15/05/10
Glupi ljudi, ne sa celog sveta. Bio sam u Engleskoj samo jedan dan. Nije mi se svidjelo. Na carini smo zaglibili u glupa pitanja. Prodavac nije mogao izbrojati tačan kusur za limenku piva. Radnik na trajektu preko Lamanša, umjesto da pusti automobile da prođu u redu, počeo ih je nasumično puštati unutra, što je izazvalo gužvu i kašnjenje od sat i po. I općenito imaju najgluplji ekonomski pristup. Jedina zemlja u kojoj je domaća roba skuplja od uvoza. Vozite se engleskim autoputem i vidite neke strane kamione koji imaju više od domaćih automobila (tj. uvoz stalno pada). Zašto bi onda njihova ekonomija bila normalna? Kad bi se samo hvalili svojim engleskim kvalitetnim markama. Životni standard nije viši od italijanskog, a cijene su švicarske. Još jedan zanimljiv slučaj. Nekako su dva engleska pilota naoružala Toronado do zuba i počela izvoditi akrobatske manevre sa tako teškom mašinom! Avion se srušio kao sjekira, obojica smo bili mrtvi. Imali bi i Erbas ili 747... Uglavnom glup narod, ništa gore!

Danarik, 19/09/10
Živjela sam u Londonu i vrlo blisko sam komunicirala s nekima od njih. Slažem se sa svima o razlozima mržnje. Oni su zatvoreni rasisti. Jedi pametni ljudi. Ali cijeli njihov um je opet kroz prizmu imperijalističkog razmišljanja o superiornosti. Inače, u poređenju sa Britancima, obični Amerikanci su deca. Ali Britanci imaju ovu dijagnozu. Svejedno će ih zanimati strana kultura i čak joj se diviti izvana, ali samo da bi još jednom u sebi dokazali superiornost Anglosaksonaca nad svima ostalima. Uvjeren sam da svo zlo koje imamo dolazi od anglosaksonaca. Ako se duboko zadubite u moderno društvo sa svom njegovom ružnoćom, ovo je proizvod anglosaksonski razmišljanje koje je svoje vrijednosti implementiralo kroz vijekove. Kao građanin Kazahstana: Drago mi je što smo bili kolonija Rusije. Ovo je bolje nego biti kolonija Britanije (a takva mogućnost je zapravo postojala u 19. vijeku) ili čak neka nepoznata provincija Kine.

AlexHorror, 29/09/10
Oni su okrutni, samozadovoljni šupci, onanisti i masturbatori, zadirkuju sve, ali sami ne znaju ništa, njihov jezik je sranje.

taco, 14/10/10
Živim u Engleskoj već duže vreme i uveren sam da mi se ne sviđaju. Vrlo licemjerni ljudi, nasmijaće se i potapšati vas po ramenu, ali će vas oprati do posljednje kosti iza leđa. Vole da ogovaraju, ni o čemu. Podmuklo. (Njihov integritet i pravda su jako preuveličani) Sadisti. Volim kad neko drugi ima probleme (ne daj Boze to spolja nikad ne pokažu, ali iznutra likuju) Jako puno dobri glumci(najbolji na svijetu) iu životu. Neuredno. Nikada ne priznaju svoje slabosti. Oni sve ostale na svijetu smatraju inferiornijim od sebe i ništa ih neće uvjeriti u suprotno. Podla nacija.

EugeniA, 17/08/11
London je, naravno, prekrasan grad, ali Englezi su potpuni užas ne razumem nešto o modi, ali da se oblačim OVAKO Ne, izvinite! Šta je sa muškarcima? Ne daj Bože da imam takvog muža kad su pristojni, ali vredi popiti jednu čašicu, a ja više volim. Naravno da ima izuzetaka, ali mi se nije svidela ukupna masa.

oromoo, 05/11/11
Mrzim što su učestvovali u bombardovanju Beograda.

Oliya, 26/11/11
Nikada nisam razmišljao o ovoj naciji i zemlji sve dok nisam sreo te ljude u svom životu. Ovo je noćna mora!!! Nemaju principe, ispravno su dali primjer iz rata, uglavnom su nevaspitani i neobrazovani, često nose neispeglanu odjeću, aljkavi su, bahati, patološki lažovi (ne boje se to reći neće doći na sastanak jer je neko od rođaka navodno umro). U našu zemlju dolaze bez ikakvog razloga, hvaleći svoju Englesku. Pa zašto ne živiš tamo? Veoma pohlepan, ali pohlepan za tuđim novcem! Naše naivne djevojke se koriste. oni samo žele novac! Čak ni seks =) U ovome su potpune nule =) (čuo sam dosta, ali nisam provjerio =)). Gospodo?! Ovo definitivno nije o njima. Oni zapravo mrze sve nacije osim svoje. Engleske šale.....Neću ništa reći o ovom idiotizmu. Nemam pojma kako su se takvi ljudi rodili. Pa da se više cijenimo, vjerovatno!)) Moramo zabraniti uvoz Britanaca u Rusiju! =)

Lizalica, 13/12/11
Kada ljudi u Engleskoj pričaju o Rusiji, i to ne samo u Engleskoj, već iu Americi, i ja Japan, među jednostavnima ljudi imaju tup izraz lica, kao da ne znaju ili ne osećaju ništa dobro o Rusiji, ali im to vaspitanje ne dozvoljava, neće da kažu obični ljudi u facu ti seronjo, strašni sovjet, Putin, KGB)... mrzim anglosaksonce, mrzim ih svom dušom i srcem, jer volim svoju domovinu i zemlje i Engleske oduvijek je bio, jeste i bit će neprijatelj moje zemlje. Svi ratovi, gadne stvari, smrti, sve je bilo na poticaj Britanaca i Amerike. Možda je dobro da žive na njihovom putu način života, i ne nase, zasto idem na cajanku sa ljudima koji ne razumiju rijec ruski, ne postuju mi ​​ni Meri Popins, ni magle, ni London, a pogotovo engleska zastava na majici. A ja generalno ćutim o tome da je Queen njihov borac protiv droge)

chigasovo, 27/07/12
Nakaze, stalno nasmijane. Ja sam za uništenje njih i Amerikanaca. Debela kopilad!

corsair12, 22/08/12
Vjerujem da ako se odlučiš za život u ovoj zemlji, onda treba da prebrojiš koliko si prijatelja ovdje stekao i šta si postigao ovdje. Smatram da je ovdje praktično nemoguće postići ni jedno ni drugo. Može se postići, ali ne na lake načine. U mom slučaju to je tačno. Nisam imao prijatelja sve dok sam živio ovdje, kada je bilo puno prijatelja kod kuće. Drugo, pošto ste iz druge zemlje, naravno da se prema vama ponašaju dobro. Prvih nekoliko godina kada sam išao u školu nisam baš nikoga upoznao, možda zato što sam učio sa emigrantima, ali izgleda kao kod kuće, čak i ako si iz drugog razreda ili grupe, ipak ćeš upoznati nekoga. U Engleskoj vas niko neće dirati niti primetiti, što u suštini govori da sve treba da kažete i uradite sami.

corsair12, 22/08/12
Mislim da je to velika čudna stvar, ali u mom slučaju i sa mojim iskustvom, mislim da sam samo izgubio vrijeme ovdje. Sve zavisi od osobe. Ako ste jako dobro odgajani u drugoj zemlji, i navikli ste da svi oko vas obraćaju pažnju na vas, navikli ste na pažnju i zanimljivosti, onda će vam naravno biti teško u Engleskoj. Morate nekoga upoznati, ali u mnogo starijoj dobi to vjerovatno nije moguće. Ovdje nećete naći djevojku, možete naići na probleme, možete dobiti batine, što pokazuje i emigrantski faktor. Malo je vjerovatno da će u Evropi pobijediti bijelca jer je emigrant, ali u Engleskoj je moguće. Naravno, u našim zemljama je sve mnogo gore, ali ako uzmem svoje lično iskustvo, bolje je da ne dolazite uopšte, jer ako dođete, biće vam uništen život i sve fantazije. Ali naravno, kao država je jako sjajna, štiti prava ljudi, ima tu puno dobrih stvari, ali generalno to je samo usamljenost.

corsair12, 22/08/12
Ovdje ih trebate razumjeti i živjeti u skladu s njima, ali ako vam ovo ne odgovara, onda će vam biti teško. Generalno, sve zavisi od vašeg obrazovanja, ako ste super osoba. onda je bolje ne dolaziti ovamo, vjerovatno našim ljudima ovdje neće biti lako. Plus partnerski posao, ovdje je nemoguće poslovati. Oni samo misle da su u pravu.

Mrzim Englesku, 23/08/12
Siguran sam da 90% onih koji su pisali u lijevoj koloni nikada nije bilo u Engleskoj. Živio sam u njemu 1,5 godinu i jedva čekam da odem. Britanci su podli, kukavički, zavidni, pohlepni, lažljivi ljudi ogromne, jednostavno kiklopske uobraženosti. Englezi su tetovirani divljaci, a žene su jednostavno užasne. Vulgarna, gruba, muževna stvorenja

S razlogom, 09/09/12
Mislim da svako ko je ikada živeo među Britancima duže od par meseci, recimo 2-3 godine, nikada u životu ne bi bio svrstan u zelenu kolonu. Mislim da su zelena kolona oni koji nikada nisu živeli rame uz rame sa njima dugo vremena, ali znaju samo iz druge ruke. Toliko su opsjednuti svojom tradicijom i snobizmom da je svako ko ne šalje božićne čestitke strancima za njih odvratan. Onaj ko se ne izvini/zahvali na svakom koraku gde nije potreban je odstupanje, a njihove odvojene slavine za hladnu i toplu vodu su sranje. Svi njihovi muzeji nisu ništa drugo do njihova opljačkana roba bivše kolonije: Indija i Karipska ostrva, itd. Ne peru ruke prije jela, što je za sve posjetioce nevjerovatno iznenađenje. A druga krajnost njihovih muškaraca su bezglavi fanovi koji se ne ustručavaju da koriste silu na ženama, to možete vidjeti čak i na ulici!

S razlogom, 09/09/12
Britanci su rijetko svesrdno tolerantni prema mentalitetu i konceptima drugih ljudi. Na kraju, njihova „uskogrudost“ počinje da prevladava, a to se vremenom sve jače ispoljava, pa vas isprva proučavaju i iz pristojnosti se pretvaraju da su dobri. Ovo je narod koji nikada neće otvoreno reći šta mu se tačno ne sviđa kod vas, smješkaće vam se u lice i ismijavati vas sa svojim lokalnim stanovništvom. Nemci su bolji po tom pitanju, bar se ne tuku okolo, odmah će reći šta misle o ovoj ili onoj stvari. Oni vjeruju da njihova engleski jezik“koja se slučajno toliko raširila, daje im pravo da zaborave na sve druge nacije i jezike. Ovo je po pravilu jedini narod u Evropi koji ne zna ništa osim svog jezika.

S razlogom, 09/09/12
Osim toga, dosadni su i mogu ispričati istu glupu priču hiljadu puta kada sretnu drugog poznanika. Ni u jednoj drugoj evropskoj zemlji ne možete naći toliko, izvinite, „povraćanja“ staza kao u Engleskoj po kojima ćete hodati u ponedeljak ujutro i zbog tog prizora ćete se osećati loše. To je zato što se njihove devojke na "petak uveče" napiju dok ne porumene, a onda stanu u ćošak i podrignu, slabi stomak ne može da izdrži. A onda, u hladno februarsko veče, toliko su pijani da njihove devojke hodaju okolo u dekolteu, pokušavajući da odvuku dečake u prolazu na „vezu za jednu noć“. I uz sve to, oni i dalje misle da su bolji od drugih naroda, a to se vrlo jasno vidi u razgovoru s njima. Mnogo puta sam video kako devojka i momak stoje na ulici i dovikuju jedno drugom sve poznate psovke, a da se ne osramote prolaznika ili bilo koga drugog. Mnoge djevojke, koje su još mlade i nemaju 17 godina, ipak idu sa djecom od 3-4 godine i grubo se svađaju sa drugima.

S razlogom, 09/09/12
Pa da nadoknadimo, ovo je narod koji, recimo, "nije otišao daleko" u svom moralnom karakteru, nema svoju kulturu, a ako ima išta vrijedno, sve je to pozajmljeno od kolonija i susjednih zemalja . Pa čak i sam njihov jezik je engleski, koji je 80% mješavina francuskog + njemačkog + staroskandinavskog itd. Pa, kao što znate, što je manje moralnog karaktera i adekvatnosti, to je više bahatosti, čime se hvale. Od svega evropski narodi Najmanje ih poštujem iz svih navedenih razloga. Ko misli isto ili želi da sazna više o njima, mnogi od njih lično iskustvo Mogu ti reći, piši lično.

alxme, 15/10/12
Ova velika nacija. Niko drugi nije mogao dobiti onoliko koliko su oni sa tako malo. Iako ne, postojala je druga država, ali ne o njoj sada. Veličina gb se zasniva na spremnosti da se sve žrtvuje zarad pobede. Njih nije briga za moral, patnju i glad. Za slobodu i čast. O vjeri i istini. Zarad svog uspjeha u tom okrutnom svijetu u kojem nisu dobili ni čast ni istinu ni slobodu. I to bez patetike. Niko nikada nije uspeo da tako spretno i graciozno zavadi kontinentalne sile. Pimple je vladar pola svijeta. Genocid je njihovo srednje ime.

alxme, 15/10/12
Zaboravio sam da pišem o lažima. Ko su najveći lažovi na cijelom svijetu? Pogodili ste. Gdje bi bili bez svog spasitelja? Takvo masovno pranje glava i umova teško je zamisliti. Ko bi rekao da će toliko Rusa voljeti Britance nakon svih njihovih djela? Ovo rade svetski mediji koji daju život! Svaka porodica ovdje je izgubila barem jednog člana porodice zbog Britanaca i njihove preraspodjele svijeta sa svojom braćom Amerikancima. Hitler Jugent je kopija izviđača. Hitler - čovek godine u GB 1938. Hindusi - volite li i Vi Britance? Buri? Irski? Škoti? Kape i cilindri? - jebi se! Rack and glad! Ali pametno.

Polica za knjige Mikhail BOCHAROV

Pogledajte i uporedite kako mi vidimo naše evropske susjede i kako oni vide nas [infografika]

Naravno, ima dosta šala i anegdota (ponekad vrlo zlih) o drugim nacijama i narodnostima u bilo kojoj zemlji. IN masovna svijest Od davnina su slike „stranaca“ oblikovane iz najčudnijih stereotipa. Ruski ljipci gule čorbu od kupusa, Ukrajinci jedu svinjsku mast, Britanci su hrabri, Nemci napreduju u Ordnungu, tim bazenima, i ove testenine...

Tokom godina, te se ideje mijenjaju, prilagođavajući se novoj stvarnosti. Na primjer, ako su prije jednog stoljeća Norvežane s prezirom nazivali siromašnim ribarima i seljacima iz udaljenog sela, sada ih nazivaju „plavookim šeicima“ koji su se basnoslovno obogatili naftom Sjevernog mora.

Kako Rusi vide Evropu

Kako Amerikanci vide Evropu

Kako Britanci vide Evropu?

Kako Nemci vide Evropu?

Kako Italijani vide Evropu

Foto: Yanko TSVETKOV, Dmitry POLUHIN.

satirična karta moderne Evrope sastavio umjetnik iz UK bugarskog porijekla Yanko Tsvetkov. Dugo je skupljao materijal na internetu, srećom ima mnogo takvih dobrota. Cvetkov je siguran da su ovi stereotipi zasnovani na uvjerenju da je vaš Majka zemlja a tvoji sunarodnici su najbolji na svijetu.
Na ruskom jeziku objavljena je knjiga “Atlas stereotipa i predrasuda” izdavačke kuće Alpina Non-fiction, uz čiju dozvolu objavljujemo ove etnogeografske karte. Pogledajte i uporedite da li odgovaraju vašim idejama o našim evropskim susjedima.

STRUČNI KOMENTAR

Teško je promijeniti mišljenje

Doktor socioloških nauka, profesor Katedre za političku sociologiju Ruskog državnog univerziteta za humanističke nauke Genady KOZYREV:

Stereotipi se formiraju od djetinjstva. To je stabilna percepcija drugih koju dobijamo od svojih roditelja i ljudi oko nas od prvih godina života. Na primjer, uvijek su nam govorili da Ukrajinci vole mast, Bjelorusi ne mogu bez krompira, a Rusi su pijanice. Čak i ako se stvarno stanje stvari promijenilo, stereotipi žive na podsvjesnom nivou.

Stereotipi mogu nestati, ali nikada ne nestaju. Postoji jedno opšte mišljenje: lakše je formirati novi stereotip nego mijenjati stari. Ali ovo ne funkcionira uvijek. Evo svježeg primjera - o Ukrajini. 20 godina je trajala kampanja koja se formirala na zapadu zemlje: Rusija je loša, ne daje nam gas. Međutim, nakon puča, ovi stereotipi nisu funkcionirali. Ogroman dio stanovništva se izjasnio da je za Rusiju. To se dogodilo u pozadini mnogo strašnije prijetnje - nacionalizma.

Inače, zbog povratka Krima, postojeći stereotipi o strancima prema Rusiji neće se promijeniti. Oni koji su nas smatrali neprijateljskom zemljom i agresorom samo će ojačati svoje mišljenje. A oni koji su nas doživljavali kao prijatelja još jednom su se uvjerili u našu snagu i spremnost da pomognemo.

I svi isto misle o Holandiji...

Za svoj atlas Janko Cvetkov je prikupio stereotipe o nekoliko drugih naroda. Turci, na primjer, evropske zemlje ocjenjuju prema ženama koje tamo žive. Za njih je Rusija seksi devojke, a Ukrajina samo bordel. Oni oduševljeno nazivaju Finsku zemljom prirodnih plavuša, žene u Irskoj nazivaju pijanicama. Prema Turcima, najstrastvenije žene u Evropi žive u Poljskoj, a najbolje plesačice žive u Gruziji.

Švajcarci, prema istraživaču, arogantno gledaju na druge nacije. Po njihovom mišljenju, Švicarska je centar cijelog svijeta. Za Rusiju sigurno znaju da su ovdje stvorena divna Fabergeova jaja. O Ukrajini - da se u ovoj zemlji dogodila tragedija u Černobilu. Oni Baltik, Poljsku, Bugarsku, Mađarsku i Rumuniju nazivaju evropskim siromašnima. Italiju nazivaju trećim svijetom, Francuska je zemlja divljaka, Njemačka je država poreza. Šveđani se smatraju užasno dosadnim. A Švajcarci se s poštovanjem odnose samo prema Norvežanima - jer su veoma bogati.

Španci koji vole život vide stvari drugačije svijet. Zavide Rusiju nazivaju zemljom oženjenih sveštenika, a Bjelorusiju i baltičke države poistovjećuju s bivšim ruskim zemljama. Mišljenja o Ukrajini, kao i o Švajcarcima, formiraju se u pozadini černobilske katastrofe. Ova zemlja, prema tvrdnjama Španaca, snabdijeva cijelu Evropu radioaktivnim dadiljama i njegovateljima. Njemačku asocira na tvrdu frau Merkel, Dansku na gorko pivo, Grčku na nekvalitetno maslinovo ulje.

Uprkos potpuno drugačijim stereotipima i predrasudama, gotovo svi Evropljani se slažu u ocjeni nekih zemalja. Dakle, većina nacija smatra Poljake fanatičnim katolicima, a Holandiju leglom prostitucije i ovisnosti o drogama.

KUPI
http://www.ozon.ru/context/detail/id/22707460/
Atlas stereotipa i predrasuda
Najprodavaniji Atlas predrasuda
Autor: Yanko Tsvetkov
Prevodilac: Anastasija Markelova
Jezici: ruski
Izdavač: Alpina non-fiction
ISBN 978-5-91671-268-1, 978-3-86873-592-5; 2013
dodatne karakteristike
Strane 80 str.
Format 60x90/8 (220x290 mm)
Tiraž 2000 primjeraka.
Tvrdi povez
Ilustracije u boji

Od proizvođača
Citat
„Verno tradiciji, Britanci često oduzimaju Rusiji privilegiju (mora se reći, sumnjivu) da je smatraju istinski evropska zemlja, iako zauzima trećinu kontinenta. I sami Rusi će se trgnuti kada čuju tako usku definiciju, i ne previše pristojno vas podsjetiti da su njihove kopnene granice Sjeverna Koreja i nije ni evropski ni azijski, već ruski. Dolazi iz Latinska amerikaće sigurno okarakterisati Evropljane kao bandu pohlepnih imperijalista koji su sve uništili originalne kulture Novi svijet, iako više od polovine zemalja evropskog kontinenta nikada nije imalo nijednu koloniju i same su bile pokorene, podijeljene i vekovima vladale od strane stranaca."

O čemu je ova knjiga
Etničke konfrontacije postoje od davnina plodno tlo, na kojoj su divlje bujali najsmješniji stereotipi. Nacionalni ponos graniči sa osećajem superiornosti, često ometa sagledavanje stvarnosti. Janko Cvetkov u svom satiričnom atlasu predstavlja sve varijacije predrasuda i iluzija za koje je ljudski um sposoban - od sveta kroz oči. primitivni čovek na kartu Evrope 2022. godine - popraćeno duhovitim esejima o istorijskim i geopolitičkim temama.

Zašto je izmišljen atlas?
Počelo je mnogo prije pada gvozdena zavesa: bugarski školarac, koji nikada nije bio u drugim zemljama, zabavljao se crtajući zamišljenu kartu svijeta, precrtavajući je po želji. Onda nije razmišljao o tome tokom vremena hobi iz detinjstvaće rezultirati neverovatan projekat, posvećen nacionalnim stereotipima i predrasudama;
Nakon što se 2009. godine pojavila prva mapa ovog ciklusa, ime Yanka Tsvetkova postalo je poznato širom Evrope. Satirične karte koje je stvorio ilustriraju ideje nekih naroda o drugima;
I naravno, ove ideje su zasnovane na uvjerenju da je vaša domovina najbolja na Zemlji. Naravno, u takvom uvjerenju nema ništa loše – naprotiv! Međutim, ne smijemo zaboraviti koliko je važno biti u stanju da na sebe i druge gledamo otvorenog uma. Zbog toga je i izmišljen ovaj atlas: da gledamo, smiješimo se i... donosimo prave zaključke.

Za koga je ova knjiga?
Knjiga za one koji se zanimaju za istoriju i geopolitiku, nacionalne stereotipe i predrasude, kao i za one koji samo vole da se smeju.

Ko je autor
Umjetnik i dizajner Yanko Tsvetkov sa sjedištem u Velikoj Britaniji rođen je 1976. u Bugarskoj, u gradu Varni. Diplomirao je na Fakultetu za kinematografiju, ali je ubrzo zamijenio fotoaparat za kompjuter i zainteresovao se za grafički dizajn.
Njegov najpoznatiji projekat do sada, stereotipne mape, donio je autoru međunarodnu slavu.

Ključni koncepti
Stereotipi, predrasude, mapa sveta, narodi, patriotizam, etničke grupe, atlas, geopolitika, humor, istorija.

Karakteristike dizajna knjige
Pejzažni format;
Štampanje u punoj boji.

Surova ruska svakodnevica izigrala ga je više puta. Dešavalo se da je napustio našu zemlju, vjerovatno obećavajući sebi da se više nikada neće vratiti. Ali nikada nije otišao zauvek, pošto je živeo u Rusiji više od pola svog života [fotografija]

"Rusi - ponosni ljudi. Moramo ga pažljivo kritikovati."

Promijeni veličinu teksta: AA

Šta ovaj Britanac traži u zemlji koja je užasno udaljena od Big Bena? Zašto Trafalgar Square da li je zamijenio za Reda?

Sjajno govori Puškinov jezik, majstorski ugrađujući žargonske riječi u svoj govor. Bez sumnje - ruski! Ali svakih 20 minuta iznenada stavi pogrešan naglasak ili izgovori neku riječ s posebnim pijetetom. I onda se setite da se on zapravo zove Džon. Već drugu godinu putuje po Rusiji u potrazi za novim utiscima i receptima, otvarajući nam našu zemlju za svoj kulinarski i etnografski program „Idemo, jedemo!” (NTV).

« Pikova dama"Jos se sjecam"

- Kako se dogodilo da ste se zaljubili u Rusiju? Ko je kriv - Dostojevski, Čehov?

Veoma je teško odgovoriti...

- Počeli ste da učite ruski kao dete, zar ne?

Da, da, sa 12 godina. Najvjerovatnije sam se kroz jezik zainteresovao za Rusiju. Mnogo sam čitao, a ruski pisci su, naravno, uticali na mene. Ali, najvjerovatnije, cijela poenta je da ja zaista volim avanturu. Ovdje živim 23 godine. I do danas se postavlja pitanje "Zašto si došao ovamo?" Ja odgovaram ovako: „Zato što se ovde probudiš ujutru i nikad ne znaš kako će se dan završiti.” I to je sjajno!

- U Engleskoj, da li uvek znate kako će se dan završiti?!

Da! Tamo je takva stabilnost da je vrlo lako predvideti šta će se desiti uveče, prekosutra, za nedelju dana, za godinu dana. Došao sam ovamo kada je pao komunizam. I živio sam sve ove godine na planeti na mjestu gdje se dogodilo toliko promjena! Ovo je avantura.

- Došao si kod nas kao prilično mlad čovek...

imao sam 22 godine.

- I odmah se upustio u posao. Trgovali su sjemenkama. Zašto, usput, sjemenke?

Kasnije je bilo sjemena! U početku - 96. - 97. - trgovao sam žitom u velikoj švajcarskoj kompaniji poznatog Marca Richa (ozloglašenog američkog biznismena, umro 2013. - Ed.). Radio sam za njega tri godine i doprineo uvozu više od 15 miliona tona žita u Rusiju godišnje.

- Ispada da ste vi hranili Rusiju?

Pa da. Imali smo ogromnu planinu besplatnog žita u Evropi. Urađeno je ovako: Rusiji su davani krediti, i tim novcem je kupovala žito. Nije bilo sasvim fer. Shvatio sam da će Rusija prije ili kasnije prestati da troši novac na ovaj način, ali će ga i dalje dati svojim poljoprivrednicima da rastu. I tako se dogodilo, stigla je era izvoza. I odlučio sam da učestvujem u ovome. Bilo je to u Rostovu na Donu, a tamo, gde god pljuneš, svuda je bilo semena. Na njih se čak i klikne fudbalske utakmice. Ja, arogantni naivac, došao sam do lifta da razgovaram sa direktorom: „Hoću da uradim ovo!” Nisu me shvatili ozbiljno: „Ho-ho, ko si ti...“ Ja sam insistirao i nisam odustajao. I negdje 1998-99, već sam bio najveći izvoznik suncokreta iz Rusije.

- Kako je jučerašnji mladi naučnik, koji je proučavao Bulgakovljev rad, iznenada krenuo u posao? A zašto mu nije bilo dosadno?

Poslije sjemenki bila je i kobasičarska radnja. Zainteresovan sam za razvoj nečega od nule. Sve, čak i ovo što sada radim, počelo je jednostavno sa idejom. Projekat “Idemo, jedemo!” izgledalo ovako: sjedili smo sa TV tipom u mojoj kući i razgovarali na temu „Da imam svoj program, o čemu bi se radilo?“

- Ali ste imali ozbiljna razočarenja u poslu.

Bilo ih je, da. Ali ja to nekako mirno prihvatam. Filozofski. Ovo je bio moj put. Samo sam zbog toga postao bolja osoba.

- Zar ti zaista nije palo na pamet: „Voleo bih da mogu ponovo da odem u ovu Rusiju...“?

Were. Ali u Engleskoj se ne osjećam opušteno. Ovo nije moje mjesto. Ja sam pomalo netipičan Englez, čini mi se. Previše emotivan, manje prim. Koja je svrha učiti ruski, a ne koristiti ovaj jezik? Ovo je tako dostignuće, tako naporan rad! Volim da pričam ruski.

- Koja je prva knjiga koju ste pročitali na ruskom?

- "Pikova dama" Puškina. Moj učitelj je rekao: „Džone, Rat i mir dolazi kasnije. Počnimo s nečim jednostavnijim." Tada nisam imao pojma kuda sve ovo vodi.

"Moskva nije Rusija"

- Uglavnom, došao si nam spreman. Ipak, vjerovatno ste imali stereotipe o Rusiji koji su ovdje uništeni.

Ne bih rekao da sam bio šokiran kada sam stigao. Znao sam šta se dešava sa vama: moja diploma nije bila samo iz ruskog jezika, već i iz politike i ekonomije Rusije. Moja slika o Rusiji danas je potpunija nego ikad. Ali ipak, nakon svakog službenog putovanja dodaje se još nešto. Predugo sam ostao u Moskvi. Težak je to grad, uvuče ti se pod kožu i ne pušta. Najvjerovatnije, Moskva čak i nije Rusija. Moskva je Moskva. Ali ruski je daleko odavde.

- Britanci su primamljivi, Nemci pedantni. Šta mislite kakvi su Rusi?

Bez uvrede, zar ne?! Čini mi se da su Rusi veoma detinjasti. Osećam to na svakom mestu gde odem. To se objašnjava činjenicom da je do ranih 90-ih ovdje bilo potpuno drugačije društvo. A onda je sve postalo dostupno. Ako hoćeš, idi u inostranstvo, ako želiš, kupi Camembert. Vjera u bajku - sada ćemo doći do vrha, a onda će sve biti u redu - opisuje svako od vas. Iako je to vrlo teško generalizirati. Vi ste gostoljubivi, i to je istina. A evo ih najviše prelijepa žena u svijetu. Ovo je nepobitno!

- Engleskinje se neće uvrijediti?

Širom sveta postoji neka vrsta obožavanja ruskih lepotica. Ovo svi razumeju! To ne znači da su djevojke u Engleskoj ružne. Postoje čak i veoma. Ali ovo je istina. Rusi takođe ne vole da planiraju. To se objašnjava i činjenicom da donedavno nije imalo smisla to činiti, jer nije bilo jasno šta će biti sutra. A ja sam osoba koja vjeruje da je teško živjeti bez planova. Tada nema guranja naprijed.

- Da li se time što ste ovde, štitite od asimilacije? Spremate li sebi engleski doručak, slušajući Adele?

Niko mi ranije nije postavljao ovo pitanje... Razumem da bih mogao da živim ovde još 30 godina i da i dalje ostanem Englez. Postoje neke tačke u mojoj genetici koje se neće promeniti, bez obzira da li živim u Moskvi, Irkutsku ili Kalinjingradu. Ali ja sam veoma radoznala osoba. I, naravno, ruska kultura prodire u mene. Kada naučite jednu stvar, nešto drugo postaje jasno. Vrlo je teško shvatiti, bez života ovdje, zašto baš Veliki Otadžbinski rat mnogo uticalo na ovu zemlju. I mi smo se borili, izgubili najmilije. I ovdje odjednom shvatite da su skoro svi moji ruski prijatelji izgubili nekoga u ovom ratu. Prije dva dana sjedio sam sa prijateljem, nismo se dugo vidjeli. Ona kaže: „Džone, imam utisak da si postao Rus“. Nadam se da nije tako. Čini mi se da je Džon jedinstven, a ako je postao Rus, više nije zanimljivo. Jovan je Jovan, ali je stekao bogatstvo živeći ovde koje nijedan stranac nije stekao.

- Vi ste zaista toliko živeli ovde da verovatno imate pravo da kritikujete Rusiju.

Rusi su jako ponosan narod, treba ih vrlo oprezno kritikovati... Zaista me boli kad idem u Sankt Peterburg. Želim sve da usisam, operem i ofarbam. Čini mi se da Rusi nisu baš esteti. Kada sam živeo u Moskvi ranih devedesetih, hteo sam da zasadim neke biljke u blizini svoje kuće. Predložio je komšijama: "Sve ću kupiti, idemo na čišćenje!" Uljepšajmo naš ulaz! Zašto mora da miriše kao mačka? Zašto su prazne pivske flaše u uglu? Hajde da dovedemo stvari u red!" Gledali su me kao da sam luda. I sad vidim da su ljudi napustili svoje stanove i počeli dalje da „uređuju“ svoje živote.

- Probali ste dosta ruskih jela. Koja vam se toliko dopala da ćete je sigurno skuhati prijateljima kod kuće?

Ima ih puno! Za Engleza su palačinke jelo isključivo za Maslenicu. I svaki put na Maslenicu kažu: "Gospode, zašto ih ne jedemo svaki dan?" Tako je kul da u Rusiji možete jesti palačinke svuda i koliko god želite. I knedle. Zaista volim Olivier salatu i vinaigrette. Istina, ne razumijem ove sušene ribe... Roach! Mada me je jedan prijatelj upoznao sa mirisom. Razumem miris. Ruska kuhinja tek sada počinje da izlazi ispod mračnog sovjetskog pokrivača, kada se kuvala što jeftinije. Tako je bilo i sa engleskom kuhinjom prije dvadeset godina. Sada ljudi shvataju da hrana može biti lepa. Svi sastojci su dostupni za prodaju. Ranije je bilo veoma teško pronaći avokado u Moskvi. A pronađeni avokado može ubiti osobu!

“Ako ste u Engleskoj, probajte naš sir”

- Šta preporučate da probate iz engleske kuhinje?

Postoji mnogo engleskih jela. Na primjer, ko je izmislio rostbif? Britanci. Ali govedina - a u Africi postoji govedina. Mislim da Engleska može biti veoma ponosna na svoje sireve. Nisu gori nego preko Lamanša u Francuskoj. Postoje i mekani i tvrdi. Sjajni sirevi na sjeveru Engleske - svi su nazvani po županijama. Postoji selo Stilton u Shropshireu. I vrlo istoimenog ukusan sir sa plijesni. A tu je i plavi šropšir, beli šropšir...

- Kako rešavate problem, recimo, ruskog gostoprimstva na službenim putovanjima po Rusiji?

Piće se nudi svuda. Obično odbijam. Ali ako vam kažu da je ovo “naš mjesečin, mi ga pravimo od pinjola”... Ukratko, trebate mi prodati ideju, pa ću se složiti. Pogotovo kada je jako hladno. Da biste izbjegli bol, ponekad možete uzeti injekciju.

- Imaš odraslog sina...

Alex. Već je veliki, već ima 15 godina. Majka mu je Ruskinja. Prvih 10 godina života odrastao je u Rostovu na Donu, gdje sam živjela, radila i udala se. Njegova majka i dalje živi tamo. Meni lično je bilo jako važno da je Aleks bio „uravnotežen“ – ni ruski ni engleski. Kao ja. Bilo mi je važno da ga u jednom trenutku pošaljem u Englesku u školu, gdje sada studira. Ovo je četvrta godina da sam tamo. Igranje ragbija! Ima toliko prilika koje nije imao u Rostovu. Mama ga podržava. Inače, ona radi u Rostovu" Komsomolskaya Pravda“, zove se Elena Domrina. On sve radi veoma dobro. Jako je lijepo kada mi stranci priđu i kažu: „Tako je lijepo razgovarati sa svojim sinom.“ Čini mi se da je svaki roditelj lud za ovim.

PRIVATNI BIZNIS

Džon Voren je rođen 1968. godine u Majamiju (SAD), ali je odrastao u Velikoj Britaniji. Ruski sam počeo da učim sa 12 godina. Diplomirao je na Univerzitetu u Bristolu (odsjek za politiku i ekonomiju), pišući diplomu o djelima Mihaila Bulgakova. 1991. godine dolazi u Rusiju. Bavio se uvozom žitarica, izvozom sjemena i proizvodnjom engleskih kobasica. Od jeseni 2012. godine vodi emisiju “Idemo, jedemo!” na NTV.

NTV, “Idemo, jedemo!”, nedjeljom/11.25

Nenadmašnu suzdržanost Britanaca dobro karakteriše sljedeća anegdota:

Da li želite da govorite, čitate, pišete i razumete engleski tečno? Onda nam je zadovoljstvo ponuditi vam individualne sesije sa profesionalnim nastavnikom putem Skypea. Razvili smo univerzalni kurs “” kako biste se na kraju kursa osjećali sigurni u usmenoj i pismenoj komunikaciji sa strancima, radnim kolegama i prijateljima, kliknite na link iznad da saznate više i prijavite se za besplatni probni čas.

“U Londonu, u svom salonu, sjedi Englez, puši lulu i čita jutarnji Times. Odjednom se ruši zid, a Bentley, kojeg je vozio drugi Englez, ulazi u dnevnu sobu, a kočnice mu škripe. Vlasnik kuće mirno ga gleda, vadi telefon i pita:

„Mogu li da pitam kuda gospodin ide u tolikoj žurbi?“

- U Mančester, gospodine!

“U tom slučaju, gospodine, bilo bi vam bliže kroz kuhinju...”

Britanci su lakonski, to je činjenica. Nakon što je preživio zemljotres, nekim čudom izbjegao strašan šumski požar ili bio napadnut divljim životinjama, vrlo je engleski reći: „Izvinjavam se što kasnim. Zadržali su me na putu ovamo." I ne dodaj ništa više, nikakve detalje ili detalje, što, međutim, niko ne očekuje.

Komplimenti na engleskom.

Engleskinje se žale da zbog ovakvog načina govora njihovi muževi ne znaju da daju komplimente (za plaćanje dodataka), pa čak i ako žena izgleda jednostavno zapanjujuće u svom novom večernja haljina, njen muž promrmlja nešto poput: "Kako si slatko danas."

Ako evropski mladić (stanovnik kontinenta - kontinentalna mladost) želi da prizna ljubav svojoj dragoj, kleknuće ( da kleknu) i reći će joj da je najšarmantnija, najšarmantnija i najljepša od svih živih i da ne može bez nje ni minute. Za veću uvjerljivost, može se upucati tu, a da ne napušta mjesto. Ovo je normalna, svakodnevna izjava ljubavi u kontinentalnim zemljama. U Engleskoj će mladić potapšati svoju voljenu po ramenu i tiho reći: "Znaš, ja ti ne prigovaram, znaš." Ako poludi od strasti, mogao bi dodati: "Zapravo, jako mi se sviđaš" (ja prilično fensi ti, zapravo).

Stereotip.

Ovako nam izgledaju Britanci nakon gledanja brojnih filmova ili čitanja remek-djela Engleski klasici. Jednostavno ne možemo zamisliti nikog drugog osim suhih, prisebnih gospoda, sa ljubaznim, ledenim osmijehom zaleđenim na usnama. Englez je karikatura suzdržanosti, ukočenosti, hladnoće i ledene učtivosti, kažu, klima im je takva da su siromašni, pa moraju da se prilagođavaju.

U stvarnosti, naravno, nije tako. Pa, ili ne baš. Iza poslovičnog engleska suzdržanost Za ovakvo ponašanje postoje potpuno razumljivi razlozi, a klima nema veze s tim. „Suzdržani Englezi“ ne samo da se češće smeju od Rusa, već se i na nivou verbalne komunikacije često ponašaju emotivnije i ekspresivnije. Uzgred, samo Britancima je dozvoljeno da kritikuju britansku klimu, stranci ne mogu kritikovati maglu i vlagu Albiona - bićeš žigosan kao bezobraznik. ( a cad)

To je sposobnost da ostanete smireni i staloženi pod bilo kojim okolnostima (“ za održavanje ukočenosti gornje usne"). Uzdržanost uopće nije posljedica nedostatka emotivnosti, kako se čini mnogim strancima, već želje za održavanjem ugodnog komunikacijskog okruženja i nevoljkosti da se sagovornik osramoti. Uzdržanost je jedna od dominantnih osobina engleski stil komunikacija i direktno je povezana s engleskom pristojnošću.

Postoji još jedan zanimljiva karakteristika- Britanci imaju tendenciju da kritikuju sve što se odnosi na njih same, bilo da je to njihov dom, posao, izgled... Istovremeno, od sagovornika se očekuje da odgovori razuvjeravanjem govornika i „iskrenim“ divljenjem onome što je upravo opsovano. To se zove "pecanje na komplimente" ( pecanje na komplimente).

Mi, Rusi, naravno, ne razumijemo ovo specifično “licemjerje” kako možemo, uzvikujemo, lagati pravo u lice i reći nešto što nije ono što mislite?! Pa, generalno, niko ne govori o nama kao o lepo vaspitanoj i pristojnoj naciji. Mada, Bog zna, trebalo bi često da se grizemo za usne i šutimo kada prštimo od neizraženih emocija, zar ne?

To je samo ljubaznost.

Obilježje Britanaca smatra se ispoljavanjem istančanih manira, a na kraju, ta njihova "ukočenost" rezultat je odličnog odgoja i sposobnosti da se besprijekorno kontrolišu, poznaju pravila ponašanja u društvu, stolu, kao i pridržavati se kodeksa oblačenja itd. Nisu tako impulsivni kao Francuzi, manje pokretni i izbirljivi od Amerikanaca i, naravno, inferiorni su u izrazu u odnosu na Nijemce. Ali odlikuju se suptilnim osjećajem za suštinu stvari, diplomacijom, razboritošću, nekim flegmatizmom i, što je najvažnije, inteligencijom.

Kako i šta pohvaliti.

Iako u nizu situacija, „hladni i suzdržani Englezi“ pokazuju neverovatnu emocionalnost i ekspresivnost u komunikaciji. Na primjer, često precjenjuju i sagovornika i sve što se dešava i posmatra, koristeći veliki broj razne emocionalno opterećene lekseme: sjajan, odličan, savršen, divan, divan, sjajan, vrhunski, fantastičan, fantastičan, čudesan, božanski, zanosan, sjajan, oduševljen, ugodan itd.:

Kako apsolutno divno! (Kako apsolutno divno!) (u bašti prijatelja)

To je fenomenalno. Mora da ste oduševljeni (Sjajno. Trebalo bi da ste oduševljeni) (reakcija na dobre vijesti).

Veoma ste ljubazni (Izuzetno ste ljubazni) (zahvalnost na manjoj pomoći).

Međutim, treba imati na umu da značenje koje ovi pridjevi prenose u procesu komunikacije ne odgovara uvijek njihovom leksičko značenje i ne treba ih shvatiti doslovno, jer emocionalno stanje zvučnik, kao i visoka ocjena postupci, osobine adresata možda ne odražavaju istinska osjećanja i odnose, a ovu osobinu nam je teško razumjeti.

Drugi primjer - da se osećam srećno ne izražava uvijek emocionalno stanje, može biti izraz stava.

'Ne ustručavajte se javiti se ponovo ako vam zatrebam. Uvek ću biti srećan da te vidim.(liječnik pacijentu napušta bolnicu)

Pridjev sretan odgovara ruskom rado, zadovoljan, zadovoljan. Shodno tome, moraju se tumačiti na sljedeći način:

Biće mi drago da te vidim.- Biće mi drago da te vidim. Zadovoljan sam svojom tortom. – Prilično sam zadovoljna svojom tortom (i ja volim svoju tortu).

Nisam zadovoljan tvojim ponašanjem.- Nezadovoljan sam tvojim ponašanjem.

Značenje pridjeva zadovoljan/nezadovoljan sretan / nesretan koriste se ne samo u kolokvijalnom, već iu službenom poslovnom govoru:

Zadovoljni smo Vašim nacrtom ugovora(od poslovno pismo) – Zadovoljni smo Vašim nacrtom ugovora);

u političkom diskursu ( Predsjednik Putin je izuzetno nezadovoljan zbog NATO projektila koji će biti instalirani u istočnoj Evropi(BBC News) - Predsjednik Putin je izuzetno nezadovoljan planovima NATO-a za raspoređivanje projektila u istočnoj Evropi);

V edukativna literatura (Često to radimo kada želimo da pokažemo da smo nesretni zbog toga(o posebnostima upotrebe vremena grupe Continuous) - Često to radimo kada želimo da pokažemo da nismo zadovoljni time).

Ovo se tiče konverzacijskih normi. IN modernog društva Britanci su pod uticajem novih normi i standarda ponašanja, kao i stanovnici drugih zemalja, i ako starija generacija Velika Britanija pokazuje hladnokrvnu samokontrolu karaktera, dok su mladi Englezi njihova potpuna suprotnost svojim uzvišenim temperamentom. Bez ikakvog stida i naklonosti, grle se i ljube u javnosti, glasno razgovaraju jedni s drugima na ulici, uzbuđeno gestikuliraju rukama, vode užurbani način života prije vjenčanja, pokušavajući se zabaviti i putovati u narednim godinama.

Ali ono što je vama i meni lično najvažnije je da su Britanci prilično društveni ljudi i da se prema turistima odnose više nego ljubazno.))

Dio članka je ljubazno ustupio Rara Avis - Poslovni engleski.

Robin Hood, Sherlock Holmes, Mister Darcy - za Engleze znamo prilično umetnički likovi. Kraljica Engleske može im se pripisati, jer je njena ličnost pokrivena mnogim legendama, pa se čini kao da nije pravi muškarac, i upravo je zakoračio u naš svijet iz pozlaćenog rama srednjovjekovno slikarstvo. U međuvremenu, moderni Englezi su spontani, zanimljivi i... neočekivani!

Konzervativci

Engleski konzervativizam se manifestuje u svemu, od kućnih zavesa u odvratnom kolekcionarskom cvetu i odvojenih slavina u lavabou za hladnu i toplu vodu, do ustaljene tradicije jedenja ćuretine na Božić i odlaska u isti pab tokom celog života.

Neki Englezi su toliko prožeti osjećajem konzervativizma, apsorbirali su ga svim svojim crijevima, da decenijama svake godine odlaze na odmor u isto ljetovalište, uvijek jedu istu hranu, kupujući iste proizvode svake sedmice i monotono. Poznavajući ovaj trend i bezgraničnu postojanost Britanaca, supermarketi svakog mjeseca mijenjaju lokaciju proizvoda, premještajući ih na različite police, pokušavajući time privući pažnju. tipičan Englez na nove proizvode.

Prim

Skrupuloznost u odnosima, stroga pristojnost i ljubaznost prema ljudima svojstveni su svim inteligentnim Englezima, bez izuzetka, ali čak i "radnička klasa" pokazuje nesumnjivu pristojnost u ophođenju s ljudima.

Uvijek je izuzetno ugodno ući u bilo koju radnju, instituciju, ured ili muzej, gdje će vam ljubazni Englezi ljubazno pomoći u odabiru, dati savjete, a pritom se široko i beskrajno smiješeći. Nije bitno što je njihov osmeh posebno za vas razvučen do vaših ušiju, a kada se okrenete, on naglo izbledi. Neka ti budu licemjeri u lice! Ali oni su uvek prijatni, preterano ljubazni, ljubazni i prijateljski raspoloženi. Ovdje nikada nećete dobiti dozu stresa! I ako posle radni dan Ako ni sami niste raspoloženi, onda je uljudan stav u potpunosti stranci rashladit će vaš vrući žar i ublažiti povećanu agresivnu i nervoznu napetost.

Po dolasku u Englesku, prvo sam pomislio da mi se Britanci namjerno rugaju, koristeći svaku riječ “hvala” i “molim”. Sada sam se toliko navikao na to da nekorištenje ovih riječi od strane nekih pojedinaca bole uši i boli iznutra.

Djeca u srcu

Budući da su u fazi zrelosti, Britanci ne prestaju da se prepuštaju naivnom djetinjstvu, koje se očituje u čitanju dječjih avanturističkih knjiga, u revnosti da šutnu loptu s djetetom na ulici ili igraju mini-golf. I s kakvom spontanošću i djetinjastim radošću pratete i stričevi, djedovi i bake uživaju igrajući pikado i kuglanje ili provode sate puzeći na koljenima pomažući svom djetetu da slaže slagalice, formirajući potpune slike...

Muškarci - to je jasno: uvijek djeca! Ali Engleskinje ne zaostaju ne žele prerano da se upišu u redove starijih. Oni hrle u dječje zabavne parkove, uživaju u vožnji rolerkosterima, upijaju svoju dozu adrenalina i vrište iz sveg glasa. A Engleske bake i djedovi su posebno njegovani, pa čak i profinjeni, svježi su izvan svojih godina, uvijek elegantno odjeveni i namirisani. A ako je potrebno, spremni su lako skočiti i sa zanimanjem potrčati za svojim unucima i praunucima.