Davno, u gradu Tifliz, živio je jedan bogati Turčin; Allah mu je dao mnogo zlata, ali njegova jedina kćerka Magul-Megeri bila je vrijednija od zlata: zvijezde na nebu su dobre, ali iza zvijezda žive meleki, i oni su još bolji, a Magul-Megeri je bio bolji od svih devojke iz Tifliza. U Tiflizu je bio i siromašni Ashik-Kerib; prorok mu nije dao ništa osim visokog srca - i dara pjesama; svirajući saaz (tursku balalajku) i veličajući drevne vitezove Turkestana, išao je na svadbe da zabavlja bogate i srećne; - na jednom vjenčanju vidio je Magul-Megeri, i zaljubili su se jedno u drugo. Siroti Ashik-Kerib se malo nadao da će dobiti njenu ruku - i postao je tužan kao zimsko nebo.

Jednog dana je ležao u bašti pod vinogradom i konačno zaspao; u to vrijeme prolazila je pored Magul-Megeri sa svojim prijateljima; a jedna od njih, videći usnulog ašika (balalajca), zaostala je i prišla mu: „Što spavaš pod vinogradom“, pevala je, „ustani, ludi, prolazi ti gazela“; probudio se - djevojka je odlepršala kao ptica; Magul-Megeri je čula njenu pjesmu i počela da je grdi: „Da znaš“, odgovorio je onaj kome sam otpjevao ovu pjesmu, zahvalio bi mi se: ovo je tvoj Ašik-Kerib“; - “Vodi me do njega”, reče Magul-Megeri; - i otišli su. - Vidjevši njegovo tužno lice, Magul-Megeri ga stade pitati i tješiti; - "Kako da ne budem tužan", odgovorio je Ašik-Kerib, "volim te - i nikad nećeš biti moj." “Traži od mog oca moju ruku”, rekla je, a moj otac će odsvirati naše vjenčanje svojim novcem i nagraditi me dovoljno za oboje.” - „Dobro“, odgovorio je, pretpostavimo da Ayak-Aga neće ništa štedeti za svoju ćerku; ali ko zna da mi kasnije nećeš zameriti što nisam imao ništa i što sam ti sve dužan; - ne, draga Magul-Megeri; Zavetovao sam se svojoj duši; Obećavam da ću sedam godina putovati oko sveta i steći bogatstvo ili nestati u dalekim pustinjama; Ako pristaneš na ovo, onda ćeš na kraju mandata biti moj.” - Ona je pristala, ali je dodala da će, ako se on ne vrati na zakazani dan, ona postati supruga Kuršud-beka, koji joj se dugo udvarao.

Ashik-Kerib je došao svojoj majci; Uzeo je njen blagoslov na putu, poljubio svoju mlađu sestru, okačio mu torbu preko ramena, naslonio se na hodočasničku palicu i napustio grad Tifliz. "A onda ga jahač sustiže", gleda, "to je Kurshud-bek." - „Dobar put“, viknuo mu je bek, kud god da kreneš, skitnice, ja sam tvoj drug“; Ašik nije bio zadovoljan svojim drugarom - ali nije bilo šta da se radi; - Dugo su hodali zajedno, - konačno su ugledali reku ispred sebe. Nema mosta, nema forda; "Plivaj naprijed", rekao je Kurshud-bek, "ja ću te pratiti." Ašik je odbacio svoju gornju haljinu i zaplivao; - prešavši, osvrni se - o jao! O svemogući Allahu! Kuršud-bek je, uzevši svoju odeću, odjurio nazad u Tifliz, samo što se prašina vijugala iza njega kao zmija po glatkom polju. Dogalopirajući u Tifliz, bek nosi Ašik-Keribovu haljinu svojoj staroj majci: „Tvoj sin se utopio u dubokoj reci, kaže, evo mu odeće“; u neizrecivoj muci, majka je pala na odeću svog voljenog sina i počela da je poliva vrelim suzama; zatim ih je uzela i odnijela svojoj zaručenoj snaji, Magul-Megeri. “Moj sin se utopio”, rekla joj je, Kurshud-bek je donio svoju odjeću; vi ste slobodni". - Magul-Megeri se nasmiješio i odgovorio: „Ne vjerujte, sve je ovo Kuršud-bekov izum; prije isteka sedam godina niko neće biti moj muž”; skinula je svoj saaz sa zida i mirno počela da peva omiljenu pesmu jadnog Ašik-Keriba.

U međuvremenu, lutalica je došla bos i gola u jedno selo; ljubazni ljudi su ga oblačili i hranili; za to im je pevao divne pesme; Tako se selio od sela do sela, od grada do grada: i njegova se slava širila posvuda. Konačno je stigao u Khalaf; Kao i obično, ušao je u kafić, zatražio saaz i počeo da pjeva. U to vrijeme, Paša, veliki lovac na pjevače, živio je u Halafu; mnogi su mu dovedeni - nijedna mu se nije svidjela; njegovi čauši su bili iscrpljeni trčeći gradom: iznenada su, prolazeći pored kafića, čuli neverovatan glas; - idu tamo - "pođi s nama, kod velikog paše", vikali su, ili nam odgovoriš glavom." „Ja sam slobodan čovek, lutalica iz grada Tifliza“, kaže Ašik-Kerib; Želim da idem, ne želim; Ja pjevam kad moram, a tvoj paša mi nije gazda”; - međutim, uprkos tome, bio je zarobljen i doveden paši. "Pevaj", reče paša i poče da peva. I u ovoj pjesmi veliča svoju dragu Magul-Megeriju; a ponosnom paši se ova pjesma toliko svidjela da je zadržao uza se sirotog Ašik-Keriba. Srebro i zlato pljuštali su na njega, bogata odjeća sijala na njemu; Ashik-Kerib je počeo da živi srećno i veselo i postao je veoma bogat; Ne znam da li je zaboravio svoj Magul-Megeri ili ne, samo je rok istekao, Prošle godine uskoro je trebalo da se završi, a on se nije spremao da ode. Lepa Magul-Megeri je počela da očajava: u to vreme odlazi jedan trgovac sa kervanom iz Tifliza sa četrdeset kamila i 80 robova: ona zove trgovca k sebi i daje mu zlatnu posudu: „Uzmi ovo jelo“, kaže ona, i na bilo koji način Bez obzira odakle dolazite, izložite ovo jelo u svojoj radnji i svugdje najavljujte da će ga dobiti onaj ko prepozna moje jelo kao vlasnika i to dokaže, a uz to i njegovu težinu u zlatu.” Trgovac je krenuo i svuda izvršavao Magul-Megerijeve upute, ali niko nije prepoznao vlasnika zlatnog posuđa. - Prodao je skoro svu svoju robu, a sa ostalom došao je Halafu: svuda je objavljivao Magul-Megerijeve instrukcije. - Čuvši to, Ashik-Kerib trči u karavan-saraj: i ugleda zlatno jelo u radnji trgovca iz Tifliza. „Ovo je moje“, rekao je, zgrabivši ga rukom. „Tačno, tvoj“, rekao je trgovac: Prepoznao sam te, Ashik-Kerib: idi brzo u Tifliz, tvoj Magul-Megeri ti je rekao da ti kaže da vrijeme ističe, a ako ne budeš tamo na zakazani dan, onda udat će se za nekog drugog”; - u očaju se Ashik-Kerib uhvati za glavu: do kobnog časa ostala su samo tri dana. Međutim, uzjahao je konja, uzeo sa sobom torbu sa zlatnicima - i odgalopirao ne štedeći konja; Konačno, iscrpljeni trkač je beživotno pao na planinu Arzingan, koja se nalazi između Arzignana i Arzeruma. Šta je trebalo da uradi: od Arzignana do Tifliza je bilo dva meseca vožnje, a ostala su samo dva dana. “Allahu svemogući, povikao je, ako mi ne pomogneš, onda nemam šta da radim na zemlji”; i želi da se baci sa visoke litice; odjednom ugleda čovjeka na bijelom konju ispod; i čuje glasan glas: "Oglane, šta želiš da radiš?" „Želim da umrem“, odgovori Ašik; - Silazi ovamo, ako je tako, ubiću te. Ašik je nekako sišao sa litice. „Pođi za mnom“, reče konjanik prijeteći: „Kako da te pratim“, odgovori Ašik, tvoj konj leti kao vjetar, a ja sam opterećen vrećom; - "Da li je istina; objesi svoju torbu na moje sedlo i prati”: - Ashik-Kerib je zaostao, ma koliko se trudio da pobjegne: “Zašto zaostaješ, upitao je jahača: “Kako da te pratim, tvoj konj?” brže nego što se mislilo, i već sam iscrpljen. - "Istina je, sedi na leđa mog konja i reci celu istinu gde treba." „Kad bih bar danas stigao u Arzerum“, odgovori Ašik. - "Zatvori oci"; zatvorio je: “Sad otvori”; - Ašik gleda: zidovi se bele pred njim, a minareti Arzruma sijaju. “Izvini, Aha”, rekao je Ashik, pogriješio sam, htio sam reći da moram u Kars; „To je isto“, odgovori konjanik, „upozorio sam te da mi kažeš pravu istinu; ponovo zatvori oči, sad ih otvori”; - Ašik sebi ne veruje: da je ovo Kars: pade na kolena i reče: „Ti si kriv, Aha, tri puta je kriv tvoj sluga Ašik-Kerib: ali ti i sam znaš da ako čovek odluči da laže ujutru, onda mora da laže do kraja dana: zaista moram da idem u Tifliz.” – „Kakav si ti nevernik“, ljutito je rekao jahač, „ali nema šta da se radi: opraštam ti: – zatvori oči“. Sada ga otvori”, dodao je nakon što je prošao minut. - Ašik je povikao od radosti: bili su na kapiji Tifliza. Izrazivši iskrenu zahvalnost i uzevši svoju torbu sa sedla, Ashik-Kerib reče jahaču: „Aha, naravno, tvoje dobro djelo je veliko, ali učini još više; Ako vam sada kažem da sam za jedan dan putovao od Arzignana do Tifliza, niko mi neće vjerovati; daj mi neki dokaz. "Sagni se", rekao je smiješeći se i uzmi grudvu zemlje ispod kopita konja i stavi je u svoja njedra; a onda ako ne vjeruju u istinitost tvojih riječi, onda naredi da ti dovedu slijepca žena, koja je na ovoj poziciji već sedam godina, “pomaži oči i vidjet će”. Ašik je uzeo komad zemlje ispod kopita bijeli konj, ali čim je podigao glavu, jahač i konj su nestali; tada se u duši uvjerio da mu je zaštitnik niko drugi do Khaderiliaz (Sveti Georgije).

Tek kasno uveče Ašik-Kerib je našao svoju kuću: drhtavom rukom kuca na vrata govoreći: „Ana, ana (majka), otvori: ja sam božji gost: i hladno mi je i gladno; Molim vas, za dobro vašeg sina lutalice, pustite me unutra.” Slab glas starice mu odgovori: „Za noćenje putnika ima kuće bogatih i moćnih: sad su svadbe u gradu - idi tamo; tamo možete prenoćiti u zadovoljstvu.” „Ana“, odgovorio je, ne poznajem nikog ovde i zato ponavljam svoju molbu: zarad tvog lutajućeg sina, pusti me unutra. Tada njegova sestra kaže majci: "Majko, ja ću ustati i otvoriti mu vrata." - Jadniče, odgovori starica; drago vam je da primate mlade ljude i liječite ih, jer je prošlo sedam godina otkako sam od suza izgubio vid.” - Ali ćerka je, ne obazirući se na njene prigovore, ustala, otključala vrata i pustila Ašik-Keriba da uđe: nakon što je izgovorio uobičajeni pozdrav, seo je i počeo da gleda oko sebe sa potajnim uzbuđenjem: i ugledao je njegov meki saaz kako visi na zid u prašnjavoj kutiji. I počeo je da pita majku: "Šta ti visi na zidu?" „Ti si radoznao gost“, odgovorila je, a desiće se i da ti daju parče hleba, a sutra će te pustiti s Bogom. „Već sam ti rekao“, prigovorio je, da si ti moja rođena majka, a ovo moja sestra i zato te molim da mi objasniš šta visi na zidu? “Ovo je saaz, saaz”, ljutito je odgovorila starica, ne vjerujući mu. - "Šta znači saaz?" - “Saaz znači da na njemu sviraju i pevaju pesme.” - A Ashik-Kerib je zamoli da dozvoli svojoj sestri da skine saaz i pokaže mu ga. „Nemoguće“, odgovorila je starica: ovo je saaz mog nesrećnog sina, već sedam godina visi na zidu, a nijedna živa ruka ga nije dotakla. - Ali njegova sestra je ustala, uzela saz sa zida i dala mu ga, a zatim je podigao oči prema nebu i uputio sljedeću molitvu: „O Svemogući Allahu! ako moram da postignem željeni cilj, onda će moj saaz sa sedam žica biti harmoničan kao onog dana kada sam ga zadnji put svirao.” - I udario je po bakrenim žicama, i žice su se složile; i počeo je pjevati: “Ja sam siromašan Kerib (prosjak) - a moje riječi su jadne; ali veliki Haderiliyaz mi je pomogao da siđem sa strme litice, iako sam siromašan i moje riječi su siromašne. Prepoznaj me, majko, svoju lutalicu." Nakon toga, njegova majka je počela da plače i upitala ga: "Kako se zoveš?" - “Rašid” (hrabar), odgovorio je. „Govori jednom, slušaj dvaput, Rašide“, rekla je: svojim govorima rasjekao si mi srce na komade. Sinoć sam u snu video da mi je kosa na glavi pobelela, ali već sedam godina sam slep od suza; reci mi, ti koji imaš njegov glas, kada će moj sin doći? - I dva puta mu je sa suzama ponovila njegovu molbu. - Uzalud se nazivao njenim sinom, ali ona nije vjerovala, a on je nakon nekog vremena pitao: „Daj, majko, da uzmem saaz i da odem, čuo sam da je svadba u blizini: vidit će me sestra isključeno; Pevaću i svirati, a šta god dobijem doneću ovde i podeliti sa vama.” „Neću to dozvoliti“, odgovori starica; Otkako mog sina nema, njegov saaz nije izlazio iz kuće.” - Ali počeo je da se zaklinje da neće oštetiti nijednu žicu, "a ako se i jedna struna pokvari", nastavio je Ašik, ja ću odgovarati svojom imovinom. Starica je opipala njegove torbe i, saznavši da su pune novčića, pustila ga je; Isprativši ga do bogataške kuće u kojoj je bila bučna svadba, sestra je ostala na vratima da sluša šta će se dogoditi. U ovoj kući je živjela Magul-Megeri, koja je te noći trebala postati Kuršud-bekova žena. Kurshud-bek se gostio sa porodicom i prijateljima, a Magul-Megeri, sedeći iza bogate chapra (zavese) sa svojim prijateljima, držala je šolju otrova u jednoj ruci i oštar bodež u drugoj: zaklela se da će umreti pre nego što je spustila glava na Kuršudov krevet -beka. I čuje iza čapre da je došao stranac koji kaže: „Selam alejkum: ti se ovdje zabavljaš i pirješ, pa pusti mene, jadnu lutalicu, da sjedim s tobom, pa ću ti za to pjevati pjesmu.” "Zašto ne", rekao je Kurshud-bek. Ovdje treba pustiti pjevače i plesače, jer je ovdje svadba: “pjevaj nešto, Ašik (pjevače) i pustiću te sa punom šakom zlata.”

Onda ga Kurshud-bek upita: "Kako se zoveš, putniče?" - “Shindi-gerursez (uskoro ćete saznati)” „Kakvo je ovo ime“, uzviknuo je uz smeh. Ovo je prvi put da čujem! - „Kada je moja majka bila trudna sa mnom i patila od porođaja, mnoge komšije su dolazile na vrata da pitaju da li joj je Bog dao sina ili ćerku: odgovoreno im je - shindi-gerursez (uskoro ćete saznati). I zato su mi, kad sam se rodio, dali ovo ime.” - Posle toga je uzeo saaz i počeo da peva.

“U gradu Halafu pio sam vino Misir, ali Bog mi je dao krila, i doleteo sam ovamo za tri dana.”

Kuršud-bekov brat, slaboumni čovjek, izvukao je bodež, uzvikujući: „Lažeš; Kako možeš doći ovamo iz Halafa za tri dana? -

„Zašto hoćeš da me ubiješ“, ​​rekao je Ašik: pevači se obično okupljaju sa sve četiri strane na jednom mestu; i ne uzimam ništa od tebe, veruj mi ili ne veruj mi.”

„Neka nastavi“, rekao je mladoženja, a Ashik-Kerib je ponovo zapevao:

“Jutarnju molitvu klanjao sam u dolini Arzinyan, a podne namaz u gradu Arzrum; prije zalaska sunca klanjao je namaz u gradu Karsu, a večernji namaz u Tiflizu. Allah mi je dao krila i ja sam doletio ovamo; Ne daj Bože da postanem žrtva belog konja, brzo je galopirao, kao igrač na užetu, od planine do doline, od klisure do planine: Maulyam (tvorac) je Ašiku dao krila, a on odleteo na venčanje Magul-Megeri .” -

Tada je Magul-Megeri, prepoznavši njegov glas, bacio otrov u jednom pravcu, a bodež u drugom: „Tako si održao svoju zakletvu“, rekli su njeni prijatelji; stoga ćeš večeras biti Kuršud-bekova žena. „Vi ga niste prepoznali, ali ja sam prepoznao svoj dragi glas“, odgovori Magul-Megeri; i, uzevši makaze, isekla je čapru. Kada je pogledala i definitivno prepoznala svoj Ashik-Kerib, vrisnula je; bacila mu se na vrat i obe su pale u nesvest. Kuršud-bekov brat je jurnuo na njih s bodežom u namjeri da ih oboje ubode, ali ga je Kurshud-bek zaustavio rekavši: „Smiri se i znaj: ono što je čovjeku napisano na čelu pri njegovom rođenju, neće pobjeći.“

Došavši k sebi, Magul-Megeri je pocrvenjela od stida, pokrila lice rukom i sakrila se iza svoje čapre. „Sada je jasno da si ti Ašik-Kerib“, reče mladoženja; ali reci mi, kako si mogao uraditi ovako nešto? kratko vrijeme putovati u tako sjajan prostor? - Kao dokaz istine, odgovori Ašik, moja će sablja rasjeći kamen, ali ako lažem, neka mi vrat bude tanji od dlake; ali najbolje od svega, dovedi mi slijepu ženu koja već sedam godina nije vidjela Božju svjetlost i ja ću joj vratiti vid.” - Sestra Ashik-Keriba, koja je stajala na vratima i čula takav govor, otrčala je svojoj majci. „Majko! povikala je: „Ovo je definitivno brat, a svakako tvoj sin Ašik-Kerib“, i, uzevši je za ruku, povela je staricu na svadbu. Tada je Ašik uzeo grudvu zemlje iz svojih grudi, razblažio je vodom i pomazao oči svojoj majci, govoreći: „Svi ljudi znaju koliko je Hadrilijaz moćan i veliki“, i njegova majka je progledala. Nakon toga, niko se nije usudio sumnjati u istinitost njegovih riječi, a Kurshud-bek mu je ćutke prepustio prelijepu Magul-Megeri.

Tada mu je Ashik-Kerib u radosti rekao: „Slušaj, Kurshud-bek, ja ću te utješiti: moja sestra nije gora od tvoje bivše nevjeste, ja sam bogata: neće imati manje srebra i zlata; Zato je uzmi za sebe – i budi sretan kao ja sa svojom dragom Magul-Megeri.”

Priču je Mihailu Jurjeviču Ljermontovu tokom njegove službe na Kavkazu ispričao jedan od lokalno stanovništvo, vjerovatno Azerbejdžanac po nacionalnosti.

Glavna ideja bajke "Ashik Kerib"

Svi putevi vode... do našeg praga

Radnja bajke nije nova, mnogo je puta korištena u svjetskoj književnosti, kako na istoku tako i na zapadu. Nasljednik porodice, bogat ili siromašan, kreće na put oko svijeta da bi se vratio kao pobjednik, sazreo, ozbiljniji, dijelom filozof, vlasnik materijalnog i duhovnog bogatstva. Na pragu ga čeka vjerna žena ili nevjesta. Najviše poznate priče O ovoj temi govorili su Homer i Henrik Ibsen. Odisej i Peer Gynt, Penelope i Solveig postali su oličenje neodoljive žeđi za putovanjem i požrtvovanom odanošću.

Osnovna ideja bajke je da se samopoštovanje pojedinca provjerava odnosom njegovog rodnog okruženja, očevog doma, prema njemu. Gde god da ste, gde god da vas sudbina odnese, koje god kontinente prelazite, kojim god putevima da krenete, i dalje ćete morati da odgovorite roditeljski dom, na mjestima koja su mi draga. Šta sam postigao, šta vredim? Kako ste ispunili očevu naredbu? Mogu li biti ponosan na sebe, da li sam dostojan da predstavljam svoju domovinu?

Ne dečak, već muž

U bajci postoji samo jedan priča, ali puno podteksta. Ashik ide na planinarenje da zaradi novac, jer on divan muzičar na sazu (instrumentu poput balalajke). Ali nema posebne potrebe za ovim odlaskom. Mlada je prilično imućna djevojka, a njen novac je više nego dovoljan za buduću djecu i unuke, te za ugodan život u bogatoj kući njenog oca. Ali činjenica je da dečak, mladić, ali ne i muškarac, može ovako da razmišlja. Nije prikladno da predstavnik jače polovine čovječanstva postane parazit (u moderno doba takve ljude ironično nazivaju „žigolima“). Ovo je nemoguće, neprihvatljivo, nemuževno. I to ne na ljudski način. Čini se da Ashik polaže ispit za zrelost i muškost. I on to prolazi sa čašću.

Veoma važan deo priče posvećen je povratku glavnog junaka u rodni Tiflis. Sanjao je, zamišljen, nije se držao kalendara (još mlad!) Ipak, na prvi podsetnik je otišao u Povratak. Očaj obuzima momka. Da li je moguće preći razdaljinu koja traje nekoliko mjeseci za nekoliko dana, pa čak i sati? Ispostavilo se da je to moguće. Ali samo ako imate vjeru i veliku želju da ispunite svoje planove. Bajka čitaocima i slušaocima ulijeva optimizam i daje snagu razočaranima. Ona kao da govori: nikad ne očajavaj, bori se, idi do kraja. Magija i nebeska pomoć su, naravno, korisne. Ali ako su potrebni, neće doći nekome ko se žali svakog minuta. Na magičan ili “zemaljski” način rješavaju se problemi za one koji traže, bore se, teže ka cilju i idu naprijed.

Zahvalnost majci, poverenje u voljenog

Ašik napušta grad bez ikakve sumnje da će ga mlada čekati za dugih sedam godina. Prava ljubav ne zahteva čuvare, detektivske istrage, zakletve, pretnje, obećanja, sumnje, dokaze. Ljubav i laž, ljubav i izdaja su jednostavno nespojive. A ako nije tako, onda nema o čemu pričati. Nije, dakle, bilo ljubavi.

Bogojavljenje majke na okupljanju naroda i sva bogatstva koja je pevač uneo u kuću predstavljaju vraćanje njegovog sinovskog duga. Za vaspitanje, za nauku, za odgajanje i negovanje, negovanje i brigu o sinu i ćerki, Ana (majka) dobija zahvalnost. A i zbog činjenice, naglašava autorka, da je djecu naučila najvažnijim stvarima: da ne budu lijeni, da se oslanjaju na svoje snage, da poštuju i ne iznevjeravaju ljude, da cijene dobro ime porodice.

Razmišljaju li svi odrasli o prtljagu s kojim svoje odrasle potomke šalju na daleku plovidbu? Uostalom, doći će vrijeme kada će i oni, poput Ašikove majke, imati priliku da uberu plodove roditeljskog obrazovanja.

Konačno, glavni lik daje primjer plemenitog stava prema protivniku. Manevar krađe odjeće nije pomogao lukavom Kurshud-beku, a opsesivno udvaranje glavnog lika nije približilo dan vjenčanja. Ali sada, kada je neprijatelj poražen, a srce prelijepe Magul-Megeri predano trijumfalnoj, Kurshud-bek ne mora djelovati s ljutnjom i mržnjom. Ašik mu je pružio bratsku ruku i ponudio da postane rođak. Još jedna pobeda divnog muzičara, i to prelepe. Trijumfalna, inteligentna, plemenita osoba neće poniziti gubitnika, neće ličiti, neće mu to ni na pamet.

Šta uči bajka Ashik Kerib?

Dakle, glavna i glavna ideja bajke "Ashik Kerib" uklapa se u tri glavna zaključka i učenja:

• vodite računa o svojoj časti i dostojanstvu, idite kroz život uzdignute glave, postavite ciljeve i sistematski ih ostvarite
• seti se kuce u kojoj si rodjen, gde si dobio prve lekcije, ne zaboravi oca i majku, nastavnike, budi zahvalan
• ako nađete ljubav, učinite sve da sačuvate ovo blago, radite za dobro svoje porodice, cijenite ono što imate, uspjeh i sreća su u vašim rukama.

FAQ:

Ashik Keriba je obogatio izvjesni paša koji je živio u tim mjestima. Ashik Kerib je zapravo postao bogat zahvaljujući svom prekrasnom glasu. Paša je volio da sluša pjesme Ashika Keriba, iako mu se nije sviđao nijedan pjevač. A kada mu je Ašik Kerib razgovarao, paša mu je velikodušno zahvalio, čime je Ašik Kerib postao bogat.

Prva osoba koja je prepoznala Agika Keriba bila je njegova sestra.

Bajka "Ashik-Kerib" Lermontova zasnovana je na popularnoj orijentalnoj priči, koja je, zauzvrat, došla iz davnih vremena. Slične epizode nalazimo u djelima kao što su Homerova Odiseja, Boccacciov Armagedon i mnoga druga remek djela svjetske književnosti.

Početak bajke

U gradu Tiflisu živio je siromah po nadimku Ashik-Kerib. Bio je zaljubljen u ćerku bogatog plemića. Njegov osjećaj je bio neuzvraćen, i on je u velikoj mjeri patio od ove nesreće.

Magul-Megeri, tako se zvao predmet njegove ljubavi, jednom je prošetala sa svojim prijateljima ulicom i ugledala lepezu kako u dubokoj tuzi leži ispod drveta. Djevojka je prišla mladiću i započela razgovor sa njim. Ashik-Kerib je počeo da se žali na sudbinu, koja mu nije dala priliku da bude sa ženom koju je volio. Magul mu je rekao da ode do svog oca i zamoli ga za njenu ruku.

Pošto je njen tata bio veoma imućan čovek, nije mu bilo teško da organizuje njihovo venčanje i naknadno lični život. Mladić je rekao da ne želi da traži milostinju od bogataša, već bi radije otišao u lutanje kako bi zaradio novac za preživljavanje u dalekim zemljama. Magul-Megeri je rekla da će se, ako se ne vrati u roku od sedam godina, udati za Kurshud-beka, koji joj se dugo udvarao.

Lutanja Ashik-Keriba

Tako je Ashik-Kerib, oprostivši se od majke i sestre, sa kojima je živio u Tiflisu, napustio grad s namjerom da proputuje svijet u nadi da će steći bogatstvo.

Čim je prešao granicu naselja, čuo je da neko jaše konja iza njega. Bio je to njegov rival Kurshud-bek. Zamolio je mladića da ga uzme za saputnika. Iako Ashik-Kerib nije bio sretan zbog ovoga, ipak je morao izdržati društvo ove osobe.

Zajedno sa njim stigao je do reke koja je tekla u blizini Tiflisa. Ashik-Kerib je odlučio da pliva, Kurshud-bek je ostao na obali da čuva svoju odjeću. Čim je momak ušao u vodu, podmukli saputnik je uzeo svoje stvari i odjahao sa njima u Tiflis.

Otišao je do Ashik-Keribove majke i sestre i ispričao im izmišljenu priču o tome kako su draga osoba udavio se u rijeci. Kao dokaz je pokazao svoju odjeću. Momak, koji je ostao bez svojih stvari, morao je samo u laganoj košulji hodati po okolnim selima i zarađivati ​​za kruh pjevajući i svirajući saaz. Ali ubrzo mu se sreća osmjehnula. Voljom sudbine doveden je u Halaf, gdje je lokalni paša, koji je bio strastveni ljubitelj muzike, čuo za njega.

Lermontovljeva bajka "Ashik-Kerib" nastavlja se činjenicom da lutanja protagonista dugo vrijeme prestao, pošto ga je vladar grada učinio dvorskim muzičarem.

Sedam godina živi u vladarevoj palati, ne znajući za potrebe. Autor djela kaže da ne zna da li je Ashik-Kerib u to vrijeme zaboravio svoj Magul-Megeri ili ne. Međutim, iz nekog razloga nije žurio da se vrati u Tiflis.

Voljena se daje do znanja

Bajka “Ashik-Kerib” nastavlja se činjenicom da je Magul-Megeri, koja nije vjerovala u smrt svog ljubavnika i pokušavala da smiri njegovu majku i sestru, počela da brine za sudbinu svog zaručnika do kraja termin.

Rekla je jednom poznatom trgovcu, koji je vodio karavane u mnoge gradove ove zemlje, da joj uzme zlatnu posudu. Na svakom mjestu mora objaviti da će dati ovaj dragulj onome ko se pokaže da je njegov vlasnik.

Prekretnica bajke "Ashik-Kerib" je pojava glavnog lika u radnji trgovca. Mladić je prepoznao jelo koje je pripadalo njegovoj nevjesti i sjetio se roka koji je Magul odredio, a koji se već bližio kraju.

Sa sobom je ponio vreću zlata i, uzjahavši konja, odjurio rodnom gradu. Međutim, ubrzo je shvatio da bez obzira koliko brzo vozi, ipak ne može stići do ciljanog datuma. Tada glavni lik bajke "Ashik-Kerib" odlučuje da izvrši samoubistvo skočivši sa litice.

Pomoć Svetog Đorđa

U to vrijeme istim putem se vozio drugi jahač. Bio je to Khaderiliaz. Tako su u tim krajevima zvali Svetog Đorđa Pobedonosca. Rekao je Ashik-Keribu da ne izvrši samoubistvo, jer bi ga on sam mogao dokrajčiti.

U jednom lijepom trenutku, konjanik s kojim je glavni lik bajke krenuo na put ponudio mu je da mu ispuni želju. Ashik-Kerib je rekao da želi doći do najbližeg grada. Sveti Đorđe ih odmah transportuje na ovaj lokalitet. Ashik-Kerib kaže da je pogriješio i ponovo traži od svog spasitelja da ga odvede u sljedeći grad na putu za Tiflis. Sveti Đorđe ga ni ovoga puta ne odbija. Sljedeći put mladić zamoli čudotvorca da mu pomogne da se nađe u samom Tiflisu.

Većina misteriozni heroj bajka “Ashik-Kerib” i ovoga puta ispunjava želju mladi čovjek. Jednom u svojoj domovini, muzičar traži od sveca da mu da neki dokaz da je mogao tako brzo da se kreće u svemiru. Sveti Đorđe Pobedonosac mu je rekao da izvadi grudvu zemlje ispod kopita svog konja. Khaderiliaz je obećao Ashik-Keribu da će moći izliječiti slijepog čovjeka. Da bi to učinio, samo će trebati pomazati oči slijepe osobe zemljom.

Sastanak sa porodicom

Ashik-Kerib dolazi kući svoje majke, ali ni ona ni njegova sestra ne prepoznaju svog rođaka. Čak i kada uzme saaz koji visi na zidu i počne da svira.

Ipak, majka glavnog lika bajke "Ashik-Kerib", sažetak citirana u ovom članku, bila je duboko dirnuta zadivljujućom umjetnošću svog gosta. Mladić od nje traži dozvolu da uzme instrument i zasvira na svadbi, koja se u to vrijeme održavala u obližnjoj kući. Starica pristaje na ovo.

Predivan muzičar Ashik-Kerib

Kada je došao na proslavu, predstavio se kao putujući muzičar. Počeo je da svira saaz i da peva. Njegova nevjesta Magul-Megeri odmah je prepoznala glas svog dragog i pojurila ka njemu. Niko od prisutnih nije mogao vjerovati da je Ashik-Kerib uspio tako brzo stići od Halafa do Tiflisa.

U tom trenutku u kuću je ušla njegova majka, koja je bila slijepa. Pomazao joj je oči zemljom, onom koju je uzeo ispod kopita konja Svetog Đorđa, i ona je progledala.

Kraj Lermontovljeve bajke "Ashik-Kerib" je neobično sretan. Glavni lik oženi svoju nevjestu i poziva Kurshud-beka da postane muž njegove sestre.

Karakteristika

Čitaocu ove priče junaci “Ashik-Keriba” izgledaju sasvim realistični. Glavni lik je osoba koja ima i pozitivne i negativnih kvaliteta. Iako zaslužuje poštovanje kao virtuozni muzičar, poseduje i ono ne baš sjajno najbolji kvalitet, kao preveliki oprez, koji se manifestuje u tome što je tražio da ga ne premeste odmah u Tiflis, već prvo u najbliže naseljeno mesto.

Važan detalj je da je na neko vrijeme zaboravio na svoju nevjestu, uživajući u blagodatima prosperitetnog života. U isto vrijeme, karakterizacija heroja Ashik-Kerib će biti nepotpuna bez pominjanja njegovog jaka ljubav nevjesti, zbog koje savladava sve nevolje i poteškoće.

O značenju bajke

Glavna ideja Lermontovljevog "Ashik-Keriba" je da ljubav savladava sve prepreke koje naiđu na svom putu. Ona je svemoćna, a njeni nebeski sveci zaštitnici uvijek su joj spremni pomoći.

Moć umjetnosti

U bajci “Ashik-Kerib” ideja ljubavi i njene moći nije jedina poruka ovog djela. Kroz čitavu radnju, majstorska izvedba glavnog lika pomaže mu da postigne željeni cilj. Stoga možemo reći da knjiga sadrži ideju o visokoj svrsi umjetnika i moći njegove umjetnosti.

Zaključak

Bajka "Ashik-Kerib" Mihaila Jurijeviča Ljermontova objavljena je tek nakon smrti velikog pjesnika. Ipak, ovo djelo je ušlo u rusku književnost zajedno s drugim velikim djelima autora. Već nekoliko vekova bajka je dirnula u duše ne samo dece, već i ljudi zrelog doba.

"Ashik-Kerib" "ASHIK-KERIB". Turska bajka, Lermont. snimka (1837) ruski prevod bajke rasprostranjene u Zakavkazju, sri. Azija i Bliski istok. Priča je zasnovana na poznatom folklorna priča(„muž na svadbi svoje žene“), čiji je dijagram ucrtan. na ovaj način navodi M. Azadovski: „Muž napušta, uglavnom prisilno, svoju ženu (ili mladoženja mladu) i obećava da će čekati određeni broj godina... Žena (mlada) dobija lažne vijesti o smrti muža ili mladoženja i prisiljen je da se oženi. Junak na ovaj ili onaj način sazna za predstojeće vjenčanje i požuri kući, najčešće uz pomoć magična moć. Po povratku kući preruši se u prosjaka, hodočasnika ili muzičara i u tom ruhu ulazi na svadbenu gozbu, gdje se vrši prepoznavanje. Žena prepoznaje muža po glasu ili po prstenu koji baci u šolju vina.” Najstariji klasik. Primjer ove radnje je priča o povratku Odiseja. Ovo takođe uključuje ruski. epovi o Dobrinji i Aljoši, brojni ruski. bajke U umjetnosti U literaturi se ovaj zaplet nalazi u pripoveci iz „Dekamerona“ G. Boccaccia, u pričama G. de Mopasana „Povratak“, M. Prevosta („De sire“), P. Fevala („La chanson de Poirier”) itd. jezik (vidi članak „Tatarski“ jezik L.). Lutajući po Kavkazu i Zakavkazju, L. je pokazao posebno interesovanje za narod. kreativnost.

Povratak Ashik-Keriba. Ill. M. V. Ushakova-Poskochina. Maskara. 1939.

Godine 1892. učitelj Makhmudbekov je napisao istu bajku prema riječima ljudi u regiji Shamakhi. pjevač Oruj na drugačiji način od Lermonta. verzija (objavljena u “Zbirci materijala za opisivanje lokaliteta i plemena Kavkaza”, v. 13, Tiflis, 1892, str. XXIV, 173-229). M. Rafili je skrenuo pažnju na činjenicu da u Lermontu. U tekstu je sačuvan azerbejdžanski jezik. riječi, a njihovo značenje je objašnjeno u zagradi: aha (gospodar), ana (majka), saaz (balalajka), gerursez (učiti) itd.; reprodukovao Azeri izgovor riječi Tifliz, Ashik-Kerib. Priča takođe sadrži turske, arapske, jermenske i iranske likove. elementi. Khaderiliaz - imena Khizra i Ilije (proroka Ilije) spojena zajedno - objasnio je L. kao sv. Đorđa, a to nije pesnikova greška, zabuna Haderiljaza sa Svetim Đorđem nalazi se u jermenskom. i tereta. folklor Priču su ilustrovali: V.D.Zamirailo, A.A.Zemtsov, M.P.Klodt, E.G.Komarov, V.M.Konashevich, V.V.Lyutomskaya, A.P.Mogilevsky, V.Ya.M.Surenyants, I.V . Bajka je bila osnova opera Z. Hadžibekova „Ašug-Garib“ (izvođenje u Baku teatru G. Z. A. Tagijeva, 1916) i „Šahsenem“ R. M. Gliera (izvođenje Boljšoj teatra, 1938). Balet V.V.Asafieva "Ashchik-Kerib" post. 1941. u Lenjingradu. Maly Opera Theatre. Snimak bajke „Ašik-Kerib“ otkriven je među L.-ovim papirima i 1846. godine pojavio se u almanahu V.A.Solloguba „Jučer i danas“ (knjiga II). Autogram je ostao nepoznat. i tek 1936. iz privatne kolekcije A.S. Golitsyne ušao je u IMLI. M. Gorkog, zatim je prebačen u Odeljenje rukopisa IRLI (op. I, br. 53). Od 1937. štampa se autogramom.

Lit.: Semenov(5), str. 81-82; Semenov(6), str. 75-78; Andronikov(2), str. 254; Andronikov(13), str. 379-98; Rafili M., L. i Azerbejdžan. književnost, „Bakuski radnik“, 1939, 15. oktobar; Azadovski(3), str. 448-54; Enikolopov I. K., Bajci "Ashik-Kerib" L., u knjizi: M. Yu L., Ashik-Kerib. Tour. bajka, Tb., 1941; Manuilov V. A., M. Yu L. i njegov zapis priče o Ashik-Keribu, u knjizi: Ashik-Kerib. Sat. postaviti balet u Lenjingradu. stanje akad. Mala opera, L., 1941, str. 5-41; Andreev-Krivich(1), str. 269-75; Andreev-Krivich(4), str. 97-118; Popov A.V., M.Yu.L. u prvoj vezi, Stavropolj, 1949, str. 70-78; Popov(2), str. 89-98; Mikhailov M.S., O pitanju studija M.Yu.L. na „tatarskom” jeziku, u knjizi: Turkološki. Sat, tom 1, M. - L., 1951, str. 127-35; Yakubova S., Azerbejdžan adv. legenda “Ashig-Gharib”, Baku, 1968; Murzaev E.M., Godine potrage u Aziji, M., 1973, str. 54; Daronyan S.K., “Ashik-Kerib” L. i Jermen. zapisi legende „Bilten društava. nauka, Akademija nauka Arm. SSR", 1974, br. 4, str. 79-92.

V. A. Manuilov Enciklopedija Lermontova / Akademija nauka SSSR. Institut za ruski jezik lit. (Puškin. Kuća); Scientific-ed. Savjet izdavačke kuće "Sov. Encikl."; Ch. ed. Manuilov V. A., Uredništvo: Andronikov I. L., Bazanov V. G., Bushmin A. S., Vatsuro V. E., Zhdanov V. V., Khrapchenko M. B. - M.: Sov. Encycl., 1981

Pogledajte šta je "Ashik-Kerib" u drugim rječnicima:

Ashik kerib აშუღი ქარიბი Ashugi Qaribi Žanrovska drama ... Wikipedia

- (film) Igrani film, koju su snimili režiseri David Abashidze i Sergej Parajanov u filmskom studiju Georgia 1988. godine. Ašik kerib (pesma) pesma Mihaila Jurijeviča Ljermontova Ašik kerib (lik) lik turske bajke... ... Wikipedia

ASHIK KERIB, SSSR, Gruzijski film, 1988, boja, 78 min. Romantična drama zasnovana na istoimena pesma M. Yu. Lermontov. “Film je zasnovan na drevnom folklorni motiv"muža" na svadbi svoje žene, što se odavno tumači legendama o ... ... Enciklopedija kinematografije

Ovaj izraz ima druga značenja, pogledajte Ashik Gharib (značenja). Ashik Kerib აშუღი ქარიბი Ashugi Qaribi ... Wikipedia

Ashik-Kerib, turska bajka (Lermontov)- Napisano 1837-1838. Pojavio se u štampi tek 1846. godine (Almanah Jučer i danas). Keriba je majka i sestra. Kerib Ashik. Trgovac. Kurshud bey. Kurshuda brate. Magul Megeri. Pasha. Haderilyaz... Rječnik književnih vrsta

Ashik-Kerib- Vidi i... Rječnik književnih vrsta

Kerib-Ashik ("Ashik Kerib")- Vidi i Jadni balalajkaš, slobodan čovjek iz Tiflisa; prorok mu nije dao ništa osim visokog srca i dara pjesama; svirajući saaz (balalajku) i veličajući drevne vitezove Turkestana, išao je na svadbe da zabavlja bogate i srećne... Rječnik književnih vrsta

Magul-Megeri ("Ashik-Kerib")- Vidi i Kći jedinac bogatog Turčina; bila bolja od svih devojaka u Tiflisu. Na jednom vjenčanju sam vidio Ashika Keribu i zaljubio se u njega. Kada je Kerib bio tužan što mu M.M. neće biti žena, M.M. je rekao: Pitajte mog oca za ruku, a moj otac... Rječnik književnih vrsta

Paša ("Ashik-Kerib")- Vidi i Ponosni paša i veliki lovac na pesmarice. Mnogi su mu dovedeni i nijedna mu se nije svidjela. Njegovi čauši su bili iscrpljeni trčeći po gradu (Khalaf) i tražeći pjevače. Za pesme je zadržao jadnog Ašika Keriba... Rječnik književnih vrsta

Ayak-Aga ("Ashik Kerib")- Vidi i Bogati Turčin, otac Magul Megeri... Rječnik književnih vrsta

Knjige

• Ashik-Kerib. Pjesme, M. Yu. Lermontov. Zbirka predstavlja prozna i poetska djela Mihaila Jurjeviča Ljermontova. Knjiga predstavlja bajka ASHIK-KERIB, napisan na zapletu uobičajenom među narodima Zakavkazja, i...

Prije nego što prijeđemo na fonetsku analizu s primjerima, skrećemo vam pažnju na činjenicu da slova i glasovi u riječima nisu uvijek ista stvar.

Pisma- to su slova, grafički simboli, pomoću kojih se prenosi sadržaj teksta ili ocrtava razgovor. Slova se koriste za vizualno prenošenje značenja, opažamo ih očima. Pisma se mogu čitati. Kada čitate slova naglas, formirate glasove - slogove - riječi.

Lista svih slova je samo abeceda

Gotovo svaki školarac zna koliko slova ima ruska abeceda. Tako je, ukupno ih ima 33. Rusko pismo se zove ćirilica. Slova abecede su raspoređena u određenom nizu:

rusko pismo:

Ukupno, ruska abeceda koristi:

• 21 slovo za suglasnike;
• 10 slova - samoglasnici;
• i dva: ʹ (meki znak) i ʺ (tvrdi znak), koji ukazuju na svojstva, ali sami po sebi ne definiraju nijednu zvučnu jedinicu.

Često izgovarate glasove u frazama drugačije od načina na koji ih pišete. Osim toga, riječ može koristiti više slova nego zvukova. Na primjer, "dječiji" - slova "T" i "S" spajaju se u jednu fonemu [ts]. I obrnuto, broj glasova u riječi "crni" je veći, jer slovo "U" u u ovom slučaju izgovara se [yu].

Šta je fonetska analiza?

Govorni govor percipiramo sluhom. Pod fonetskom analizom riječi podrazumijevamo karakteristike zvučnog sastava. U školskom planu i programu ovakva analiza se češće naziva „zvučno-slovna” analiza. Dakle, fonetskom analizom jednostavno opisujete svojstva glasova, njihove karakteristike ovisno o okruženju i slogovnu strukturu fraze ujedinjene zajedničkim naglaskom riječi.

Fonetska transkripcija

Za raščlanjivanje zvučnih slova koristi se posebna transkripcija u uglastim zagradama. Na primjer, ispravno je napisano:

• crna -> [h"orny"]
• jabuka -> [yablaka]
• sidro -> [yakar"]
• božićno drvce -> [yolka]
• sunce -> [sontse]

Shema fonetske analize koristi specijalni znakovi. Zahvaljujući tome, moguće je ispravno označiti i razlikovati notaciju slova (pravopis) i zvučnu definiciju slova (fonema).

• Fonetski raščlanjena riječ je zatvorena u uglastim zagradama – ;
• meki suglasnik je označen transkripcijskim znakom [’] - apostrofom;
• udarni [´] - naglasak;
• u složenim oblicima riječi iz više korijena koristi se sekundarni naglasak [`] - gravis (ne prakticira se u školskom programu);
• slova abecede Yu, Ya, E, Ë, ʹ i ʺ̱ NIKADA se ne koriste u transkripciji (u nastavnom planu i programu);
• za udvojene suglasnike koristi se [:] - znak geografske dužine zvuka.

Ispod su detaljna pravila za ortoepsku, alfabetsku i fonetsku i analizu reči sa primerima na mreži, u skladu sa opštim školskim standardima savremenog ruskog jezika. Transkripcije fonetskih karakteristika profesionalnih lingvista razlikuju se po akcentima i drugim simbolima sa dodatnim akustičkim karakteristikama samoglasničkih i suglasničkih fonema.

Kako napraviti fonetsku analizu riječi?

Sljedeći dijagram će vam pomoći da izvršite analizu slova:

• Zapišite potrebnu riječ i izgovorite je nekoliko puta naglas.
• Prebrojite koliko samoglasnika i suglasnika ima u njemu.
• Označite naglašeni slog. (Naglasak, koristeći intenzitet (energiju), razlikuje određenu fonemu u govoru od niza homogenih zvučnih jedinica.)
• Podijelite fonetsku riječ na slogove i navedite njihov ukupan broj. Zapamtite da se podjela slogova u razlikuje od pravila prijenosa. Ukupan broj slogova uvijek odgovara broju samoglasnika.
• U transkripciji sortirajte riječ po glasovima.
• Upišite slova iz fraze u kolonu.
• Nasuprot svakog slova u uglastim zagradama navedite njegovu zvučnu definiciju (kako se čuje). Zapamtite da glasovi u riječima nisu uvijek identični slovima. Slova "ʹ" i "ʺ" ne predstavljaju nikakve glasove. Slova “e”, “e”, “yu”, “ya”, “i” mogu predstavljati 2 zvuka odjednom.
• Analizirajte svaku fonemu posebno i navedite njena svojstva odvojena zarezima:
  • za samoglasnik označavamo u karakteristici: samoglasnički zvuk; pod stresom ili bez stresa;
  • u karakteristikama suglasnika označavamo: suglasnički zvuk; tvrdo ili meko, glasno ili gluvo, zvučno, upareno/neparno u tvrdoći-mekoći i zvučnosti-tupoj.
• Na kraju fonetske analize riječi povucite crtu i prebrojite ukupan broj slova i glasova.

Ova šema se praktikuje u školskom nastavnom planu i programu.

Primjer fonetske analize riječi

Evo primjera fonetske analize sastava za riječ “fenomen” → [yivl’e′n’ie]. U ovom primjeru postoje 4 samoglasnika i 3 suglasnika. Postoje samo 4 sloga: I-vle′-n-e. Naglasak pada na drugo.

Zvučne karakteristike slova:

i [th] - akc., neparni meki, nespareni zvučni, sonorant [i] - samoglasnik, nenaglašeniv [v] - acc., upareni tvrdi, upareni zvuk l [l'] - acc., upareni meki, neparni . zvuk, sonorant [e′] - samoglasnik, naglašen [n’] - suglasnik, uparen meki, nesparen zvuk, sonorant i [i] - samoglasnik, nenaglašeni [th] - suglasnik, nespareni. mekana, neuparena zvuk, sonorant [e] - samoglasnik, nenaglašen __________________ Ukupno, riječ fenomen ima 7 slova, 9 glasova. Prvo slovo “I” i posljednje “E” predstavljaju po dva zvuka.

Sada znate kako sami napraviti analizu zvuka i slova. Slijedi klasifikacija zvučnih jedinica ruskog jezika, njihovi odnosi i pravila transkripcije za raščlanjivanje zvuka i slova.

Fonetika i zvuci na ruskom

Koji zvuci postoje?

Sve zvučne jedinice podijeljene su na samoglasnike i suglasnike. Glasovi samoglasnika, zauzvrat, mogu biti naglašeni ili nenaglašeni. Zvuk suglasnika u ruskim riječima može biti: tvrd - mekan, glasan - gluh, sikćući, zvučni.

Koliko glasova ima u živom ruskom govoru?

Tačan odgovor je 42.

Radeći fonetsku analizu na mreži, otkrit ćete da je 36 suglasničkih glasova i 6 samoglasnika uključeno u tvorbu riječi. Mnogi ljudi imaju razumno pitanje: zašto postoji tako čudna nedosljednost? Zašto se razlikuje? ukupan broj glasove i slova, i samoglasnike i suglasnike?

Sve ovo je lako objasniti. Broj slova, kada sudjeluju u tvorbi riječi, može označavati 2 zvuka odjednom. Na primjer, parovi mekoća-tvrdoća:

• [b] - vesela i [b’] - vjeverica;
• ili [d]-[d’]: dom - raditi.

A neki nemaju par, na primjer [h’] će uvijek biti mekana. Ako sumnjate, pokušajte to reći odlučno i uvjerite se da je nemoguće: potok, pakovanje, kašika, crno, Čegevara, dječak, mali zec, trešnja, pčele. Zahvaljujući ovom praktičnom rješenju, naša abeceda nije dostigla bezdimenzionalne proporcije, a zvučne jedinice su optimalno upotpunjene, stapajući se jedna s drugom.

Samoglasnički zvuci u ruskim riječima

Samoglasnici Za razliku od suglasnika, oni su melodijski teku slobodno, kao u napjevu, iz larinksa, bez prepreka ili napetosti ligamenata. Što glasnije pokušavate da izgovorite samoglasnik, to ćete šire morati da otvorite usta. I obrnuto, što glasnije pokušavate da izgovorite suglasnik, energičnije ćete zatvoriti usta. Ovo je najupečatljivija artikulacijska razlika između ovih klasa fonema.

Naglasak u bilo kojem obliku riječi može pasti samo na samoglasnički zvuk, ali postoje i nenaglašeni samoglasnici.

Koliko glasova ima samoglasnika u ruskoj fonetici?

Ruski govor koristi manje samoglasničkih fonema nego slova. Postoji samo šest zvukova šoka: [a], [i], [o], [e], [u], [s]. I da vas podsjetimo da postoji deset slova: a, e, e, i, o, u, y, e, i, yu. Samoglasnici E, E, Yu, I nisu „čisti“ glasovi u transkripciji se ne koriste.Često, kada se raščlanjuju riječi po slovo, naglasak pada na navedena slova.

Fonetika: karakteristike naglašenih samoglasnika

Glavna fonemska karakteristika ruskog govora je jasan izgovor samoglasničkih fonema u naglašenim slogovima. Naglašeni slogovi u ruskoj fonetici odlikuju se snagom izdisaja, povećanim trajanjem zvuka i izgovaraju se neiskrivljeno. Budući da se izgovaraju jasno i ekspresivno, zvučnu analizu slogova sa naglašenim samoglasničkim fonemama mnogo je lakše izvršiti. Položaj u kojem se zvuk ne mijenja i zadržava svoj osnovni oblik naziva se jaka pozicija. Ovu poziciju mogu zauzeti samo naglašeni zvuk i slog. Ostaju nenaglašeni fonemi i slogovi u slaboj poziciji.

• Samoglasnik u naglašenom slogu uvijek je u jakoj poziciji, odnosno izgovara se jasnije, s najvećom snagom i trajanjem.
• Samoglasnik u nenaglašenom položaju je u slaboj poziciji, odnosno izgovara se manje jako i ne tako jasno.

U ruskom jeziku samo jedna fonema "U" zadržava nepromjenjiva fonetska svojstva: kuruza, tablet, u chus, u lov - u svim pozicijama jasno se izgovara kao [u]. To znači da samoglasnik "U" ne podliježe kvalitativnoj redukciji. Pažnja: u pisanoj formi fonema [y] može biti označena i drugim slovom „U“: musli [m’u ´sl’i], ključ [kl’u ´ch’], itd.

Analiza zvukova naglašenih samoglasnika

Vokalski fonem [o] javlja se samo u jakom položaju (pod naglaskom). U takvim slučajevima, "O" ne podliježe smanjenju: mačka [ko´ t'ik], zvono [kalako´ l'ch'yk], mlijeko [malako´], osam [vo´ s'im'], pretraga [paisko´ vaya], dijalekt [go´ var], jesen [o´ s'in'].

Izuzetak od pravila jake pozicije za „O“, kada se nenaglašeno [o] takođe jasno izgovara, predstavlja samo nekoliko strane reči: kakao [kaka "o], patio [pa"tio], radio [radio], boa [bo a"] i niz uslužnih jedinica, na primjer, veznik ali. Zvuk [o] u pisanju može se odraziti drugim slovom „ë” - [o]: trn [t’o´ rn], vatra [kas’t’o´ r]. Također neće biti teško analizirati zvukove preostala četiri samoglasnika u naglašenoj poziciji.

Nenaglašeni samoglasnici i zvuci u ruskim riječima

Moguće je napraviti ispravnu zvučnu analizu i tačno odrediti karakteristike samoglasnika tek nakon stavljanja naglaska u riječ. Ne zaboravite i na postojanje homonimije u našem jeziku: za"mok - zamo"k i na promjenu fonetskih kvaliteta u zavisnosti od konteksta (padeža, broja):

• Ja sam kod kuće [ya do "ma].
• Nove kuće [bez "vye da ma"].

IN nenaglašen položaj samoglasnik je modificiran, odnosno izgovara se drugačije od pisanog:

• planine - planina = [go "ry] - [ga ra"];
• on - online = [o "n] - [a nla"yn]
• linija svjedoka = [sv’id’e “t’i l’n’itsa].

Takve promjene u samoglasnicima u nenaglašenim slogovima nazivaju se smanjenje. Kvantitativno, kada se promijeni trajanje zvuka. I kvalitetno smanjenje, kada se karakteristike originalnog zvuka promijene.

Isto nenaglašeno samoglasno slovo može promijeniti svoje fonetske karakteristike ovisno o svom položaju:

• prvenstveno u odnosu na naglašeni slog;
• na apsolutnom početku ili kraju riječi;
• u otvorenim slogovima (sastoje se od samo jednog samoglasnika);
• o uticaju susjednih znakova (ʹ, ʺ) i suglasnika.

Da, varira 1. stepen redukcije. Podliježe:

• samoglasnici u prvom prednaglašenom slogu;
• goli slog na samom početku;
• ponovljeni samoglasnici.

Napomena: Da bi se napravila zvučno-slovna analiza, prvi prednaglašeni slog se ne određuje iz "glave" fonetske riječi, već u odnosu na naglašeni slog: prvi lijevo od njega. U principu, to može biti jedini pred-šok: ne-ovdje [n’iz’d’e’shn’ii].

(nepokriveni slog)+(2-3 prenaglašena sloga)+ 1. prenaglašeni slog ← Naglašeni slog → prenaglašeni slog (+2/3 prenaglašeni slog)

• vper-re -di [fp’ir’i d’i´];
• e -ste-ste-st-no [yi s’t’e´s’t’v’in:a];

Svi ostali prednaglašeni slogovi i svi naknadno naglašeni slogovi tokom zvučne analize klasifikovani su kao redukcija 2. stepena. Naziva se i "slaba pozicija drugog stepena".

• poljubac [pa-tsy-la-va´t’];
• model [ma-dy-l’i´-ra-vat’];
• progutati [la´-sta -ch’ka];
• kerozin [k'i-ra-s'i´-na-vy].

Smanjenje samoglasnika u slaboj poziciji također se razlikuje po fazama: drugi, treći (posle tvrdih i mekih suglasnika - ovo je izvan nastavni plan i program): naučiti [uch’i´ts:a], utrnuti [atsyp’in’e´t’], nadati se [nad’e´zhda]. Tokom analize slova, redukcija samoglasnika u slaboj poziciji u završnom otvorenom slogu (= na apsolutnom kraju riječi) pojavit će se vrlo malo:

• cup;
• boginja;
• sa pjesmama;
• okreni se.

Analiza zvuka i slova: jotizirani zvuci

Fonetski, slova E - [ye], Yo - [yo], Yu - [yu], Ya - [ya] često znače dva zvuka odjednom. Jeste li primijetili da je u svim navedenim slučajevima dodatni fonem “Y”? Zbog toga se ovi samoglasnici nazivaju jotizovani. Značenje slova E, E, Yu, I određeno je njihovim položajem.

Kada se fonetski analiziraju, samoglasnici e, e, yu, i formiraju 2 glasa:

◊ Yo - [yo], Yu - [yu], E - [ye], I - [ya] u slučajevima kada postoje:

• Na početku riječi "Yo" i "Yu" su uvijek:
  • - drhtaj [yo´ zhyts:a], božićno drvce [yo´ lach’nyy], jež [yo´ zhyk], kontejner [yo´ mcast’];
  • - zlatar [yuv ’il’i´r], gornji dio [yu la´], suknja [yu´ pka], Jupiter [yu p’i´t’ir], okretnost [yu ´rkas’t’];
• na početku riječi “E” i “I” samo pod naglaskom*:
  • - smreka [ye´ l’], putovanje [ye´ w:u], lovac [ye´ g’ir’], evnuh [ye´ vnukh];
  • - jahta [ya´ hta], sidro [ya´ kar’], yaki [ya´ ki], jabuka [ya´ blaka];
  • (*za izvođenje zvučno-slovne analize nenaglašenih samoglasnika “E” i “I” koristi se drugačija fonetska transkripcija, vidi dolje);
• u poziciji odmah iza samoglasnika “Yo” i “Yu” uvijek. Ali “E” i “I” su u naglašenim i nenaglašenim slogovima, osim u slučajevima kada se ova slova nalaze iza samoglasnika u 1. prednaglašenom slogu ili u 1., 2. nenaglašenom slogu u sredini riječi. Fonetska analiza online i primjeri u određenim slučajevima:
  • - prijemnik [pr’iyo´mn’ik], pjeva t [payo´t], klyyo t [kl’uyo ´t];
  • -ayu rveda [ayu r’v’e´da], pjevam t [payu ´t], topiti [ta´yu t], kabina [kayu ´ta],
• nakon razdjelnog čvrstog “ʺ̱” znak “Ë” i “Yu” - uvijek, a “E” i “I” samo pod naglaskom ili na apsolutnom kraju riječi: - volumen [ab yo´m], pucanje [ syo´mka], ađutant [adyu "ta´nt]
• iza mekog dijeljenja "b" uvijek stoji znak "Ë" i "Yu", a "E" i "I" su pod naglaskom ili na apsolutnom kraju riječi: - intervju [intyrv'yu´], drveće [ d'ir'e´ v'ya], prijatelji [druz'ya´], braća [bra´t'ya], majmun [ab'iz'ya´ na], mećava [v'yu´ ga], porodica [ s'em'ya´ ]

Kao što vidite, u fonemskom sistemu ruskog jezika, naglasak je od presudne važnosti. Samoglasnici u nenaglašenim slogovima prolaze kroz najveću redukciju. Nastavimo zvučno-slovnu analizu preostalih jotiranih i vidimo kako još uvijek mogu mijenjati karakteristike ovisno o okruženju u riječima.

◊ Nenaglašeni samoglasnici“E” i “I” označavaju dva glasa iu fonetskoj transkripciji i pišu se kao [YI]:

• na samom početku reči:
  • - jedinstvo [yi d'in'e´n'i'ye], smreka [yil´vyy], kupina [yizhiv'i´ka], on [yivo´], fidget [yigaza´], Yenisei [yin'is 'e´y], Egipat [yig'i´p'it];
  • - januar [yi nvarskiy], jezgro [yidro´], ubod [yiz'v'i´t'], oznaka [yirly´k], Japan [yipo´n'iya], jagnjetina [yign'o´nak];
  • (Jedini izuzeci su rijetki oblici stranih riječi i imena: kavkaski [ye vrap'io´idnaya], Evgeniy [ye] vgeny, evropski [ye vrap'e´yits], dijeceza [ye] pa´rkhiya, itd.).
• odmah iza samoglasnika u 1. prednaglašenom slogu ili u 1., 2. poslijenaglašenom slogu, osim mjesta na apsolutnom kraju riječi.
  • blagovremeno [svai vr'e´m'ina], trenira [payi zda´], jedimo [payi d'i´m], naletimo na [nayi w:a´t'], belgijski [b'il 'g'i´ yi c], učenici [uch'a´sh'iyi s'a], sa rečenicama [pr'idlazhe´n'iyi m'i], taština [suyi ta´],
  • kora [la´yi t'], klatno [ma´yi tn'ik], zec [za´yi c], pojas [po´yi s], proglasiti [zayi v'i´t'], pokazati [prayi in 'l'u´]
• nakon razdjelnog znaka tvrdog “ʺ̱” ili mekog “b”: - opojno [p'yi n'i´t], ekspresno [izyi v'i´t'], najava [abyi vl'e´n'iye], jestivo [syi dobny].

Napomena: Sanktpeterburšku fonološku školu karakteriše „ekane“, a moskovsku školu „štucanje“. Ranije se iotirano "Yo" izgovaralo sa naglašenijim "Ye". Prilikom promjene velikih slova, vršenja zvučno-slovne analize, pridržavaju se moskovskih normi u ortoepiji.

Neki ljudi u tečnom govoru izgovaraju samoglasnik "I" na isti način u slogovima sa jakom i slabom pozicijom. Ovaj izgovor se smatra dijalektom i nije književni. Zapamtite, samoglasnik “I” pod naglaskom i bez naglaska se izgovara drugačije: fair [ya ´marka], ali egg [yi ytso´].

Bitan:

Slovo “I” iza mekog znaka “b” takođe predstavlja 2 glasa - [YI] u zvučno-slovnoj analizi. ( Ovo pravilo relevantno za slogove i u jakim i u slabim pozicijama). Hajde da izvedemo uzorak zvučnog slova online raščlanjivanje: - slavuji [salav'yi´], na pilećim nogama [na ku´r'yi' x" no´shkah], zec [kro´l'ich'yi], bez porodice [s'im'yi´], sudi [su´d'yi], crta [n'ich'yi´], potoci [ruc'yi´], lisice [li´s'yi Ali: samoglasnik “O” iza mekog znaka “b”. transkribuje se kao apostrof mekoće ['] prethodnog suglasnika i [O], iako se pri izgovoru fonema čuje jotizacija: čorba [bul'on'n], paviljon n [pav'il'on'n], slično: poštar n, šampinjon n, šigno n, pratilac n, medaljon n, bataljon n, giljotina, carmagno la, minjon n i drugi.

Fonetska analiza riječi, kada samoglasnici “Yu” “E” “E” “I” formiraju 1 glas

Prema pravilima fonetike ruskog jezika, na određenoj poziciji u riječima, naznačena slova daju jedan zvuk kada:

• zvučne jedinice “Yo” “Yu” “E” su pod naglaskom nakon nesparenog suglasnika u tvrdoći: zh, sh, ts. Tada predstavljaju foneme:
  • ë - [o],
  • e - [e],
  • yu - [y].
  Primjeri onlajn analize po zvukovima: žuta [zho´ lty], svila [sho´ lk], cijela [tse´ ly], recept [r'itse´ pt], biseri [zhe´ mch'uk], šest [she´ st '], stršljen [she'rshen'], padobran [parashu't];
• Slova “I” “Yu” “E”, “E” i “I” označavaju mekoću prethodnog suglasnika [’]. Izuzetak samo za: [f], [w], [c]. U takvim slučajevima u udarnoj poziciji tvore jedan samoglasnički glas:
  • ë – [o]: ulaznica [put'o´ fka], laka [l'o´ hk'iy], medena gljiva [ap'o´ nak], glumac [akt'o´ r], dijete [r'ib ' o´nak];
  • e – [e]: pečat [t’ul’e´ n’], ogledalo [z’e’ rkala], pametniji [umn’e´ ye], transporter [kanv’e´ yir];
  • I – [a]: mačići [kat'a´ ta], meko [m'a´ hka], zakletva [kl'a´ tva], uzeo [vz'a´ l], dušek [t'u f'a ´ k], labud [l'ib'a´ zhy];
  • yu – [y]: kljun [kl'u´ f], ljudi [l'u´ d'am], kapija [shl'u´ s], til [t'u´ l'], odijelo [kas't 'um].
  • Napomena: u riječima posuđenim iz drugih jezika, naglašeni samoglasnik “E” ne označava uvijek mekoću prethodnog suglasnika. Ovo poziciono omekšavanje prestalo je da bude obavezna norma u ruskoj fonetici tek u 20. veku. U takvim slučajevima, kada radite fonetsku analizu kompozicije, takav samoglasnik se transkribuje kao [e] bez prethodnog apostrofa mekoće: hotel [ate´ l'], remen [br'ite´ l'ka], test [te´ st] , tenis [te´ n:is], cafe [cafe´], pire [p'ure´], amber [ambre´], delta [de´ l'ta], tender [te´ nder ], remek djelo [shede´ vr], tableta [tablet].
• Pažnja! Poslije mekih suglasnika u prenaglašenim slogovima samoglasnici "E" i "I" podliježu kvalitativnoj redukciji i pretvaraju se u glas [i] (osim [ts], [zh], [sh]). Primjeri fonetske analize riječi sa sličnim fonemima: - žito [z'i rno´], zemlja [z'i ml'a´], veselo [v'i s'o´ly], zvono [z'v 'i n'i´t], šuma [l'i sno´y], mećava [m'i t'e´l'itsa], pero [p'i ro´], donesena [pr' in'i sla´] , plete [v'i za´t'], lie [l'i ga´t'], pet riba [p'i t'o´rka]

Fonetska analiza: suglasnici ruskog jezika

U ruskom jeziku postoji apsolutna većina suglasnika. Prilikom izgovaranja suglasničkog zvuka, strujanje zraka nailazi na prepreke. Formiraju ih organi artikulacije: zubi, jezik, nepce, vibracije glasnih žica, usne. Zbog toga se u glasu pojavljuje šum, šištanje, zviždanje ili zvonjenje.

Koliko suglasnika ima u ruskom govoru?

Na abecedi su označeni sa 21 pismo. Međutim, kada vršite analizu zvuka i slova, to ćete naći u ruskoj fonetici suglasnički zvukovi više, odnosno 36.

Analiza zvukova i slova: koji su to suglasnici?

U našem jeziku postoje suglasnici:

• tvrdo - mekano i formiraju odgovarajuće parove:
  • [b] - [b’]: b anan - b drvo,
  • [in] - [in’]: visina - u junima,
  • [g] - [g’]: grad - vojvoda,
  • [d] - [d’]: dacha - delfin,
  • [z] - [z’]: z von - z eter,
  • [k] - [k’]: k onfeta - enguru,
  • [l] - [l’]: brod - l lux,
  • [m] - [m’]: magija - snovi,
  • [n] - [n’]: novo - nektar,
  • [p] - [p’]: p alma- p yosik,
  • [r] - [r’]: tratinčica - red otrova,
  • [s] - [s’]: sa uvenirom - sa urprizom,
  • [t] - [t’]: tuchka - t ulpan,
  • [f] - [f’]: f zaostajanje - f februar,
  • [x] - [x’]: x orek - x tragač.
• Određeni suglasnici nemaju par tvrdo-meki. Neupareni uključuju:
  • zvuci [zh], [ts], [sh] - uvijek tvrdi (zhzn, tsikl, miš);
  • [ch’], [sch’] i [th’] su uvijek mekani (ćerka, češće nego ne, tvoja).
• Glasovi [zh], [ch’], [sh], [sh’] u našem jeziku nazivaju se šištanjem.

Suglasnik može biti zvučan - kao i bezvučan zvučno i bučno.

Glasnost-bezglasnost ili zvučnost suglasnika možete odrediti po stepenu buke-glasa. Ove karakteristike će varirati u zavisnosti od načina formiranja i učešća organa artikulacije.

• Sonorantni (l, m, n, r, y) su najzvučniji fonemi, u njima se čuje najviše glasova i nekoliko šumova: l ev, rai, n o l.
• Ako se prilikom izgovaranja riječi prilikom raščlanjivanja zvuka formiraju i glas i šum, to znači da imate zvučni suglasnik (g, b, z itd.): biljka, b ljudi, život.
• Prilikom izgovaranja bezvučnih suglasnika (p, s, t i drugih) glasne žice se ne zatežu, samo se šumi: st opka, fiška, k ost jum, cirk, zašiti.

Napomena: U fonetici, suglasničke zvučne jedinice također imaju podjelu prema prirodi tvorbe: stop (b, p, d, t) - praznina (zh, w, z, s) i način artikulacije: labiolabijalni (b, p , m) , labiodentalni (f, v), prednji lingvalni (t, d, z, s, c, g, w, sch, h, n, l, r), srednjejezični (th), stražnji lingvalni (k, g , x) . Nazivi su dati na osnovu organa artikulacije koji su uključeni u proizvodnju zvuka.

Savjet: Ako tek počinjete da vježbate fonetski pravopis riječi, pokušajte staviti ruke na uši i izgovoriti fonemu. Ako ste mogli čuti glas, onda je zvuk koji se proučava zvučni suglasnik, ali ako se čuje buka, onda je bezglasan.

Savjet: Za asocijativnu komunikaciju zapamtite fraze: "Oh, nismo zaboravili našeg prijatelja." - ova rečenica sadrži apsolutno cijeli skup zvučnih suglasnika (isključujući parove mekoća-tvrdoća). „Styopka, hoćeš li pojesti malo supe? - Fi! - slično tome, navedene replike sadrže skup svih bezvučnih suglasnika.

Promjene položaja suglasnika u ruskom jeziku

Zvuk suglasnika, baš kao i samoglasnik, podliježe promjenama. Isto slovo fonetski može značiti drugačiji zvuk, u zavisnosti od zauzete pozicije. U toku govora, zvuk jednog suglasnika se poredi sa artikulacijom suglasnika koji se nalazi pored njega. Ovaj efekat olakšava izgovor i u fonetici se naziva asimilacija.

Poziciono omamljivanje/glas

U određenoj poziciji za suglasnike primjenjuje se fonetski zakon asimilacije prema gluhoći i glasnosti. Zvučni upareni suglasnik zamjenjuje se bezvučnim:

• na apsolutnom kraju fonetske riječi: ali [no´sh], snijeg [s’n’e´k], vrt [agaro´t], klub [klu´p];
• ispred bezvučnih suglasnika: zaboravi me-ne a [n’izabu´t ka], obkh vatit [apkh vat’i´t’], utorak [ft o´rn’ik], tube a [leš a].
• radeći analizu zvuka i slova na mreži, primijetit ćete da bezvučni upareni suglasnik stoji ispred zvučnog (osim [th'], [v] - [v'], [l] - [l'], [m] - [m'] , [n] - [n'], [r] - [r']) je također zvučno, odnosno zamijenjeno svojim zvučnim parom: predati [zda´ch'a], kositi [kaz' ba´], vršidba [malad 'ba´], zahtjev [pro´z'ba], pogodi [adgada´t'].

U ruskoj fonetici, bezvučni bučni suglasnik se ne kombinuje sa naknadnim zvučnim bučnim suglasnikom, osim glasova [v] - [v’]: šlag. U ovom slučaju, transkripcija i fonema [z] i [s] je podjednako prihvatljiva.

Prilikom raščlanjivanja glasova riječi: ukupno, danas, danas itd., slovo „G“ zamjenjuje se fonemom [v].

Prema pravilima zvučno-slovne analize, u nastavcima “-ogo”, “-go” pridjeva, participa i zamjenica, suglasnik “G” se transkribuje kao glas [v]: crveni [kra´snava], plava [s'i´n'iva] , bijela [b'e´lava], oštra, puna, bivša, to, ono, koga. Ako se nakon asimilacije formiraju dva suglasnika istog tipa, oni se spajaju. U školskom programu iz fonetike, ovaj proces se naziva kontrakcija suglasnika: odvojite [ad:'il'i´t'] → slova “T” i “D” su reducirana u glasove [d'd'], besh smart [ b'ish: u ´mnogo]. Prilikom analize sastava određenog broja riječi u zvučno-slovnoj analizi, uočava se disimilacija - proces suprotan asimilaciji. U ovom slučaju se mijenja zajednička karakteristika za dva susjedna suglasnika: kombinacija "GK" zvuči kao [xk] (umjesto standardnog [kk]): lagana [l'o′kh'k'ii], meka [m'a′kh'k'ii] .

Meki suglasnici u ruskom

U shemi fonetskog raščlanjivanja, apostrof [’] se koristi za označavanje mekoće suglasnika.

• Umekšavanje uparenih tvrdih suglasnika se dešava ispred „b“;
• mekoća suglasničkog zvuka u slogu u pisanju pomoći će u određivanju samoglasničkog slova koje ga slijedi (e, ë, i, yu, i);
• [š'], [č'] i [j] su samo mekane po defaultu;
• Glas [n] je uvijek umekšan ispred mekih suglasnika “Z”, “S”, “D”, “T”: tvrdnja [pr'iten'z 'iya], recenzija [r'itseen'z 'iya], penzija [pen 's' iya], ve[n'z'] el, licé[n'z'] iya, ka[n'd'] idat, ba[n'd'] it, i[n'd' ] ivid , blo[n'd']in, stipe[n'd']iya, ba[n't']ik, vi[n't']ik, zo[n't']ik, ve[ n' t'] il, a[n't'] ical, co[n't'] text, remo[n't'] edit;
• slova “N”, “K”, “P” tokom fonetske analize kompozicije mogu se ranije ublažiti tihi zvuci[ch'], [sch']: staklo ik [staka'n'ch'ik], zamjena ik [sm'e'n'sh'ik], donch ik [po'n'ch'ik], mason ik [kam'e'n'sch'ik], bulevar ina [bul'va'r'sch'ina], boršč [bo'r'sch'];
• često se glasovi [z], [s], [r], [n] ispred mekog suglasnika asimiliraju u smislu tvrdoće-mekoće: zid [s't'e′nka], život [zhyz'n'], ovdje [ z'd'es'];
• da bi se pravilno izvršila zvučno-slovna analiza, uzmite u obzir riječi iznimke kada se suglasnik [p] ispred mekih zuba i labijala, kao i ispred [ch'], [sch'] izgovara čvrsto: artel, feed, cornet , samovar;

Napomena: slovo “b” iza suglasnika nesparenog po tvrdoći/mekoći u nekim oblicima riječi obavlja samo gramatičku funkciju i ne nameće fonetsko opterećenje: učenje, noć, miš, raž, itd. U takvim riječima, tokom analize slova, crtica [-] stavlja se u uglaste zagrade nasuprot slova “b”.

Promjene položaja u parnim zvučno-bezglasnim suglasnicima prije šištavih suglasnika i njihova transkripcija tokom raščlanjivanja zvučno-slovnih

Da biste odredili broj glasova u riječi, potrebno je uzeti u obzir njihove pozicijske promjene. Upareni zvučni-bezglasni: [d-t] ili [z-s] ispred sibilantnih (zh, sh, shch, h) fonetski se zamjenjuju sibilantnim suglasnikom.

• Doslovna analiza i primjeri riječi sa šištavim zvukovima: dolazak [pr'ie'zhzh ii], uzdizanje [vashsh e´st'iye], izzh elta [i´zh elta], smiluj se [zh a´l'its: A ].

Fenomen kada dvoje različita slova izgovara se kao jedan, naziva se potpunom asimilacijom u svakom pogledu. Kada izvodite zvučno-slovnu analizu riječi, morate označiti jedan od ponovljenih glasova u transkripciji simbolom geografske dužine [:].

• Kombinacije slova sa šištavim "szh" - "zzh" izgovaraju se kao dvostruki tvrdi suglasnik [zh:], a "ssh" - "zsh" - kao [sh:]: stisnuto, ušiveno, bez udlage, uvučeno.
• Kombinacije "zzh", "zhzh" unutar korijena, kada se raščlane po slovima i glasovima, pišu se u transkripciji kao dugačak suglasnik [zh:]: jašem, cvilim, kasnije, uzde, kvasac, zhzhenka.
• Kombinacije “sch”, “zch” na spoju korijena i sufiksa/prefiksa izgovaraju se kao dugo meko [sch’:]: račun [sch’: o´t], pisar, kupac.
• Na spoju prijedloga sa sljedećom riječi umjesto "sch", "zch" se transkribuje kao [sch'ch']: bez broja [b'esh' ch' isla´], s nečim [sch'ch' e'mta] .
• Tokom analize zvuka i slova, kombinacije "tch", "dch" na spoju morfema definiraju se kao dvostruko meko [ch':]: pilot [l'o´ch': ik], dobar kolega [little-ch' : ik], prijavi [ach': o´t].

Cheat sheet za poređenje suglasničkih zvukova po mjestu tvorbe

• sč → [š':]: sreća [š': a´s't'e], pješčenjak [p'ish': a´n'ik], trgovac [vari´sch': ik], popločavanje, proračuni , auspuh, čist;
• zch → [sch’:]: rezbar [r’e’sch’: ik], utovarivač [gru’sch’: ik], pripovjedač [raska’sch’: ik];
• zhch → [sch’:]: prebjeg [p’ir’ibe´ sch’: ik], čovjek [musch’: i´na];
• shch → [sch’:]: pjegav [in’isnu’sch’: ity];
• stch → [sch’:]: čvršći [zho’sch’: e], grizenje, rigger;
• zdch → [sch’:]: kružni tok [abye’sch’: ik], izbrazdani [baro’sch’: ity];
• ssch → [sch’:]: split [rasch’: ip’i′t’], postao velikodušan [rasch’: e’dr’ils’a];
• thsch → [ch'sch']: odvojiti [ach'sch' ip'i′t'], odvojiti [ach'sch' o´lk'ivat'], uzalud [ch'sch' etna] , pažljivo [ch' sch' at'el'na];
• tch → [ch’:]: izvještaj [ach’: o′t], otadžbina [ach’: i′zna], trepavica [r’is’n’i′ch’: i′ty];
• dch → [ch’:]: naglasiti [pach’: o’rk’ivat’], pastorka [pach’: ir’itsa];
• szh → [zh:]: stisnuti [zh: a´t’];
• zzh → [zh:]: osloboditi se [izh: y´t’], zapaliti [ro´zh: yk], ostaviti [uyizh: a´t’];
• ssh → [sh:]: donesena [pr’in’o′sh: y], izvezena [rash: y’ty];
• zsh → [sh:]: donji [n’ish: s′y]
• th → [kom], u oblicima riječi sa „što“ i njegovim izvedenicama, radeći zvučno-slovnu analizu, pišemo [kom]: tako da [kom] , za ništa [n'e′ zasht a], nešto [ sht o n'ibut'], nešto;
• th → [h't] u drugim slučajevima raščlanjivanja slova: sanjar [m'ich't a´t'il'], pošta [po´ch't a], preferencija [pr'itpach't 'e´n ' tj.] itd;
• chn → [shn] u iznimnim riječima: naravno [kan'e´shn a′], dosadno [sku´shn a′], pekara, veš, kajgana, sitnica, kućica za ptice, djevojačko veče, senf, krpa, kao kao i u ženska patronimika koje se završavaju na "-ichna": Ilyinichna, Nikitichna, Kuzminichna, itd.;
• chn → [ch'n] - analiza slova za sve ostale opcije: fantastičan [ska´zach'n y], dacha [da´ch'n y], jagoda [z'im'l'in'i´ch'n y], buđenje, oblačno, sunčano, itd.;
• !zhd → umjesto slovne kombinacije „zhd“ dozvoljen je dvostruki izgovor i transkripcija [sch’] ili [sht’] u riječi kiša i oblicima riječi nastalim od nje: kišovito, kišovito.

Neizgovorivi suglasnici u ruskim riječima

Prilikom izgovora cijele fonetske riječi s lancem mnogo različitih suglasničkih slova može se izgubiti jedan ili drugi zvuk. Kao rezultat toga, u pravopisu riječi postoje slova lišena zvučna vrijednost, takozvani neizgovorivi suglasnici. Da bi se pravilno izvršila fonetska analiza na mreži, neizgovorivi suglasnik se ne prikazuje u transkripciji. Broj glasova u takvim fonetskim riječima bit će manji od slova.

U ruskoj fonetici neizgovorivi suglasnici uključuju:

• "T" - u kombinacijama:
  • stn → [sn]: lokalni [m’e´sn y], trska [tras’n ’i´k]. Po analogiji, može se izvršiti fonetska analiza riječi stepenište, pošten, slavan, radostan, tužan, učesnik, glasnik, kišni, bijesan i druge;
  • stl → [sl]: sretan [sh':asl 'i´vyy"], sretan, savjestan, hvalisav (izuzetak riječi: koščat i postlat, u njima se izgovara slovo “T”);
  • ntsk → [nsk]: gigantski [g'iga´nsk 'ii], agencija, predsjednički;
  • sts → [s:]: šestice od [shes: o´t], pojesti [take´s: a], zakleti se I [kl’a´s: a];
  • sts → [s:]: turistički [tur'i´s: k'iy], maksimalistički znak [max'imal'i´s: k'iy], rasistički znak [ras'i´s: k'iy] , bestseler, propaganda, ekspresionista, hinduista, karijerista;
  • ntg → [ng]: x-ray en [r’eng ’e´n];
  • “–tsya”, “–tsya” → [ts:] u glagolskim završecima: nasmijati se [smile´ts: a], oprati [my´ts: a], izgleda, učinit ću, pokloniti se, obrijati, pristajati;
  • ts → [ts] za pridjeve u kombinacijama na spoju korijena i sufiksa: djetinjasti [d’e´ts k’ii], bratskiy [bratskyi];
  • ts → [ts:] / [tss]: atletičar [sparts: m’e´n], pošalji [atss yla´t’];
  • tts → [ts:] na spoju morfema tokom fonetske analize na mreži piše se kao dugo "ts": bratz a [bra´ts: a], otac epit [ats: yp'i´t'], do oca u [k atz: y´];
• “D” - kada analizirate glasove u sljedećim kombinacijama slova:
  • zdn → [zn]: kasno [z'n'y], zvijezda [z'v'ozn'y], praznik [pra'z'n'ik], besplatno [b'izvazm' e′know];
  • ndsh → [nsh]: mundsh tuk [munsh tu´k], landsh na krmi [lansh a´ft];
  • NDsk → [NSK]: holandski [Galansk ’ii], tajlandski [Thailansk ’ii], normanski [Narmansk ’ii];
  • zdts → [ss]: ispod uzde [fall uss s´];
  • ndc → [nts]: holandski [galani];
  • rdc → [rts]: srce [s’e´rts e], serdts evin [s’irts yv’i´na];
  • rdch → [rch"]: srce ishko [s’erch ’i´shka];
  • dts → [ts:] na spoju morfema, rjeđe u korijenima, izgovaraju se i kada se zvučno raščlane, riječ se piše kao dvostruko [ts]: pokupi [pats: yp'i´t'], dvadeset [dva ´ts: yt'] ;
  • ds → [ts]: fabrika [zavac ko´y], šipke tvo [rac tvo´], znači [sr’e´ts tva], Kislovods k [k’islavo´ts k];
• “L” - u kombinacijama:
  • sunce → [nz]: sunce [so´nts e], solarno stanje;
• “B” - u kombinacijama:
  • vstv → [stv] doslovna analiza riječi: zdravo [zdravo, odlazi], osjećaji o [ch's'tva], senzualnost [ch'us'tv 'inas't'], maženje o [maženju o´], djevica [ d'e´stv 'in:y].

Napomena: U nekim rečima ruskog jezika, kada postoji grupa suglasničkih glasova „stk“, „ntk“, „zdk“, „ndk“ gubitak foneme [t] nije dozvoljen: trip [payestka], snaha, daktilograf, poziv, laboratorijski asistent, student, pacijent, glomazan, irski, škotski.

• Prilikom raščlanjivanja slova, dva identična slova odmah iza naglašenog samoglasnika transkribuju se kao jedan zvuk i simbol geografske dužine [:]: klasa, kupka, masa, grupa, program.
• Udvojeni suglasnici u prednaglašenim slogovima se označavaju u transkripciji i izgovaraju kao jedan zvuk: tunel [tane´l’], terasa, aparat.

Ako vam je teško izvršiti fonetsku analizu riječi na mreži prema navedenim pravilima ili imate dvosmislenu analizu riječi koja se proučava, poslužite se referentnim rječnikom. Književne norme ortoepije regulisane su publikacijom: „Ruski književni izgovor i naglasak. Rječnik – priručnik." M. 1959

Reference:

• Litnevskaya E.I. Ruski jezik: kratki teorijski kurs za školarce. – MSU, M.: 2000
• Panov M.V. ruska fonetika. – Prosvjeta, M.: 1967
• Bešenkova E.V., Ivanova O.E. Pravila ruskog pravopisa sa komentarima.
• Tutorial. – „Institut za usavršavanje prosvetnih radnika“, Tambov: 2012
• Rosenthal D.E., Dzhandzhakova E.V., Kabanova N.P. Priručnik za pravopis, izgovor, književno uređivanje. Ruski književni izgovor – M.: CheRo, 1999

Sada znate kako raščlaniti riječ na glasove, napraviti zvučno-slovnu analizu svakog sloga i odrediti njihov broj. Opisana pravila objašnjavaju zakone fonetike u formatu školski program. Oni će vam pomoći da fonetski karakterizirate bilo koje slovo.