BIOGRAFIJA Elena Tsesarevna Chukovskaya- ćerka Lidije Kornejevne Čukovske i književnog kritičara Cezara Samojloviča Volpea - rođena je 6. avgusta 1931. u Lenjingradu. Moje detinjstvo proteklo je u porodici mog dede, Korneja Ivanoviča Čukovskog. Tokom rata, ona i njena majka su evakuisane u Taškent.
Godine 1948. upisala je Hemijski fakultet Moskovskog državnog univerziteta. Po završetku fakulteta 1954. i do 1987. radila je u Istraživačkom institutu za organoelementna jedinjenja. Od 1962. - kandidat hemijske nauke.
IN studentskih godina počeo je pomagati K.I. Chukovskyu u njegovom radu na rukopisnom almanahu "Chukokkala".
Od 1966. do protjerivanja A. I. Solženjicina iz SSSR-a, pomagala mu je u njegovom radu. Više detalja o tome napisano je u Solženjicinovom eseju „Tele je zabadalo hrast“, odeljak „Nevidljivi ljudi“: „U slučaju hapšenja, pripremila je najjednostavniji red: ne poričite ništa, nemojte ništa zbuniti i - da! pomogao ruskoj književnosti! „I ne želim više da pričam sa tobom.” Kako je tačno pomogla opisano je u “Teletu” – sastajala se sa potrebnim ljudima, dostavljala pakete, intervjuisala svedoke, preštampala pet tomova onoga što je napisala za tri godine i nije se bojala ničega i nikoga. Uprkos činjenici da se nije slagala sa Solženjicinom po mnogim pitanjima (uglavnom u oblasti pravoslavno-patriotske tematike), ona mu je ipak nesebično pomagala - „držala ramena pod mojim zadatkom kao opčinjena, išla napred - uprkos sebi."
Nakon smrti K.I. Chukovskog 1969. godine, zajedno sa svojom majkom, naslijedila je prava na njegovu arhivu i. književna djela; godinama se borio za objavljivanje “Čukokkale” - prvo izdanje almanaha (sa značajnim apoenima) objavljeno je tek 1979. godine. 1999. Čukokala je ponovo objavljena u u cijelosti. Istoriju borbe za almanah opisuje E.Ts. Čukovska u eseju „Memoari o Čukokali”. Zahvaljujući naporima Elene Tsesarevne, kuća-muzej K.I. Chukovskog u Peredelkinu je očuvana i radi.
Nakon smrti majke 1996. godine, Elena Tsesarevna je nastavila da radi na proučavanju svoje arhive i objavljivanju svojih radova.
Izlazi od 1974. Najpoznatije publikacije: „Vratite Solženjicinovo državljanstvo SSSR-a“ („Pregled knjige“, 1988, 5. avgust); sećanja B.L. Pasternaka: “ nobelova nagrada(Pitanja književnosti, 1990, br. 2); zbornik članaka o Solženjicinu „Reč pravi svoj put“ (1998; zajedno sa V. Glocerom).
E.Ts Chukovskaya je izdavač knjiga L.K. i K.I. Chukovskikh. Autorica je brojnih komentara i članaka posvećenih njihovom radu. Njenim trudom prvi put su objavljeni "Dnevnik" K.I.Čukovskog, "Kuća pesnika" i 3. tom "Bilješke o Ani Čukovskoj". prepiska između oca i kćeri Čukovskog, K.I.Čukovskog sa I.E.Repinom, L.K.
Dobitnik književne nagrade Aleksandar Solženjicin 2011.
Umrla je 3. januara 2015. godine u Moskvi.
KNJIGE PRIPREMILA E.C. ČUKOVSKA U IZDAVAČKOJ KUĆI RUSSKI PUT
- Chukokkala: Rukopisni almanah Korneja Čukovskog / Predgovor. I. Andronikova; Komentar. K. Chukovsky; Comp., pripremljeno. tekst, napomena E. Chukovskaya. - 3. izd.
- Chukovsky K.I. Aleksandar Blok kao ličnost i pesnik: Uvod u Blokovu poeziju
- Riječ se probija: Sat. članci i dokumenti o A.I.Solženjicinu. 1962-1974 / Comp. V. Glocer, E. Chukovskaya.
ČLANCI
- „Aleksandar Solženjicin. Od govora protiv cenzure do svjedočenja o arhipelagu Gulag"// Između dvije godišnjice (1998-2003): Pisci, kritičari, književnici o djelu A.I
- “A.I.Solženjicin u prepisci sa Čukovskim”// Solženjicinov put u kontekstu velikog vremena: zbirka sjećanja: 1918–2008
- “Osvojio sam svaki korak svog prostora...”(Aleksandar Solženjicin - od objavljivanja do izgnanstva) //
Elena Chukovskaya je umrla.
Počeo je ples oko njenog sjećanja.
I ja ću plesati svoje kolo.
Moderni disident Jurij Samodurov tužan događaj tumači kao kraj određene tradicije Čukovskog, „slučaj Čukovski“, „kao smrt nekoliko generacija porodice Čukovski uopšte“.
Šta je bio „slučaj Čukovski” nije objašnjeno. Ali, pretpostavljam, ne u “Žoharu” i “Moidodyr”, već u nečem drugom.
Šta?
Nešto strašno disidentsko.
Sam Korney Ivanovič bio je proizvod tjelesne ljubavi sluškinje Nadežde Korneychukove i studenta Emmanuela Levensona, koji su zanemarili nezakonito kopile i oženili pristojnu Židovku.
Nikolaj Vasiljevič Kornejčukov je na kraju postao Kornej Čukovski, on je sam oženio pristojnu Jevrejku i ušao u skoro boljševičke rusko-jevrejske krugove. Bio je vedar revolucionar i novinski feljtonista. "Koliko kočija ima pjesnik!" - čuveni početak njegove članke o Igoru Severjanjinu.
Istovremeno, preuzeo je mnogo književnih projekata i sve uspješno završio, bilo da se radi o uvođenju u rusku upotrebu paus papira s engleskog pod nazivom „Doktor Aibolit“, prijevoda Walta Whitmana i teorije prevođenja općenito. , proučavanje dela Nikolaja Nekrasova, ili čak proučavanje psihe male dece.
Njegov sin Nikolaj Čukovski je veoma talentovana osoba, vojni novinar, autor brojnih knjiga o ruskim mornarima i romana „Baltičko nebo“ o pilotima opkoljen Lenjingrad, veoma uspješan Sovjetski pisac, član uprave SSSR Joint Venture.
Njegova ćerka je Lidija Čukovska. Nije naročito poznata ni po čemu, osim po svom radu kao urednica u sovjetskim izdavačkim kućama. Njen članak u potisnutom almanahu "Književna Moskva" o uređivanju književna proza, međutim, postao zanimljiva analiza ovaj zanat, djelimično cenzura. Kasnije, u doba „perestrojke“, postala je poznata po priči „Sofja Petrovna“, koja je uspavana od 1930-ih, o stradanjima jedne inteligentne dame koja je pala pod represivno klizalište (tokom pada Jezhovshchina”, pojavilo se nekoliko radova koji spekulišu o ovoj temi, neki su objavljeni, na primjer, drama Leonida Leonova “Blizzard”, sjećanja na Anu Ahmatovu i ljubomorni prijekor Nadeždi Mandelstam, koja je napisala svoju verziju istorije književnosti Staljinovog doba.
Oh, evo njene potpuno oportunističke knjige o Miklukh-Maclayu, koja je doživjela nekoliko izdanja u Sovjetske godine i učinila je kćerku Čukovskog bogatom sovjetskom spisateljicom.
Pokojna Elena Čukovska postala je zajedničko delo Lidije Kornejevne i oca Elene Čukovske, Cezar Volpe, učesnik je i stručnjak za modernu rusku poeziju, urednik nekoliko knjiga u seriji „Biblioteka pesnika” (sećam se odlične zbirke pesama). Andrej Beli 1940. godine, čemu je prethodio članak Cezara Volpea). Veliki Korney je 1941. spasio oca svoje unuke iz opkoljenog Lenjingrada, ali je Cezar Samojlovič umro na putu za "kopno".
Neću reći koliko je kandidatka hemijskih nauka Elena Čukovskaja značajna za rusku kulturu, jer ja to ne vidim.
Čuo sam da se Elena Tsesarevna priprema za objavljivanje majčinih dnevnika (čitala sam, ali ne sve, sve je bilo sumračno i dosadno) i veliku zbirku djedovih radova (rado bih prelistala puno stvari, npr. , "Umjetnost prevođenja" ili klasično djelo "Zanat Nekrasova", pa, možda književna kritika početkom 20. veka).
Ruski kulturni Jevreji vole da preuveličavaju važnost svojih krvnih srodnika i plaču o njima kao da su poslednji ruski geniji.
1 299
U Moskvi je u 83. godini umrla Elena Tsesarevna Chukovskaya, ćerka književnice Lidije Kornejevne Čukovske i unuka njenog slavnog dede.
Tako glasno srednje ime dobila je od svog oca, kritičara i književnog kritičara Cezara Samoiloviča Volpea, učenika Vyacha. Ivanov na Univerzitetu u Bakuu, specijalista za rusku književnost 19.–20. vijeka. Rođen u čisto književna porodica Pošto je od djetinjstva pomagala svojoj majci u književnim radovima, Elena Tsesarevna je ipak odabrala Hemijski fakultet Moskovskog državnog univerziteta i studirala 34 godine. naučna djelatnost na Institutu za organoelementna jedinjenja Ruske akademije nauka, odbranivši disertaciju. Porodične prilike natjerale su je da napusti svoju voljenu nauku: potrebu da pomogne majci, bespomoćnoj u svakodnevnim poslovima, s kojom je živjela cijeli život.
Studije nauke nisu spriječile Elenu Tsezarevnu da se postepeno uključi u književne aktivnosti. Davne 1965. godine Korney Ivanovič joj je dao svoj rukom pisani almanah "Čukokkala". Ali nakon smrti Korneyja Ivanoviča, Elena Tsesarevna trebala je postati izdavač ovog almanaha, koji dugo nije objavljivan zbog činjenice da je sadržavao imena pisaca koji su tada bili zabranjeni.
Živeći istim životom sa svojom majkom, Elena Tsesarevna je svjedočila uništenju Maršakovljeve redakcije Detgiza i nestancima pisaca i pjesnika među porodičnim prijateljima bez traga. Represije su direktno uticale i na njihovu porodicu: nakon razvoda njenih roditelja, njen očuh je postao veliki fizičar Matvej Petrovič Bronštajn, koji je uhapšen i pogubljen 1938. pod lažnim optužbama (prezime je ovde igralo ulogu, iako nije bilo veze sa L. D. Trockog u najmanju ruku).
Dakle, nije bilo slučajno da je njeno poznanstvo sa A.I.Solženjicinom 1965. godine promenilo mnogo toga u njenom životu. Elena Tsesarevna je priznala da se nakon čitanja „Arhipelaga Gulag“ probudila kao druga osoba i stoga se može nazvati ne samo asistentom, već i saborcem pisca. Zajedno s njim nastojala je svijetu reći istinu i sačuvati uspomenu na nevine žrtve represije sovjetskog režima. Do protjerivanja pisca iz SSSR-a, Elena Tsesarevna je aktivno učestvovala u čuvanju njegove arhive i ponovnom štampanju njegovih djela. Posjedovala je i članak „Vratite državljanstvo Solženjicinu“ objavljen 1988. godine, kojim je započeo proces povratka pisca u Rusiju. Godine 2011. Elena Tsezarevna Chukovskaya je nagrađena književnom nagradom Aleksandra Solženjicina „za njen asketski rad na očuvanju i objavljivanju bogatog nasleđa porodice Čukovski“. Ovaj asketski rad je izražen u pripremi 15 tomova Sabranih dela K. I. Čukovskog, objavljenih 2001–2009, i njegove internet verzije, pripremljene 2013. godine, u suštini drugog, dopunjenog izdanja. Ali ipak, glavni posao njenog života bilo je objavljivanje sabranih dela njene majke, koje je izdala izdavačka kuća Vremya 2007-2012. Elena Tsesarevna je do posljednjeg dana svog života radila na izdavanju dnevnika Lidije Kornejevne: već u bolnički krevetčitala je i uređivala indeks posljednjeg toma koji je pripremila.
Ljudski izgled Elene Tsesarevne zadivio je sve koji su s njom makar i površno dolazili u kontakt svojim izuzetnim integritetom i duhovna lepota. Činilo se da oličava sve najbolje ljudske osobine: iskrenost i odanost u prijateljstvu, poštenje, pouzdanost, spremnost da se pomogne.
KOMENTARI
→ Rusija, Rusija
K:Vikipedija:Članci bez slika (tip: nije navedeno)Biografija
Nakon razvoda od Eleninog oca, Lydia Chukovskaya se udala za Matveya Bronsteina, sovjetskog teoretskog fizičara koji je uhapšen 1937. i potom pogubljen. Zbog prijetnje hapšenjem, Elenina majka je bila prisiljena napustiti Lenjingrad. I sama Elena Chukovskaya u to je vrijeme živjela sa porodicom svog djeda, Korney Chukovsky.
Tokom rata, Elena Chukovskaya, njena majka i rođak- Evgenij Borisovič Čukovski - evakuisani su u Taškent.
Nakon rata, 1948. godine, upisala je Moskovski državni univerzitet na Hemijski fakultet. U isto vrijeme, Elena Chukovskaya počela je pomagati svom djedu, koji je radio na ručno pisanom almanahu "Čukokkala". Korney Chukovsky je o tome napisao u svom dnevniku:
Godine 1954. Elena Chukovskaya diplomirala je na univerzitetu. Radila je do 1987. godine, a disertaciju je odbranila 1962. godine fakultetska diploma Kandidat hemijskih nauka pod vodstvom R. Kh. Freidlina (1906-1986). Autor serije naučni radovi By organska hemija, koautor monografije „Metode hemije organoelementa: hlor. Alifatska jedinjenja" (Moskva: Nedra, 1971).
Elena Chukovskaya je stalno pružala pomoć A.I. Solženjicinu - od početka 1960-ih do njegovog protjerivanja iz SSSR-a.
Naslijedivši prava na čitavu njegovu arhivu i djela nakon smrti svog djeda 1969. godine, Elena Chukovskaya je godinama tražila objavljivanje „Čukokale“. Kao rezultat toga, prvo izdanje almanaha - sa značajnim apoenima - objavljeno je tek 1979. godine, a puno izdanje - 1999. godine. Esej Elene Čukovske „Memoari Čukokale“ posvećen je istoriji ove borbe.
U velikoj meri zahvaljujući naporima njegove unuke, kuća-muzej Korneja Čukovskog u Peredelkinu nastavlja sa radom. Prvi vodiči bili su ona i Klara Izraelovna Lozovskaya, sekretarica pisca. Nakon majčine smrti 1996. godine, počela je da radi sa Zh O. Khavkinom na proučavanju njene arhive i objavljivanju njenih radova.
Među publikacijama Elene Čukovske, objavljenim od 1974., najpoznatije su: „Vratite Solženjicinovo državljanstvo SSSR-a“ („Prikaz knjige“, 5. avgusta 1988.), sećanja na Borisa Pasternaka („Nobelova nagrada“ // Pitanja književnosti, 1990, br. 2) i zbirku članaka o Solženjicinu „Reč probija svoj put“ (zajedno sa Vladimirom Glocerom, 1998).
Do nedavno, Elena Chukovskaya je nastavila da priprema za objavljivanje rukopise svoje majke i dede. Tako su, zahvaljujući njenom trudu, prvi put objavljeni „Crtica“, „Kuća pesnika“ i dnevnici Lidije Čukovske, „Dnevnik“ Korneja Čukovskog, kao i prepiska oca i ćerke. Dio njenog doprinosa uključuje brojne komentare i članke posvećene radu rodbine.
Napišite recenziju članka "Chukovskaya, Elena Tsesarevna"
Linkovi
- Šabajeva, T.. jewish.ru (4. mart 2011). Pristupljeno 7. decembra 2014.
- // KIFA: novine. - M., 2014. - 20. januar.
- Tolstoj, I.. Radio Sloboda (7. avgust 2011). Pristupljeno 28. novembra 2014.
- // Nove novine. - M., 2014. - 31. oktobar. - Ne. 123.
Bilješke
Odlomak koji karakteriše Chukovskaya, Elena Tsesarevna
„Ne“, odgovorila je Nataša, iako je u isto vreme zaista razmišljala o princu Andreju i o tome kako bi on voleo svog ujaka. „I stalno ponavljam, ponavljam do kraja: kako je Anisjuška dobro izvela, pa...“, rekla je Nataša. I Nikolaj je čuo njen zvonki, bezrazložan, srećan smeh.„Znaš“, rekla je iznenada, „znam da nikada neću biti tako srećna i smirena kao sada.“
„Ovo su gluposti, gluposti, laži“, rekao je Nikolaj i pomislio: „Kakva je ova Nataša dražesna! Takvog drugog prijatelja nemam i nikada neću imati. Zašto bi se udavala, svi bi išli s njom!”
“Kakav je šarm ovaj Nikolaj!” pomisli Nataša. - A! još uvijek gori vatra u dnevnoj sobi”, rekla je, pokazujući na prozore kuće, koji su prekrasno sijali u mokroj, baršunastoj tami noći.
Grof Ilya Andreich podnio je ostavku na čelo jer je ovaj položaj bio povezan s prevelikim troškovima. Ali stvari se za njega nisu popravile. Često su Nataša i Nikolaj viđali tajne, nemirne pregovore između svojih roditelja i slušali razgovore o prodaji bogate porodične kuće u Rostovu i kuće u blizini Moskve. Bez vođe nije bilo potrebe za tako velikim prijemom, a život Otradnenskog vodio se tiše nego prethodnih godina; ali ogromna kuća i pomoćne zgrade su i dalje bile pune ljudi, ljudi su i dalje sjedili za stolom više ljudi. Sve su to bili ljudi koji su se uselili u kuću, gotovo članovi porodice, ili oni koji su, činilo se, morali da žive u grofovoj kući. To su bili Dimmler - muzičar sa suprugom, Yogel - učitelj plesa sa porodicom, starica Belova, koja je živjela u kući, i mnogi drugi: Petjini učitelji, bivša guvernanta mladih dama i jednostavno ljudi koji su bili bolji ili isplativije živjeti s grofom nego kod kuće. Nije bilo tako velike posjete kao prije, ali je život bio isti, bez kojeg grof i grofica nisu mogli zamisliti život. Bio je isti lov, čak i pojačan od Nikolaja, istih 50 konja i 15 kočijaša u štali, isto skupi pokloni na imendane i svečane večere za cijelu županiju; isti grof vistovi i bostoni, za koje je, bacajući karte svima, dozvolio da ga stotine svaki dan tuku od svojih komšija, koji su na pravo da formiraju igru grofa Ilje Andreja gledali kao na najisplativiji zakup.
Grof je, kao u ogromnoj zamci, hodao po svojim poslovima, trudeći se da ne vjeruje da je zapetljan i svakim korakom bivajući sve više i više zapetljan i osjećajući se nemoćnim ni da razbije mreže koje su ga zaplele, niti da pažljivo, strpljivo počne da razotkriti ih. Grofice sa srcem punom ljubavi osjećala je da joj djeca bankrotiraju, da grof nije kriv, da ne može biti drugačiji od onoga što je bio, da i sam pati (iako je to krio) od svijesti o vlastitoj i propasti svoje djece, i tražila je sredstva da pomogne cilju. Sa njene ženske tačke gledišta, postojao je samo jedan lek - Nikolajev brak sa bogatom nevestom. Osećala je da jeste zadnja nada, i da će se, ako Nikolaj odbije zabavu koju mu je našla, morati zauvijek oprostiti od prilike da popravi stvari. Na ovoj zabavi bila je Julie Karagina, ćerka prelepe, čestite majke i oca, koju su Rostovovi poznavali od detinjstva, a sada bogata nevesta povodom smrti poslednje braće.
Grofica je pisala direktno Karagini u Moskvu, predlažući kćerkinu udaju za njenog sina, i dobila je povoljan odgovor od nje. Karagina je odgovorila da se ona sa svoje strane slaže da će sve zavisiti od sklonosti njene ćerke. Karagina je pozvala Nikolaja da dođe u Moskvu.
Nekoliko puta, sa suzama u očima, grofica je svom sinu rekla da sada kada su joj obe kćeri namirene - njena samo želja je da ga vidim oženjenog. Rekla je da bi otišla u krevet mirna da je tako. Onda je rekla da jeste lijepa djevojka na umu i pitao za njegovo mišljenje o braku.
U drugim razgovorima hvalila je Julie i savjetovala Nikolaja da ode u Moskvu za praznike da se zabavi. Nikolaj je pogodio kuda vode razgovori njegove majke i u jednom od tih razgovora pozvao ju je da bude potpuno iskrena. Rekla mu je da se sva nada da će se stvari popraviti sada zasniva na njegovom braku sa Karaginom.
- Pa, da sam voleo devojku bez bogatstva, da li bi zaista zahtevala, maman, da žrtvujem svoja osećanja i čast za bogatstvo? - upitao je majku, ne shvatajući surovost njegovog pitanja i samo želeći da pokaže svoju plemenitost.
„Ne, nisi me razumeo“, rekla je majka, ne znajući kako da se pravda. "Nisi me razumela, Nikolinka." „Želim ti sreću“, dodala je i osetila da laže, da je zbunjena. - Plakala je.
„Mama, ne plači, samo mi reci da želiš ovo, a znaš da ću dati ceo život, sve, da budeš mirna“, rekao je Nikolaj. Za tebe ću žrtvovati sve, čak i svoja osećanja.
Ali grofica nije tako htela da postavi pitanje: ona nije želela žrtvu od svog sina, ona bi sama želela da se žrtvuje njemu.
„Ne, nisi me razumeo, nećemo razgovarati“, rekla je brišući suze.
„Da, možda i volim jadnica, rekao je Nikolaj u sebi, dobro, da li da žrtvujem svoja osećanja i čast za svoje bogatstvo? Iznenađen sam kako mi je majka to mogla reći. Pošto je Sonja siromašna, ne mogu da je volim, pomislio je, „Ne mogu da odgovorim na njenu vernu, odanu ljubav. I vjerovatno ću biti sretniji s njom nego s nekom Julie lutkom. Uvek mogu da žrtvujem svoja osećanja za dobrobit svoje porodice, rekao je sebi, ali ne mogu da zapovedam svojim osećanjima. Ako volim Sonju, onda je moj osjećaj za mene jači i viši od bilo čega drugog.”
Nikolaj nije otišao u Moskvu, grofica nije nastavila razgovor s njim o braku, i sa tugom, a ponekad i ogorčenjem, videla je znake sve većeg zbližavanja između njenog sina i Sonje bez miraza. Sama je sebe zbog toga predbacivala, ali nije mogla a da ne gunđa i zamjera Sonji, često je zaustavljajući bez razloga, nazivajući je "ti" i "draga moja". Najviše od svega, dobra grofica bila je ljuta na Sonju jer je ova jadna, tamnooka nećakinja bila tako krotka, tako ljubazna, tako predano zahvalna svojim dobrotvorima, i tako vjerno, nepromjenjivo, nesebično zaljubljena u Nikolu, da je bilo nemoguće zameriti joj bilo šta.
Nikolaj je svoj odmor proveo sa rodbinom. Pristiglo je četvrto pismo od verenika princa Andreja, iz Rima, u kojem piše da bi već dugo bio na putu za Rusiju da mu se rana neočekivano nije otvorila u toploj klimi, zbog čega je morao da odloži odlazak do početka. sledeće godine. Nataša je bila isto tako zaljubljena u svog verenika, jednako smirena ovom ljubavlju i jednako prijemčiva za sve životne radosti; ali na kraju četvrti mjesec odvajanja od njega, počeli su da je obuzimaju trenuci tuge, protiv koje se nije mogla boriti. Bilo joj je žao same sebe, šteta što je sve ovo vrijeme protraćila ni za što, ni za koga, za koje se osjećala tako sposobnom da voli i da bude voljena.
za nesebičan rad na očuvanju i objavljivanju bogatog nasleđa porodice Čukovski; za vašu hrabru pomoć ruska književnost u teškim i opasnim trenucima svoje istorije
Tatyana Shabaeva. Hajde da pobedimo BarmaleyaTatyana Shabaeva
Hajde da pobedimo Barmaleya
Elena Čukovskaja je jučer postala laureat nagrade Aleksandra Solženjicina
Laureat književnu nagradu Aleksandra Solženjicin 2011. postala je pisac i javna ličnost Elena Tsesarevna Chukovskaya „za njen asketski rad na očuvanju i objavljivanju bogatog nasleđa porodice Čukovski; za hrabru pomoć ruskoj književnosti u teškim i opasnim trenucima njene istorije.” Svečana dodela nagrada održaće se 28. aprila 2011. godine u Moskvi, u Domu ruskog inostranstva (Nižnjaja Radiščevskaja, 2).
Elena Tsezarevna Chukovskaya na predstavljanju knjige za školu
"Arhipelag Gulag" u " Rossiyskaya newspaper" oktobar 2010.
Foto: Viktor Vasenjin
Ove godine Elena Tsesarevna slavi svoju godišnjicu. Njena porodica je jednostavno zvala Lyusha. Evo šta je njen deda Kornej Čukovski napisao o njihovoj saradnji u svom dnevniku: „Neverovatno je prijatno raditi sa Ljušom, tako je organizovana, tako jasno odvaja loše od dobrog, toliko je literarna da da nisam bolestan, ja bih vidjeti je u njenom radu. Zadovoljstvo je biti s njom.” A evo šta je njena majka, književnica Lidija Čukovska, napisala pesniku Davidu Samojlovu: „Ti ne znaš šta je Ljuša. “On će zaustaviti konja u galopu, u plamen koliba će ući!” A to još nije karakteristika.”
Odgajana u veoma kulturnoj porodici, Elena Tsesarevna danas oličava sve najbolje karakteristike ruski intelektualac. Ovo je jedinstvo hrabrosti i asketizma. Uvijek je služila književnosti i društvenoj misli kako su joj vrijeme i savjest zahtijevali. Kada je bilo potrebno, pod svakodnevnom pretnjom hapšenja, pomagala je Solženjicinu da pripremi svoj „Arhipelag GULAG“ i bila je „srce“ ovog podzemnog rada. Ali kada je bilo potrebno, pedantno je radila sa ogromnom arhivom svoje porodice i pripremala je za objavljivanje. najjedinstveniji fenomen Ruska kultura dvadesetog veka - rukom pisani almanah „Čukokkala“, a zatim i 15-tomna sabrana dela njegovog dede, kao i dela njegove majke. Najzanimljivije je to što su i prva misija (pomoć Solženjicinu) i druga (objavljivanje zaostavštine Čukovskih) izvedene daleko od javnosti, kao nevidljivo, bez ikakvog prava na javno priznanje. I to je takođe osobina ruskog intelektualca.
Nagrada Aleksandar Solženjicin je, zapravo, prva nagrada visokog profila za ovo izvanrednoj osobi za mnogo godina tako plodne, ali spolja neprimjetne aktivnosti...
Naš dopisnik se sastao i razgovarao sa laureatom.
Neuništiva "Čukokkala"
ruske novine: Po obrazovanju ste hemičar i radili ste kao hemičar. Kako ste počeli? književna aktivnost? Je li ovo bio svjestan izbor?
Elena Chukovskaya: Izbor je bio uglavnom slučajan. Završio sam školu 1949. Bilo je užasno vrijeme. Korney Ivanovič je protjeran odasvud, Lidija Kornejevna još više, a meni se činilo da humanističkih nauka kod nas je to ubitačno, ali treba da uradimo nešto praktično korisno. Tako sam otišao na Hemijski fakultet Moskovskog državnog univerziteta, diplomirao na njemu i radio na Institutu za organoelementna jedinjenja, odbranio disertaciju. Ali 1965. godine Korney Ivanovič mi je dao "Čukokkala" - rukom pisani almanah, koji je veoma cijenio, bio je od velike vrijednosti. I u to vreme mu je prišla izdavačka kuća „Iskusstvo“ i počela da priprema almanah za objavljivanje. K.I. Privukle su me ove aktivnosti: traženje komentara, raspitivanje u biblioteci. Tako sam počeo da radim „Čukokkalu”; Nisam bio uključen u druge poslove Korneja Ivanoviča tokom njegovog života. Otprilike u isto vreme upoznao sam Aleksandra Isajeviča Solženjicina, koji je, nakon konfiskacije arhive u septembru 1965. godine, živeo u našoj dači, a potom u našem stanu. Postepeno me je upoznao sa svojim poslom. Mnogi njegovi poslovi bili su u Moskvi, ali je živeo u Rjazanju i dolazio na kratko. Primao je mnogo pisama, dolazili su mu građani iz drugih gradova, morao je štampati i distribuirati samizdat rukopise, a sav taj vrtlog postao je moje zanimanje na neko vrijeme.
Korney Ivanovič je umro 1969. Ja sam, potpuno neočekivano za sebe, ispao naslednik njegovih autorskih prava i njegove arhive. Bukvalno istog dana Solženjicin je izbačen iz Saveza pisaca, Lidija Kornejevna pala je u veliku nemilost zbog knjiga štampanih u inostranstvu i otvoreno pismoŠolohov. Osim toga, tada je već imala veoma slab vid, jedva je mogla da ide u biblioteku, a u međuvremenu je bila zauzeta svojim „Beleškama o Ahmatovoj“, što je takođe zahtevalo velike količine certifikati Lidija Kornejevna je imala odanu pomoćnicu, Josephine Oskarovna Khavkina. Čitala joj je, sređivala papire, tako da sam se neko vrijeme samo raspitivao u biblioteci.
Korney Ivanovič je imao neispisane dnevnike. Osim dnevnika i pisama, od glavnih stvari, štampano je sve osim „Čukokale“, a „Čukokalu“ je tada bilo nemoguće štampati.
RG: Ali on ga je pripremao za objavljivanje i bio je prisiljen ukloniti velike komade?
Chukovskaya: Da, bilo je mnogo zanimljivih slučajeva. Na primjer, napisao je članak o Gumilevu. Zatim su radili ovako: fotografisali su stranice, takozvane „kontrole“, i prenijeli ih u izdavačku kuću kako bi umjetnik mogao napraviti prijelom. Šefica umetničke redakcije, Inna Georgievna Rumjanceva, kasnije mi je rekla da su ove kontrolne liste sa Gumiljovljevim rukopisom jednostavno ukradene iz izdavačke kuće, i, na naše iznenađenje, kasnije smo ih pročitali u Gumiljovljevom trotomnom izdanju, koje je objavljeno u inostranstvu. . A članak Korneyja Ivanoviča o Gumilevu uklonjen je iz prvog izdanja almanaha.
RG:“Čukokkala” je nastala od 1914. do 1969. godine, to je ogroman obim jedinstvenog materijala, a objavljena je nekoliko puta, u različite verzije. Da li vam se sviđa ono što je izašlo 2006. u “Ruskom putu”?
Chukovskaya: Da, veoma. Na predstavljanju almanaha na ruski način izložili smo 11 štandova materijala koji su cenzurisani iz prvog izdanja almanaha (1979). A nije bilo ni jasno šta je tada objavljeno, u prvom izdanju, jer beleške Nabokova, Gumiljova, Gorkog, Bloka, Gipijusa i drugih manje poznatih autora, sa vrlo ekspresivni tekstovi. Na predstavljanju je cijela prostorija bila prekrivena ovim zaplijenjenim stranicama almanaha - a ipak je knjiga, čak i 1979. godine, sa svim bilješkama, izazvala veliko interesovanje.
Devedesetih godina bivši zaposleni Izdavačka kuća "Art" planirala je da objavi dva toma: faksimil i svesku komentara. Ali, na kraju je izdavačka kuća propala. Tada su štampali samo jedan svezak komentara sa malim “markicama” stranica albuma. Rezultat je bio priručnik umjesto almanaha. Tada je izdavačka kuća "Monplaisir" ipak objavila faksimilnu knjigu - u tiražu od stotinu primjeraka. Pokazat ću vam ga jer ga nećete vidjeti nigdje drugdje.
RG: I Korney Ivanovič se nije bojao držati takav arhivski materijal kod kuće, gdje su zabilježeni zabranjeni Gumiljov i Gippius?
Chukovskaya: Vodio je i dnevnike, iako su mnoge stranice istrgnute. Činjenica je da se odnos prema Korneju Ivanoviču s vremenom promijenio. Godine 1957. naveliko se proslavljala njegova sedamdesetpetogodišnjica i on je postao, takoreći, patrijarh, zatim je 1962. dobio Lenjinovu nagradu, zvanje oksfordskog profesora - i iako je krajem šezdesetih stav prema njemu ponovo promenili, nekako još nismo očekivali da će mu „Čukokkala” biti oduzeta. Iako ga nikada nikome nije dao, pokazao ga je samo iz svojih ruku. Nastupao je s njom mnogo puta, ali nije poznat cijeli obim materijala. Uglavnom je volio da govori javno - na radiju, u vrtićima, na božićnim jelkama u Dvorani stupova...
Otac i ćerka
RG: Da li je Korney Ivanovič imao sporove sa Lidijom Kornejevnom u vezi sa njihovim stavom prema sovjetskom sistemu i rukovodstvu? Bili su prilično različiti ljudi, a da li su se njihovi dnevnici razlikovali?
Chukovskaya: Ne, nije bilo sporova. Kornej Ivanovič zaista ima razne beleške u svom dnevniku, ali su vođeni veoma pažljivo. Na primjer, dnevnici moje majke su preživjeli samo od 1938. godine, a ostali su spaljeni. Korney Ivanovič je pisao manje, pažljivije, ponekad pišući uz postscript "posebno za pokazivanje vlastima". Objavljivanje knjiga mu je bilo važno i za to je napravio neke kompromise. Bio je potpuno druga osoba od Lidije Kornejevne. Dnevnik pokazuje da je u početku bio veoma napet zbog onoga što se dešava, a onda je pokušao da se uklopi u ovo vreme. On je bio čovek bez glume, znao je kako da manevrira, konačno, jeste književno ime. Ako bi ga ukorili zbog pričanja bajki, on bi se suprotstavio Nekrasovu, ako Nekrasov nije bio dostupan, on bi radio prevode. Lidija Kornejevna - br. Ona je svoj rad predala urednici, oni su joj uputili neku opomenu, a ona je jednostavno uzela rad. Šezdesetih je izašla njena knjiga „U uredničkoj laboratoriji“, knjiga o decembristima u Sibiru, zatim je radila na Miklouho-Maclayu, odnosno imala posla. Ali od sredine šezdesetih počeli su da ga potiskuju unazad, još za života K.I. jednostavno ga nisu objavili, a nakon njegove smrti je izbačena iz Saveza književnika i postojala je potpuna zabrana spominjanja njenog imena u sovjetskoj štampi.
RG: Onda su te zamolili da se vratiš?
Chukovskaya: Nije htjela da se vrati u Uniju. Koliko god smiješno zvučalo, ovo je uglavnom moje djelo. Kraj osamdesetih je bio težak period, a članovi Unije tada su dobijali obroke. Drugo, papir za pisanje je zaista bio potreban, ali nije bilo papira. Još jednom je izdat članicama Unije. I skoro sam je natjerao da uzme ovu kartu, što je, naravno, bilo uzalud. Čak se i ja vrlo rijetko mogu natjerati da odem u Dom književnika, a za nju to uopšte nije bilo potrebno. Iako je 1994. godine dobila Državna nagrada za njegove "Bilješke o Ahmatovoj". Ali njen vid je već tada bio veoma loš, ona zapravo nije izašla napolje. Dobio sam nagradu za nju u sali Svetog Đorđa.
RG: Da li joj je od početka perestrojke postalo lakše raditi?
Chukovskaya: Lidija Kornejevna ima veoma tešku književnu sudbinu. Od 1974. do 1987. njeno ime se praktički nije spominjalo u sovjetskoj štampi. Njene knjige su prvi put objavljene u inostranstvu, u izdavačkoj kući Imka-press. Ali kada su došli ovamo u obliku samizdata, Lidia Korneevna je dobila mnogo pisama. IN poslednjih godina radila je na trećem tomu "Bilješki o Ani Ahmatovoj", koji nikada nije završila, kao i na knjizi "Crta", o sudbini mog očuha, Matveja Petroviča Bronštajna, koji je streljan u februaru 1938. godine. Ovu knjigu je završila 1986. godine, a onda je počela Perestrojka. Značenje imena "Crta" bilo je da nismo znali ništa o Bronsteinovoj sudbini nakon njegovog hapšenja, smrtovnica je sadržavala samo crtice. I 1990. godine smo se upoznali sa njegovim slučajem. Crtica je završila, sve je postalo poznato: datum pogubljenja, optužba. I kad smo izašli iz ove prijemne, rekao sam: dobro da su me upucali. Zato što je sudbina zarobljenika bila zastrašujuća. Na primjer, u slučaju da je jasno da on svojeručno popunjava formular, onda je saslušanje, a ispod zapisnika o saslušanju potpis je potpuno neprepoznatljiv. Nagovorio sam majku da zatraži pregled da dokaže da rukopis nije njegov. Ali ispitivanjem je utvrđeno da je njegov rukopis jednostavno osoba u takvom stanju da to više nije on.
Nakon toga, Lidia Korneevna je počela da prepisuje svoj "Dash". Kupio sam joj časopise „Pitanja istorije“, koji su objavljivali materijale o Kronštatskom ustanku. Sjećala se ovog ustanka, sjećala se kako su došli po djecu generala Kozlovskog, s kojim je učila u razredu. Htjela je da počne svoju knjigu ovom pričom. Napisao sam poglavlje „Tragedija lenjingradskog „Detizdata””. Postajala je još jedna knjiga koja nije završena. A prije tri godine preuzeo sam na sebe da izdam “Dash” u verziji u kojoj je originalno završen.
Objavljena je knjiga „Kuća pesnika“, zamišljena kao prigovor N.Ya. Mandelstam. Ispostavilo se da mama ima mnogo nedovršenih stvari, ali sada njena sabrana djela objavljuje izdavačka kuća Vremya. Već su objavljene 4 knjige: “Sjećanje na djetinjstvo”, “Crtica”, “Proces eliminacije” i “Iz dnevnika. Uspomene“. Reizdanje knjige “U uredničkoj laboratoriji” trebalo bi da bude objavljeno ove godine.
RG: Koji dio njenog posla joj je bio najvažniji?
Chukovskaya: Ona i ja smo razgovarali o ovome. Činjenica je da je moja majka pisala poeziju. Posljednjih godina sam je zamolio da završi “Bilješke o Ahmatovoj”, koje nikada nisu završene. I još jednom je, na moje uvjeravanje, odgovorila: “A meni su najviše od svega oni čitaoci koji vole moje pjesme.” Mora se priznati da je takvih čitalaca vrlo malo. Njene pesme su toliko tragične dugo vremena To me je odvratilo. Ali postepeno sam se navikao na njih i zavoleo ih. Na primjer, vrlo sličan Lidiji Kornejevnoj: "A ja sam se zakleo na vjernost stadionima, ne duguju mi nikakve medalje." Na web stranici www.chukfamily.ru postoje snimci na kojima mama čita svoje pjesme.
Zapovijed za dječjeg pisca
RG: A koga je Korney Ivanovič uopće vidio? Dječiji pisac? Književni kritičar?
Chukovskaya: Korney Ivanovič sada zauzima prvo mjesto u rejtingu dječjih autora sa velikom razlikom. Zaista to dosta objavljuju. Ali posebno knjige za djecu. I njegov stav prema tome je bio složen. Rekao je da će na njegovom spomeniku napisati: Autor “Moidodyr”. Bilo mu je smiješno. I sam je sebe smatrao kritičarem, književnim kritičarem, potpuno se razvio i prije revolucije, već je bio poznati kritičar. Ali, u stvari, knjige za decu su bile uglavnom njegov zivot. Od svoje knjige iz 1911. godine “Majkama o dječjim časopisima” tražio je od roditelja da pošalju pisma o tome šta bi ih zanimalo za njihovo dijete, dobio je velika količina pisma i odgovarao na njih. Knjiga “Od 2 do 5” je knjiga o dječjoj psihologiji, sadrži “Zapovijedi za dječje pjesnike”. Djeci je pristupio sa dvije strane: sa strane poetske kulture koju je posjedovao i sa strane dječje psihologije. Zato njegove bajke tako dugo žive.
I njegova svestranost studije književnosti u potpunosti manifestirano u nedavno završenom “Sabranom djelu” u 15 tomova.
RG: Evgenia Ginzburg čitala je bajke djeci prognanih majki dok je radila kao dadilja u vrtić na Kolimi, gde nije bilo knjiga...
Chukovskaya: U Muzeju Peredelkino Čukovski nalazi se neverovatna izložba: žena koja je prognana u Vorkutu napravila je za svoje dete rukom pisanu knjigu bajki Čukovskog, a takođe i crteže, kojih se takođe svih sećala. Ali tada nije bilo dovoljno knjiga, čak ni u Moskvi.
RG: Postoji legenda da je "Bubašvaba" satira na Staljina...
Chukovskaya: Ova legenda je svojevremeno bila veoma popularna. Postojale su takve novine, zvale su se, po mom mišljenju, “Mr. I tamo su izmislili članak koji je navodno potpisao Irakli Andronikov, kao da mu je sam Kornej Ivanovič rekao da je „Žohar“ satira na Staljina. Kada sam vodio posetioce po muzeju Peredelkino, često su me odvodili u stranu i pitali: "Kako je preživeo ako je pisao takve stvari o Staljinu?"
U međuvremenu, postoje rukopisi „Žohara“ iz 1921. godine, kada je K.I. Jednostavno nisam mogao ni da čujem za Staljina. Druga stvar je da su karakteristike diktature prilično slične.
RG: Korney Ivanovič je napisao knjige o Nekrasovu i Bloku. Kako je uspeo da zavoli dva tako različita pesnika?
Chukovskaya: On je drugačije tretirao ljude. A o samo dvoje ljudi - o Bloku i o Čehovu - nikada nije rekao ni jednu jedinu riječ sumnje. Ovi pisci su mu bili posebno dragi. Bio je zainteresovan za Nekrasovljev život, veoma je voleo njegove pesme. Pisao je o Nekrasovljevom dualnosti, „što nije dvoličnost“ – pisao je i o dvojnosti Gorkog. Sam Korney Ivanovič je bio teška osoba. Jedan od autora koji je ostavio uspomene na njega napisao je da ima talenat života. Istina je. Bio je veoma veseo, veoma zainteresovan za ljude. Rekao bih da je čak i previše. Nikada nije hodao sam. Ako je izašao na ulicu, vraćao se sa gomilom ljudi. Poslednjih godina ljudi ga stalno posećuju.
RG: Je li istina da je Agnia Barto osjećala antipatiju prema njemu?
Chukovskaya: Lidija Kornejevna je bila neprijateljski raspoložena prema Bartu jer je Barto govorio protiv Korneja Ivanoviča, na primer, kada je bila velika grda bajke „Pobedimo Barmaleja“, ili tridesetih godina, kada je potpisala neko pismo. Lidija Kornejevna je bila vrlo pažljiva osoba u tom pogledu, nije opraštala takve stvari. Ali Korney Ivanovič - ne, on je mirno komunicirao s Bartom, došla je u posjetu Peredelkino, nastupala na lomačama.
RG: Pripremio je i verziju Biblije za djecu?
Chukovskaya: Koliko sam shvatio, želio je da iskoristi svoj autoritet da upozna djecu sa nekim značajnim biblijske priče. Njegova svrha je bila edukativna. Ne znam ni koliko je on sam nameravao.” Vavilonska kula“ili ga je “Detgiz” pitao. Ali znam šta se kasnije dogodilo s ovom knjigom. Pripremio ga je tim autora, trebalo je objaviti. A onda su Kinezi iz nekog razloga bili strašno ogorčeni na „revizionizam“ Čukovskog. Izdanje je štampano, ali uništeno, sa izuzetkom nekoliko primjeraka koje su radnici uzeli iz štamparije. Kada je počela Perestrojka, knjigu je ponovo štampao iz ovih spašenih primeraka časopis Science and Religion. Istina, već je dijelom zastarjela, jer je u prvom izdanju bilo zabranjeno spominjati Jerusalim, kao i riječ „Bog“, koju je zamijenio Jahve.
Još jedna zanimljiva stvar je ovo. Jedan od autora knjige bio je Mihail Agurski. Otišao je u Izrael, ali je došao u Moskvu na Kongres sunarodnika. I rekao je Valentinu Berestovu da je autor njegove priče otac Aleksandar Men, koji je napravio prepričavanje, ali nije želio da se pojavi u svjetovnoj publikaciji. Berestov je obećao da će pisati o tome, ali nije imao vremena, i kao rezultat toga, kada je ova knjiga danas ponovo objavljena, i dalje izlazi s imenom Mihaila Agurskog...
RG: Da li vam se sviđa ideja da predajete Božji zakon u školi?
Chukovskaya: Nisam vjernik, pa mi se ova ideja ne sviđa. Smatram da treba postojati sloboda izbora, u skladu sa željama roditelja i djeteta. Ovo ne bi trebalo da bude odgovornost školaraca.
Rad je naša molitva
RG: Radite li i dalje s arhivom?
Chukovskaya: Ne, arhiva je nestala. Nakon smrti Korneja Ivanoviča, odmah sam uzeo šestomjesečno odsustvo da sve sredim i prebacim u arhivu. Počeo sam da prenosim arhivu Korneja Ivanoviča Lenjinova biblioteka. Zbog veličine arhive, ovaj prijenos se razvukao godinama i završen je tek prije godinu dana. Prenio sam arhivu Lidije Kornejevne na Rus National Library(Sankt Peterburg) iu RGALI.
RG: Gdje si sada i zašto izlaziš iz kuće?
Chukovskaya: Jučer (26. februar - RG) je u filmskom klubu Saharov centar prikazan film o Borisu Pasternaku. Pošto je K.I. 1958. poveo me sa sobom kada je išao da čestita Pasternaku Nobelovu nagradu, i to je zabeleženo na fotografijama, tada sam pozvan na snimanje. A premijera je održana juče. Moram reći da je bilo puno ljudi, ljudi su stajali u prolazima, bilo je iznenađujuće mnogo mladih ljudi. Film mi se činio dobrim. Jer vrijeme treba podsjetiti.
RG: Mnogo ste radili sa Aleksandrom Solženjicinom. Lilianna Lungina u Interlinearu ga se prisjeća kao izuzetno organizirane osobe čije je vrijeme bilo raspoređeno do minute. Konkretno, kako je došao u Lungins da sasluša Galicha i rekao da ima tačno 22 minuta da to uradi. Da li je bilo teško raditi sa takvom osobom?
Chukovskaya: Aleksandar Isaevič je, naravno, bio veoma organizovana osoba, i slušao sam Liliannu Lunginu sa velikim interesovanjem, ali ono što je rekla o Solženjicinu bilo je otprilike. Na primjer, rekla je da je čitala "Ivana Denisoviča" u svesci. Zapravo, ono što su čitali („Jedan dan iz života Ivana Denisoviča“) i ono što je bilo u „Novom svetu“ nije bila sveska, već kucani tekst, on ga je sam otkucao, a pisaća mašina je bila veoma nezaboravna, on je posebno štampan bez praznina, bez margina, jer su tako njegovi rukopisi zauzimali malo prostora. Osim toga, bio je dobro vaspitana osoba i teško je mogao doći do nepoznatih ljudi i reći da ima samo 22 minuta.
RG: Da li je Solženjicin vjerovao da, nakon što je dobio pristup publici i vremenu na televiziji, može nekako utjecati na ljude?
Chukovskaya: Naravno da je vjerovao, inače to ne bi učinio. Iako je poslednjih godina bio užasno tmuran. Ali bio je i veoma bolestan - možda je zato bio mračan. Glavno što je uradio bilo je, naravno, da napiše „Arhipelag Gulag“, uspomenu na to kako je to bilo. Jer pravog suđenja za zločine komunizma nikada nije bilo.
RG: Koliko je “Arhipelag” nefikcijska knjiga?
Chukovskaya: Ovo je veoma pouzdana knjiga, samo sam imao sreće da vidim kako je ovaj posao prošao. Kada je objavljen „Jedan dan iz života Ivana Denisoviča“, Aleksandar Isaevič je počeo da dobija ogromnu poštu i sve je imao u savršenom redu. Tako je uspostavio veze sa veliki iznos ljudi, prikupili mnoge priče o sudbinama. A u posljednjim izdanjima citirao je imena “svjedoka Arhipelaga”. A arhitektura ove knjige je takva da se ne sastoji od izolovanih priča, već je divno konstruisana.
RG: Je li bilo teško raditi s njim? Sa kim je lakše raditi: sa članovima porodice ili onima sa kojima niste u rodbinskim vezama?
Chukovskaya: Nije bilo teško raditi sa Aleksandrom Isajevičem, bila je to zadivljujuća škola preciznosti, pažnje i odgovornosti. Općenito, kada je osoba zauzeta nekim razumljivim zadatkom, onda je rad s njim lak i zanimljiv. Svi veoma različiti ljudi o kojima smo pričali složili su se oko jedne stvari: svi su bili strastveni ljudi. Svi su bili radni ljudi. Lidija Kornejevna je volela da citira Hercena: "Rad je naša molitva."
dosije "RG"
Elena Tsesarevna Chukovskaya, ćerka Lidije Kornejevne Čukovske i književnog kritičara Cezara Samojloviča Volpea, rođena je 6. avgusta 1931. u Lenjingradu. Moje detinjstvo proteklo je u porodici mog dede, Korneja Ivanoviča Čukovskog. Tokom rata, ona i njena majka su evakuisane u Taškent.
Godine 1948. upisala je Hemijski fakultet Moskovskog državnog univerziteta. Po završetku fakulteta 1954. i do 1987. radila je u Istraživačkom institutu za organoelementna jedinjenja. Od 1962. - kandidat hemijskih nauka.
Tokom studentskih godina počela je da pomaže K.I. Čukovski u svom radu na rukom pisanom almanahu „Čukokkala“.
Od 1966. do protjerivanja A.I. U radu mu je pomogao Solženjicin iz SSSR-a.
Nakon smrti K.I. Čukovski je 1969. zajedno sa svojom majkom nasledio prava na njegovu arhivsku i književna dela; godinama se borio za objavljivanje “Čukokkale” - prvo izdanje almanaha (sa značajnim apoenima) objavljeno je tek 1979. godine. Godine 1999. “Čukokkala” je ponovo objavljena u cijelosti. Istoriju borbe za almanah opisuje E.Ts. Čukovskaja u eseju „Memoari Čukokale“. Zahvaljujući naporima E.Ts. Kuća-muzej K.I. je sačuvana i radi. Čukovskog u Peredelkinu.
Nakon smrti njene majke 1996. godine, E.Ts. nastavila da radi na proučavanju njene arhive i objavljivanju njenih radova.
Izlazi od 1974. Najpoznatije publikacije: „Vratite Solženjicinovo državljanstvo SSSR-a“ („Pregled knjige“, 1988, 5. avgust); sećanja na B.L. Pasternak: “Nobelova nagrada” („Pitanja književnosti, 1990, br. 2); zbornik članaka o Solženjicinu „Reč pravi svoj put“ (1998; zajedno sa V. Glocerom).
E.Ts. Čukovskaja je izdavač knjiga L.K. i K.I. Chukovsky. Autorica je brojnih komentara i članaka posvećenih njihovom radu. Njenim zalaganjem prvi put je objavljen K.I. "Dnevnik". Čukovskog, „Crtica“, „Kuća pesnika“ i 3. tom „Beleške o Ani Ahmatovoj“ L.K. Chukovskaya, Sabrana djela K.I. Čukovski u 15 tomova, prepiska oca i kćeri Čukovskog, K.I. Chukovsky sa I.E. Repin, L.K. Chukovskaya sa D.S. Samoilov.
Family Affair
Elena Čukovskaja dobila je nagradu Aleksandra Solženjicina
Elena Chukovskaya je zakonita nasljednica
tradicije duhovne i intelektualne aristokratije
Organizacioni komitet književne nagrade Aleksandar Solženjicin juče je objavio ime laureata za 2011. godinu. Bila je to Elena Čukovskaja „za njen asketski rad na očuvanju i objavljivanju bogatog nasleđa porodice Čukovski; za hrabru pomoć ruskoj književnosti u teškim i opasnim trenucima njene istorije.” O Eleni Čukovskoj - pisac ANATOLIJ NAIMAN.
Osoba ima dva imena, prepoznata i prihvaćena od strane inteligentnog dijela javnosti. Jedan - kao i svi drugi, pasoš, sa patronimom: Elena Tsesarevna. Drugi je bivši član porodice: Lyusha. Aleksandar Vvedenski otpevao ju je u divnoj uspavanki: „Tiho, ljudi. Tiho. Tiho. / Ne pravi buku - Ljuša spava.” U oba slučaja prezime ne treba spominjati - jasno je da Čukovska. Takođe je jasno da je ovo unuka Korneja Čukovskog i ćerka Lidije Kornejevne. Manje poznato, iako dovoljno, jeste da je njen otac pjesnik Cezar Volpe, a očuh fizičar Matvey Bronstein, jedna od legendarnih galaksija.
S jedne strane, ne može biti plemenitije: infanta u porodici duhovne i intelektualne aristokratije. S druge strane, teret porijekla je donekle opterećujući. Završila je školu sa zlatnom medaljom, fakultet, hemičar, kandidat nauka. Za takav porodice su previše obične. A porodica je, dodajmo, previše nefunkcionalna. Moj očuh je upucan na vrhuncu terora. Moj otac je pod nerazjašnjenim okolnostima - bilo u logoru ili na frontu - nestao prvih dana rata. Moja majka, koja je u mladosti počela u egzilu u Saratovu, provela je cijeli život na listi nepoželjnih Sovjetska vlast, izbačen iz Saveza književnika, ocrnjen sa tribina. Djed - sa svom svojom slavnom ličnošću, obožavanjem miliona djece i njihovih roditelja koji im čitaju "Mukha-Tsokotukha", njegova dača u Peredelkinu, sa svom svojom književnom i društvenom težinom - nikada nije postao dio režima, on je uvijek ostao pod sumnja.
Na dan kada je Pasternak 1958. godine dobio Nobelovu nagradu, njegov deda i unuka, koji su bili prijatelji i komšije sa pesnikom, otišli su sa buketom cveća da mu čestitaju. Fotografija njihovog sastanka objavljena je u stranim novinama i časopisima. Jedan od rijetkih - čini se, "Život" - došao je u SSSR već usred velikog skandala, žestokih psovki i ozbiljnih prijetnji, ali je krivac uspio reći Korneju Ivanoviču da "Ljuša ima tako divne rupice na obrazima u sliku.” Sredinom 1960-ih postala je jedan od Solženjicinovih glavnih pomoćnika, živeći neko vreme u njihovoj kući, a kasnije primorana da vodi polu-legalni život. Slučaj je bio izuzetno opasan, napadnuta je u sopstvenom ulazu, doživjela je lažnu saobraćajnu nesreću i morala je na duže vrijeme na liječenju.
Kada mi je djed umro 1969., a majka 1996. godine, cijeli korpus onoga što su napisali, čitava ogromna najvrednija arhiva obojice, ostao je u njenim rukama. Sređivanje, komentarisanje i pripremanje za objavljivanje nije se moglo povjeriti nikome - pogotovo što je samo ona znala mnoge aspekte i detalje pojedinih zapleta, biografija i veza. Baveći se rukopisima, strojopisima i prethodnim publikacijama sa temeljitošću i skrupuloznošću svojstvenom njenoj prirodi, genetski prenošenom i vaspitanom, postala je ne samo najbolji stručnjak za čukovski, već i odličan filolog uopšte.
Žanr hvale nije razvijen u Rusiji. Po pravilu, počinje od vrha C, koristi se superlativima i bezobzirno nabacuje riječi “veličina”, “posvećenost” i “podvig”. Dakle, kada možete, kao u našem slučaju danas, ostaviti ih nedorečenim i odati priznanje iskreno, do tačke, osjećate se posebno zahvalnim onome koga hvale. Razlozi po kojima je Elena Chukovskaya dodijeljena nagrada formulirani su s besprijekornom preciznošću. Šteta što im nije dozvoljeno da dodaju “zbog oštrine i uravnoteženosti prosuđivanja naučenih u krugu porodice”.
Gulya Baltaeva. Solženjicinovu nagradu dobila je Elena ČukovskaGulya Baltaeva
Solženjicinovu nagradu dobila je Elena Čukovska
U Moskvi je dodijeljena književna nagrada Aleksandar Solženjicin. Svojevremeno ga je osnovao sam Aleksandar Isaevič - koristeći tantijeme za objavljivanje čuvenog epa „Arhipelag Gulag“. Dobitnici nagrada tokom godina su bili poznatih pisaca, naučnici i umjetnici. Ove godine nagradu je dobila Elena Chukovskaya, unuka čuvenog Korneja Čukovskog.
Elena Chukovskaya je užasno zabrinuta. Nagrade su je, kaže, zadivile. Prima čestitke i sprema se da odgovori nakon što članovi žirija tradicionalno obrazlažu svoj izbor.
„Svom vjernom pomoćniku i prijatelju Ljuši“, kako ga zovu rođaci Elene Tsezarevne, Aleksandar Solženjicin je potpisivao zabranjene rukopise, koje je ona često objavljivala. Tvorac “Arhipelaga Gulag” ušao je u njen život nakon što je Kornej Čukovski pozvao progonjenog pisca da živi u njihovoj dači.
Njen očuh je streljan, otac je nestao u prvim danima rata. Majka je aktivistica za ljudska prava koja je stajala zajedno sa istomišljenicima Brodskog, djedu je nekad dozvoljeno, nekad zabranjeno dečiji pesnik i književni istraživač.
Elena Tsesarevna je 34 godine studirala svoju omiljenu hemiju, ali nakon smrti Korneja Ivanoviča, a potom Lidije Kornejevne, uvučena je u književnost kao u lijevak, reći će Ljudmila Saraskina. I u potpunosti se posvetila vraćanju naslijeđa Čukovskih Rusiji. Objavila je 15-tomnu knjigu s prepiskom i dnevnicima svog djeda, koji je 1929. godine nazvan zastarjelim. Krupskaja je pozvala majke da svojoj djeci ne čitaju “ove strašne pjesme”.
Objavila je legendarni album „Chukokkala” bez rezova, sa autogramima i crtežima prijatelja i gostiju koji su posetili Kuokkalu, na dači njenog dede. Repin, Hodasevič, Gumiljev, Nabokov.
Gluma epoha, nazvana "Čukokkala" Pavela Basinskog. I dao je primjer - Blok: u ovom čudesnom albumu - uopće ne onom koji se učio u sovjetskoj školi.
Razlozi na osnovu kojih je Eleni Čukovskoj dodeljena nagrada su formulisani besprekorno jasno, kaže pesnik Anatolij Najman.
Mnogo toga još nije objavljeno, rekao je laureat u svom odgovoru. Pisma Čukovskom od Brjusova, Gumiljeva, Solženjicina, Zoščenka. Biće objavljeno na internetu puni sastanak djedovi spisi. I koristi priliku da zaštiti muzeje i arhive.
Solženjicinova nagrada poznata je po svojoj besprekornosti. Što se tiče izbora laureata, počevši od prvog, akademika Toporova. Aktuelni laureat, 14. po redu, obradovao je apsolutno sve. I današnja ceremonija je još jedna potvrda toga.
Marina Timasheva
Elena Chukovskaya - dobitnica Solženjicinove nagrade
Marina Timasheva: Prošle nedelje je četrnaesti put dodeljena nagrada Aleksandra Solženjicina u Domu ruskog inostranstva. Primila ga je Elena Čukovskaja sa formulacijom koja se sastoji od dva dela: „Za asketski rad na očuvanju i objavljivanju bogatog nasleđa porodice Čukovski, za hrabru pomoć ruskoj književnosti u teškim i opasnim trenucima njene istorije. Ova nagrada postoji od 1997. godine, ali je u početku dodijeljena samo za fikcija, a od 2001. dodali su Povelji: da „radi na ruskoj istoriji, filozofskoj i društvenoj misli i značajno je aktivno kulturnih projekata" Ovdje je Elena Tsesarevna tako "značajan projekat". Govori pesnik Oleg Čuhoncev.
Oleg Chukhontsev: Počevši od prve nagrade do Toporova, zatim su izuzetne nagrade dobili Zaliznjak i Bočarov, i Čukovskaja - takva filološka linija u ovoj nagradi, besprekorna. Čini se kao praznik za sve koji vole klasiku 20. veka. Doprinos Elene Tsesarevne je ogroman. Srećan sam zbog nje, srećan zbog sebe - nagrada je našla heroja.
Marina Timasheva: Junakinja nagrade je Elena Tsesarevna, unuka Korneja Ivanoviča Čukovskog. Ona je takođe osoba koja je uveliko pomogla Aleksandru Isajeviču Solženjicinu u njegovom radu. Riječ književne kritičarke Ljudmile Saraskine.
Ljudmila Saraskina: Ruska književnost imala je jedinstvenu sreću u slučaju Elene Tsesarevne, koja je dala jedinstven primjer: kao unuka i kćerka, preuzela je na sebe rad koji traje skoro pola vijeka na očuvanju i objavljivanju zaostavštine svog djeda i dede. majka. Za budućeg biografa Elene Tsesarevne (a ona svakako zaslužuje najdetaljniju biografiju) bilo bi zanimljivo da uđe u trag kako se uključila u književne poslove, kako se ne samo uključila, već se istinski zainteresovala za književne poslove, u kojima je otkrila talenat organizatora, analitičara i publiciste. I još – „izuzetna marljivost, tačnost, jasnoća, ljubav da se u poslovima vodi red i svaki poduhvat dovede do kraja.” Ove kvalitete posebno je cijenio Aleksandar Isaevič Solženjicin, kada se od kraja 1965. godine Elena Tsesarevna našla u epicentru i vrtlogu njegovog nalet aktivnosti. Tako je, pored svog djeda i majke, dva pisca, Elena Tsesarevna bila uvučena u vrtlog Solženjicinovih poslova i vrlo brzo postala, kako piše, „šef kabineta uvučen u jedno“. Skoro 10 godina saradnje sa Solženjicinom je neverovatna priča koja čeka svog hroničara, istoriografa, a možda i romanopisca.
Marina Timasheva: To znači da je sam Solženjicin nazvao Elenu Čukovsku "štab u jednoj osobi", ali su je u KGB-u zvali drugačije. O tome je govorio akademik Nikolaj Kaverin.
Nikolaj Kaverin: Lyusha, Elena Tsesarevna, smatrala je mogućim vjerovati mi, tako da sam mogao pomoći Lyushi u vrlo maloj količini u njenoj pomoći Aleksandru Isaeviču. Poznajemo se od 40-ih, iz Peredelkina. Peredelkino je turističko naselje koje je izgrađeno za sovjetske pisce u sklopu snažnijeg projekta - izgradnje sovjetske književnosti kao ideološkog oružja partije. Ali bilo je moguće izgraditi selo, ali književnost, kao ideološko oružje partije, nije uspjela. Pokazalo se da ako se neki rad ideološki striktno pridržava, onda je osrednji, a ako je talentovan, onda je van ideologije, čak i bez obzira na stavove i uvjerenja autora. Možda zato, ili možda iz nekog drugog razloga, među nama, decom pisaca u Peredelkinu, nije bilo običaj da se ulagimo, da budemo licemer, da budemo kukavica, da se ne može lagati. Svi su znali ko šta vredi, a svi su, naravno, znali da je Ljuša najviši standard. I ona nas je poznavala. Činilo se da je vrijeme bilo prilično tmurno - poraz biologije, kosmopolita, dekret o časopisima "Zvezda" i "Lenjingrad" - ipak, naša atmosfera je bila takva. Naravno, Peredelkino nije bio homogen; Nije slučajno da je Aleksandar Isaevič tamo živio i radio. Postojala je glasina (ne znam da li je tačna) da su je među oficirima Pete glavne uprave KGB-a, koji su dobili zadatak da se bave Solženjicinom, zvali „Solženjicinova kontraobaveštajna služba“. Tada je to bio smrtni rizik, nisu se šalili, a ako je nekome naređeno da se smatra neprijateljem, onda se smatrao neprijateljem.
Marina Timasheva: Natalija Dmitrijevna Solženjicina odgovara na moje pitanje o ulozi Elene Čukovske u životu Aleksandra Isajeviča.
Natalija Solženjicina: Aleksandar Isaevič je javno priznao da je u „Tele zabadalo hrast“, čini se da je napisao da je jedini put u životu razmišljao o samoubistvu – nakon što mu je uhapšena arhiva i činilo mu se da je sve izgubljeno. Otprilike u isto vreme, Kornej Ivanovič Čukovski ga je pozvao kod sebe, neko vreme je živeo u Peredelkinu. Ljuša nije bila tamo, bila je negde na jugu. Onda se vratila, sreli su se i ona mu je ponudila svoju pomoć. Ljuša je, po sopstvenom priznanju, doprinela njegovom povratku životu, borbi. Tako da je igrala u tom trenutku, najviše scary moment, ključnu ulogu. Jer možda postoje i drugi ljudi koji dobro lektorišu ili brzo kucaju, ali dati osobu da je izvuče iz ovog neuspjeha i da mu da neku vrstu duhovnog impulsa mnogo vrijedi. I evo ga.
Marina Timasheva: Zanimljivo je kako su riječi Natalije Dmitrijevne spojene s onim o čemu govori Ljudmila Saraskina.
Ljudmila Saraskina: Lične kvalitete koje su omogućile da bude Elena Tsesarevna korisna literatura, to su kvalitete, prije svega, moralne. O moralno jezgroŽene Čukovskih - majke i kćeri - odražava arhangelski sveštenik otac Jovan Privalov. Citirat ću mali fragment njegovog intervjua.
„Može li crkva biti u dijalogu sa ljudima koji su nesumnjivo duhovni, visoko moralni, a istovremeno se u osnovi ne smatraju crkvom? Nisu neprijateljski raspoloženi prema crkvi, ali ne žele ni da budu u crkvi. Zašto? Tajna. Vrlo je lako sve pripisati grijesima crkve - sada su naišli na nedostojnu crkvenu stvarnost. Ali ne, Lidija Kornejevna je imala vrlo dostojne učitelje i prijatelje, počevši od svoje duboko religiozne bake. Gotovo cijeli krug njenih prijatelja bili su vjernici: Ana Ahmatova, Boris Pasternak, Tamara Gabbe, Aleksandar Solženjicin, Aleksej Pantelejev. Neki od njih su bili crkveni ljudi, neki nisu bili crkveni ljudi, ali su svi na ovaj ili onaj način vjerovali u Krista. I sama je ostala nevjernica. Ona je po prirodi i u svemu trebala biti vjernica, ona je osoba koja vjeruje u istinu, u Najvišu Istinu. Ponekad ne osjećamo da postoji misterija vjere i misterija nevjere ne može se sve objasniti, dokazati ili ispraviti. Ali ovdje osjećaj neobjašnjive radosti i zahvalnosti Bogu koji živi u meni nakon susreta s Elenom Cesarevnom i Lidijom Kornejevnom produbljuje moju vjeru u Boga i čovjeka, koju je davao osjećaj trajne sreće.”
Ovo je veoma važno svjedočanstvo za našu kulturu i zadivljujuća ispovijest duhovnika kojeg nevjernik učvršćuje u vjeri.
Marina Timasheva: Vratimo se književnoj i porodičnoj istoriji Elene Čukovske. Kornej Ivanovič joj je zaveštao „da postupa po svojoj savesti sa svojim nasledstvom“. Postupila je po svojoj savjesti i sa naslijeđem svog djeda i s nasljedstvom svoje majke Lidije Kornejevne. Ljudmila Saraskina nastavlja.
Ljudmila Saraskina: Nakon smrti Korneyja Ivanoviča 1969. godine, Elena Tsesarevna i njena majka naslijedile su prava na njegovu arhivu i književna djela. Nakon smrti njene majke 1996. godine, ovo pravo se proširilo i na njenu arhivu. I danas je ogromna arhiva Korneja Ivanoviča Čukovskog prikupljena, sistematizovana, opisana i predata Rusima Državna biblioteka ovisno o dostupnosti. Arhiv Lidije Kornejevne Čukovske prebačen je u dva arhiva - Rusku nacionalnu biblioteku u Sankt Peterburgu i Ruski državni arhiv književnosti i umetnosti u Moskvi. Samo to nas obavezuje da o aktivnostima Elene Tsesarevne govorimo sa velikim poštovanjem. Međutim, ovo je samo mali dio njenih briga. Elena Tsesarevna je pripremila unikatne publikacije, ukratko ću navesti samo neke od njih i ocrtati smjer njenih napora kao sastavljača, izdavača i komentatora. Ovo je, pre svega, „Dnevnik“ Korneja Ivanoviča Čukovskog, koji je vodio 66 godina - od 1903. zadnji dani njegovog života (poslednji upis datira od 24. oktobra 1969. godine - četiri dana prije njegove smrti). Kompilacija komentara, priprema teksta, predgovor Elena Tsesarevna Chukovskaya. Dnevnik je doživio četiri izdanja, sada je na pomolu peto, koje će uskoro objaviti izdavačka kuća Prozaik. Moram istaći kvalitet izrade ove publikacije sa detaljnim i tačnim komentarom, provjerenom tekstualnom kritikom. Ali u ovom “Dnevniku” beskrajno me raduje osjećaj odgovornosti ne samo prema porodici – prema djedu i onima o kojima je pisao – nego i prema osjećaju odgovornosti prema istoriji koji ima sastavljač. Uostalom, koliko često se susrećete sa situacijom da naslednici cenzurišu pisma i dnevnike svojih rođaka, ispravljaju njihove sudbine, usklađuju karaktere, lakiraju svoje slike. Elena Tsesarevna nije dotakla zapise svog djeda 30-ih godina, kada je Korney Ivanovič pao pod uticaj ere. Zahvaljujući tome, pred nama je živa osoba koja se mijenja, a ne bronzani spomenik. Elena Tsesarevna, zajedno sa Klarom Lozovskom i Zinovijem Papernijem, prikupila je uspomene na Korneja Ivanoviča i napravila dva izdanja. Dugi niz godina Elena Tsesarevna se borila za objavljivanje „Čukokale“ - prvo izdanje almanaha sa značajnim denominacijama objavljeno je tek 1979. godine. Godine 1999. “Čukokkala” je ponovo objavljena u cijelosti. Elena Tsesarevna opisala je istoriju borbe za almanah u eseju „Memoari o „Čukokali”. Nedavno sam video Elenu Tsesarevnu najnovije izdanje"Čukokkala". Ovo fantasticna knjiga sa nevjerovatnim kožnim povezom, figuriranim hrptom i umetkom na povezu. Tiraž - sto primjeraka. Ovo je apsolutno muzejski eksponat - remek-djelo slikarstva, grafike i izdavaštva knjiga. Elena Tsesarevna pripremila je uzorno epistolarno izdanje. Godine 2003. objavljena je prepiska između Korneyja Ivanoviča i Lidije Kornejevne Chukovsky, u kojoj, na pozadini kolosalnog kulturnog sadržaja, postoje takve linije, na primjer: „Djevojka je nevjerovatna - nikad ne viče. Noću se samo probudi, ne nakon šest sati, već nakon pet, i vrišti. A danju je tiha kao anđeo.” Ovo je 16. avgust 1931. godine, naša heroina ima 10 dana. Nakon mnogo decenija, ona će objaviti ovu prepisku, nadići će sabrana dela Korneja Ivanoviča u 15 tomova, ispred Elene Cezarevne su pisma pisaca, njegovih savremenika, Korneju Ivanoviču. Danas je, prema statističkim podacima o izdavaštvu knjiga, Čukovski najviše objavljivan dječiji pisac Rusija. Bajke, prevodi, prepričavanja, crtani filmovi, predstave zasnovane na bajkama Čukovskog zasebna su moćna industrija nacionalne kulture. Činjenica da su knjige mog dede, voljenog dečjeg pisca, objavljene u ogromnim tiražima sa odličnim dizajnom, da su pirati i pljačkaši odsečeni od ove industrije, takođe je ogromna zasluga truda Elene Tsesarevne Čukovske. Nemoguće je preći u tišini bitku, u bukvalnom smislu te riječi, za muzej mog djeda u Peredelkinu. Elena Tsesarevna morala je proći kroz parnice i izdržati grubost i grubost službenika. Sa velikom nježnošću Elena Tsesarevna govori o ljudima koji su se borili s njom i koji danas služe u ovom muzeju. Činjenica je da je muzej otvoren pet dana u nedelji, festivali se održavaju dva puta godišnje, a prijave za izlete moguće je godinu dana unapred. Autobusi sa školarcima ispred kuće Korneja Ivanoviča - ovo je tipičan krajolik sela Peredelkino. Kada je Lydia Korneevna preminula 1996. godine, Elena Tsesarevna je bila suočena sa zadatkom da dovede u red i objavi djela svoje majke. U proteklih 15 godina objavljene su trotomne „Bilješke o Ani Ahmatovoj“, koje su odmah postale bestseler, dvotomna sabrana djela, kompletna zbirka radova u izdavačkoj kući „Vremya“ (već je 7 knjiga objavljeno), a svuda su uvodni članci, pogovor, priprema teksta, lektura delo Elene Tsesarevne. Ali ovo nije dovoljno. Elena Tsesarevna prikupila je kritike pariškog izdanja „Bilješki o Ani Ahmatovoj” u odličnoj publikaciji u časopisu „Znamya” 2005. godine, i kako je bilo divno otkriti među dopisnicima Lidije Kornejevne Čukovske, koji su joj pisali o njoj “ Bilješke o Ani Ahmatovoj”, kao što su Oksman, Žirmunski, Nekrasov, Lipkin, Koržavin, Berberova, Isaiah Berlin, Dmitrij Sergejevič Lihačov. Sa velikim zadovoljstvom, među ovim dopisnicima, otkrio sam pismo iz 1976. našeg kolege Valentina Semenoviča Nepomnjaščija, koji piše Lidiji Kornejevnoj: „I iako se vi, kao pisac i hroničar, sve vreme krijete, idite u pozadinu, u senke, da ne uznemiravate one o kojima pišete, ipak izlazite kao glavni lik ove hronike, i što se više skrivate i odlazite u senku, to je autorski i ljudska slika. Ovo se uvek dešava. Onaj ko misli da je poslednji, biće prvi.”
Marina Timasheva: Poslušajmo Evgeniju Ivanovu, doktora filologije, službenicu Instituta za svjetsku književnost. Ona je, zajedno s Elenom Chukovskaya, radila na 6 od 15 tomova sabranih djela Korneyja Ivanoviča.
Evgenia Ivanova: Vrlo često pisci, razmišljajući o sudbinama svojih kolega pisaca, u njima uočavaju, prije svega, nešto što je u skladu s njihovim vlastitim sudbinama. Tako je Čukovski, govoreći o Majakovskom, izrazio ono što je mnogo više primenljivo na njega samog: „On nema pretke. On sam je predak, i ako je u nečemu jak, to je kroz svoje potomke.” Kornej Ivanovič je u svakom pogledu bio čovek koji je sam napravio. Uostalom, čak je i sam formirao ime, rastavljajući prezime svoje majke na njegove komponente, postajući od Nikolaja Korneychukova - Korney Chukovsky. I iako je u početku to bio pseudonim, vrlo brzo su ga čak i prijatelji koji su ga poznavali iz bosonogog djetinjstva u Odesi počeli zvati Korney Ivanovich u svojim pismima, jer je pisac Korney Chukovsky za njih bio nova osoba, čije se rođenje dogodilo prije njihovog oči. Nakon revolucije, Čukovski je napravio svoj pseudonim ime pasoša i preneo na svoju decu, postavši tako predak u najbukvalnijem smislu te reči. Korney Ivanovič je imao potpuno neobičnu sudbinu. Zamislite samo: preživio je tri revolucije, četiri rata (i dva svjetska), a kroz sve istorijske promjene ostao je profesionalni pisac, odnosno osoba koja isključivo živi književno djelo. Koliko su puta tokom godina njegove dječje pjesme bile zabranjene ili dozvoljene. Kada su prijevodi priskočili u pomoć, počela je borba protiv „polaskanja Zapadu“ i trebalo je zarađivati komentarišući novčiće na sabranim djelima. Ove stalne promjene pratile su veći dio života Korneja Ivanoviča nakon oktobra 1917. blagostanje mu je došlo tek 1962. godine, kada je postao dobitnik Lenjinove nagrade. Ali, mora se reći da se, nakon što je postigao prosperitet u godinama na padu, nikada nije bojao rastati se od njega, hrabro istupajući u odbranu onih koje je smatrao nepravedno proganjanima. Jedan od njih, kao što znamo, bio je osnivač ove kuće i ove nagrade. Šta je pomoglo Korneyju Ivanoviču da izdrži sva iskušenja? U mladosti je bio veoma religiozan, na šta je nesumnjivo uticala njegova majka. Čini mi se da je, izgubivši vjeru, sav svoj žar prenio na književnost koju je vjerski volio i kojoj je služio sa potpunim samozaboravom. Ni u najgladnijim godinama, jedva zarađujući za život, u pismima Lidi i Kolji nije pisao kako bi se bolje snašli u životu, pozivao ih je, prije svega, da vjeruju u svoj književni talenat i da ga razvijaju. Odnosno, on je sve deca pristupačne načine bavi se književnošću.
Marina Timasheva: I sama Elena Chukovskaya potvrđuje da je bila umiješana.
Elena Chukovskaya: Želeo bih da se prisetim kako se razvijalo moje učešće u publikacijama književnog nasleđa Čukovskih. Imao sam drugačiju profesiju, ali sam od djetinjstva bio pozvan kod kuće da pružim tehničku pomoć književnih poslova. Veoma sam ponosna što sam sa 8 godina numerisala stranice školske sveske u kojoj je Lidija Kornejevna napisala svoju „Sofju Petrovnu“. Ova bilježnica je preživjela. Sa 12 godina sam s ponosom preštampao bajku „Bibigon“, u kojoj sam bio jedan od likova. Godine 1965, sasvim neočekivano za mene, Kornej Ivanovič mi je dao svoju „Čukokalu“, koju je veoma cenio, i uključio me u pripremu „Čukokale“ za objavljivanje.
Marina Timasheva: Evgenia Ivanova nastavlja.
Evgenia Ivanova: Kornej Ivanovič se nije protivio činjenici da je odabrala profesiju hemičara, ali, čini mi se, kada joj je zaveštao „Čukokkalu“, potajno se nadao da ona neće dugo sedeti na dve stolice. Na kraju krajeva, jeste porodično naslijeđe prisilio Elenu Tsesarevnu da napusti nauku, koju je voljela, i savlada profesiju lektora, urednika, kritičara teksta, komentatora, čak i dizajnera izgleda. Lidija Kornejevna je takođe dala svoj doprinos, ostavivši joj u zaveštanje zbirku svojih radova i „Bilješke o Ani Ahmatovoj“, a sve je to zajedno poslalo život Elene Tsesarevne novim putem, a danas u rubrici „profesija“ može pisati: istoričarka. Ruska književnost, koja poseduje širok spektar izdavačkih veština, ovde samo pominjemo ogromnu borbu za bajke koju je prinuđena da vodi iz dana u dan Štampajući bajke Čukovskog za izdavače. win-win lutrija. Pozvaću se na izjavu Aleksandra Alperoviča, direktora izdavačke kuće Klever.
“Najprodavaniji pisac za djecu 2010. godine je Korney Ivanovič Chukovsky. To je činjenica. Niko se nije ni približio toj prodaji.” S jedne strane, ovo je dobro - djeca se odgajaju na klasicima. S druge strane, apsolutno je iznenađujuće da se modernoj djeci, uronjenoj u nove tehnologije, na primjeru „Moidodyra“ objašnjavaju karakteristike svijeta oko sebe.
Dakle, malo ljudi zamišlja šta ovaj niz publikacija znači za Elenu Tsesarevnu, koja mora da prati bukvalno svaku od ovih knjiga. Ovo se odnosi na njihove tekstove. Više puta sam primijetio zbunjenost izdavača koje Elena Tsesarevna uhvati propustima u tekstu - oni iskreno ne razumiju: šta nije u redu ako je nekoliko redaka ili čak pasus ispao iz kompleta, nemojte prepravljati knjigu, to košta novac ? Ali objavljivanje knjiga za djecu Čukovskog ima još jednu komponentu - ilustracije. Gotovo svaki izdavač početnik nastoji da ilustruje knjigu Čukovskog ili sam ili to poveri prijateljici, snaji ili snaji koja je volela da crta kao dete. I niko od njih ne želi da zna da se iza svake ilustracije krije ogromno saradnja Korney Ivanovich s umjetnicima, nitko ne sluti koliko je truda i vremena proveo razgovarajući najbolji umetnici- Suteev, Konashevich, Vasnetsov, Remy, Annenkov - bukvalno svaki crtež. Danas Elena Tsesarevna takođe mora da brani prava ilustratora. I ova uloga je opet uloga nevidljivog. Malo je vjerovatno da će nasljednici umjetnika u to ni sumnjati prilikom sklapanja ugovora s izdavačkim kućama. Dakle, ne samo objavljivanje glavnih djela Korneyja Ivanoviča i Lidije Kornejevne leži na ramenima Elene Tsezarevne, već i svakodnevna kontrola nad objavljivanjem ove moćne struje. Ako je Korney Ivanovič najobjavljeniji autor, onda je Elena Tsesarevna najkorektivniji lektor, najproducentniji, najodgovorniji i najumjetničkiji urednik. Kako ona to radi? Morao sam da proučavam biografije brojnih pisaca Srebrno doba, a u mnogim sudbinama genija, žene djeluju kao asistentice i često igraju ključnu ulogu u sudbini. Ovo može biti žena, kao Lav Tolstoj, majka, kao Aleksandar Blok, sestra, kao Čehov, čak i nećaka, kao Konstantin Leontjev. Ali šta ih sve spaja, šta određuje njihovu ulogu i značaj? Čini mi se da sam otkrio nekakav zakon kada je na jednom od izleta naš vodič, gledajući s ljubavlju u trijem sa karijatidama, primijetio: „Vidite, izgleda da je ovo samo žena, a zapravo je nosiva konstrukcija.”
Čini mi se da je glavna karakteristika Elene Tsesarevne da, kada je uključena u bilo koji posao, ona odmah postaje potporna struktura u njemu. I zato joj Atlantiđani tako voljno i s takvom spremnošću povjeravaju teret. A u krugu potomaka, s kojima je Korney Ivanovič zaista tako bogat, Elena Tsesarevna je ova noseća struktura, zahvaljujući kojoj i danas naša djeca proučavaju svijet prema "Moidodyru", gledaju knjige s ilustracijama briljantnih umjetnika, čujte živi glas Ahmatove, vidite njen neokaljani izgled, saznajte o ljudima Srebrnog doba i ruskim piscima sa usana osobe kojoj je književnost bila i ostala kroz život središte i smisao.
Marina Timasheva: U svoje i u ime publike, čestitam Eleni Tsesarevni Chukovskaya na visokoj nagradi.
