Na kom jeziku je pisao Čingiz Ajtmatov? Djela Čingiza Ajtmatova

Aitmatov Chingiz Torekulovich

Ime Chingiz Aitmatov poznato je nekoliko generacija Sovjetski ljudi. Njegove priče o životu obični ljudi, dinamične i istovremeno lirske, izučavane su na časovima književnosti u školama. Ovaj pisac je stvarao svoja djela na kirgiskom i ruskom jeziku. Dvojezičnost djela Čingiza Ajtmatova seže u njegovo djetinjstvo...

Čingiz Torekulovič Ajtmatov rođen je u Kirgistanu u selu Šeker 12. decembra 1928. godine. Njegov otac je bio na odgovornom položaju, a 1937. godine bio je represivan. Baka je počela da odgaja dječaka. Čingiz je dobro naučio sve detalje života kirgiskog naroda, što je postalo osnova za njegovu budućnost književna djela. Porodica Aitmatova govorila je i kirgiški i ruski, tako da su ovi jezici postali maternji za budućeg pisca.

Tokom Velikog Otadžbinski rat Kada je većina muškog stanovništva sela bila na frontu, 14-godišnji Chingiz postao je sekretar seoskog vijeća. Pametan i ozbiljan tinejdžer morao je da rešava složene probleme velikog sela.

Nakon 8 godina škole, Chingiz je upisao zootehničku školu u Džambulu. Nakon što se ovo završi obrazovne ustanove Godine 1948., s počastima, momak je bez ispita ušao u Poljoprivredni institut. Ajtmatovljeva strast prema književnosti manifestuje se već u studentskih godina- piše bilješke, eseje i članke za razne publikacije. Njegove priče na kirgiskom jeziku objavljuju se u štampi od 1952. godine.

Nakon što je 1953. diplomirao na institutu, Chingiz je radio kao specijalista za stočarstvo u Institutu za istraživanje stočarstva, ali nije prestao pisati. Budući pisac nastoji da unapredi svoje veštine, a 1956. napušta Kirgistan i upisuje Više književne kurseve u Moskvi. Prva priča Čingiza Ajtmatova u ruskom časopisu - časopisu "Oktobar" - objavljena je godine kada je diplomirao na književnim kursevima (1958). Zvala se "licem u lice" i prevedena je na ruski sa kirgiškog. Iste godine u časopisu " Novi svijet„Objavljene su i druge priče pisca. Ali Čingiz Ajtmatov je dobio pravo priznanje kao pisac nakon što je objavljena njegova priča „Đamilja“.

Ovo djelo, napisano u ime tinejdžera, vješto kombinuje dramatične opise likova likova, lirski opisi slikovita priroda I realistične slikeživot i tradicija kirgiskog naroda.

Ajtmatovljev književni talenat postaje odlučujući faktor u njegovom budući život. Nakon završenih moskovskih književnih kurseva, vraća se u Kirgistan, u Frunze, i postaje urednik časopisa „Književni Kirgistan“. 1963. je bila godina objavljivanja zbirke njegovih radova pod naslovom “Priče o planinama i stepama”. Među pričama koje su u njemu uvrštene su: „Prva učiteljica“, „Moja topola u crvenoj marami“, „Majčina njiva“ i druge, koje vešto prikazuju sve kolizije i psihička iskustva običnih seljana tokom njihovog prelaska u novi život.

Poznavajući kirgiski i ruski jezik, Čingiz Ajtmatov je do 1965. pisao samo na jeziku svojih predaka. Prvo pisčevo delo na ruskom jeziku bila je priča „Smrt pejsera“, koja je kasnije preimenovana u „Zbogom, Gjulsari!“ Ovaj rad pokazuje tragična sudbina seljak koji je učestvovao u kolektivizaciji i postao žrtva partijskih vođa.

Posebnost rada Chingiza Aitmatova bila je epska pozadina njegovih djela, koja je prvi put nastala u priči "Zbogom, Gyulsary!" U ovom djelu pisac je talentirano koristio zaplete Kirgiski ep Karagul i Kojojan. Stvorio je svoj, autorski ep u priči “ Bijeli parobrod“, objavljen 1970. Ovo djelo odražava tragičnu sudbinu djeteta koje ne želi da trpi okrutnost i prijevaru svijeta odraslih.

Prvo dramsko djelo Ajtmatovljev komad „Penjanje na planinu Fudži“, napisan zajedno sa K. Muhamedžanovim 1973. postaje. Predstava postavljena na osnovu ovog djela u moskovskom Sovremeniku doživjela je ogroman uspjeh. Glavna ideja predstave je problem borbe ljudske savjesti sa nepravdom.

Pisac je 1977. godine objavio priču “ Piebald dog, teče kao smeđe more“, u kojem se ponovo okreće mitologiji i epu domorodački ljudi. Godine 1980. Chingiz Aitmatov je završio svoj prvi roman pod nazivom „I duže od jednog veka traje jedan dan“, koja je kasnije postala poznata kao „Stanica Burnaya“. Glavni lik djela je kazahstanski Edigei, u čijoj je sudbini, kao u ogledalu, pisac odražavao teške godine domovina s represijama, Domovinskim ratom, poslijeratnim teškoćama i izgradnjom nuklearnog poligona.

Posebnost ovog romana bila je kombinacija zemaljskih i kosmičkih događaja. Kao i do sada u svojim djelima, Ajtmatov koristi epske motive, ali oni su u romanu isprepleteni utjecajem vanzemaljskih civilizacija i kosmičkih sila koje nisu ravnodušne prema dobrim ili zlim djelima ljudi. Ovo djelo je imalo veliki odjek u društvu, a pisac nastavlja temu svemira i naučne fantastike u svom romanu “Kasandrina marka” koji je objavljen 1996. godine. Objavljena je 1988 poznati roman"Blok."

Od 1988. do 1990. Chingiz Aitmatov je bio glavni urednik časopisa " Strana književnost“, a 1990. godine postao je ambasador Kirgistana u zemljama Beneluksa. Djela ovog pisca su prevedena na različitim jezicima i objavljena u mnogim zemljama.

Član Centralnog komiteta Komunističke partije Kirgistana, od 1966. do 1989. bio je poslanik Vrhovnog sovjeta SSSR-a, predvodio je Sovjetski komitet solidarnosti sa azijskim i afričkim zemljama, inicirao međunarodnog pokreta"Issyk-Kul Forum".

Život talentovanog pisca prekinut je 10. juna 2008. godine na klinici u Nirnbergu (Nemačka), gde je bio na lečenju Čingiz Ajtmatov. Tijelo pisca sahranjeno je u predgrađu Biškeka u istorijskom i memorijalnom kompleksu Ata-Beyit.

Čingiz Ajtmatov preminuo je prethodne noći na klinici u Nirnbergu. Aitmatov je stekao svetsku slavu kao pisac filozofski romani i priče objavljene u više od stotinu zemalja širom svijeta. 2008. je u Kirgistanu proglašena godinom Ajtmatova.

"Jamila"(1958) - priča o mladoj Kirgistanki koja je izabrala svog voljenog, suprotno patrijarhalnim običajima i tradiciji. U skromnom, vrijednom Danijaru, koji se vratio sa fronta kao invalid, Džamila je našla prijatelja koji je mogao razumjeti , osoba dostojna velikih osjećaja.

"Moja topola u crvenom šalu"(1961) - priča o značenju vjernosti u ljubavi i prijateljstvu. Pisac priča o moralnom slomu čovjeka.

"Prvi učitelj„(1962) – priča o promenama u životu udaljenih sela na početku veka. Vrativši se u zabačeno selo početkom 1924. godine, mladi komunistički crvenoarmejac Duišen stvara prvu seosku školu. nesebičnog rada on prevazilazi jednu od najsmrtonosnijih pojava - inerciju društvenih predrasuda.

"Kamilje oko (1962) - radnja priče se odvija u stepi, u mali tim djevičanske zemlje, odsječene od sjajan život. U centru zbivanja je pošten, istinoljubiv i čist mladić Kemal.

"Majko polje"(1963) - priča o majcina ljubav. Stara Tolgonai, neumorna radnica, mudra i humana, vodi razgovor sa zemljom, sa rodnom njivom. Iskušenja koja su zadesila ženu nisu je slomila, a Tolgonai svoju ljubav prenosi na dete koje joj je po krvi strano.

"Zbogom, Gyulsary!"(1966) - prva priča koju je pisac napisao na ruskom ( originalni naslov"Smrt pejsera"). Sudbina glavnog junaka, kirgiskog seljaka Tananbaija, tipična je kao i sudbine najbolji heroji "seoske proze Tananbai je učestvovao u kolektivizaciji, ne štedeći brat i sestra, tada je i sam postao žrtva partijskih karijerista. Važna uloga U priči igra lik pacera Gyulsaryja, koji je pratio Tananbaija dugi niz godina.

"Bijeli parobrod"(1970) - svojevrsni "autorski ep", stilizovan kao narodni ep. Priča o Rogatoj majci jeleni, koju je dečaku, glavnom liku "Belog parobroda", ispričao njegov deda. Protiv U pozadini veličanstvene i prelepe po svojoj dobroti legende, tragedija je posebno prodorno osetila sudbinu deteta koje je okončalo sopstveni život, nesposobno da se pomiri sa lažima i surovošću „odraslog” sveta.

"Penjanje na Fudži"(1973) - drama napisana u saradnji sa K. Muhamedžanovim. U središtu drame je problem ljudske krivice povezan sa šutnjom, nemogućnošću da se podigne glas protiv nepravde. Zlo počinjeno prije mnogo godina dovodi do novih ljudskih žrtava.

Predstava je adaptirana u čuvenu predstavu u pozorištu Sovremenik.

"Piebald pas trči uz rub mora"(1977) - u osnovi priče su mitološki, epski motivi. Radnja se odvija na obalama Ohotskog mora u vrijeme Velike žene ribe, pretke ljudskog roda. priča su Nivkhi, predstavnici male sjeverne nacije.

"I dan traje duže od jednog veka -"(1980) - roman; kasnije preimenovan" Buranny station". Glavni lik roman - Kazahstan Edigei, koji je radio na usputnoj stanici izgubljenoj u stepi. Sudbina Edigeija i ljudi oko njega, poput kapi vode, odražavala je sudbinu zemlje - s predratnim represijama, Domovinskim ratom, teškim poslijeratnim radom i izgradnjom nuklearnog poligona u blizini njegove kuće . Zemaljski događaji se ukrštaju sa kosmičkim; vanzemaljskih civilizacija, kosmičke sile nisu ostale ravnodušne prema zlu i dobra djela ljudi.

"Scaffold"(1986) - roman je zasnovan na ideji kontradiktorne prirode ljudske prirode. S jedne strane, čovjek potčinjava i koristi prirodu, a s druge strane uništava svojim transformacijama. U romanu se prepliću dvije glavne priče- život vučje porodice i sudbina Avdija Kallistratova. Glavna radnja se odvija u ogromnim prostranstvima savane Mayunkum i regije Issy-Kul.

"Bijeli oblak Džingis Kana"(1990) - priča ili priča uključena u ciklus "Olujni prestanak". Bijeli oblak u religijama mnogih naroda je simbol čistog, božanskog principa. Dok Džingis Kan radi zemaljske stvari, nebo mu je naklonjeno. Ali čim počne da odlučuje ko živi, a ko umre, nebeska zaštita - oblak koji leti iznad glave velikog kana, pokrivajući ga od užarenih sunčevih zraka - nestaje.

Paralelno sa ovom bajkom-parabolom, čitalac će saznati i rasplet priče o Abutalipu Kutibajevu, koji je postao žrtva ljudske zavisti i zlobe.

"Brend Cassandra"(1996) - roman. Poznati genetičar radi u tajnom centru da stvara veštačka osoba. Naučni eksperiment pretvara se u ličnu tragediju za naučnika koji je shvatio monstruoznu prirodu nasilja nad ljudskom prirodom, koje može dovesti do globalne katastrofe.

"Kad planine padnu (vječna nevjesta)"(2006) - roman. Glavna radnja romana odvija se visoko u planinama Tien Shan, gdje se ukrštaju tragični putevi dvaju napaćenih bića - čovjeka i leoparda. Dramska naracija prožima legendu o Vječnoj nevjesti, koja se pojavljuje u čudesnoj viziji na snijegom prekrivenom planinskom prijevoju.

Ajtmatov Čingiz Torekulovič (rođen 1928), kirgiski pisac.
Rođen 12. decembra 1928. u selu Šeker, Talaska oblast, Kirgiška SSR, u porodici učitelja i partijskog radnika. Njegov otac je represivan 1937. Njegova baka, koja je živjela u planinskom selu, imala je veliki uticaj na dječaka. Ovdje je Čingiz potrošio sve ljetnih mjeseci. Slušao je narodne pesme i bajke, učestvovali u nomadskim svečanostima.
Godine 1948. Aitmatov je diplomirao na Veterinarskom fakultetu, a 1953. godine na Poljoprivrednom institutu. Tri godine je radio kao stočarski tehničar. U isto vrijeme, njegovi prvi književni eksperimenti pojavili su se u lokalnim novinama i časopisima. Godine 1956. upisao je Visoke književne kurseve u Moskvi. Vrativši se u domovinu, uređivao je časopis „Književni Kirgistan“ i radio kao dopisnik lista „Pravda“ u Kirgistanu. Novi Mir je 1958. objavio priču „Djamila” o „nezakonitoj” ljubavi udate Kirgistanke, napisanu iz perspektive tinejdžera. Već je uključeno sljedeće godine preveo na francuski poznati pisac Louis Aragon. Aitmatov je stekao međunarodnu slavu.
Godine 1963. za knjigu "Priče o planinama i stepama" (pored "Jamilija" uključivala je "Prvi učitelj", "Kamilo oko" i "Moja topola u crvenom šalu") Ajtmatov je dobio Lenjinovu nagradu. Glavna karakteristika ova djela su kombinacija morala, filozofska pitanja sa poetikom tradicionalnog Istoka. Folklorni i mitološki motivi takođe imaju odlučujuću ulogu u priči „Zbogom, Đulsare!“ (1965-1966).
Posebno su jaki u paraboli „Beli parobrod“ (1970): tragična priča sedmogodišnjeg dječaka odvija se paralelno s legendom o Rogatoj majci jelenu - čuvaru klana, oboženom oličenju dobrote. U priči „Pegoli pas koji trči uz ivicu mora“ (1977.), pisac je preselio radnju u mitska antička vremena na obalama Ohotskog mora. Prožeti verom u veća snaga, ribari se žrtvuju u oluji kako bi spasili dijete.
Aitmatovljeva glavna tema - sudbina pojedinca kao predstavnika čitavog ljudskog roda - dobila je novu dimenziju u romanima "I dan traje duže od stoljeća" ("Buranny Stopstation", 1980) i "Skela" ( 1986). U prvom - opis pravi zivot Centralna Azija povezuje ne samo sa mitovima, već i sa naučnom fantastikom (govorimo o međuplanetarnim kontaktima).
U “The Scaffold” koji se dotiče najhitnijih problema s kraja 20. stoljeća. (smrt prirodno okruženje, ovisnost o drogama), autor se okreće potrazi za Bogom. Umetnuta biblijska scena (razgovor između Isusa i Pilata) izazvala je lavinu kontroverzi – pisca su optužili da imitira M.A. Bulgakova i da „iskoristi visoku temu“.
Međutim, većina čitatelja i kritičara cijenila je patos djela. Godine 1994. objavljen je roman upozorenja "Cassandra's Brand". Njegov heroj je ruski kosmonaut istraživač. “Zraci sonde” koje je otkrio omogućili su da se otkrije nevoljnost ljudskih embriona da ugledaju svjetlost, kako ne bi učestvovali u daljnjoj “misteriji svjetskog zla”.
U 70-80-im godinama. Aitmatov je aktivno učestvovao u društveno-političkom životu zemlje: bio je sekretar Saveza pisaca SSSR-a i Saveza kinematografa SSSR-a, poslanik Vrhovnog sovjeta SSSR-a; nakon perestrojke bio je član Predsjedničkog vijeća i vodio časopis Stranu književnost. Od 1990. godine je u diplomatskom radu.
Preminuo je 10. juna 2008. godine u bolnici u njemačkom gradu Nirnbergu na klinici gdje je bio na liječenju. Sahranjen je 14. juna u istorijskom i memorijalnom kompleksu “Ata-Beyit” u predgrađu Biškeka.

Pisac, publicista i javna ličnostČingiz Torekulovič Ajtmatov rođen je 12. decembra 1928. u selu Šeker, Kirgiška Autonomna Sovjetska Socijalistička Republika (danas Talaski region Kirgizije). Njegov otac Torekul Ajtmatov bio je drugi sekretar Centralnog komiteta komunistička partija Kirgiški SSR, Narodni komesar poljoprivrede, kasnije je uhapšen u Moskvi, prevezen u Biškek i pogubljen 1938. Majka Nagime Abduvalieve, kćerka tatarskog trgovca iz 1. esnafa, bila je aktivistica ženskog pokreta Kirgistana, a 1937. godine proglašena je ženom „narodnog neprijatelja“.

Nakon što je završio osam razreda škole, tokom Velikog domovinskog rata (1941-1945) Chingiz Aitmatov je radio kao sekretar seoskog vijeća i kao računovođa traktorske brigade.

Godine 1948. diplomirao je sa odličnim uspjehom na Džambulskom zootehniku, a 1953. godine na Poljoprivrednom institutu u gradu Frunze (danas Biškek).

1953-1956 radio je kao viši specijalista za stočarstvo u Kirgistanskom istraživačkom institutu za stočarstvo.

Godine 1958. Ajtmatov je diplomirao na Visokim književnim kursevima u Moskvi.

U svojim djelima Aitmatov je djelovao kao majstor psihološki portret, njegovi junaci su bili duhovno jaki, humani, aktivni ljudi. Prozu pisca odlikovala je iskrenost intonacije i poezije, u kombinaciji s psihološkom autentičnošću slika. obični ljudi. U pričama "Beli parobrod" (1970), "Pegoli pas koji trči uz rub mora" (1977), u romanu "I dan traje duže od veka" ("Storm Stop", 1980), "The Scaffold" (1986) bavio se akutnim filozofskim, etičkim i socijalni problemi modernost.

U periodu 1988-1990, Aitmatov je bio glavni urednik časopisa za stranu književnost.

Od 1990. do 1991. - ambasador SSSR-a u zemljama Beneluksa (Belgija, Holandija, Luksemburg), 1991-1994. - ambasador Rusije u zemljama Beneluksa.
Od 1994. do marta 2008. bio je ambasador Kirgistana u Francuskoj, Belgiji, Luksemburgu i Holandiji.

U postsovjetskim vremenima, „Beli oblak Džingis-kana” (1992), „Brend Kasandre” (1994), „Bajke” (1997) i „Detinjstvo u Kirgistanu” (1998) objavljeni su u inostranstvu.
Objavljena je 2006. godine poslednji roman"Kad planine padnu" ("Vječna nevjesta") njemački prijevod koji je objavljen 2007. godine pod nazivom "Snow Leopard".

Aitmatov je sjajno vodio društveno korisni rad. 1964-1986 bio je prvi sekretar Saveza kinematografa Kirgistana, 1976-1990 bio je sekretar upravnog odbora Saveza književnika SSSR-a, 1986 - prvi sekretar upravnog odbora Saveza Književnici Kirgistana.

Biran je za poslanika Vrhovnog sovjeta SSSR-a (1966-1989), narodnog poslanika SSSR-a (1989-1991).

Aitmatovljeve knjige prevedene su na više od 176 jezika i objavljene u 128 zemalja.

Po djelima pisca snimljeno je više od 20 filmova. Prvi film zasnovan na Čingizu Ajtmatovu bio je film "Prolaz", koji je 1961. snimio režiser Aleksej Saharov. Godine 1965., priču "Prvi učitelj" snimio je reditelj Andrej Končalovski na Mosfilmu, priča "Kamilo oko" bila je osnova za debitantski film Larise Šepitko "Vrelina" (1962) s Bolotbekom Šamšijevim; vodeća uloga, koji je kasnije postao jedan od najboljih reditelja filmova baziranih na djelima Čingiza Ajtmatova: “Echo of Love” (1974), “White Steamer” (1975), “Early Cranes” (1979), “Climbing Mount Fuji” (1974). 1988).

U maju 2008. godine, u Kazanju, tokom snimanja filma po romanu pisca „I dan traje duže od jednog veka“, 79-godišnji Ajtmatov je hospitalizovan sa teškom upalom pluća. Njegovo stanje je bilo komplikovano akutnim zatajenjem bubrega. Na dalje liječenje, pisac je prevezen u Njemačku.

Dana 10. juna 2008. Chingiz Aitmatov je umro u klinici u Nirnbergu. Writer on memorijalno groblje"Ata-Beyit" u predgrađu Biškeka, pored groba njegovog oca.

Kreativnost i društvena aktivnostČingiz Ajtmatov nagrađen je brojnim nagradama. Godine 1978. dobio je zvanje Heroja socijalističkog rada. dobitnik Lenjinove nagrade (1963.), Državne nagrade SSSR (1968, 1977, 1983). Među njegovim državnim nagradama su dva Lenjinova ordena, Orden oktobarska revolucija, dva ordena Crvene zastave rada, Orden prijateljstva naroda i Orden prijateljstva. Odlikovan je i značkom Ak-Šumkar Heroja Kirgistana, Kirgiškim ordenom Manasa 1. stepena i priznanjima iz niza stranih zemalja.

Među Aitmatovljevim kinematografskim nagradama su i Velika nagrada Svesaveznog filmskog festivala (1976.), počasna nagrada Berlinale Camera Award (1996.) Berlinskog filmskog festivala.

Ime pisca na centralnom trgu glavnog grada Kirgistana - Oak Park, gdje je " Vječni plamen„i spomenik borcima revolucije 1917. godine, kao i Državno nacionalno rusko dramsko pozorište.

U avgustu 2011. Chingiz Aitmatov, visok 6,5 metara, postavljen je na centralnom trgu u Biškeku.

Spomenik Ajtmatovu podignut je i u gradu Čolpon-Ata, region Isik-Kul u Kirgistanu.

14. novembra 2013. godine u kompleksu Ata-Beyit u Biškeku otvoren je spomenik piscu.

2011. godine u Londonu, Međunarodna nagrada Čingiz Ajtmatov (ICAA), koja se dodjeljuje za popularizaciju i proučavanje spisateljskog naslijeđa i kultura naroda Centralne Azije. Odabir kandidata izvršili su članovi međunarodnog žirija koji se sastoji od sedam naučnika iz Velike Britanije, Njemačke, Rusije i Kazahstana. Nagradu dodjeljuje Akademija Aitmatov sa sjedištem u Londonu, koju je stvorila profesorica Rakhima Abduvalieva, koja je radila sa piscem i popularizirala njegov rad u Njemačkoj na njemačkom jeziku.

Chingiz Aitmatov je bio oženjen dva puta. Njegova druga supruga bila je diplomantica VGIK-a Marija Ajtmatova. Pisac ima četvero djece - sinove Sanžara, Askara i Eldara, kćer Širin. Askar je bio ministar vanjskih poslova Kirgistana 2002-2005. Širin je član kirgistanskog parlamenta. Eldar - Predsjednik Međunarodni fond Chingiz Aitmatov.

Pisac, publicista i javna ličnost Čingiz Torekulovič Ajtmatov rođen je 12. decembra 1928. u selu Šeker Kirgiške Autonomne Sovjetske Socijalističke Republike (danas Talaski region Kirgizije). Njegov otac Torekul Ajtmatov bio je drugi sekretar Centralnog komiteta Komunističke partije Kirgiške SSR, Narodni komesar poljoprivrede, a potom je uhapšen u Moskvi, prevezen u Biškek i pogubljen 1938. Majka Nagime Abduvalieve, kćerka tatarskog trgovca iz 1. esnafa, bila je aktivistica ženskog pokreta Kirgistana, a 1937. godine proglašena je ženom „narodnog neprijatelja“.

Nakon što je završio osam razreda škole, tokom Velikog domovinskog rata (1941-1945) Chingiz Aitmatov je radio kao sekretar seoskog vijeća i kao računovođa traktorske brigade.

Godine 1948. diplomirao je sa odličnim uspjehom na Džambulskom zootehniku, a 1953. godine na Poljoprivrednom institutu u gradu Frunze (danas Biškek).

1953-1956 radio je kao viši specijalista za stočarstvo u Kirgistanskom istraživačkom institutu za stočarstvo.

Godine 1958. Ajtmatov je diplomirao na Visokim književnim kursevima u Moskvi.

U svojim radovima, Aitmatov je djelovao kao majstor psihološkog portreta, njegovi junaci su bili duhovno jaki, humani, aktivni ljudi. Prozu pisca odlikovala je iskrenost intonacije i poezije, u kombinaciji s psihološkom autentičnošću slika običnih ljudi. U pričama "Beli parobrod" (1970), "Pegoli pas koji trči uz rub mora" (1977), u romanu "I dan traje duže od veka" ("Storm Stop", 1980), "The Scaffold" (1986) bavio se akutnim filozofskim, etičkim i društvenim problemima našeg vremena.

U periodu 1988-1990, Aitmatov je bio glavni urednik časopisa za stranu književnost.

U postsovjetskim vremenima, „Beli oblak Džingis-kana” (1992), „Brend Kasandre” (1994), „Bajke” (1997) i „Detinjstvo u Kirgistanu” (1998) objavljeni su u inostranstvu.
Godine 2006. objavljen je njegov posljednji roman Kad planine padaju (Vječna nevjesta), čiji je njemački prijevod objavljen 2007. pod naslovom Snježni leopard.

Aitmatov je radio dosta javnog rada. 1964-1986 bio je prvi sekretar Saveza kinematografa Kirgistana, 1976-1990 bio je sekretar upravnog odbora Saveza književnika SSSR-a, 1986 - prvi sekretar upravnog odbora Saveza Književnici Kirgistana.

Biran je za poslanika Vrhovnog sovjeta SSSR-a (1966-1989), narodnog poslanika SSSR-a (1989-1991).

Aitmatovljeve knjige prevedene su na više od 176 jezika i objavljene u 128 zemalja.

Po djelima pisca snimljeno je više od 20 filmova. Prvi film zasnovan na Čingizu Ajtmatovu bio je film "Prolaz", koji je 1961. snimio režiser Aleksej Saharov. Godine 1965., priču "Prvi učitelj" snimio je režiser Andrej Končalovski na Mosfilmu, priča "Kamilo oko" postala je osnova za debitantski film Larise Šepitko "Vrelina" (1962) s Bolotbekom Šamšijevim u naslovnoj ulozi, koji je kasnije postao; jedan od najboljih reditelja filmova po djelima Čingiza Ajtmatova: “Eho ljubavi” (1974), “Bijeli parobrod” (1975), “Rani ždralovi” (1979), “Penjanje na planinu Fudži” (1988). ).

Dana 10. juna 2008. Chingiz Aitmatov je umro u klinici u Nirnbergu. Pisac na memorijalnom groblju Ata-Beyit u predgrađu Biškeka, pored očevog groba.

Kreativnost i društvena aktivnost Čingiza Ajtmatova nagrađeni su brojnim nagradama. Godine 1978. dobio je zvanje Heroja socijalističkog rada. Dobitnik Lenjinove nagrade (1963), Državnih nagrada SSSR-a (1968, 1977, 1983). Među njegovim državnim nagradama su dva ordena Lenjina, Orden Oktobarske revolucije, dva Ordena Crvene zastave rada, Orden prijateljstva naroda i Orden prijateljstva. Odlikovan je i značkom Ak-Šumkar Heroja Kirgistana, Kirgiškim ordenom Manasa 1. stepena i priznanjima iz niza stranih zemalja.

Među Aitmatovljevim kinematografskim nagradama su i Velika nagrada Svesaveznog filmskog festivala (1976.), počasna nagrada Berlinale Camera Award (1996.) Berlinskog filmskog festivala.

Ime pisca je centralni trg glavnog grada Kirgistana - Oak Park, gdje se nalazi "Vječna vatra" i spomenik borcima revolucije 1917. godine, kao i Državno nacionalno rusko dramsko pozorište.

U avgustu 2011. Chingiz Aitmatov, visok 6,5 metara, postavljen je na centralnom trgu u Biškeku.

Spomenik Ajtmatovu podignut je i u gradu Čolpon-Ata, region Isik-Kul u Kirgistanu.

14. novembra 2013. godine u kompleksu Ata-Beyit u Biškeku otvoren je spomenik piscu.