgelika (vučje), Džaglika (štene, pas), Čičiko (muškarac), Bičiko (dečak), Gogola (devojčica), Mzekala (devojka sunce), Tsira ( crvena devojka). Neka imena su postala popularna nakon što su postala poznata poznati ljudi. Na primjer, muško ime Vazha (hrabar, muškarac) izvorno je bilo dio pseudonima gruzijski pesnik Vazha Pshavela. A njegov djed je bio prvi nosilac zajedničkog imena Imedi (nada). Među Gruzijcima čak i sada možete sresti čovjeka s kojim tradicionalno ime Badri ili Mindia, žena Dali ili Tsiala.
Istočne pozajmice.
Geografski položaj Gruzije na spoju zapadnog i istočne civilizacije dovelo do činjenice da su Gruzijci oduvijek bili u bliskoj komunikaciji sa narodima koji naseljavaju susjedne zemlje. Naravno, ovi kontakti su se ogledali u posuđivanju imena. Priča o poreklu neki Gruzijska imena početi sa književna djela Iran i arapski kalifat. Rostom, Bezhan, Givi - gruzijski oblici iranskih imena Rustam, Bijan, Giv iz epa “Shah-name”. Istočne posudbe uključuju i uobičajena gruzijska imena kao što su Vakhtang, Zurab, Ramazi, Leila, Rusudan.
Kršćanska imena i ruske posudbe.
U 4. veku hrišćanstvo je postalo državna religija Georgia. Od tada se u svakodnevnom životu pojavljuju hebrejska, grčka i latinska imena preuzeta iz Biblije - Giorgi (Đorđe), David, Ioane (Jovan), Isak, Mojsije (Mojsije). Kao iu Rusiji, Gruzijska imena sa vjerski značenje odabrani su na osnovu, koji su dopunjeni imenima gruzijskih svetaca - Abo, Archil, Luarsab, Ketevan, Shushanik. Roditelji su u svakom trenutku voljno davali ime dječaku u čast Svetog Đorđa, a djevojčicama u čast Svete Nine i legendarne kraljice Tamare.
Gruzija je odavno blizu kulturne veze sa Rusijom i u početkom XIX veka i potpuno je postao deo Rusko carstvo. Stoga su u mnogim gruzijskim porodicama nosila djeca, koja su bila posebno prilagođena gruzijskom jeziku - Iagora (Egor), Vladimeri (Vladimir) i njegov oblik Lado, Valiko (Valentin), Andro (Andrey).
U modernim gruzijskim knjigama imena, imena zauzimaju određeno mjesto zapadna evropa– Džon, Karlo, Moris, Edvard, Irma, Inga, Dajana.
Gruzija - južna zemlja With vekovna istorija. Lokalni ukus je prožet divnom muzikom i veličanstvenom arhitekturom. Ili Veliki grad ili malo selo, svako dvorište u njima je ispunjeno očaravajućom polifonijom i gostoprimstvom. Identitet zemlje se ogleda u svim aspektima kulturno nasljeđe. Gruzijska imena su također ispunjena posebnom melodijom, ljepotom i značenjem.
Poreklo imena
O formiranju moderne ploče s imenom u Gruziji kao rezultat istorijskih događaja obezbeđeno veliki uticaj susednih naroda. Imena koja su dolazila iz Jermenije, Vizantije, Sjevernog Kavkaza i Arapskog kalifata dobila su zvuk u skladu sa karakteristikama gruzijskog jezika i skladno se uklopila u svakodnevni život ljudi. Mali, ali značajan sloj čine nazivi pretkršćanskog folklora.
Zapravo, gruzijski antroponimi su se tradicionalno koristili u selima, pa stoga nisu kanonizirani nakon usvajanja kršćanstva. Takođe su ih naširoko koristile etnografske grupe kao što su Mengreli, Imeretci, Khevsuri, Pšavi, Gurijani i Svani. Od muških imena koja su se održala do danas: Mgelika, što znači „vučje“, Džaglika – „štene“, Badri – „vrpoljka“, Mindia, što znači „obilježen odozgo“. Ženska imena su predstavljena: Mzekala - "djeva sunca", Dali - "srce" i Tsiala - "boginja". Većina originalnih imena je, nažalost, izgubljena.
Istočno Rimsko Carstvo je dosta rano donelo hrišćanstvo u zemlje Gruzije, a sa njim i verska imena jevrejskog i grčkog porekla. Na primjer: Grigoli (izvedeno od Grgur), Mojsije (Mojsije), Ioane (Jovan), Ekvtime (Eufimije), Isak (Isak) ili David, koji je ostao u svom izvornom obliku.
Od Slovena su Gruzijci usvojili zajednička imena Lado (Vladimir) i Iagora (Egor), inguško ime Jokola čvrsto se učvrstilo u Gruziji, a Tataš je došao od starih Oseta.
Sa razvojem kinematografije i širenjem književnih djela u gruzijskim gradovima, imena poput Edwarda, Johna, Carla, Mauricea - među muškarcima - ukorijenila su se. A za žene - Diana, Irma, Inga.
Prijevod "Knjige o kraljevima" perzijskog pjesnika Ferdowsija, koji je dobio ime "Rostomiani" od Gruzijaca, dopunio je antroponimski fond imenima: Bežan, Rostom i Givi. Od ženskih imena arapskog porijekla i dalje su popularna Leila i Turpa.
Popularna ženska imena
Gruzijski ženska imena a njihova značenja podsjećaju na divnu muziku koja teče s nebesa preko veličanstvenih planinskih vrhova i olujnih rijeka. Prema statistikama, trenutno među njima najčešće je ime Nino, izvedena iz sumerske riječi za "dama".
Također uobičajeno:
A ovo je mali dio cijele raznolikosti lijepih i neobičnih ženskih imena.
Uobičajena muška imena
Ispunjeni su eufonijom i posebnim značenjem. Gruzijski muška imena , čija bi lista trebala početi s najčešćim - imenom George (farmer). sljedeće su:
Lista je beskrajna. Postoje moderna gruzijska muška imena koja su stekla posebnu popularnost poslednjih decenija: Zurab (rubin), David (voljeni), Irakli (izveden od Herkula), Sando (zaštitnik), Kakha (Kahetian), Nikoloz (pobjednik), Saba (vjetarac), Gregory (snažan) i Vakhtang (vučje tijelo).
Kako nazvati djevojku
Kada se rodi ćerka, roditeljima je teško da odluče kako da nazovu bebu.. Ali postoje rijetka i lijepa gruzijska imena za djevojčice koja će dati sliku buduca devojka posebno značenje:
Gruzijska krsna imena
U Gruziji je tradicija da se djeca imenuju u čast njihovih predaka, pa su često u jednoj porodici predstavnici nekoliko generacija istog spola imenjaci. Čak se i bebe nazivaju po gruzijskom kalendaru. Hrišćanstvo je došlo u ovu zemlju u petom veku, povećavajući gruzijski broj imena. I u 19. stoljeću, kada je gruzijska crkva izgubila nezavisnost zbog pripajanja Rusiji, imena navedena u pravoslavnom kalendaru počela su se često pojavljivati u narodu. Zauzvrat, ruski crkveni kalendar dopunjen je danima sjećanja na gruzijske svece - Ninu, Shushaniku, Tamaru.
Kao rezultat toga, savremeni gruzijski kalendar svetaca kombinuje dane sećanja na pravoslavne svece koji se spominju u ruskom crkveni kalendar i datume komemoracije vlastitih svetaca. Na primjer, dječak rođen u septembru može se nazvati Bidzina u čast svetog mučenika Bidzina Cholokashvilija. Oktobarsko novorođenče se može nazvati Eudemon - u znak sećanja na patrijarha iz 17. veka, a rođeno u novembru - Vakhtang, birajući iberskog kralja iz 5. veka za svog sveca zaštitnika.
Funny Nicknames
Ponekad u Gruziji možete sresti muškarce smiješna imena. Oni koji vas osmehuju su: Chichiko (mali čovek), Auto (izvedeno od Avtandil - sunčano), Mama (otac), Mountain ili Gulya (izvedeno od George). Mingrelska imena zvuče smiješno: muško ime Zaza (Neka se Bog umnoži) ili žensko ime Tutu (sigurnost).
Ruska imena, prilagođena gruzijskom jeziku, prolaze kroz zanimljive metamorfoze: Valiko (Valentin), Andro (Andrej), ali se ime Aleksej izgovara kao u pravoslavnom kalendaru - Aleksij.
U njemu je skrivena tajna bilo kojeg imena teška sudbina Gruzijski narod. Za svakog stanovnika Gruzije, ime nije samo nadimak melodičnog zvuka, već i dio njihove povijesti, veza s njihovim precima. Možda zato njihov pristup osobi liči na pesmu slatkog glasa i prodire u samo srce.
Pažnja, samo DANAS!
7. februara 2013
Godine 1996., knjiga Avtandila Sigaladzea i Anzora Totadzea „Lični i porodična imena u Gruziji". Predstavlja podatke o stepenu rasprostranjenosti ličnih imena u regionima Gruzije. Dodatak navodi 300 najčešćih imena. Date su na gruzijskom pismu. Obratio sam se gruzijskoj ambasadi u Kazahstanu sa molbom da mi pomognu da zapišem ova imena na ruskom. Imao sam sastanak. Stigao sam u dvorac ambasade i pod diktatom atašea za kulturu zapisao svih ovih 300 imena ruskim pismom. daću ova imena:
| Muškarci | Frekvencija | Ženska | Frekvencija | Muško i žensko | Frekvencija |
| Georgi | 147454 | Tamari | 100658 | Suliko | 8483 |
| Georgi | 147454 | Tamari | 100658 | Suliko | 8483 |
| Daviti | 76051 | Nino | 92937 | Shura | 7163 |
| Zurabi | 49789 | Maja (Maja) | 49131 | Guguli | 4912 |
| Alexandre | 42715 | Nana | 45008 | Giuli | 4502 |
| Levani | 41851 | Mariami | 43698 | Nukri | 4069 |
| Mikhaili | 35681 | Natela | 43070 | Vardo | 3917 |
| Tamazi | 31825 | Eteri | 41197 | Imeda | 3637 |
| Irakli | 30881 | Manana | 38421 | ||
| Nodari | 29487 | Marina | 37782 | ||
| Gourami | 28550 | Ketavani | 37558 | ||
| Vladimiri | 27895 | Anna | 37180 | ||
| Avtandili | 27574 | Natia | 33495 | ||
| Givi | 27338 | Liana | 28011 | ||
| Otari | 25727 | Nina | 27691 | ||
| Šota | 25680 | Khatuna | 27477 | ||
| Nicolosi | 24898 | Ekaterina | 27265 | ||
| Vakhtangi | 24578 | Mzia | 27131 | ||
| Imam te | 24021 | Lali | 26973 | ||
| Mamuka | 23505 | Leah | 26672 | ||
| Zaza | 22554 | Mary | 26125 | ||
| Merabi | 22350 | Tina | 24945 | ||
| Shalva | 21683 | Marine | 22510 | ||
| Tengizi | 20928 | Layla | 22322 | ||
| Teimurasi | 20813 | Irma | 22276 | ||
| Gela | 19943 | Elene | 21920 | ||
| Nuzgari | 19543 | Nanulli | 21568 | ||
| Malkhazi | 19267 | Rusudani | 21174 | ||
| Temuri | 19060 | Lamara | 19868 | ||
| Amirani | 18713 | Thea | 19509 | ||
| Sergo | 18412 | Makwala | 19436 | ||
| Ivane | 18374 | Tsiala | 19390 | ||
| Lasha | 18176 | Inga | 19377 | ||
| Tinatini | 17775 | Lala | 19369 | ||
| Revazi | 17030 | Nona | 18628 | ||
| Jamali | 16899 | Neli | 18510 | ||
| Vaja | 16675 | Darejani | 17652 | ||
| Gia | 16327 | Sophio | 17569 | ||
| Vasilij | 14890 | Irina | 16970 | ||
| Yosibi | 14807 | Theona | 16886 | ||
| Tarieli | 14780 | Jujuna | 16747 | ||
| Zviadi | 14169 | Lily | 16385 | ||
| Ili mene | 13812 | Shoren | 16312 | ||
| Badri | 13751 | mak | 15803 | ||
| romski | 13718 | NATO | 15797 | ||
| Iuri (Jurij) | 13542 | Dali | 15705 | ||
| Akaki | 13415 | Natalia | 15281 | ||
| Ramazi | 13269 | oh dobro | 15103 | ||
| Anzori | 13112 | Eka | 14396 | ||
| Koba | 13071 | Naci | 14065 | ||
| Zauri | 13047 | I ja | 13363 | ||
| Besiki | 12920 | Venera | 13303 | ||
| Dimitri | 12833 | Maria | 12822 | ||
| Omari | 12365 | Izolda | 12711 | ||
| Paata | 12308 | Svetlana | 12315 | ||
| Grigoli (Gregory) | 11554 | Vjera | 12303 | ||
| Archili | 11331 | Salome | 11907 | ||
| Aleksej | 11234 | Gulnara (Gulnara) | 11860 | ||
| Valerie | 10982 | Nani | 11456 | ||
| Kakhaberi | 10743 | Elena | 11229 | ||
| Kakha | 10540 | Sofiko | 10976 | ||
| Elguja | 9994 | Madona | 10345 | ||
| Rezo | 9498 | Lyuba | 9795 | ||
| Jumberi | 9078 | Tatiana | 9494 | ||
| Konstantin | 9010 | Lena | 9346 | ||
| Murmani | 8988 | Kato | 9248 | ||
| Valeriani | 8525 | Tsitsino | 9223 | ||
| Dato | 8330 | Valentina | 9207 | ||
| Emzari | 8060 | Medea | 9176 | ||
| Beka | 7987 | Nora | 9113 | ||
| Boris | 7516 | Marlita | 8923 | ||
| Ghenadi | 7471 | Rose | 8914 | ||
| Tornike | 7377 | Zina | 8685 | ||
| Khvicha | 7207 | Zaira | 8669 | ||
| Tako-tako | 7149 | Maro | 8635 | ||
| Simoni | 6669 | Tsisana | 8512 | ||
| Nika | 6509 | Naira | 8509 | ||
| Rolandi | 6372 | tamilski | 8494 | ||
| Roberti | 6302 | Eliko | 8441 | ||
| Pavle | 6145 | Tsiuri | 8032 | ||
| Pobjeda | 5761 | Galina | 7976 | ||
| Pridoni | 5547 | Diana | 7772 | ||
| Valiko | 5352 | Julieta | 7561 | ||
| Goderdi | 5235 | Zoa (Zoe) | 7493 | ||
| Carlo | 5183 | Iamze | 7439 | ||
| Giga | 5147 | Irine | 7431 | ||
| Eduardi | 5085 | Hope | 7214 | ||
| Roini | 5070 | Lida | 7141 | ||
| Olegs | 5058 | Zhenya | 7096 | ||
| Ushangi | 5041 | Louise | 6997 | ||
| Mzewinari | 4879 | Olya | 6937 | ||
| Arturi | 4744 | Nadia | 6931 | ||
| Bezhani | 4682 | Larisa | 6833 | ||
| Vitali | 4654 | Gulnazi | 6828 | ||
| Zhora | 4641 | Cira | 6755 | ||
| Muradi | 4610 | Dodo | 6693 | ||
| Demuri | 4539 | Nargiza | 6670 | ||
| Zakaria | 4506 | Catino | 6569 | ||
| Alberti | 4416 | Evgenia | 6377 | ||
| Ruslani | 4375 | Bela | 6124 | ||
| Murtazi | 4283 | Olga | 6014 | ||
| Manuchari | 4276 | Sonia | 5759 | ||
| Bondo | 4193 | Ljudmila (Ljudmila) | 5758 | ||
| Dzhambuli | 4162 | Maguli | 5752 | ||
| Andro | 4158 | Marisa | 5723 | ||
| Leri | 4144 | Naziko | 5558 | ||
| Joni | 4122 | Taliko | 5386 | ||
| Grigoli | 4100 | Aleksandra | 5201 | ||
| Eldari | 4088 | Asmati | 5176 | ||
| Petre | 4039 | Zhana | 5156 | ||
| Shakro | 3995 | Elsa (Elsa) | 5142 | ||
| Bichiko | 3952 | Ksenia | 5092 | ||
| Igori (Igor) | 3804 | Tamta | 4982 | ||
| Arseny | 3708 | Medico | 4921 | ||
| Vano | 3626 | Hatia | 4908 | ||
| Jaba | 3621 | Darico | 4682 | ||
| Miriani | 3540 | Christine | 4659 | ||
| Rubeni | 3484 | Raisa | 4654 | ||
| Jimsheri | 3463 | Zinaida | 4564 | ||
| Ramini | 3450 | Rim | 4470 | ||
| Varlami | 3414 | Nestani | 4448 | ||
| Volodia (Volodya) | 3373 | Karine | 4430 | ||
| Gogita | 3285 | Gvantsa | 4322 | ||
| Bidzina | 3278 | Aza | 4267 | ||
| Gogi | 3223 | Margot | 4257 | ||
| Mamia | 3133 | Shushana | 4253 | ||
| Anatoli | 3117 | Ineza | 4189 | ||
| Jermenija | 3108 | Picria | 4116 | ||
| Gigla | 2910 | Lamzira | 4083 | ||
| Zaali | 2869 | Guliko | 3949 | ||
| Solomoni | 2819 | Lana | 3907 | ||
| Tristani | 2813 | Angela | 3896 | ||
| Zeinabi | 3866 | ||||
| Clara | 3753 | ||||
| Ira | 3749 | ||||
| Lisa | 3733 | ||||
| Fatima | 3719 | ||||
| Christina | 3696 | ||||
| Susana | 3652 | ||||
| Iza | 3615 | ||||
| Lola | 3593 | ||||
| Miranda | 3456 | ||||
| Tamuna | 3385 | ||||
| Manija | 3380 | ||||
| Amalia | 3366 | ||||
| Nargizi | 3355 | ||||
| Nineli | 3348 | ||||
| Ema | 3301 | ||||
| Mega | 3271 | ||||
| Margarita | 3071 | ||||
| Naziprol | 3054 | ||||
| Nutsa | 3021 | ||||
| Eliko | 3007 | ||||
| Julia | 3001 | ||||
| Marekhi | 2965 | ||||
| Zabava | 2956 | ||||
| Rusiko | 2946 | ||||
| Alla | 2870 | ||||
| Angelina | 2825 | ||||
| Sofia | 2825 | ||||
| Tatia | 2786 | ||||
| Gogutsa | 2781 | ||||
| Rita | 2771 | ||||
Lako je uočiti da gornja lista, koja je najvjerovatnije sastavljena na osnovu podataka adresnog biroa, zanemaruje jezičke veze između odvojene forme imena Kao rezultat toga, imena kao što su, na primjer, su predstavljena kao različita Nina I Nino, Elena, Elena I Lena, Kakhaberi I Kakha, Irina, Irine I Ira itd. Drugim riječima, fonetske i pravopisne varijacije istih imena, puni i skraćeni oblici dati su odvojeno. Odnosno, na ovoj listi zapravo ima manje različitih imena od datih obrazaca. Sam prikaz materijala odstupa od tradicije prihvaćene u naučnoj antroponimiji da se muška i ženska imena prikazuju u odvojenim listama (u knjigama su muška i ženska imena navedena u jednom spisku - otuda i razlika u njihovom broju). Ali ako kombinujete različitih oblika a nisam uključio varijante imena, odvojio sam muška imena od ženskih i dao ih zasebno radi veće udobnosti korisnika. U ovom slučaju, određeni broj imena je morao biti izdvojen u posebnu podgrupu. Među Gruzijcima se koriste i kao muškarci i kao žene. Možda se ova treća grupa imena može dopuniti od preostale dvije grupe imena. Ukupno, lista sadrži 131 muško ime, 162 ženska imena i 7 muških i ženskih imena. Kao što je navedeno u knjizi, spisak ne uključuje stanovnike Abhazije i Južne Osetije (očigledno, podaci za ova dva regiona nisu bili dostupni autoru).
Naravno, data imena ne iscrpljuju čitavo bogatstvo sistema ličnih imena autohtonog stanovništva Gruzije. Ali to vam omogućava da vidite glavne faze formiranja nacionalnog imena. Imena sa liste mogu se kombinovati u nekoliko istorijskih i kulturnih slojeva, od kojih je prodor svakog Gruzijcima povezan sa istorijske faze ljudi, drzave.
Većina najstariji sloj- imena povezana sa živim jezicima Gruzije, formirana od zajedničkih imenica razumljivih masama. Na primjer: muški Bichiko'dečko', Mgelika'vuko mladunče', Dzaglika'štene, kuče', Chichiko'mali čovjek', žensko Gogol'mlada žena', Mzekala'djeva sunca', Cira'crvena djeva'. Neka imena izvornog porijekla nastala su relativno kasnije. Na primjer, muško Vaja'hrabar, čovječe' pojavio se kao dio pseudonima ( Vazha Pshelava) poznati gruzijski pjesnik Luka Razikašvili (1861-1915). Djed ovog pjesnika bio je prvi nosilac imena Imedi'nade', koja je postala popularna među Gruzijcima. Neka od originalnih imena sačuvana su stoljećima i popularna su i danas (na primjer, muško Badri, Mindia, ženski Dali, Tsiala). Imena ove grupe pojavila su se zasebno etnografske grupe Gruzijci (Khevsuri, Pshavs, Imeretians, Gurians, Mingrelians, Svans, itd.). Vremenom su neki od njih postali širom zemlje.
Kroz svoju istoriju, autohtoni narodi Gruzije su blisko komunicirali sa narodima susednih regiona i država - Severni Kavkaz, Jermenija, Iran, Vizantija, arapski kalifat, Azerbejdžan, Turska, Rusija itd. I svi ovi kontakti ostavili su antroponimski „trag“ u imenima Gruzijaca.
Značajan doprinos sistemu ličnih imena Gruzijaca dali su Iran i Arapski kalifat. Imena su posuđena prodorom perso-arapske književnosti. Da, muški Rostom, Bežan, Givi- Gruzijski oblici iranskih imena Rustam, Bijan, Giv, koje su nosili junaci iranskog epa “Shah-name”. Dio epa u kojem glume ovi junaci postao je posebno popularan među Gruzijcima. Drugi nazivi ovog kulturno-historijskog sloja su muški Vakhtang, Zurabi, Muradi, Ramazi, ženski Leila, Rusudani, Turpa. Istovremeno ime Vakhtang, poznat od 5. veka, nepoznat je i samim Irancima.
Mnoga gruzijska imena pojavila su se u vezi sa širenjem hrišćanstva (Gruzini su prihvatili hrišćanstvo već u 5. veku). Ova imena su po svom lingvističkom porijeklu biblijska (uglavnom hebrejska), grčka i latinska. Evo nekih od njih: Giorgi, Grigoli, David, Ioane(od John), Isak, Mose(od Mojsije). Imena ove grupe posebno su prodrla među Gruzijce nakon pripajanja Gruzije Rusiji (1801. - Istočno-Gruzinsko kraljevstvo, 1804. - Imreti, Megrelija, Gurija, 1810. - Abhazija, 1858. - Svaneti). Nakon ponovnog ujedinjenja sa Rusijom, Gruzijska crkva je izgubila svoju autokefalnost (nezavisnost) na jedan vijek. Gruzijska crkva je postala dio Ruske pravoslavna crkva na osnovu egzarhata. Međutim, ubrzo od autonomnih prava ili nije ostalo ništa, ili je ostao samo jedan oblik. Od 1817. episkopi ruske nacionalnosti imenovani su za egzarhe u Gruziji; Crkvena imovina Gruzije je takođe prebačena na raspolaganje ruskim vlastima (12. marta 1917., nakon svrgavanja carizma u Rusiji, sami Gruzijci su odlučili da obnove autokefalnost svoje crkve). Pridruživanje Ruskoj pravoslavnoj crkvi doprinijelo je činjenici da su Gruzijci aktivno davali imena djeci imenima iz pravoslavni kalendar. Međutim, antroponimski kontakti između Gruzije i Rusije preko crkava nisu bili jednostrani. Ruska pravoslavna crkva je u svoj mjesec uključila dane sjećanja na niz gruzijskih svetaca:
muškarci: Abo, Aviv, Antonije, Arhil, Bidžin, Gabrijel, Gobron, Grgur, David, Eustatije, Eutimije, Zenon, Ilarion, Isak, Ise, Isidor, Jovan, Konstantin, Luarsab, Mihailo, Neofit, Pir, Ražden, Stefan, Suhi, Tarichan, Shalva, Shio, Elizbar, Thaddeus
žene: Ketevan, Nina, Tamara, Šušanika
Među navedenima ima imena potpuno nepoznata ruskim pravoslavcima prije njihovog uvrštavanja u mjesečnik ( Abo, Archil, Bidzin, Gobron, Laursab, Pyrrhus, Razhden, Sukhiy, Tarichan, Shalva, Shio, Elizbar; Ketevan, Tamara). Neki su u korelaciji s imenima koja su već prisutna u kalendaru: Ise I Jesse, Shushanika I Susanna. Iz ove grupe gruzijskih imena (ne uzimam u obzir imena gruzijskih svetaca koja se poklapaju sa imenima ruskih pravoslavnih svetaca - Anthony, David, Mikhail itd.) u ruskom okruženju samo žene Nina I Tamara. Popularnost ovih imena u ruskim porodicama olakšala su radovi M. Yu. Lermontova. Pravo ime Nina bio poznat Rusima i bez Gruzijaca, ali kao nezvanični oblik niza zvaničnih pravoslavnih imena - Antonina, Domnina, Ansastazija. U pesmi A. S. Puškina “ Zimski put» lirski heroj uranjajući u sanjarenja, odražava:
Dosadno, tužno...
Sutra Nina,
Sutra se vraćam svojoj dragoj,
Zaboraviću se kraj kamina...
Ko je Nina, čije ime spominje lirski junak, ostaje nepoznato.
Po tradiciji, dani sjećanja na navedene gruzijske svece i dalje su uključeni u kalendar Ruske pravoslavne crkve.
Imena su također posuđena slovenskog porijekla, posebno, Vladimir. Koriste ga Gruzijci ne samo u puna forma, ali u skraćenom obliku - Lado.
WITH kasno XIX a posebno u 20. veku, imena iz zapadne Evrope postala su široko rasprostranjena među Gruzijcima, uglavnom kroz književnost i kinematografiju: Albert, Maurice, Carlo, Edward, Diana, Inga, Irma i dr. Gruzijci nisu ostali po strani od imena sovjetizma (npr. Diktatura, komunisti).
Kraj -O u niz gruzijskih imena (posebno muških - Andro, Dato, Lado itd.) predstavlja oblik razvijen u gruzijski jezik vokativ.
U ruskim tekstovima imena Gruzijaca se često navode u prilagođenom obliku - ne Giorgi, A Georgiy, ne Akaki, A Akakiy, ne Iuri, A Yuri, ne Vasilij, A Bosiljak itd. Općenito, prijenos gruzijskih imena korištenjem ruskih pisanih sredstava stvara određene poteškoće. Stoga je teško prenijeti gruzijska imena koja sadrže slova ა, ე. Na primjer, u ženskim imenima ან ა i თ ე ა na kraju se nalazi slovo koje odgovara ruskom "a". Ali da li se u oba slučaja prenosi na ruskom kroz „a“? Ako da, onda će u ovom slučaju biti tako Ana I Thea. Ali u ruskom imeniku pravopis je češći Thea. Slična pitanja se javljaju prilikom prijenosa imena koja sadrže ე. Na ruskom odgovara i "e" i "e". Odnosno, da li je potrebno prenijeti ime gruzijske žene na ruskom kao Ekaterina, Ekaterina, Ekaterina ili se pridržavajte prilagođenog pravopisa Catherine? Drugo je pitanje da li udvostručiti suglasnike u gruzijskim imenima kao Ana, Natela, Neli, koji odgovaraju ruskim imenima Anna, Natella, Nelly? U gruzijskom pravopisu nema dvostrukih suglasnika. Ako uzmemo transliteraciju (prenošenje imena slovo po slovo) kao osnovni princip, onda se, naravno, takvo pitanje neće postaviti - udvostručavanje suglasnika je neprikladno. Ali šta je sa praktičnom transkripcijom? Vjerujem da su u samoj Gruziji pitanja pisanog prenošenja ličnih imena i prezimena na druge jezike (uključujući ruski) predmet istraživanja. Barem unutra Sovjetsko vreme za svaki od pisanih jezika razvijeni su principi prenosa geografska imena on geografske karte. Oni bi se mogli uzeti kao osnova za pismeno prenošenje ličnih imena i prezimena.
Također se radi na utvrđivanju etimologije gruzijskih ličnih imena. Mogu preporučiti sledeću publikaciju:
Glonti A. A. Kartvelsky vlastita imena. Rječnik antroponima. Tbilisi, 1967 (na gruzijskom).
Muška i ženska gruzijska imena su vrlo raznolika. Upijali su čitavu istoriju naroda i postali najbolja ilustracija duga je i trnovit put na samoopredjeljenje. Mnoga od lijepih gruzijskih imena imaju stranog porekla i značenje. Pojavili su se kao rezultat bliske komunikacije između Gruzijaca i naroda susjednih sila (Rusija, Sjeverni Kavkaz, Iran, Armenija itd.). Ovi su se pridružili nacionalni sistem imenovanja, čineći ga još raznovrsnijim, zanimljivijim i atraktivnijim.
Poreklo gruzijskih imena za devojčice i dečake
Uzimajući u obzir njihovo porijeklo, muška i ženska gruzijska imena mogu se podijeliti u tri grupe.
- Imena pozajmljena od drugih naroda. Mnogi od njih su se pojavili kao rezultat kulturne razmene sa istočni Sloveni. Neka drevna gruzijska imena su izvučena iz zapadnih jezika. Ništa manje ozbiljan otisak na savremeni sistem Ime Gruzije ostavila je kultura perzijskih i arapskih naroda.
- Originalna gruzijska imena. Izvučeni su iz pretkršćanskog folklora.
- Biblijska imena. Njihova pojava vezuje se za širenje hrišćanstva u Gruziji (5. vek). Ova kategorija uključuje pravoslavna gruzijska imena za djevojčice hebrejskog, rimskog i grčkog porijekla.
Najpopularnija gruzijska imena za dječake
- Vakhtang. Ima perzijske korijene. U prevodu na ruski to znači „telo vuka“.
- Grigol. Gruzijska verzija imena Gregory = "veseo".
- Davide. Ime je hebrejskog porijekla. U prevodu to znači "voljeni".
- Zurab. Gruzijska verzija perzijsko ime Suhrab = "rubin".
- Iraklia. Od imena Hercules = "slava Heri."
- Kakha. Prevedeno sa gruzijskog = “kahetijan”.
- Nikoloz. Gruzijska verzija imena Nikolaj = "osvajač naroda".
- Saba. arapsko ime. Prevedeno kao "laki povjetarac" / "zarobljeni starac"
- Sando. Varijanta imena Aleksandar = "zaštitnik".
Ocjena modernih gruzijskih imena za djevojčice
- Ani. Odgovara prvom slovu gruzijske abecede.
- Ketevan. Gruzijska verzija imena Ekaterina = "čistoća".
- Leah. Od hebrejskog "tužno".
- Nana. Prevedeno s gruzijskog = “nježan” / “ljubazan”.
- Nino. Varijanta imena Nina = "mladost".
- Sofiko. Gruzijska verzija imena Sofija = "mudrost".
- Suliko. U prevodu na ruski znači „duša“.
- Tamriko. Gruzijska verzija imena Tamara.
- Tinatin. Prevedeno sa gruzijskog = „sjaj sunca“.
Značenje izvornih gruzijskih muških i ženskih imena
Originalna najljepša gruzijska imena za dječake i djevojčice imaju drevnog porijekla. Mnoge od njih su legende i bajke (Chichiko, Gogol, Mlegiko, Tsira, itd.). Neka tradicionalna gruzijska imena djevojaka nastala su kao oblici riječi od pridjeva, imenica i zajedničkih imenica (Mindra, Badri, itd.). Dosta veliki dio ovih naziva se i danas koristi.
Oleg i Valentina Svetovid su mistici, specijalisti ezoterije i okultizma, autori 14 knjiga.
Ovdje možete dobiti savjet o svom problemu, pronaći korisne informacije i kupujte naše knjige.
Na našoj web stranici dobit ćete kvalitetne informacije i stručnu pomoć!
Gruzijska imena
Gruzijska muška i ženska imena i njihova značenja
Gruzija je država na južnom Kavkazu, glavni grad je Tbilisi. Stanovništvo – 4,5 miliona ljudi.
Gruzijski imenik (imenik) se sastoji od velike grupe imena, zbog činjenice da su autohtoni narodi Gruzije kroz svoju istoriju blisko komunicirali sa narodima susjednih država - Rusije, Sjevernog Kavkaza, Jermenije, Irana, Vizantije, Arapskog kalifata, Azerbejdžana, Turske itd.
Gruzijska imena uključuju:
- imena nastala od zajedničkih imenica. Na primjer, Šota je vatra, Angela je pahulja.
- imena pozajmljena iz perso-arapske književnosti. Na primjer, muška visina, Bezhan, Givi - gruzijski oblici iranskih imena Rustam, Bijan, Giv.
- biblijska imena. Mnoga imena su se pojavila među Gruzijcima u vezi sa širenjem kršćanstva, počevši od 5. stoljeća. Biblijska imena uključuju hebrejska, grčka i rimska imena. Na primjer, Aviv, David, Giorgi, Ioane, Isak, Isidore, Mose.
- imena slovenskog porijekla(Vladimir i drugi)
- imena iz zapadne Evrope: Albert, Maurice, Carlo, Eduard, Diana, Inga, Irma i drugi.
Gruzijska muška imena
Avtandil- srce domovine
Auto- srce domovine
Bijo– mladi
Vaja– hrabar
Vaso- kraljevski
Vakhtang- vuk
Vepho- tigar
Genatsvale- Prijatelju
Gia- farmer
Gogi– hrabro
Davide- Draga
Kakha– iz Kahetija
Mamuka- Izlazak sunca
Revaz- đumbir
Born– mučenik
Shalva- svet
Šota- vatra
Shukri- farmer
Arhil, Zurab, Dato, Levan, Tamaz (Tomaz), Irakli, Nodar, Guram, Givi, Otar, Gela, Gocha, Mamuka, Merab, Shalva, Tengiz, Teimuraz, Nuzgar, Malkhaz, Amiran, Sergo, Gia, Vasili, Iosib , Zviad, Badri, Iuri, Akaki, Ramaz, Anzori, Koba, Zaur, Omari, Grigoli, Kakhaberi, Kakha, Koto, Rezo, Jumberi, Murmani, Dato, Emzari, Soso, Valiko, Mzevinar, Murad, Zakaria, Manuchar, Andro , Leri, Grigoli, Petre, Vano, Jaba, Ruben, Jimsheri, Nukri, Vardo, Dzhambul, Jaba.
Gruzijska ženska imena
Darico– Božji dar
Kekela- predivno
Lamara- more
Manana- otkriveno Bogu
Mzia- Ned
Natela- Firefly
Nana- milost, milost
Nino, Nina– Nin – bog plodnosti
Sofiko– mudrost
Suliko– iskreno
Tatia– organizator
Tamriko (Tamara)– drvo smokve
Angela- pahulja
Eteri, Guliko, Ketevani, Natia, Khatuna, Lia, Nanuli, Rusudani, Makvala, Lela, Nona, Nani, Keto, Naira, Tamil, Eliko, Tsiuri, Katino, Sonia (Sona), Naziko, Taliko, Karine, Tamuna, Nutsa , Eliko, Pati, Gogutsa, Hanuma, Giuli, Nukri, Vardo.
Sa ove stranice pogledajte:
Naša nova knjiga "Energija prezimena"
Knjiga "Energija imena"
Oleg i Valentina Svetovid
Naša adresa Email: [email protected]
U vrijeme pisanja i objavljivanja svakog našeg članka, ništa slično nije dostupno na internetu. Svi naši informativni proizvodi su naše intelektualno vlasništvo i zaštićeni su zakonom Ruske Federacije.
Svako kopiranje naših materijala i njihovo objavljivanje na Internetu ili u drugim medijima bez navođenja našeg imena predstavlja kršenje autorskih prava i kažnjivo je zakonom Ruske Federacije.
Prilikom ponovnog štampanja bilo kojeg materijala sa stranice, veza do autora i stranice - Oleg i Valentina Svetovid – obavezno.
Gruzijska imena. Gruzijska muška i ženska imena i njihova značenja
Pažnja!
Na internetu su se pojavile stranice i blogovi koji nisu naše službene stranice, ali koriste naše ime. Budi pazljiv. Prevaranti koriste naše ime, naše adrese e-pošte za slanje pošte, informacije iz naših knjiga i naših web stranica. Koristeći naše ime, mame ljude na razne magične forume i obmanjuju (daju savjete i preporuke koji mogu naštetiti, ili mame novac za vođenje magijskim ritualima, pravljenje amajlija i podučavanje magije).
Na našim web stranicama ne pružamo linkove na magične forume ili web stranice čarobnih iscjelitelja. Ne učestvujemo ni na jednom forumu. Ne dajemo konsultacije preko telefona, nemamo vremena za to.
Bilješka! Ne bavimo se iscjeljivanjem ili magijom, ne pravimo i ne prodajemo talismane i amajlije. Uopšte se ne bavimo magijskim i iscjeliteljskim praksama, nismo nudili i ne nudimo takve usluge.
Jedini pravac našeg rada su dopisne konsultacije u pisanoj formi, obuka kroz ezoterični klub i pisanje knjiga.
Ponekad nam ljudi pišu da su na nekim web stranicama vidjeli informacije da smo nekoga navodno prevarili – uzimali su novac za seanse liječenja ili pravljenje amajlija. Zvanično izjavljujemo da je ovo kleveta i da nije istina. U čitavom životu nikoga nismo prevarili. Na stranicama naše web stranice, u klupskim materijalima, uvijek pišemo da morate biti poštena, pristojna osoba. Za nas pošteno ime nije prazna fraza.
Ljudi koji pišu klevete o nama vode se najnižim motivima - zavist, pohlepa, crne duše. Došla su vremena kada se kleveta dobro plaća. Sada su mnogi ljudi spremni prodati svoju domovinu za tri kopejke, a još je lakše oklevetati pristojne ljude. Ljudi koji pišu klevete ne shvataju da ozbiljno pogoršavaju svoju karmu, pogoršavaju svoju sudbinu i sudbinu svojih najmilijih. Besmisleno je sa takvim ljudima pričati o savesti i veri u Boga. Oni ne vjeruju u Boga, jer se vjernik nikada neće dogovoriti sa svojom savješću, nikada se neće upustiti u prevaru, klevetu ili prevaru.
Puno je prevaranta, pseudomađioničara, šarlatana, zavidnika, ljudi bez savjesti i časti koji su gladni novca. Policija i drugi regulatorni organi još nisu u stanju da se izbore sa sve većim prilivom ludila "Obmana radi profita".
Stoga, budite oprezni!
S poštovanjem – Oleg i Valentina Svetovid
Naše službene stranice su:
Ljubavna čarolija i njene posljedice – www.privorotway.ru
I naši blogovi:
