KRALJ MAKSIMILIJAN (I)

(Narodno pozorište / Sastavio, uvodni članak, pripremili tekstove i komentare A.F. Nekrylova, N.I. Savuškina. - M.: Sov. Rusija, 1991. - (B-ka ruskog folklora; T. 10), str. 131-150, komentari str. 503-504).

likovi:

Car Maximilian, visok, sa bradom, prijetećeg lica, glasan, oštar govor.
Adolf, njegov sin, mlad, oko 18 godina, tankog, tihog glasa. Nakon zatvaranja bio je veoma slab i mršav.
Anika ratnica, vanredne visine, debelog, prijetećeg lica, sa dugi brkovi i bradu, gust glas.
Brambeus, vitez, sam sijed, 130 godina, velika sijeda brada, govori rijetko i gusto.
Gigantski vitez(zvani Čudni vitez), mlad, visok, govori grubo.
Brzi maršal, mlad, sa brkovima, prosječne visine. Kovač, starac, ima sijedu bradu, govori kao seljak.
Stari Grobar, duga kosa i brada, kašalj; govori kao muškarac.
Stara zena, njegova žena, nema govora.
Smrt, kaže debelo, ne mnogo.
Dvije stranice, mladi, govori grubo.
Dvorjani, pratnja, ratnici.

Kostimi likova

Car Maximilian: uniforma starih kraljeva, u vojničkoj kapi, sa kamisolom, sa ordenima i sabljom; jednostavne generalske pantalone, visoke čizme sa mamuzama. U petom pojavljivanju stavljaju mu krunu i daju mu žezlo i kuglu i sav kraljevski pribor.

Adolf, njegov sin: u vojnoj uniformi, sa krunom na glavi, sa naredbama, ista odeća kao kod kralja, samo gore i manje je konjice. U desetom pojavljivanju Adolf se pojavljuje bez ikakvih zasluga i kraljevskih dodataka, u osramoćenom stanju.

Gigantski vitez: u oklopu, u jednoj ruci štuka, u drugoj sablja, u punom oklopu, sa medaljama; vojnička kapa sa perom, crna maska ​​na licu, čizme sa mamuzama.

Anika ratnica: u oklopu, štuka i sablja s njim; Na ruci bakarni štit, na glavi mu je sjajna kaciga; pozlaćeno koplje; sa ordenima i medaljama.

Brambeus, vitez: u drevnom oklopu, velikom šeširu, oklopu, sablji i koplju, bez ikakve konjice ili zasluga, jednostavne čizme.

Brzi maršal: vojnička uniforma, vojnički kaput, sa sabljom, kapa, sa perom, visoka, uža pri vrhu; jednostavne čizme s mamuzama; dvije medalje; sa naramenicama.

Kovač: obučen kao seljak, u košulji, cipelama, bez kape, sa keceljom, u uglju.

Stari Grobar: u kaftanu, duge kose i brade, kašlje, sa debelim štapom u rukama, u cipelama i onučama, seljačkom kapom i sve kao seljački.

Stara zena: u šarenom sarafanu i svom starinskom ruhu, kao da hodaju kao seljaci, s kičkom na glavi.

Smrt: odjeća je bijela, kao u pokrovu, duga pletenica u rukama, na nogama nema ništa.

Stranice dvije: kod dama, bez zasluga, lijepa odijela, crveni sakoi, plave pantalone, visoki šeširi, napoleonski, sa perom; raznobojni pojasevi.

Dvorjani(dve koje nude kraljevske dodatke): vojna uniforma, kaputi sa krstovima i zvezdama, pantalone sa crvenim prugama, trouglasti šeširi sa perom i mašnom; sa damovima preko ramena. Ostali dvorjani, u vojničkoj odjeći, ali bez konjice, jednostavnije su obučeni.

Svita: vojnička uniforma, sa kopljima i damama, sa medaljama.

Warriors: vojnička uniforma, sa damama, bez zasluga.

Namještaj i pribor

Obična soba, šta god da ima, čak i obična seljačka koliba. U sredini je postavljen tron ​​cara Maksimilijana, ukrašen u obliku fotelja. Za njega su kruna, žezlo i kugla na zlatnom tanjiru, prekrivenom zlatnim i srebrnim papirom. Gvozdeni okovi za Adolfa. Čekić za kovača. Burmut kutija za kopača grobova.

FENOMEN 1

Brzo stupa na scenu Skorokhod i, bez daha od brzog hoda, govori.

Skorokhod.
Zdravo gospodo, Senate O ry,
nisam lično došao kod tebe,
I poslano iz kraljevske kancelarije.
Izvadite sve sa ovog mesta
I ovdje će biti podignut kraljevski tron.
doviđenja, gospodo,
Sada će i sam kralj biti ovdje.
(Ostavi.)

Izlaze na pozornicu senatori, kraljevska garda I ratnici.

FENOMEN 2

Ispostavilo se Car Maximilian i obraća se javnosti.

Car Maximilian.
Zdravo gospodo senate O ry,
Došao sam iz kraljevske kancelarije,
Šta misliš ko sam ja:
Za ruskog cara
Ili kralj Francuske?
Ja ne ruski car,
Ne francuski kralj
Ja sam tvoj strašni kralj Maksimilijan,
Jak i slavan u svim zemljama
I njegova velika milost je očigledna.
(Gleda u tron ​​pripremljen za njega i obraća se svima oko sebe, pokazujući rukom na njega.)
Pogledajte ovu divnu strukturu,
Pogledajte ovu veličanstvenu dekoraciju,
Za koga je podignuta ova Palata Faceta?
I za koga je ovaj kraljevski tron
Je li izgrađena na višoj lokaciji?
Ne drugačije nego za mene, vašeg kralja.
Ja ću sjediti na tom mjestu
I ja ću suditi svom buntovnom sinu Adolfu.
(Sjedi na tronu, prijeteći gleda u sve oko sebe i viče iz sveg glasa.)
Moje vjerne, nelicemjerne stranice, pojavite se brzo pred prijestoljem vašeg monarha!

FENOMEN 3

Car Maximilian I dvije stranice. Paževi ulaze, marširaju u korak, i zaustavljaju se malo ispred prijestola, odmah izvlače sablje iz korica, čuvaju se i razilaze se s obje strane prijestolja. Zatim jedan kleči ispred prijestolja i govori.

Stranica. O, moćni suvereno, milostivi kralju,
Zašto nas, stranice, zovete vama?
I šta nam naređujete?
(Ustaje i vraća se na svoje mjesto.)
Car Maximilian. Idi u moje kraljevske belokamene palate i dovedi mi mog dragog sina Adolfa, moram da vodim tajni razgovor s njim.
Stranice (obojica u jedan glas). Idemo po to! (Izrađuju mačeve na oprezu, okupljaju se i marširaju u publiku.)
Car Maximilian. Brzi maršale, pojavi se pred prijestoljem svog monarha!

FENOMEN 4

Isto Brzi maršal.

Skorokhod (vrlo brzo ulazi, približava se tronu, kleči na jedno koleno i, kao zadihan od brzog trčanja, govori).
O najmoćniji suvereno,
Premilostivi kralju Maksimilijanu,
Zašto zovete svog brzog i laganog maršala Skorokhoda?
Car Maximilian. Idi i reci mojoj pratnji da želim ukloniti svu nedostojnost sa sebe i obući svu pristojnost i kraljevsku opremu koja priliči mom visokom kraljevskom činu.
Skorokhod. Otići ću i srediti sve. (Odlazi, povlačeći se i nisko se klanjajući kralju.)

FENOMEN 5

Isto, dvorjani I pratnja. Vrata kolibe se otvaraju, dva dvorjana na zlatnim tacnama nose kraljevsku krunu, žezlo, kuglu, zlatnu sablju itd. Za njima ide pratnja, nekoliko ratnika sa isukanim sabljama na ramenu.

Sve (pjevati).
Idemo kralju, kralju,
Donosimo mu zlatnu krunu,
Naš monarh sjedi na tronu
U pozlaćenoj kruni,
Uzvišeni slavom i čašću,
Visoko proizveden.
Sva počasna straža
Drži izvučene sablje.
Ura, ura, ura!
Za našeg kralja!

Ratnici ulaze i ravnopravno stoje oko kraljevskog prijestolja, držeći svoje sablje na ramenima cijelo vrijeme. Dvorjani prilaze samom prijestolju, kleče pred Maksimilijanom i predaju mu poslužavnike s kraljevskim regalijama.

Jedan od dvorjana. Primi, premilostivi monarhe, iz naših nedostojnih ruku svoje kraljevske stvari.
Car Maximilian.
moji prijatelji, moji prijatelji,
Moje vjerne sluge,
Skini mi moju nedostojnost
I stavi sav moj pribor na mene.

Dvorjani mu skidaju vojničku kapu, ordenje i jednostavnu sablju, stavljaju krunu i ordene, daju mu žezlo i kuglu, stavljaju njegovu prijašnju odjeću na tacne i odlaze, nisko se klanjajući. Svita sve vreme stoji kraj trona.

Car Maximilian (preteći mašući žezlom). Zašto moje vjerne stranice kasne sa dovođenjem mog dragog sina Adolfa? Ili ne slušaju moju kraljevsku naredbu?

FENOMEN 6

Isto, Adolf I dvije stranice. Vrata se otvaraju, ulazi Adolf, okružen dvama stranicama sa isukanim sabljama. Adolf prilazi prijestolju i kleči; stranice stoje iza njega.

Jedna od stranica. Ispunili su tvoju kraljevsku naredbu i doveli tvog sveljubaznog sina Adolfa.
Car Maximilian. Sada mi se skloni od očiju.

Stranice odlaze.

Adolf(stalno na kolenima).
Oh, najljubazniji gospodine
I slavni kralj Maksimilijan,
Udario sam ti čelo o tvoju majku - vlažnu zemlju.
Zašto zoveš svog dragog sina Adolfa?
Car Maximilian.
Dragi Adolfe, sine moj,
Nisam sretan sada zbog tvog dolaska:
Sada sam čuo od svoje žene,
Zašto si napustio naše bogove idola?
A ti ih varaš
A ti potajno čitaš neke nove.
Bojte se mog roditeljskog gneva
I pokloni se našim idolskim bogovima.
Adolf (bez ustajanja sa koljena).
Ja sam tvoj idol bogovi
stavio sam ga pod noge,
I verujem u Gospoda Isusa Hrista,
Ja prikazujem znak krsta protiv vaših bogova
Car Maximilian (jako ljut, ustaje s trona i, ispruživši ruku sa žezlom, prijeteći se obraća Adolfu).
Bojte se gnjeva svojih roditelja.
Mislio sam da ćeš ti, buntovno čudovište, sjediti na kraljevskom prijestolju,
I želiš da odeš.
(Viče glasno, obraćajući se vratima.)
Moje vjerne stranice, predstavi se pred prijestoljem svog monarha.

FENOMEN 7

Isto dvije stranice. Dvije stranice izlaze, kao i prije, i obavljaju sve iste radnje kao i prije. Općenito, stranice se uvijek ponašaju na isti način.

Jedna od stranica.
o moćni kralju,
Dragi Bože, svima,
Zašto nas, vaše stranice, zovete tako brzo?
I šta nam kažete da radimo?
Car Maximilian(ustaje s trona i, upirući prstom u sina, govori prijetećim glasom).
Odvedite ovog mog buntovnog sina u zatvor,
I da ne bi pustio nijednu životinju ili pticu tamo,
I zbog njegove drske neposlušnosti
Stavite ga na apstinenciju.
Stranice (obojica u jedan glas). Uradićemo sve po narudžbini. (Podižu Adolfa s koljena i vode ga pod pratnjom s isukanim oružjem.)

FENOMEN 8

Car Maximilian I Gigantski vitez. Vrata se otvaraju i pokazuje se Bogatyr gigantski rast, vadi sablju, polako korača prema tronu cara Maksimilijana; prilazeći, udara tupim krajem koplja o pod, stoji u prijetećoj pozi i govori.

Gigantski vitez.
Osvajač stranim zemljama,
Prošao sam kroz strane kraljevine
I sve rimske države,
Svi kažu da je vaše suđenje nepravedno.
Morate se opravdati
Dozvolite mi, rimski ambasador,
Da razgovaram sa tobom.
Car Maximilian.
Govori, drski ambasadore.
Gigantski vitez.
Znam te, varvare i ubico,
Uništavate nevinu dušu
Odsjekao si glavu svom dragom sinu Adolfu.
(Maše kopljem okolo.)
Pogledaj kako ga svi žale
Svi suze za njim liju
I pravi heroj revered.
Odlučite se dok još imate vremena!
Car Maximilian (stoji na tronu i, gazeći nogama, viče).
Beži mi s očiju, drski ambasadore!
Gigantski vitez. Zbogom za sada, varvare i ubico, ali uskoro ću se vratiti da osvetim nedužnu krv. (Ostavi.)
Car Maximilian.

FENOMEN 9

Car Maximilian I dvije stranice.

Jedna od stranica.
o moćni kralju,
blaženi suvereno,
Zašto nas, vaše stranice, zovete tako brzo?
Ili šta mi naređuješ?
Car Maximilian.
Idi u moju bivšu prestonicu,
U tamnu zatočenu tamnicu
I dovedi mi mog buntovnog sina Adolfa.
Stranice (u jedan glas). Hajdemo povesti tvog buntovnog sina Adolfa.

FENOMEN 10

Car Maximilian, Adolf I dvije stranice. Stranice donose Adolfa na isti način kao i prvi put. Adolf prilazi tronu i kleči. Straži ostaju iza njega sa isukanim sabljama.

Adolf.
Oh, milostivi gospodine,
blaženi car Maksimilijan,
Moj najdraži roditelj, oče,
Udario sam ti čelo o vlažnu zemlju.
Zašto prizivaš svog neposlušnog sina Adolfa?
Ili šta mu naređuješ?
Car Maximilian.
Pa, moj buntovni sine,
Šta će sada biti vaš odgovor?
Jeste li se predomislili ili ne?
Zar niste umorni od mračne tamnice i gladovanja?
Hoćeš li vjerovati u naše bogove,
Hoćete li ih izložiti nogama?
Adolf.
Ne, ja sam tvoj stari bogovi idola
stavio sam ga pod noge,
Vjerujem u jednog Boga
I održavam njegov sveti zakon.
Car Maximilian (u velikom bijesu diže se s trona i, tresući žezlom, govori prijeteći).
O buntovniče, čudovište majčine utrobe,
Bojte se mog roditeljskog gneva!
Mislio sam da te učinim naslednikom mog kraljevstva,
A ti se izigravaš sa mnom.
Predat ću te drugim mukama
I nateraću te da se pokloniš našim bogovima.
(Sjeda i viče šetaču.)
Brzi maršale,

FENOMEN 11

Isto Brzi maršal. Brzi šetač stiže istim putem kao i prvi put. Općenito, njegovi rezultati su uvijek slični jedni drugima.

Skorokhod.
o moćni gospodaru,
Dragi kralju Maksimilijane,
Ili šta mi naređuješ?
Car Maximilian.
Dođi u moje kraljevske odaje od bijelog kamena
I dovedi mi najboljeg kovača.
Skorokhod.
Otići ću po najboljeg kovača.

Adolf cijelo vrijeme ostaje na kolenima, tužno pognuo glavu i ne podižući oči.

FENOMEN 12

Isto Kovač.

Skorokhod.
Otišao sam i doveo najboljeg kovača.
Kovač.
zdravo, oče,
Zašto me zoveš
Ili šta mi naređuješ?
Car Maximilian (pokazuje na Adolfa). Stavite ovo čudovište u jake okove.
Kovač (kao da ne vjeruje svojim ušima, ponavlja u sebi). Okujte njegovo čudovište. (Gleda kralja.)
Car Maximilian (počinje da se ljuti). Kažem ti na ruskom: veži ovo čudovište.
Kovač. Ja ću obaviti okove, ali ko će mi platiti posao?
Car Maximilian. Daću ti novčić.
Kovač. Da, oče, ja nemam ni džep.
Car Maximilian. Nema veze, starica će to sašiti.
Kovač. Pa, očigledno nema šta da se radi, idem sa svojim blagoslovom. (Uzima njegov čekić, stavlja lanac na Adolfove noge i okova ga.) Okovao sam ga, oče, sad će biti jak.
Car Maximilian. Evo ti novčića i idi kući svojoj starici.
Kovač. Molimo za oprost. (Ostavi.)
Car Maximilian. Moje vjerne stranice, predstavi se pred prijestoljem svog monarha.

FENOMENI 13

Isto dvije stranice.

Jedna od stranica.
o moćni kralju,
Najsmireniji suvereno,
Zašto nas, vaše stranice, zovete tako brzo?
Ili šta mi naređuješ?
Car Maximilian.
Uzmite ovo odvažno i buntovno čudovište
I stavi ga u mračnu tamnicu,
I izgladnji ga do smrti,
Sve dok ne dođe sebi i povjeruje našim idolskim bogovima.
Stranice.
Idemo da odvedemo Adolfa u tamnicu.

Uzimaju Adolfa za ruke. Adolf se diže s koljena i polako, spuštajući glavu na prsa, kreće prema vratima. Tužnim glasom pjeva pjesmu.

Adolf.
Idem u zatvor
Sa ovih divnih mjesta,
Koliko kobnih jada
Moram da podnesem razdvajanje. Napuštam moj dragi grad
I ti, moj roditelj.

Na te riječi Adolf se okreće i obraća Maksimilijanu i, sažaljivo ga gledajući, nakloni se. Zatim, okrećući se, nastavlja da hoda do vrata, pevajući.

Znam da je moja sudbina takva,
Šta da živim odvojeno od tebe.
(Skriva se iza vrata.)

Car Maksimilijan ostaje da sjedi u tužnim mislima, udarajući laktom o dršku trona.

FENOMENI 14

Car Maximilian I Gigantski vitez.

Gigantski vitez(ulazi, glasno kucajući, opkoljen i, bez ikakvog poštovanja, prilazeći samom tronu, vrišti iz sveg glasa).
Gorim od ratničke vreline,
približavam se tvom kraljevstvu,
spalit ću grad Anton vatrom,
I uzeću te u potpunosti.
Namjesti protivnika protiv mene
Zabavite se mačevima od damasta,
Približite se oštrim kopijama.
Stojim pod zidinama tvog grada.
Brani se, inače će tvoja nagrada biti smrt.
Za tvoje nepravedno suđenje.
Car Maximilian (ljut, viče iz sveg glasa, trese žezlo). Beži, drski viteže! Očekujte uskoro svog neprijatelja pod zidinama mog grada Antona.
Gigantski vitez. Zbogom, varvare i ubico; Očekujte brzu osvetu. (Odlazi bez ikakvog poštovanja prema kralju.)
Car Maximilian (viče).
Moj brzac, maršale,
Pojavi se pred prijestoljem svog monarha!

FENOMENI 15

Car Maximilian I Brzi maršal.

Skorokhod.
o moćni gospodaru,
Ti si naš kralj Maksimilijan,
Zašto se pozivate na tako prijeteće lakog brzog maršala?
Ili šta mi naređuješ?
Car Maximilian.
Pozovi mi drevnu i hrabru ratnicu Aniku,
Skorokhod.
Otići ću i zvati antičkog heroja Aniku ratnicom,
Koju samo smrt može poraziti.

FENOMENI 16

Car Maximilian I Anika ratnica.

Anika ratnica (ogromnog rasta, u oklopu, šlemu i drugom oružju, prilazi tronu, trese oružje i govori).
Zdravo, caru Maksimilijanu,
Zašto me zoveš, Anika ratniče?
Ili šta mi naređuješ?
Car Maximilian.
Drevna i nepobediva ratnica Anika,
Neka neznalica prišla našem gradu,
On želi da spali grad Anton vatrom, da pobije sve moje vitezove,
I spreman sam da uzmem sebe.
Anika ratnica. Ovo se nikada ranije nije dogodilo i nikada se ne može dogoditi.
Car Maximilian.
Hrabra i nepobediva ratnica Anika,
Idi iza bijelih kamenih zidova,
Zaštiti ovaj grad od neznalica,
I čast i pohvala će ti se dati po cijelom kraljevstvu, kao heroju.
Anika ratnica. Sad ću otići da ubijem drsku neznalicu. (Odlazi, tresući oružjem.)
Car Maximilian. Moje vjerne stranice, predstavi se pred prijestoljem svog monarha.

FENOMENI 17

Car Maximilian I dvije stranice.

Jedna od stranica.
O slavni Maksimiliane kralju
I moćni suveren,
Zašto nas uskoro zovete?
Ili šta mi naređuješ?
Car Maximilian.
Idi u mračnu tamnicu,
Istražite mog buntovnog sina Adolfa;
Ako je živ, onda mi ga dovedi,
Ako je mrtav, zadrži ga tamo.
Obe stranice. Hajdemo i istražimo sve. (Oni odlaze.)

FENOMENI 18

Car Maximilian, Adolf I dvije stranice.

Stranice. Vaš buntovni sin Adolf je živ i doveden je ovamo.
Adolf (iscrpljen u lancima, jedva se kreće, govori tihim glasom, sažaljivo, prije nego što stigne do prijestolja, pada na koljena).
O, najmilostiviji i najljubazniji suvereni oče,
Zašto prizivaš svog izmučenog sina Adolfa?
Ili šta mi naređuješ?
Car Maximilian.
Pa buntovni i hrabri sine Adolf,
Jeste li se predomislili ili ne?
Da li vas je predstojeća bolna smrt uplašila?
Odustani dok nije kasno, ti bezobrazni čovječe,
I vratit ću ti kraljevsku purpur i krunu.
Odustanite od svoje pravoslavne vere,
Poklonite se našim idolskim bogovima!

Adolf šuti, pognuo glavu na grudi.

Car Maximilian.
Pa, zašto ćutiš? Odgovori, kome veruješ?
Adolf.
Dragi moj gospodine oče,
Verujem sve kao i pre, u Gospoda Isusa Hrista,
Ko je stvorio nebo i zemlju
I tvoji bogovi idola.
Car Maximilian.
Oh, ti buntovno čudovište,
zapalio si mi srce,
necu te štedjeti više,
A sada ću narediti da se zli pogubi.
(Viče.)
Brzi maršale,
Pojavi se pred prijestoljem svog monarha!

SCENA 19

Isto Brzi maršal.

Brzi maršal.
O veliki gospodine,
Naš moćni kralj Maksimilijan,
Zašto se pozivaš na svog lakog brzog maršala?
Ili šta mu naređuješ?
Car Maximilian.
Moj brzi i vjerni Skorokhod-maršale,
Dođi uskoro u moje odaje od bijelog kamena,
Tamo je drevni vitez Brambeus,
Pozovite ga što prije.
Skorokhod.
Sada idem u tvoje kraljevske odaje od bijelog kamena
I uskoro ću vam dovesti viteza Brambeusa.

FENOMEN 20

Car Maximilian, Adolf I Brambeus.

Brambeus (prilazi prijestolu, staje ispred kralja Maksimilijana, udara kopljem o pod, čuva sablju i govori debelim glasom). Neka ti Bog da, caru Maksimilijane, da živiš onoliko godina koliko ja, drevni vitez, živim na svijetu.
Zašto prizivaš mene, snažnog i drevnog viteza Brambeusa?
Ili šta mi naređuješ?
Car Maximilian (upire skiptar u Adolfa, koji cijelo vrijeme kleči, pognute glave na prsa).
Uzmite ovog buntovnog sina Adolfa
I ubio ga pred mojim očima.
Brambeus (odmiče užasnuto i gleda prvo u kralja, a zatim u Adolfa).
O veliki gospodine,
Grozni car Maksimilijan,
Živeo sam u svetu sto pedeset godina
I nije odlučeno o životu jedne osobe
I u starosti neću odlučivati.
Kada moj mač
On će otkinuti buntovnu kraljevsku glavu sa svojih ramena,
Kad je mladalački vruća krv prska po mojoj sedi glavi,
Onda i ja moram da umrem!
Car Maximilian (preteće). Buntovni starče, poslušaj naredbe svog monarha.
Brambeus. Nemam šta da radim, ne mogu da ne poslušam svog monarha. (Obraća se Adolfu.)
Adolf, pozdravi se sa bijelim svjetlom,
Morate umreti na ovom mestu.
Adolf (ustaje s koljena, klanja se na sve četiri strane i jadikuje).
Zbogom zemljo draga,
Zbogom rodna polja,
Zbogom sunce i mjesec
Zbogom celom svetu i svim ljudima.
(Pokloni se kralju Maksimilijanu.)
Zbogom i ti, okrutni oče!
Car Maximilian. Brambeuse, nastavi naredbe svog monarha, ne oklijevaj više, inače ćeš i sam biti pogubljen.
Brambeus.
Nastavljam da nastavim
Ali ne štedim ni sebe.
(Udari Adolfa koji kleči po vratu, on padne licem prema dolje.)
Trljam ga
Ali uništavam i sebe!
(Ubode se u grudi i padne mrtav.)
Car Maximilian. Brzi maršale,
Pojavi se pred prijestoljem svog monarha.

SCENA 21

Isto Brzi maršal.

Skorokhod.
o moćni gospodaru,
Grozni car Maksimilijan,
Zašto se tako brzo pozivate na strašnog maršala brzine?
Ili šta mu naređuješ?
Car Maximilian.
Idi brzo do najbližeg sela
I pozovite Starog Grobara ovdje.
Skorokhod.
Sada ću otići i dovesti Starog Grobara ovdje.

SCENA 22

Car Maximilian I Stari Grobar.

Stari covjek (sa debelim štapom u seljačkoj odeći izlazi na scenu, kašlje, odmahuje glavom i priča sam sa sobom).
I zašto me kralj zove k sebi...
Očigledno me poznaju daleko
Ako se vjeruje takvim velikim stvarima.
(Zijeva, prekrsti usta, češe se po potiljku i gleda u zamišljeno sunce.)
Oho-ho-ho-ho-ho-dušo!
Sunce je još visoko
A kralj nije daleko,
sjesti ću i odmoriti se,
njušiću duvan,
A onda ću mahnuti kralju.
(Sjeda, polako izvlači flašu, šmrkne u obje nozdrve, kihne, ispuhne nos, zatim ustane i kaže.)
Pa, sada očigledno moramo da idemo; Ni car nije šala, nije moja Malaška. (Prilazi prijestolju, ugleda Adolfa i Brambeusa kako leže, stane i gledajući ih, zbunjeno se češe po glavi.)
Ovo su zeleni,
tetka Matryona:
Car me je, očigledno, pozvao da se zauzmem za ove heroje,
I loše sam se proveo sa Malaškom, i zakasnio sam.
(Skida kapu pred carem Maksimilijanom i kaže mu.)
Odlično, tvoje-ne mogu-visoko-skočiti!
Zašto me zoveš, slavni starče?
Ili kome naređujete da štiti?
Car Maximilian(pokazuje na Adolfa i Brambeusa koji leže).
Odnesite ova dva tijela,
Da ne tinjaju iznad zemlje,
Da ih crv ne naoštri,
Da ih kiša ne pokvasi.
Stari covjek(odlazi do leševa i mrmlja sebi u bradu). Da ih đavo ne naoštri, ali kuda će sad ako ne u pakao? (Uhvati jednu, pa drugu, pa za noge, pa za glavu, ali ne može da ga podigne. Okreće se oko bine i viče svojoj ženi.) Malashka, oh Malashka! (Tišina. Starac opet viče.) Malanja, hajde, budalo, požuri, ima šta da se radi. (Opet tišina.)
Stari covjek (publiki). Vidiš, ti prokleta figuro, ništa neće biti od toga dok se zaista ne uzvisiš. (Svojoj ženi.) Malanja Rogovna, molim te, dođi ovamo, imam nešto da radim.

Iz kolibe izlazi stara, zgužvana starica.

Stari covjek.
Pogledajte šta nam je Bog poslao:
Izaberite bilo koga
Ostavi lošu
Izvucimo ga i ukradimo ga,
A onda ćemo ga ukloniti.
(Vuku Adolfa i Brambeusa za noge u rupu.)

Uključeno Anika ratnica.

SCENA 23

Car Maximilian I Anika ratnica.

Anika ratnica (ponosno prilazi sa samog trona kralja Maksimilijana, kuca kopljem o pod i govori, udarajući se u prsa).
Nisam li ja ratnik?
Nisam li ja vitez?
Ja ću stajati na zemlji
Zemlja će se zatresti;
Pogledaću more
Plavo more će se uskomešati,
Planine i brda
I oni će biti saslušani.
Azija, Afrika, Amerika, Evropa -
I oni će drhtati!
Pobijedio sam sve nevjernike
I spasio te od zle smrti, kralju Maksimilijane.
Car Maximilian.
Slava, slava tebi junače,
Da si ti spasao grad Anton. (Viče.)
Brzi maršale,
Pojavi se pred prijestoljem svog monarha!

FENOMEN 24

Isto Brzi maršal.

Skorokhod.
O veliki gospodine,
Grozni car Maksimilijan,
Zašto zovete brzog maršala?
Ili šta mu naređuješ?
Car Maximilian. Idi i pozovi u moj kraljevski dvor sve moje hrabre i moćne vitezove da odaju vojne počasti Aniki ratniku za njegovo oslobođenje našeg grada Antona.
Skorokhod.
Idem i nazvati. (Ostavi.)

FENOMEN 25

Car Maximilian, Anika ratnica I gomila vitezova. Vitezovi ulaze u parovima i uspravno stoje s obje strane kraljevskog prijestolja, vukući svoje sablje.

Car Maximilian. Moji hrabri ratnici, odajte počast nepobedivoj ratnici Aniki za oslobođenje grada Antona.
Hor ratnika.
Slava, slava tebi junače,
Da si ti spasao grad Anton;
tvojom moćnom desnicom
Smjeli neprijatelj je izložen prašini...

Čuje se snažno kucanje na vratima i ženski urlik.

Car Maximilian.
Moji hrabri ratnici, prestanite da pevate.

Svi zaćute i zbunjeno gledaju u vrata.

Car Maximilian.
Kakva je to žena?
Kakav je to pijanac?

FENOMEN 26

Isto Smrt.

Vrata se otvaraju, na pragu se pojavljuje Smrt sa kosom, stoji na samom pragu i govori.

Smrt.
ja nisam zena,
nisam pijan,
Ja sam tvoja tvrdoglava smrt.
(Počinje da se kreće od vrata do kraljevskog trona.)
Car Maximilian(užasnuto stoji na tronu i traži vojnike). Ratnici, moji ratnici, branili ste me mnogo puta od svakojakih neprijatelja, zaštitite me sada od okrutne smrti.

Ratnici stoje ispred kraljevog prijestolja i golim sabljama zaklanjaju put Smrti. Smrt se približava, kreće svojim kosom, a sablje ratnika padaju uz zvonjavu. Ratnici se uplaše i odmaknu ispred Smrti.

Smrt (prilazeći prestolu, obraća se caru Maksimilijanu). Prati me!
Car Maximilian.
Majko moja draga smrti,
Daj mi bar tri godine života,
Da zaradim novac za mene
I riješite svoje kraljevstvo.
Smrt.
Nemate ni godinu dana života.
Car Maximilian.
Majko moja draga smrti,
Daj mi najmanje tri mjeseca života.
Smrt.
Nećeš preživeti ni mesec dana.
Car Maximilian.
Majko moja draga smrti,
Daj mi najmanje tri dana.
Smrt.
Nećete imati vremena ni tri sata,
A evo i moje oštre pletenice za tebe.
(Udari ga kosom po vratu. Kralj pada.)

FENOMEN 27

Brzi maršal izlazi u sredinu i obraća se publici.

Skorokhod.
Evo, draga publiko,
Zavesa se zatvara
I vezanost se završava,
A ahteri imaju pravo na napojnicu od vas.

NARODNA DRAMA (POZORIŠTE)

Narodna drama- to su usmeno-poetska djela u kojima je odraz stvarnosti dat kroz postupke i razgovore likova; u njima je riječ neraskidivo povezana s radnjom. Početak ruskog narodno pozorište seže u veoma daleka vremena. Igre, kolo, paganski rituali sa elementima dramatična radnja bili rasprostranjeni ne samo među Rusima, već među svima slovenski narodi. U Priči o prošlim godinama hrišćanski autor sa neodobravanjem pominje „igre“, „plesove“ i „demonske pesme“ koje su organizovala neka istočnoslovenska plemena. U ruskom folkloru dramske radnje uključuju obrede, pjesmice, igre (vesele), plesove, dramske scene, predstave, kao i lutkarska predstava. Razlika između dramskih radnji i drugih žanrova je u tome što se u njima na poseban način ispoljavaju opšti folklorni kvaliteti; konvencije svojstvene folkloru ovde se posebno jasno manifestuju. To se uočava kako u karakterizaciji unutrašnjih kvaliteta likova, tako iu ocrtavanju njihovog izgleda, i u obdarenju posebnom odjećom i priborom. Tradicija i improvizacija u dramskim radnjama iskazuju se drugačije nego u drugim žanrovima folklora; ovdje se improvizacija manifestira u obliku variranja teksta, umetanja novih scena ili puštanja pojedinih odlomaka teksta. Kontrast u ovom žanru igra posebnu ulogu, može predstavljati društvene antiteze (gospodar i seljak), svakodnevne antiteze (muž i žena), antiteze pozitivnih i negativnih principa (u lutkarskom pozorištu - Petruška i njegovi protivnici). U dramskim radnjama sinkretizam je složeniji, jer uključuje spajanje riječi, pjevanja, muzička pratnja, ples, upotreba gestova i izraza lica, kostimi, ponekad se dio teksta pjeva, a dio recituje itd.

Narodno pozorište se rađa u trenutku kada je izolovano od rituala i postaje odraz života naroda. Prvi spomeni pozorišta u Rusiji obično datiraju iz 11. veka, kada su se među učesnicima narodnih igara i predstava pojavili zabavljači. buffoons. Kreativnost lutalica izražavala je misli, težnje i raspoloženja ljudi, najčešće buntovne ideje. Sa ove tačke gledišta, zanimljiv je ep „Vavilino putovanje sa bufonima“, koji govori kako smiješni ljudi, glupani su zajedno sa Vavilom odlučili da nadigraju zlog Carskog psa. Zbog igre glupana i Babile, kraljevstvo Kralja Doga je gorjelo “od ruba do ruba” i “oni su postavili Babilu ovdje kao kralja”. Buffoone je bio oblik ruskog nacionalnog teatra koji je postojao nekoliko vekova; to je bilo tlo na kojem je nastao ruski teatar. Ali akademik P. N. Berkov smatra da je „pogrešno izvoditi rusko narodno pozorište u potpunosti iz umetnosti bufana: „Rusko pozorište je izraslo iz samog života naroda, a umetnost glupana bila je samo deo narodnog pozorišta“.

Jedan od najstarijih oblika narodnih radnji bio je mummery, situacija u kojoj se osoba obukla kao životinja: koza, medvjed, vuk, konj itd. Običaj kuvanja bio je široko rasprostranjen u Kievan Rus, ovaj običaj, uz neke promjene, zadržao se do danas; Rusi se tradicionalno oblače tokom ruskog zimskog praznika.

Svi rituali, kalendarski i porodični, imaju karakteristike dramatične radnje. Igre, kolo i ritualne dramske scene još nisu bile pozorište u bukvalnom smislu te reči, nisu bile spektakl. U novonastaloj pozorišnoj radnji velika je uloga "igre". “Igranje” je naziv za one improvizirane narodne predstave koje zauzimaju međupoziciju između “igre” i “usmene drame”. Prvi spomen ovakvih predstava datira iz 17. vijeka („Igra o gospodaru“, „Posjednik, sudija i seljak“). Od obreda i igara put je vodio do samih dramskih predstava, za čije formiranje su od posebnog značaja bile narodne horske igre, kao i svakodnevne scene u izvođenju lutajućih pevača, muzičara i glumaca lutalica.

LUTARKA

Posebnu, izuzetno svijetlu stranicu narodne pozorišno-zabavne kulture predstavljali su sajmovi i fešte u gradovima povodom velikih događaja. kalendarski praznici(Božić, Maslenica, Uskrs, Trojica itd.) ili događaji od nacionalnog značaja. Procvat svetkovina dogodio se u 18. – ranom 19. stoljeću, iako su određene vrste i žanrovi narodne umjetnosti nastajali i aktivno postojali mnogo prije određenog vremena, neki u preobraženom obliku postoje i danas. Takvo je pozorište lutaka, medvjeđa zabava, šale trgovaca, mnoge cirkuske predstave. Sajmovi i fešte oduvijek su doživljavani kao svijetli događaj, kao opći praznik. Na sajmovima je posebno mjesto zauzimalo pozorište lutaka, koje je u Rusiji imalo nekoliko varijanti: „Petruška“, „Jaslice“, „Rayok“.

Petrushka Theatre- Ovo je pozorište lutaka. Takvo pozorište je vjerovatno postojalo u Kijevskoj Rusiji, o čemu svjedoči freska u katedrali Svete Sofije u Kijevu. Putnik Adam Olearije, koji je tri puta posetio Rusiju 30-ih godina 17. veka, ostavio je sledeći opis pozorišta lutaka koje je video u blizini Moskve: „Vođe medveda imaju sa sobom takve komičare koji, uzgred budi rečeno, mogu odmah predstavite bilo kakvu šalu uz pomoć lutaka Da bi to učinili, oko tijela zavežu čaršav, podignu njegovu slobodnu stranu prema gore i preko glave naprave nešto poput bine sa koje hodaju ulicama i na njoj prikazuju razne predstave s lutkama.”

Peršun više liči na Ivanušku od Rusa narodne priče, ovo je otporan heroj koji izlazi kao pobjednik iz raznih neugodnih situacija. Ovaj heroj ismijava predstavnike vlasti i sveštenstva; njegova zgodna, oštra riječ odražavala je buntovno raspoloženje naroda. Petruškine avanture su se svodile na tuče, često su ga tukli i vodili u zatvor, ali je na kraju uvijek izlazio kao pobjednik. Tekst cijele predstave mijenjao se ovisno o lokalnim prilikama. Akcija u pozorištu Petruška komentarisana je u obliku razgovora između lutkara i samog junaka; tekst se sastojao od raznih grubih šala, često rimovanih, koje su se mogle primijeniti na lokalne događaje i osobe. Ali Petruška nije uvek bila samo zabava gomile koja se okupljala na vašarima i trgovima. Bilo je to pozorište aktuelne satire, zbog čega su lutkari često završavali u zatvoru. Unatoč primitivnosti Petrushka teatra, njegova slika ima duboke korijene u ruskom folkloru. Peršun je oličenje narodne domišljatosti, šale, ležerne duhovitosti i iskrenog smeha. Komedija o Petruški izrazila je buntovno raspoloženje ljudi, njihov optimizam i vjeru u svoju pobjedu. Peršin teatar se više puta odražavao u umjetničkim djelima. U pesmi „Ko dobro živi u Rusiji“, Nekrasov prikazuje seoski vašar i tera lutalice da gledaju „komediju sa Petruškom“. M. Gorki je visoko cijenio ovu sliku: „Ovo je nepobjedivi junak narodne lutkarske komedije. On pobjeđuje sve i sve: policiju, svećenike, čak i đavola i smrt, ali sam ostaje besmrtan. Junak komedije je vesela i lukava osoba, koja skriva lukav i podrugljiv um pod maskom komične groteske.”

Jaslice – posebna vrsta lutkarsko pozorište, u Rusiju je došlo iz Evrope. Za jaslice se vezuje običaj da se na Božić u crkvu postavljaju jasle sa figurama Bogorodice, bebe, pastira i životinja, a ovaj običaj je u slovenske zemlje došao od srednjovjekovne Evrope. U katoličkoj Poljskoj prerastao je u istinski popularan religijski koncept i u tom obliku prodro u Ukrajinu, Bjelorusiju i neke regije Rusije. Jaslice su se igrale u posebnoj loži, podijeljenoj na dva sprata, koju su nosile dvije osobe. Nosioci jaslica bili su lutajući sveštenici i monasi, studenti, a kasnije seljaci i građani. Scene jaslica su povezane sa takozvanim „školskim dramama“, koje su komponovali i izvodili učenici crkvenih škola, „koledža“ i „akademija“. Školske drame sastojale su se od dramatizacije Hristovog rođenja i drugih biblijskih priča. Ove scene su dobile ime po tome što se scena Hristovog rođenja odigravala u jazbini, pećini skrivenoj od ljudi. Događaji vezani za Hristovo rođenje su se izvodili u gornjem, a epizode sa Irodom i svakodnevni, komični dio u donjem. Potkrovlje Obično prekrivene plavim papirom, u sredini su bile prikazane jasle sa bebom, a iznad jaslica nacrtana je zvijezda. Donji sprat je bio prekriven papirom jarkih boja, s desne i lijeve strane su se nalazila vrata kroz koja su se pojavile i lijevo lutke. Drvene lutke izrađivale su se visine od petnaest do dvadeset centimetara, farbane ili obučene u platnenu odjeću, pričvršćene na šipke, uz pomoć kojih su se pomicale po prorezima na podu kutije. Sam lutkar je govorio u ime svih likova, muzičari i pjevači su sjedili iza lože. U ruskoj tradiciji vjerski dio nije zauzimao veliko mjesto, ali je komični dio bio dosta razvijen, gdje su se jedna za drugom postavljale svakodnevne, istorijske i komične scene. Imale su "Jaslice". veliki uticaj o razvoju usmene narodne drame, kasnije su gotovo sve jaslice uvrštene na repertoar narodnog pozorišta.

Rayok je pozorište slika koje se proširilo širom Rusije u 18.-19. veku. Stalak je kutija, kutija, sasvim velika veličina. Na njenom prednjem zidu bile su dvije rupe sa povećalom, a unutar kutije je bila papirna traka sa nacrtanim slikama (uvijana od valjka do valjka). Raeshnik je premjestio slike i dao objašnjenja za njih. Interes okruga nije bio toliko u slikama koliko u objašnjenjima, koja su se odlikovala duhovitošću i jedinstvenim načinom govora. Slike na traci su u početku imale vjerski i crkveni sadržaj, ali su ih postepeno zamijenile razne svjetovne slike: požari, strani gradovi, kraljevsko krunisanje, itd. Prilikom prikazivanja slika, raeshnik im je davao razvučen, glasan opis, često satirične prirode. Na primjer, "Evo grada Pariza, čim uđete, otići ćete, naši plemići dolaze ovdje da troše novac, odlaze sa vrećom zlata, a vraćaju se na štapu na konju." Iako je rajok nastao kasnije od mnogih drugih oblika narodnog pozorišta, njegov uticaj je ipak prodro u usmenu dramu, a posebno je veliki uticaj „raeš stila“ na jezik narodne drame.

NARODNA DRAMSKA DJELA

Teme i problemi velikih narodnih drama slični su drugim žanrovima folklora. O tome svjedoče prije svega njegovi glavni likovi - slobodoljubivi poglavica, razbojnik, hrabri ratnik, buntovni kraljevski sin Adolf. U njima je narod utjelovio svoje ideje o pozitivnim junacima, sa duboko privlačnim osobinama za svoje stvaraoce - odvažnošću i hrabrošću, beskompromisnošću, željom za slobodom i pravdom.

Narodna dramska djela, nastala na temelju bogate pozorišne tradicije, mogu se podijeliti u tri grupe prema idejno-tematskim kriterijima: 1) herojske predstave, priče o pobunjenicima, eksponentima spontanog protesta („Čamac“, „Čamac“, „Banda razbojnika“, „Oluja Atamana“ itd.), 2) istorijsko-patriotske predstave, izražavajući patriotizam ruskog naroda ("Kako je Francuz zauzeo Moskvu", "Car Maksimilijan", "O heroju i ruskom ratniku" itd.), 3) igra na svakodnevne teme(„Majstor i Afonka“, „Majstor i činovnik“, „Zamišljeni majstor“ itd.).

"čamac"– centralno djelo prve grupe, po broju snimaka i publikacija spada u najpoznatije. Obično se “Brod” pripisuje takozvanom “razbojničkom” folkloru. U očima naroda, razbojnici su osvetnici za potlačenu državu, oni su pojedinci koji brane ljudska prava, pa razbojnici ne samo da nisu osuđivani, već su doživljavani kao heroji. Stoga dramu „Čamac“ treba definisati kao djelo sa herojskom tematikom. “Brod” je zasnovan na pjesmi “Dolje na majci Volgi” i dramatizacija je događaja opisanih u pjesmi. Slike atamana, kapetana, dobrih momaka i odvažnih razbojnika određene su pjesmama Razinovog ciklusa. Radnja drame je jednostavna: razbojnička banda predvođena atamanom i esaulom plovi Volgom. Ezaul gleda po okolini kroz teleskop i izvještava poglavicu šta vidi. Kada veliko selo naiđe na obalu, pljačkaši pristanu i napadaju posjedovno imanje. Jedna od verzija predstave završava se pozivom: „Palite, spalite bogatog zemljoposednika!“

U središtu predstave je lik plemenitog pljačkaša - atamana, koji ponekad nema ime, a u nekim verzijama se zove Ermak ili Stepan Razin. To je slika Razina koja najpotpunije izražava glavno ideološko značenje predstave: socijalno nezadovoljstvo masa, njihov protest.

“Čamac” je zasnovan na pjesmama o razbojnicima, uključujući Razina, i popularnim grafikama, popularnim romanima i književnim pjesmama. To se ogleda u složenoj kompoziciji predstave: sadrži monologe i dijaloge, razgovor atamana i kapetana, narodne pjesme i citate iz književnih djela. “Brod” je prošao kroz složenu priču: uključivao je nove pjesme, interludije, na primjer, scenu sa doktorom, ali je srž radnje sačuvana. Bilo ih je u različitim regionima Rusije različite varijante ovog zapleta, na primjer, u predstavi “Banda razbojnika” ogleda se jedna od epizoda seljački rat u Ukrajini. U Sibiru je snimljena verzija "Čamca", gdje pljačkaši ne samo da spaljuju posjed posjednika, već mu i sude. Neke verzije predstave prikazuju nekoordinirane akcije između atamana i članova bande, ponekad se kozaci međusobno svađaju. Motivi i situacije drama “Čamac” i “Razbojnička banda” nadaleko su poznati ne samo u folkloru raznih naroda, već i u književnosti romantizma.

TO istorijsko-patriotske drame može se smatrati igrom “Kako je Francuz zauzeo Moskvu”. Ova jednočinka, nastala među vojnicima, odvija se u Napoleonovom štabu. Francuski vođa je u ovoj predstavi satirično prikazan, a planovi za vojne avanture ga drže budnim. Napoleon je okružen lažljivom i servilnom pratnjom; on ne može razumjeti sveopšti uspon u Rusiji. Predstava pokazuje jednodušnost ruskog naroda; to su ruske žene koje daju svoj nakit za odbranu zemlje, i seljak koji je sebi odsjekao ruku da ne bi služio Napoleonu. Drama alegorijski prikazuje podvig Raevskog, koji, prema legendi, u odlučujućem trenutku, da bi nadahnuo vojsku, šalje sopstvenu decu u bitku. Na slici supruge generala kojeg je ubio Napoleon, prikazana je vjerna kćer svoje domovine, koja oplakuje svog muža heroja kao branioca svoje rodne zemlje.

Slika Potemkina prikazuje tipične crte ruskog ratnika, koji umire, ali ne odustaje, vjeran dužnosti. Tiranin u predstavi najčešće gine od ruke naroda: seljanka ga juri vilama. Ova predstava je zaista istorijska, sadrži pouzdane istorijske činjenice, ali su umetnuti i izmišljeni detalji. Općenito, predstava precizno prenosi popularni stav prema ratu 1812.

Jedan snimak “živih jaslica” uključuje scenu iz neke predstave o ratu iz 1812. koja do nas nije stigla. Ova scena je oštra karikatura koja ismijava sujetu Napoleona, koji vjeruje da će me “počastiti kao kralja, zemaljskog boga”. Napoleon ispituje siromašnog starca, partizana: „Iz kog si sela? - „Ja sam iz sela gde ima hrastova, breza i širokog lišća.” Partizan ne samo da neustrašivo odgovara na Napoleonova pitanja, već u svom govoru koristi i podrugljive šale. Scena se završava tako što starac iznenada podiže štap i udara Napoleona.

Najomiljenija predstava narodnog pozorišta je "car Maksimilijan"(30 opcija). Brojni istraživači (I.L. Shcheglov, D.D. Blagoy) tvrde da je ova predstava odražavala istoriju odnosa između Petra I i njegovog sina Alekseja. Istorijski gledano, ova pretpostavka je opravdana. „Car Maksimilijan“ je predstava koja razotkriva spoljašnji „sjaj“ carizma i pokazuje njegovu surovost i bezdušnost. Predstava se vjerovatno oblikovala među vojnicima; prikazuje vojničke likove (ratnike i hodajućeg maršala), odražava vojnički poredak, u govoru likova koristi se vojnička frazeologija, a citiraju se vojničke i maršalne pjesme. Izvori predstave bili su razni radovi: žitija svetaca, školske drame, gde su slike kraljeva - progonitelja hrišćana, sporedne predstave.

Radnja predstave "Car Maksimilijan" razvija se prilično uzastopno. U prvoj sceni pojavljuje se kralj („Ja sam tvoj strašni kralj Maksimilijan“) i najavljuje da će suditi svom buntovnom sinu Adolfu. Kralj traži da se njegov sin pokloni „idolskim bogovima“, ali Adolf odbija to učiniti. Kralj i njegov sin imaju objašnjenje tri puta, a zatim je Adolf okovan i odveden u zatvor. "Džinovski vitez" pokušava da progovori u odbranu princa, ali ga kralj izbacuje i naređuje hrabroj ratnici Aniki da brani grad. Kralj je ljut što Adolf još uvijek ne prepoznaje "idolske bogove" i naređuje vitezu Brambeusu da pogubi njegovog sina. Krvnik odsiječe Adolfu glavu, ali mu onda probije vlastita prsa i pada mrtav. Na kraju predstave se pojavljuje simbolična smrt kosom i odsiječe kraljevu glavu.

Predstava ne samo da osuđuje tiraniju i despotizam, već i veliča hrabrog Adolfa. Fantastična smrt uništava kralja, što govori o neminovnosti smrti despotizma. U ovoj patriotskoj predstavi u sukobu se suprotstavljaju dvije antagonističke slike: Maksimilijan - tip tiranina, Adolf - tip ljubaznog, humanog kralja, narodni branilac koji izdaje svoju rodnu vjeru. Izvor sukoba, naravno, nije u razlikama oko vjerskih pitanja, već u Adolfovoj povezanosti s narodom; nije slučajno što se u jednoj od opcija pojavljuje kao član razbojničke grupe.

Drame na svakodnevne teme. Ove predstave uglavnom ismijavaju sliku bjelorukog gospodina, arogantnog hvalisavca („Bio sam u Italiji, bio sam opet, bio sam u Parizu, bio sam bliže“), njegovu afektaciju, manire i neozbiljnost. Glavni lik od ovih predstava - vesela, pametna sluga, praktična i snalažljiva Afonka Mali (Afonka Novi, Vanka Mali, Aljoška). Sluga se ruga gospodaru, izmišlja basne i uranja ga u užas i očaj. Čovek, vojnik, Petruška ismijava i obožava sve strano; Ovako je opisan jelovnik majstorskog ručka.

Tekst je razvio V. V. Bakrylov komparativna studijaštampano devetnaest varijanti drugačije vrijeme u raznim publikacijama. Od mene nije dodana nijedna riječ.

Mnogo se radilo i na sastavljanju teksta i na postavljanju predstave s mornarima u blizini zgrade Baltičke flote.

Maksimilijan - Petar, Aleksandar I.

Adolf - narod (Carevič Aleksej, želja za pustinjom, raskol, pugačevizam i revolucionarni duh).

Plan scene (površina, 2 sata, bez pauze). Scenery.

Moramo izdati knjigu sa živopisnim ilustracijama. Sadrži sve opcije, studiju predstave kojoj se do sada pristupalo jednostrano, sa stanovišta njenih fluidnih elemenata (slojevi, uticaji, itd.), ne primećujući njenu večnu osnovu.

[Ruski car je krunisan za kralja, seda na presto i zaručuje se za boginju Veneru. Njegov buntovni sin Adolf počinje pobunu protiv njega. U početku ne želi da pravoslavnu veru promeni u pagansku (odjeci raskola); zatim odlazi do pljačkaša (Volga, Pugačevizam); tada pristaje da odustane od kršćanske vjere i naređuje da se sazove budala]

Poteškoće i prigovori.

Znam za ovu stvar već godinu dana, ali nisam očekivao, s jedne strane, da će biti tako izuzetno zanimljiv i značajan (sama predstava), s druge strane da će se nailaziti na tako strašne prepreke duž način.

19 štampanih i 10 rukom pisanih tekstova. Opisan je način rada. Karta koja pokazuje gdje je Maksimilijan predstavljen. Veza drame sa Irodom (jaslice i pozorište lutaka) i, s druge strane, sa Lađom i Razbojničkom družinom, odnosno sa svime što je narod stvorio na polju pozorišta.

2

2. septembra dao sam izvještaj o Maksimilijanu. Većina vjeruje da se ovo može uključiti samo u zasebnu seriju slika koje su stvorili sami ljudi. Gorki smatra da je u ovom slučaju potrebno ovome dodati niz slika koje su stvorili drugi narodi (Gumiljov nudi sažetak morala). Sam Zamjatin je potpuno po mom mišljenju.

Što se tiče publikacije, Gorki je rekao da ako knjigu prati dostojan članak, odmah će se pronaći izdavač (Grzhebin).

Marija Fjodorovna smatra da je to moguće izvesti u Manežu Kronverkskog ili Konjske garde (mogu se koristiti isti mornari)... Rekao sam za trem, ali niko nije ni odgovorio; Očigledno je svima očigledna nemogućnost ove stvari.

U stvari, nikome se nisu svidjeli crteži. Remizov mi je rekao da su Bakrylovljevi strahovi potpuno uzaludni, jer nije mijenjao tekst i nije dodao ništa svoje; on pravi sažetak iz kojeg cela predstava ima koristi od integriteta (eliminacija dužine, ponavljanja, itd.).

Predstava zadovoljava dva osnovna uslova koja postavljamo (romantizam i ličnost). 1) Romantični element je odličan. 2) Adolf - s jedne strane - nosilac masovne svijesti; s druge strane, on ima lične crte (Carevič Aleksej, sin Petrov; lični bunt - raskolnik, razbojnik, revolucionar).

Konačno, predstava odražava duh ruske istorije tokom dva veka.

Crteži kostima, kulisa i pojedinačnih predmeta...

Car Maximilian

Davno napušteni državni rudnik, koji se malo-pomalo pretvorio u oronulo selo, predstavljao je šaku oronulih, nakrivljenih koliba, koji su zajedno pali na dno strme jaruge i gurali jedni druge u krivu i zagađenu rijeku. Mala brda, nenaseljeni prostori na desetine milja, poput bijelog, valovitog mora, protezala su se daleko u sva četiri smjera sve do plavih rubova nebeskog kišobrana i izazivala dosadno, dosadno malodušje. Ta malodušnost je bila tolika da je, kada su uzanim putem, preko zime ugnojenim, kola sa sijenom ili slamom spuštala u selo sa susjednih oranica, unijela neku vrstu prazničnog oživljavanja u okolinu, iako su se ta kola iz daljine činila čupave, odsječene i tiho klize niz glave bajkovitih razbojnika. Nešto ranije, na planini, u blizini šarenih rudnih deponija, u blizini rudnika bile su velike državne zgrade: kasarna, ambulanta, kancelarija i sudska kuća, ali je sve to poslednjih godina nekako brzo nestalo. Ambulanta je izgorjela, i gorjela na čudan način: u njoj niko nije stanovao, stajala je sama, zatrpana raznim državnim imanjem, i odjednom se jedne mračne noći zapalila i izgorjela. I niko ga nije spasio, niko se nije smilovao... Izgorjela je i kasarna, ali u pećima civila sela. Ostala je samo jedna kancelarija, počupana sa svih strana, sa srušenim krovom, koja je polako trula, krotko čekajući da je uvuku u filistarske peći. Da, ispod planine, blizu ulaza u urušenu jamu, bile su ogromne vage sa gvozdenim lancima i čvrsto vezanim daskama, na kojima su se deca ljuljala i šalila na praznicima. U selu nije bilo nijedne ulice, a krivudavi sokaci su nekako vijugali između koliba i ili sužavali u uske pukotine, ili se zamaglili u bezoblične prostore, posute snježnim nanosima i gomilama smrznutog stajnjaka. Polu-slijepi prozori rasklimanih koliba gledali su nekako ravnodušno na sve: i na gomile stajnjaka, i na stražnje strane starih štala, i na ograde dvorišta, i jednostavno na susjedne ograde. Ako je u kolibama bilo toplo, onda su stakla na prozorima crnila i plakala; ako je bilo hladno, tada su, prekriveni debelim slojem mraza, izgledali kao nekakve neprekidne rane na oku, a iz njih su izbijali melanholija i bijes , kao i od samih stanovnika. Navikli na dosadne rudarske radove u rudnicima i rudarstvu, nerado su uzimali oranice jer za to nisu imali ni plugove ni konje i još uvijek odnekud čekajući da se nastavi „manifest“. rudarske operacije, često su sjedili bez kruha, bez drva i bez vatre. I sami su ovako govorili o svojoj odjeći: "Ni ležati ni oblačiti!" S vremena na vrijeme, kada je čekanje na otvaranje rudnika trajalo predugo, okupljali su se kod starešine i raspravljali dugo i strastveno, odmah preuveličavajući ili iskrivljujući bilo kakve glasine, nade ili jednostavno vlastite napise o otvaranju. rudnika. Odjednom je neko viknuo visokim falsetom: „U jesen sam se vozio u Zmievo... tovo... kako je?” Podlesnichago... Odmah mi je rekao da je sam dotrčao specijalni službenik !.. Pa šta... je ovo... - Šta je specijalni službenik?.. - prekide ga drugi. - Pa, nedavno je Ignahinina tetka otišla u grad... Pa, i isto tako, kao nešto... I šta tačno - niko nije rekao... A znali su, možda, da i „posebni službenik“ i „ „tetka Ignakhina” bila je samo njihova vlastita fantazija, ali su ipak željeli vjerovati da će se rudnik otvoriti, da će radovi početi kipiti, i iako će oni biti prvi koji će biti nemilosrdno slomljeni njegovim jarmom, ali za to će postojati “Majka subota ” s pravom proračunom, i ljuti, ali pametni gazde sa raznim smiješnim idejama i zabavnim tiranijama, i, konačno, biće i njihova kafana, a samim tim i pjesma i ples... A uzbuđenje je dostiglo toliku razmjeru da, zaboravljajući sve što je stvarno, stanovnici su počeli da broje na prste, koliko će i kakvih radnika sada dobiti, kakve će hrane biti, koliko će svijeća dati svaki radnik za prijavu, koliko će biti pšeničnog brašna. .. Uopšte nisu razmišljali koliko će sati i kako će raditi, nisu ni razmišljali o čemu , možda će opet tući i tući motkama kao što su tukli mene tada, u davnoj prošlosti. .. Činilo se nevažnim. Činilo se da je najvažnije ono što će oživjeti njihovu malodušnost, odbaciti melanholiju i potrebu koja se odavno naselila u njima i pokrenuti zaleđenu misao... Neki od starih ljudi koji se još uvijek sjećaju kako su ih tukli i vodili. kroz liniju, odmah nekome samom promrmljali: „Ali su me tukli, ali zato nikad nisam morao sjediti bez kruha... Nekada je pokojni Nikifor Ivanovič, naš čarter oficir, lajao na materijal : “Imao sam para i konja i ljudi su bili siti.” !..” Zato, kaže, gladan neće ni kamen dignuti, ne samo to... A starac, sećajući se hrabrosti Nikiforove Ivanoviču, čak će i suzu pustiti. “Jednog dana sudski izvršitelj je naredio da mi da četrdeset štapova, a ja sam tada bio bolestan. „Pa“, kaže on, „Fedotiču, hoćeš li sada u krevet ili ćeš odustati kasnije?..“ „Idem u krevet, časni sude!“ „Da, pokupiću ga“, kaže on. - Udari, kažu, časni sude, zato ti je štap sladak... - A bio je žestok kreten! - nastavi starac. “Bilo je da bi, ako vidi da se bore, istrgnuo štap i sam ga pokrenuo... I grizao bi svoje usne dok ne iskrvari... E, to znači da sam legao, i rekao je: "Ustani!" -- Budim se. - „Idi, kaže, u ambulantu, inače nećeš moći sad da izdržiš... Ja sam danas ljut!“ „Da, onda, mesec dana kasnije, setio sam se da imam četrdeset i nešto.” „Lezi“, kaže on. - Legao sam... On me je pokrenuo... i počeo... Prošetao je dvadeset, i pitao: "Hoćeš li da se odmoriš", rekao je, ili "odjednom?" " - Osip, kažem, vaša visosti, to je sve! - "Pa to, kaže, čir! „I ja sam, kaže, umoran.“ „Da, i ostalo mi je oprostio... Bio je dobar čovek!.. I starac, prekaljen od batina i rada, počinje da broji godine i broji. njih posebno, na sebi svojstven način, pozivajući se na razne događaje, a na kraju se ispostavi da on već živi sa četvrtom generacijom, sa praunucima, i još, čini se, spreman da ode u rudnik i ispod štap, samo da otvore rudnik, samo da im se tužan život uskomeša... I u ovim živahnim razgovorima muškarci su se toliko zaboravili da su napustili skupštinu i uputili se u oronulu kancelariju i mašući rukama naširoko, počeo da utvrđuje gde i kako treba da se gradi nova kancelarija, i ambulanta, i policijska kuća... I svi nekako podlegnu ovoj strasti, svi više ne sumnjaju da će se to desiti... Čak i deca, videvši ova animacija i otvarajući usta, prestaju da lutaju, a žene izlaze iz sumornih koliba - i opšti razgovori poprimaju još življi i sigurniji ton. Ali pada sumrak, i razgovor malo po malo jenjava, a onda odjednom prestaje, a muškarci, kao da se stide iznenadnog naleta strasti, utihnu i, ne gledajući jedni u druge, polako odlutaju u svoje hladne, negostoljubive kolibe, gde se u mraku, na prazan stomak, momentalno vide veselo raspoloženje brzo ustupi mjesto tupim i strašnim gnjevom za dugo vremena... I opet, jednako dosadni dani teku jedan za drugim u dugom nizu, a selo zaboravljenog rudnika, zbijeno u strmoj guduri, izgleda kao gomila starih grobnih humaka prekrivenih snijegom... Samo je koliba trgovca Avdejeva djelovala kao stambena, da i izgubila se među mrtvim selom. I talasasto široko prostranstvo stepe, i duboko nebo, i jarko sunce izgledaju tako strano i ravnodušno prema jadnom selu, kao da ga uopšte nema, kao da tamo živa srca ne kucaju, kao da u njemu nema ni jedne duše!..

Dan ranije, Evlan je bio toliko umoran da nije htio ni da se svađa sa ženom, iako je kući došao gladan. Stigao kasno. Jedan kraj plasta sijena bio je toliko prekriven snijegom, a snijeg se toliko stvrdnuo da sam, dok sam ga iskopavao, morao skinuti bundu i raditi samo u košulji. Košulja na leđima bila je oblivena znojem, a kada se odmorio, smrzla se i zalijepila za kožu. Slegnuo je ramenima i ponovo zagrabljao spljošteno dno. Potom je dugo slagao sijeno i tukao Karku, koji se stalno penjao prema plastu. Karka je bojažljivo jurnula u stranu, srušila nepovezana kolica drva, a Evlan je, stojeći na dnu, mahnuo rukom sa uvredljivim očajem i dugo i milozvučno psovao, sastavljajući pogrdne riječi jače i zamršenije... A onda , kada su se oba zaprega nagomilala, dugo se mučio, odvozeći ih sa magare na zemljani put. Pao je snijeg, konji su pali u oknima i dugo ležali u snježnom nanosu, drhteći pod zviždućim bičem. Konačno, Evlan je ispregao oba konja i, sjedeći uz Karku, jahao ih naprijed-natrag do zemljanog puta dok se nije stvorila duboka, olabavljena brazda. Upregao sam konje - kola su počela da se zaglavljuju u brazdi. Mučio se i mučio, raspregao konje, bacio kola, izvukao saonice na tvrd snijeg i sve sijeno na sebi nosio komad po komad na put. Kad sam ponovo upregao konje i odjahao, pao je mrak. Je li divan zimski dan? Nakon iscrpljujućeg rada, bilo je lijepo sjediti na kolima, ali rupavi kaput nije štitio košulju, natopljenu znojem, i počela je da se ukoči. Morao sam ići cijelim putem pored kolica. Kod kuće je trebalo odmah pomesti sijeno, inače bi tuđe krave preko noći sve pojele: brane u dvorištu su loše, urasle u snježne nanose - svako će se tele provući. Meteći sijeno, puhao je ispod teških vila i iz ljutnje na nesrećnu ženu koja je stajala s grabljama na ulici pokušao da ih nahrani da je oni savladaju i pritisnu na čistač. Ali žena je izmicala i, ne usuđujući se da naljuti muža pritužbama, nastavila je da pljune prašinu koja joj je upala u usta. Jednom riječju, bio je toliko umoran da je, nekako pojevši večeru, pao, ne skidajući cipele, na peć i spavao na jednoj strani dok nije izašlo sunce. Pošto se probudio i objesio noge sa peći, dugo nije mogao da se seti gde mu je torba sa krhotinom i sivom travom. Tiganj je pucketao na stubu u kuti, a osećao se prijatan miris pregorelog ulja. Sjetio sam se te Maslenice, i da je žena uštedjela od jedne krave za kolače. Mitka, njegov petogodišnji sin, vrtio se oko ženinog ruba, a na krevetu, povijena bosih nogu i svirajući prepelicu u prazan rog, ležala je Fenka, u pelenama. Pronašao je torbicu i smotao cigaretu. U to vreme, Jakov Ganjuškin je ušao u kolibu, smešeći se od uha do uha na svom rumenom, bradatom licu. Zakoračio je na sred kolibe i, mahnuvši rukom na grudima, veselo promrmljao: „Što, dođavola, sediš na peći?.. Trebalo bi da prošetaš!“ Umjesto odgovora, Evlan je pljunuo ispod praga i trznuvši se počeo paliti cigaretu, držeći u šaci upaljenu šibicu. Jakov je sjeo na klupu i okrenuo se Mitki: „Zašto je tvoja majka sinoć plakala?“ Ni Mitka nije odgovorio, umotavši se u majčin porub i tiho cičeći: „Mama, bebine uši!“ Evlan se spustio. sa šporeta i, gnječeći svoju natečenu stranu, glasno i glasno opsovao. „Samo što sam juče pobegao kao pas!“ Jakov se ponovo široko osmehnu i bojažljivo upita, kao u šali: „Pa šta, hoćemo li danas da koljemo Maksimilijana?“ Evlan ga je oštro pogledao i ponovo opsovao, dodajući turobno i nevoljko: „Nemaš šta da radiš – samo izmišljaš!“ Jakov se, ohrabren, glasno nasmejao i vikao, više ne u šali: „Evo, šta dođavola!“ .. Praznik!.. Da bar opet napravimo buku!.. Zavarajmo narod! A? Evlan opet nije odgovorio i, zureći ljutitim očima u ženu, viknuo je: „Vidi, dijete im je mokro!“ Fenki, nespretno je uzeo u naručje i krivo se nasmiješio. - Ma, ti mokrorepo!.. Jakov je iskoristio trenutak i u ime Fenke jetko ispustio: - Videću, kažu, imaće rep na dan praštanja!.. Evlan se okrenuo Jakovu i, stisnuvši Fenku u ruci, upitao: „Šta radiš za zabavu?“ „O Maksimilijanu?“ - Pa?.. - Pa, zašto ću ja džabe da bole jezik!.. Već sam se dogovorio sa momcima... Samo na vama je, a vi nam nekako hoćete da pokvarite celo venčanje. .. Bez tebe Gdje smo bez glavne stvari?.. Evlan se okrenuo ženi: „Jesu li ovi različiti kostimi još netaknuti kod nas?“ njen, još ne stari, ali izblijedjeli, odjednom je zasjao živim svjetlima. - Mogu li dobiti nešto?.. I Jakov je dodao još iskušenja: - Već smo prodali "grad" Serjogi Avdejevu... On daje pet rubalja i pola kante za artelu votke... - On će daj još!.. - Evlan samouvjereno ispušta. - Kako dođavola neće dati ako zamislimo sve kako treba!.. Evlan je stavio Fenku na krevet, stavio joj dudu u usta i, žurno pljunuvši, veselo viknuo ženi: - Hajde, donesi kostime!.. Valjda ću imati prilike da dam još... Kupi zlatnu žvaku... Baba je otišao u kamenolom, a Jakov mu je uzeo šešir. - Pa, idem da pozovem momke. Moramo dati dobre savjete o svemu i početi graditi „grad“. Sutra je, ipak, četvrtak. .. Ovako se vidi?.. - Da, vidi se ovako!.. - potvrdi Evlan i, smiješeći se jedno drugom, raziđoše se.

Na dan oproštaja, jadno, jadno selo iznenada je oživelo i počelo da pjevuši. Ljudi su se rojili u snježnim nanosima i uskim uličicama, kao roj u ptičjoj trešnji. Na konjima, nestašni tinejdžeri i zdepasti neženja, dotjerane djevojke i bahate mlade žene na konjima i u čizmama, na lošim balvanima ili pješice, u domopređama i dronjcima, sirotinja koja leprša na rastresitom snijegu, ali radoznala i radoznala djeca - svi ispruženi i uvijeni sa osmehom radoznalosti i oduševljenja na licima pokušavaju da uđu u centar velike gomile koja se kreće ulicom... Odatle se čuju povici, razulareni urlik i smeh gomile. , tu harmonika cvili, violina mijauče, bandura brblja... Eno cara Maksimilijana sa pratnjom i šeta se kao šaljivdžije!.. Sad sam Avdejev izlazi iz imućne kolibe na trem, obučen haljinu i sa časnom bradom, smeje se dobrodušno i veselo i rukom daje pozivni znak: „Hajde, pokaži se bliže, Evlaha!“ iskosa pogleda Seryogu, svog malog sina. Gomila se razišla i u pratnji generala i prinčeva, car Maksimilijan je prišao kolibi u podoficirskoj uniformi ukrašenoj limenim regalijama sa sjajnim epoletama, u bijelim kaliko pantalonama s reljefom preko pima, u zamršenoj kockastom šeširu od plavi šećerni papir sa zvijezdama i sa petlovim češljem na vrhu... Preko ramena ima crvenu crvenu traku, preko drugog - plavu... U rukama mu je posrebrena leprša. Grudi i stomak su izbočeni naprijed - postavljen je jastuk. Ponosno i veličanstveno stoji, oči mu blistaju, mala crvena brada viri, razbarušena kosa vijori dok skida, a njegov glas strasno viče: „Da, da, da, da, da!"
Ja sam Maksimilijan, prekomorski kralj
Nemački princ, turski kralj...
Moja jedna naredba
Morate izvesti tri puta:
Pogubite neruske nevernike,
azijski francuski...
Koji su kidnapovani, ukradeni
Moja gospođica krade! A glavni princ, obučen skromnije od kralja, ali sa istim grbom, brzo istupi i, podižući volan, okreće se svojim podanicima i podiže: "Da, da, da, da, da!"
Hej, vjerne sluge evnuha,
želim usluge od tebe,
Odmah mi ga dostavite ovamo
Feldmaršali, svi oficiri!.. Predložen je čitav niz feldmaršala i oficira, najrazličitijih vrsta oružja, koji svaki svoj zadatak ispunjava na svoj način, dok car Maksimilijan počinje da čezne za otetom ženom i zahteva da ga zabavi. Pojavljuju se dva luda u svojim bundama okrenutim naopačke. Jedna od njih, koja ima veću bradu, obučena je kao žena, u šal i suknju. U ruci ima dete od krpe, u drugoj - Banya broom, šiba dijete metlom i sam mu viče: - Vau! Vau!.. Vau... Još jedna luda dolazi i utješi se. Između njih je smiješna scena s poljupcima i smešna objašnjenja. Kralju se ovo dopada, on počinje ljubazno da se smeje, a muzika počinje da igra. I svi, predvođeni Maksimilijanom, upadaju u buran ples. Gomila se smeje, urla, pleše i viče: „Evo cara Maksija-Amelijana!“ .. Maksimilijan opet nešto čita, šiba u vazduhu i hoda okolo kao gogolj, šaljivci se smeju i vrište, prevrćući se po snegu, muzika se meša sa oduševljenim vriskom gomile, a vlasnik kuće nosi votku i poslastice iz kolibe... I bučna gomila kreće dalje nošena veselom povorkom. Ljudi se guraju i gaze, dave se u snježnim nanosima, i pohlepno se smijući i omamljenim očima gledaju u otmjenog i otmjenog cara Maksimilijana... Iza gomile na Karki, upregnuta u obične sanke, jaše Evlanova žena. U njedrima ima Fenka, a pored nje, na ruci sijena, otvorenih usta i razrogačenih, iznenađenih očiju, Mitka. On budno viri u „kralja“ i željno hvata nerazumljive povike: „Ja sam princ nemačkog... turskog...
Basurmanov... Francuski..." On ne razume njihovo značenje, ali oseća da sve ovo mora da je jako strašno i lepo, kako se smeješ ovome?!. I svi se smeju, budale!..

Sunce već zalazi pred večer, a gomila je prošla kroz cijelo selo. Car Maksimilijan i cijela njegova pratnja bili su prilično pripit, ali predstava još nije bila gotova. Gomila se slijeva sa periferije, do starih vladinih vaga, gdje se na ravnom trgu vijori bijeli "grad"... Duž trga je široki jarak iskopan u dubokom snijegu: ovo je ulica "grada" , a u sredini su snježni stubovi, uz njihove ivice je široka skela, a na skeli su razni idoli od snijega... I uz rubove jarka, svi su bijeli idoli, sa kuglicama ovčijeg izmeta umjesto očiju, nosovima od sijena, cijevima od štapa u ustima... Sve su to "nevjernici, ne Rusi, nego Francuzi Azijati"... Car Maksimilijan je vlasnik ovog grada . Osvojio ga je i sada čeka tako "hrabrog viteza" koji bi mogao da ga uzme snagom i hrabrošću... Gomila burno okružuje "grad"... Car Maksimilijan se penje na skele, staje iznad kapija “grad” i čeka hrabre duše.. Njegova pratnja i podanici stoje u redovima na zidinama grada, spremni da nesebično brane vrata “grada” od neprijatelja... Heroji - lovci jašu na dobrim konjima i, ubrzavajući konja u punoj brzini, galopiraju duž ulice rupe do kapije. Ali Maksimilijanova vojska hrabrom lovcu ruši snježne blokove, tuče ga štapovima, iščupa ga s konja i gura u snijeg... Ovako se nose sa desetinama konjanika... Gomila je napeta. Približila se kapiji. Saonicama i konjima opkolila je cijeli "grad". I ne sluša pažljivo šta car Maksimilijan, stojeći na kapiji, viče, ne smeje se glupim šaljivcima u nabrijanim bundama. Ona očima traži pravog heroja koji će svojom hrabrošću zauzeti "grad"... A onda izjaše na revnosnom konju, u sedlu pod srebrom, sin trgovca Serjoga Avdejeva, mali momak, mlad u godinama... - Hoće li se zaista usuditi?.. - Zgaziće ga, zakopati u sneg kao mače!.. Ali on smelo juri „ulicom“ „grada“, a Maksimilijanova vojska napada ga samo za predstavu... Probija lanac i zatrpan snijegom, uz zaglušujuću vrisku gomile i vojske, juri kroz kapije... - Uzeo je grad!pod ruke ispred pobjednikovo lice... A pobjednik mu daje sedam i po u gotovini i daje tri četvrtine votke za cijeli artel... Žena Evlanova doveza se do zarobljenog kralja i, na Mitkino iznenađenje, vikne mu: - Da, daj mi barem dvije nešto poput rublje... Uostalom, nije važno - popit ćeš! .. Car Maksimilijan prilazi sankama i teturajući dovikuje Mitki: - Pa, sine, je li ti hladno? , odlazi uz glasnu pjesmu da pije votku... Mitka gleda za njima, a ne želi da car Maksimilijan budi mu ujak, koji će sutra ići po sijeno, pušiti smrdljivi duvan i tući i grditi majku... Sramota za Mitku, a postaje još uvredljivije kada, vozeći se jadnim selom, ugleda ispred zapaljene slame. svake kolibe: ovo je Maslenica koja gori od somuna, mlijeka i sve brze hrane... A usne su mu skupljene u tiganju... Original

KRALJ MAKSIMILIJAN (II)

(Narodno pozorište / Sastavio, uvodni članak, pripremili tekstove i komentare A.F. Nekrylova, N.I. Savushkina. - M.: Sov. Rusija, 1991. - (B-ka ruskog folklora; T. 10), str. 151-204, komentari str. 504-505).

likovi

Car Maximilian.
Adolf, njegov sin.
Boginja.
Kralj Mamai.
arapski.
Anika ratnica.
Marets.
Branbeul.
Zmiulan.
Husar.
Cossack.
Doktore.
Sveštenik.
Deacon.
Smrt.
Nećak cara Mamaja.
Markushka-grobar.
Afonka-kovac.
Dželat.
Ambasadore.
Brzi feldmaršale.
stranice, dva.
Ratnici cara Maksimilijana 1 .
Ratnici kralja Mamaija 1 .

1 Obično dva, ali ponekad i više.

FENOMEN 1

Učesnici predstave formiraju slobodan polukrug u sredini kolibe u čiju sredinu dolazi Ambasadore i, držeći kapu, obraća se javnosti.

Ambasadore
Pa sam došao ovamo!
Izvinite me za ovo
Da sam u tankoj haljini, -
Imam uniformu doma,
Koji ima petnaest rupa
I pedeset i dvije zakrpe;
Mito mi odgovara.
doviđenja, gospodo,
Uskoro će car Maksimilijan doći ovamo! (Ostavi.)

FENOMEN 2

Car Maximilian skače na pozornicu i hoda naprijed-natrag brzim koracima neko vrijeme, mašući golom sabljom; zatim se zaustavlja ispred trona, nastavljajući svoj govor i mašući sabljom.

Car Maximilian
Ugh! Ovde duva oluja,
Ovde puše mećava!
Slomiću zid i leteću kao strela!
Zdravo, prijatelji!
Nema zvijezde koja je pala s neba
I obasjao krug zemlje -
Ja sam, dobar momak, došao ovamo.
Zdravo, gospodo!
Rođen u bujnoj prestonici,
Oženio se svojom ženom, kraljicom Trojanom,
Od koje se rodio sin Adolf.
A taj je, vidim, pokvaren...
(Približava se tronu.)
I za koga je sagrađen ovaj tron?
Ja ću sjediti na ovom prijestolju -
I ja ću suditi neposlušnom Adolfovom sinu.
(Sjedi na tronu.)
Brzi feldmaršale,
Pojavi se pred prijestoljem

FENOMEN 3

Skorokhod brzo trči do trona i sve vrijeme drži ruku ispod vizira, pri odlasku skreće lijevo u krug; Generalno, pokušava da se ponaša vojnički.

Skorokhod
Vratiću se s desna na lijevo,
o veliki gospodaru,
Grozni car Maksimilijan,

Ili je moj mač postao tup,
Evo ja potpuno stojim ispred tebe,
Naručite mi sami!
Car Maximilian
Idi i donesi mi svoje omiljene stranice sa zlatnom krunom,
I žezlo i moć -
Sveruska čast i slava.
Skorokhod
Idem po to!
(Okreće se u vojnom krugu ulijevo i odlazi.)

FENOMEN 4

Pojavljuje se svečana povorka: naprijed dvije stranice na tacnama nose pozlaćenu krunu, skiptar i kuglu, iza sebe, dva u nizu, nekoliko ratnika sa izvučenim damama; stranice, poklanjajući caru Maksimilijanu krunu, kleče.

Stranice
idemo kralju,
nosimo zlatnu krunu,
Stavimo ga na glavu,
Hajde da sami otpevamo pesmu.
(Oni pevaju pesmu.)
Polje, naše polje,
Teren je cist, turski,
Kada ćemo te proći, polje?
Car Maximilian (stavlja krunu i uzima žezlo i kuglu)
Na mojoj glavi je zlatna kruna,
Odbrana za cijelo kraljevstvo;
U desnoj ruci je skiptar,
A na lijevoj strani je moć,
Da, imam čast i slavu širom Rusije.
A kako da ja, jak i hrabar kralj
Maksimilijane, ne budi ponosan
Kad svi padnu na koljena preda mnom?
Bio sam na moru-okeanu,
Bio sam na ostrvu Buyan,
Sudio sam kraljevima i prinčevima,
Kraljevi i prinčevi
I svakakvi plemići,
I sam kralj umalo nije završio u katastrofi!
I gde, zašto se to dešava,
Da vidim ubijenog kralja?
I sama imam sve znakove i razlike
I ja posjedujem cijelo kraljevstvo.
Evo mog mača od damast čelika,
I sam đavo nije zadovoljan s njim:
I on se boji mog mača
I propasti će kroz zemlju,
Ovo će učiniti cijeli svijet ponosnim
I cela Evropa će se radovati;
Da, i meni, snažnom i strašnom caru Maksimilijanu,
Svaka čast i hvala!
Svi prisutni (pjeva u horu i vrlo glasno)
Slava, slava, slava!
Slava caru Maksimilijanu!
Svaka čast i hvala!
(Ovo pevaju tri puta.)
Car Maximilian
Brzi feldmaršale,
Pojavi se pred prijestoljem
Grozni car Maksimilijan!

FENOMEN 5

Isto Brzi feldmaršal.

Skorokhod
Skrenut ću s desna na lijevo,
Ja ću se pojaviti pred prijestoljem strašnog cara Maksimilijana.
o veliki gospodaru,
Grozni car Maksimilijan,
Zašto zovete feldmaršala?
Ili se moj oštri mač otupio?
Ili, šta sam ti ja, brzi feldmaršal, učinio?
Car Maximilian
Skorokhod
Otići ću i dovesti tvog buntovnog sina Adolfa.
(Ostavi.)

FENOMEN 6

Skorokhod odlazi i odmah se vraća: u jednoj ruci je gola sablja, u drugoj vodi za ruku Adolf, koji ide sa vidnim neradom.

Adolf
o veliki gospodaru,
Grozni car Maksimilijan,

Ili sam ti ja, tvoj sin Adolf, učinio nešto loše?
Car Maximilian
Jesi li ti moj sin?
Adolf
Pa šta? Tvoj sin!
Car Maximilian
Jesam li ja tvoj roditelj?
Adolf
Pa šta? Ti si moj roditelj!
Car Maximilian
Slušaj, sine Adolf,
Adolf
Jahao sam niz Majku Volgu
I upoznao se sa slobodnom bandom, sa razbojnicima.
Car Maximilian
Je li vaš čamac bio velik?
Adolf
Nos u Kostromi,
Hrana u Astrahanu.
Car Maximilian
Je li tvoja banda bila velika?
Adolf
Sedamsto pedeset dva
I treći - tvoj sin Adolf - ja!
Car Maximilian
Uf, čudovište jedno!
Mučiš kraljevo srce!
Tvoja zlatna kruna će biti izgubljena
I nasljedni tron ​​i moć,
I sva kraljevska čast i slava!
Stanite sa strane i čekajte svoju sudbinu!
(Viče preko cele publike.)
Brzi feldmaršale,

FENOMEN 7

Isto Brzi feldmaršal.

Skorokhod
Skrenut ću s desna na lijevo,
Ja ću se pojaviti pred prijestoljem strašnog cara Maksimilijana.
o veliki gospodaru,
Grozni car Maksimilijan,
Zašto zovete feldmaršala?
Ili je moj mač postao tup,
Ili sam ja, brzi feldmaršal, uradio ono što sam ti uradio?
Car Maximilian
Brzi feldmaršale,
Idi i odvedi mog buntovnog sina Adolfa u zatvor.

Skorokhod okreće se vojnički, oštro ulijevo, prilazi Adolfu, veže mu ruke i držeći ćelavu sablju, vodi ga sa pozornice.

Adolf (polako odlazi, pjevajući tužnu pjesmu)
U nepodnošljivoj tamnici sjedio je carević
I čekao sam da umrem
Od zlih dželata...

FENOMEN 8

leti na scenu Car Mamai With nekoliko ratnika; ratnici stoje u polukrugu, a car Mamai, nakon što je nekoliko puta trčao naprijed-nazad, stao je na sredini pozornice i, mašući golom sabljom, započeo svoj govor.

Car Mamai
Stanite, prijatelji!
evo me,
Grozni kralj Mamai,
Sa svojim naoružanim ratnicima!
zdravo moji ratnici,
Naoružani ratnici!
Warriors (pjevaj pjesmu)
Svi Tatari su se pobunili -
Ratoborni ljudi:
„Izađite, nevjernici,
Izazivamo vas na borbu!..”
(Oni nekoliko puta marširaju oko bine i odlaze, predvođeni carem Mamajem.)

FENOMEN 9

Na pozornici se pojavljuje čovjek obučen u oklop Crni vitez: krećući se polako, prilazi prijestolju i, tresući kopljem, obraća se kralju Maksimilijanu.

arapski
Prilazim tvom gradu Antone,
Dajem čast i slavu cijelom kraljevstvu i dostojanstvo,
Strašnom caru Mamaju izjavljujem se:
Evo me, arapski vitez,
Došao sam iz azijskih stepa,
Iz farmaceutskih regija,
I završio sam na neprijateljskoj teritoriji,
U neprijateljske ruke.
U neprijateljskoj zemlji
Položiću svoju nasilnu glavu uzalud.
Idem, žurim u grad Anton - spalit ću Anton-grad vatrom,
Grozni car Maksimilijan,
Daj mi takvog viteza
sa kim bih se mogao boriti,
I iseckati
I sastati se sa oštrim mačevima.
Ako mi ne daš takvog viteza,
Tada ću spaliti grad Anton vatrom,
Uzeću te, kralju Maksimilijane, živog,
Odsjeći ću glavu Aniki ratnici
On desna strana.
Zar ne bi bila šteta?
Kakva šteta:
Jednog dana hodam po otvorenom polju,
duž širokog prostranstva -
Vidim da dolaze dobri momci
I crvena djevojka:
Kissing
imaju milosti,
A ja, kraljev sin,
Da, guraju me u vrat.
Ugh! Kakva su prokleta mjesta ovdje!
Na planinama su potoci,
A u šumama - zvižduk slavuja...
Ko je glavni u ovom kraljevstvu?
I ko održava tron ​​ove moći?
Car Maximilian
Snažan i hrabar car Maksimilijan!
arapski
Ugh!
Prokleti Maksimilijan! Obišao četiri zemlje svijeta
I sjetio se tebe, prokleti Maksimiliane.
Gde god da te uhvate,
Ja bih se tukao sa tobom tamo.
Siđi kralju sa svog prijestolja,
Odmah siđi sa trona!
Inače ću te oboriti
Ući ću u tvoje kraljevstvo
I ja ću te pogubiti zlom smrću!
Car Maximilian
Brzi feldmaršale!
Pojavi se pred prijestoljem strašnog cara Maksimilijana!

FENOMEN 10

Isto Brzi feldmaršal.

Skorokhod
Skrenut ću s desna na lijevo,
Ja ću se pojaviti pred prijestoljem strašnog cara Maksimilijana.
o veliki gospodaru,
Grozni car Maksimilijan,
Zašto zovete feldmaršala?
Ili koja djela zapovijedate?
Car Maximilian
Idi i dovedi Aniku ratnicu ovamo.
Skorokhod
Idem po to!
(Okreće se i maršira.)

FENOMEN 11

Stara je, sijeda Warrior; polako, dostojanstveno, prilazi prijestolju i klanja se do pojasa kralju Maksimilijanu.

Anika ratnica
o veliki gospodaru,
Osvajač cijelog svijeta,
Grozni car Maksimilijan,
Zašto zoveš ratnicu Aniku?
Ili komandujete zakonima?
Ili se moj oštri mač otupio?
Car Maximilian
Idi u daleke zemlje,
do granica Jerusalima,
I osvoji celu ružnu klasu,
Ko ne veruje u moje idole-bogove...
I na našoj granici,
Na našim rezervisanim livadama
Neki ratnik stoji
Po imenu i rođenju Arap,
Zbog čega sam đavo nije zadovoljan;
I želi da pobedi i osvoji svu našu imovinu.
I uzmi me živog silnog i hrabrog cara Maksimilijana,
A tebi Anika ratniče,
Skloni se
Na desnoj strani.
Idi i zaštiti!
Anika ratnica
Idem da branim!
Na našoj granici
I to na našim rezervisanim livadama
Ratnik stoji
Po imenu i rođenju Arap,
Kome sam đavo nije brat:
Želi pobijediti i osvojiti sve naše trupe
I uhvatite živog cara Maksimilijana,
A meni Anika ratnica,
Želi da odseče glavu
Na desnoj strani...
(Trči do Arapa i viče na njega.)
Šta si ti, prokleta vrano?
Letio po cijelom regionu,
Jeste li vidjeli moju hrabrost?
Zašto se mučiš u mom kraljevstvu?
arapski
Ne trudim se
I želim da se borim sa tobom!

Počinje žestoka bitka.

Anika ratnica
Borite se!
arapski
Brani se!
Anika ratnica
Reci zbogom životu!
arapski
Molite se Bogu da dolazi kraj!
Anika ratnica
Uf, čudovište jedno!
Moj mač od damasta
I glava ti je s ramena!
arapski
Čuvajte svoje!

Prestaju da tuku, umorni su i odmaraju se neko vrijeme.

arapski (pjeva pjesmu)

Crni gavrane, šta radiš?
Preko moje glave?
Nećeš čekati plijen, -
Crni Gavran - Nisam tvoj!

Crni gavran koji letiš
Preko moje glave?
Tražite li plijen? -
Crni Gavran - Nisam tvoj!..

Anika ratnica(prekidajući njegovo pjevanje)
Šta si ti prokleti crni Arape,
Spavate li ili ste u delirijumu?
arapski
ne spavam,
I snažno mislim:
Izađi, smela Anika ratniče,
Hajde da se opet borimo sa tobom!

Počinju ponovo da tuku.

Anika ratnica
Borite se!
arapski
Brani se!
Anika ratnica
Ja se borim!
arapski
Ja se branim!
(Ubije Aniku ratnicu.)
Car Maximilian
Brzi feldmaršale,
Pojavi se pred prijestoljem strašnog cara Maksimilijana!

FENOMEN 12

Isto Brzi feldmaršal.

Skorokhod
Skrenut ću s desna na lijevo,
Ja ću se pojaviti pred prijestoljem strašnog cara Maksimilijana.
o veliki gospodaru,
Grozni car Maksimilijan,
Zašto zovete feldmaršala?
Ili koja djela zapovijedate?
Car Maximilian
Idi po staru Markušku, grobara!
Skorokhod
Idem po to!

FENOMENI 13

Skorokhod vuče za ruku oronulog, odrpanog čovjeka stari covjek

Markushka
o veliki gospodaru,
Osvajač cijelog svijeta,
Grozni car Maksimilijan,
Zašto zoveš staru Markušku?
Ili koja djela zapovijedate? Ili je moj mač postao tup?

Car Maximilian
Markuška, imam nešto s tobom!
Markushka
Sta je bilo?
Car Maximilian
Ovdje leži mrtvo tijelo
Uklonite ga tako da ne tinja iznad zemlje.
Da sunce ne peče,
Da ne pokvasi od kiše,
Da se crvi ne izoštre,
Ali đavoli me nisu odvukli u vodu.
Markushka
Šta ćeš mi dati za ovo?
Car Maximilian
Daću ti novčić.
Markushka
A ja čak nemam ni džep.
Car Maximilian
Starica će šiti kod kuće.
Očisti to brzo -
Ako ga uskoro počistiš, daću ti novčić.
Inače će proći ovako.
Markushka
Otići ću i očistiti!
(Ode do leša, stane nad njim i progovori.)
Još treba izmjeriti
Da li je prevelik za pravljenje kovčega?
(Uzima štap i počinje lagano uklanjati Aniku ratnicu na različitim mjestima.)
Jedan dva tri -
Obriši nos!
tri četiri pet -
Vrijeme je za spavanje!
(Klikne štapom Aniku ratnicu po čelu, on skoči i pobjegne; Markuška šepa za njim, stenje i šepa.)
Sve (viče)
Risen! Risen!
Car Maximilian
Gdje je demon? Kakav je to demon?
(Obraća se vojnicima.)
Ratnici, moji ratnici,
Naoružani ratnici
Dođi i nađi mi demona!
Warriors
Idemo da nađemo
U svim uglovima na......!

Ulaze u gomilu i počinju da traže demona: posežu u džepove, kradu šalove od žena i koriste priliku da im zavire ispod rubova. Počinje cika, psovka, previranja, a ponekad, ako se tragači pokažu previše odvažni, počinje rupa. Prilično senzacionalno ratnici vrati se na prijestolje i javi kralju Maksimilijanu.

Warriors
o veliki gospodaru,
Grozni car Maksimilijan,
Obišli smo sva tajna mesta,
Đavo nigde nije pronađen.
Car Maximilian
Daj im deset vrućih!

FENOMENI 14

Polaganim koracima, kao da hoda, izlazi Boginja. Nakon njenog prvog govora, kao ludak, mašući golim mačem, iskoči Marets.

Boginja
Zdravo, sva poštovana gospodo,
Pa sam došao ovamo!
Hodao sam kroz otvorena polja
I osvojila je mnoge zemlje,
Samo jedna zemlja nije osvojena -
I onda Markovo polje.
uvijaću se, kovrčaću se na sinjem moru,
Od sinjeg mora do Martsovog polja;
Spalit ću cijelo Martovo polje vatrom,
Zarobiću samog Maretsa!
Marets
Ugh! šta čujem?
Šta vidim?
I krivi mene, viteza Maretsa.
Znaš li ko sam ja?
Hrabri vitez Marets!
stajaću na kamenu -
Kamen će se raspasti;
pogledacu u more -
More će se uzburkati!
Iz mog vidokruga
Oblaci prestaju
Iz moje odvažne ruke
Krvava reka je potekla!
A meni, vitezu Marets,
Svi kraljevi i kraljevi hrlili su na granicu
I dali su mi čast i slavu.
Boginja (pada na koljena ispred sebe, ispruživši ruke naprijed)
Smiluj se na mene, hrabri viteže Marets!

Marets vadi sablju i stoji držeći sablju iznad glave Boginje.

FENOMENI 15

Ulazi na scenu Branbeul, spuštajući glavu nadole, kao da razmišlja i rasuđuje sam sa sobom.

Branbeul
Jednog dana idem
Na otvorenom polju
Duž širokog prostranstva
I bio sam u ovoj bašti,
I izgubio je svoju sestru Boginju.
(Udara se pesnicom u grudi.)
Srce mi kuca u meni
Krv mi ključa...
(Brzo podiže glavu i zaustavi se pred Boginjom.)
O bože, koga ja vidim?
Moja sestra je na kolenima!
Reci mi, sestro, pred kim stojiš -
Zaštitiću te svojim mačem!
Boginja
Prije viteza Martza.
Branbeul
Oh, prokleti Marets!
Napao nevinu devojku
Kao lav lisici,
Da, i ti mučiš
Ali, zar me ne poznaješ?
Marets
I ko si ti?
brate,
Ili provodadžiju
Ili pokrovitelj
Ili zaštitnik?
Branbeul
Ja nisam brat
I ne provodadžija,
A ne pokrovitelj -
Zaštitnik nevinih,
Štiti moju sestru!
Marets
Izađite u smrtnu borbu!
Branbeul
Ja se borim!
Marets
I borim se!
Branbeul
Brani se!
Marets
Ja se branim!

Oni se bore jedni protiv drugih. Nakon nekog vremena, Branbeul pada na koljena.

Marets
Smrt ili stomak?
Branbeul(klečeći)
Daj mi svoj stomak
Najmanje tri sata!
Marets
Ustani, lešu, ispod mojih junačkih nogu!

Branbeul skoči i brzo pobjegne sa bine. Publika se smije.

FENOMENI 16

Isto Anika ratnica.

Poklonivši se caru Maksimilijanu, brzo se okreće vitezu Marcu i, izvadivši sablju, počinje da maše njome i lupa nogama, gazeći Martza.

Anika ratnica
Uf, uf!
Ruke i noge se tresu,
Svi pričaju o Marzu
Kao da stoji na kamenu -
Kamen se nabora;
Gleda u more -
More će nabujati;
Kao iz njegovog moćnog pogleda
Oblaci se zaustavljaju;
Kao iz njegove moćne ruke
Rijeke krvotoka;
Kao njemu, vitezu Marzu,
Carevi i kraljevi okupili su se na granici
I odali su mu čast
I pohvalili su se!
Da li je istina?
Marets
Da li je istina!
Anika ratnica
To nije istina
Ali ima istine u našim mačevima.
Ja se borim!
Marets
I borim se!
Anika ratnica
Brani se!
Marets
Ja se branim!
Anika ratnica
Brani se hrabro, neću dati milosti,
Staviću te u zlu smrt!

Nakon kratke borbe, Anika ratnica ubija Martza i napušta bojno polje.

Car Maximilian
Ratnici, moji ratnici,
Naoružani ratnici
Odnesite ovo tijelo
Borio se hrabro
I zaslužuje bolju sudbinu!

Dva ratnika odnose Marzovo tijelo.

Car Maximilian
Brzi feldmaršale,
Pojavi se pred prijestoljem strašnog cara Maksimilijana!

FENOMENI 17

Isto Brzi feldmaršal.

Skorokhod
Vratiću se s desna na lijevo,
Ja ću se pojaviti pred prijestoljem strašnog cara Maksimilijana.
o veliki gospodaru,
Grozni car Maksimilijan,
Zašto zovete feldmaršala?
Ili koja djela zapovijedate?
Car Maximilian
Idi i dovedi mi buntovnog sina Adolfa!
Skorokhod
Idem po to!

FENOMENI 18

Skorokhod dovodi čoveka u lance Adolf i postavlja ga ispred prestola kralja Maksimilijana, a on sam sve vreme stoji iza, držeći sablju na ramenu.

Skorokhod
Evo tvog buntovnog sina Adolfa.
Car Maximilian
Slušaj, Adolf; moj sin,
Ovo je drugi put da ti kažem:
Veruj mojim bogovima.
Adolf
verujem u Gospoda Boga,
I tvoji bogovi idola
Mačem kako hoću
Gazim u zemlju!
Car Maximilian
Uf, čudovište jedno!
Ti mučiš kraljevo srce.
Brzi feldmaršale,
Idi i odvedi neposlušnog Adolfovog sina u zatvor,
U tu tamnicu
Gdje sjede trgovci i bojari,
Ko je prodao Moskvu
Za tri bureta peska,
I stavite ga na kruh i vodu!
Skorokhod
Otići ću i uzeti ga.
(Uzme Adolfa za runu i odvede ga.)
Adolf (pjeva pjesmu)
U nepodnošljivoj tamnici
Princ je sjedio
I čekao je da umre
Od zlih dželata...

SCENA 19

Pojavljuje se na pozornici mladi vitez 3miulan; najprije obiđe pozornicu, pažljivo je ispituje, a onda počinje da se uzbuđuje i maše sabljom.

Zmiulan
kakvo je ovo mjesto,
Kako je divno!
Da sam na ovom mestu
Sagradio veličanstvenu kneževsku palatu
Sa visokim tornjem
I živeo bih i zabavljao se,
Da, druži se sa lepim devojkama...
Idem, žurim u grad Anton:
spalit ću grad Anton vatrom,
A ja ću uzeti prokletog Maksimilijana živog kao zarobljenika.
I Anika ratnica
Odsjecu ti glavu
Na desnu stranu!
Car Maximilian
Brzi feldmaršale,
Pojavi se pred prijestoljem strašnog Maksimilijana!

FENOMEN 20

Isto Brzi feldmaršal.

Skorokhod
Vratiću se s desna na lijevo,
Ja ću se pojaviti pred prijestoljem strašnog cara Maksimilijana.
o veliki gospodaru,
Grozni car Maksimilijan,
Zašto zovete feldmaršala?
Ili koja djela zapovijedate?
Car Maximilian
Idi i dovedi ovamo nepobjedivu ratnicu Aniku.
Skorokhod
Idem po to.

SCENA 21

Isto Anika ratnica.

Anika ratnica
o veliki gospodaru,
Osvajač cijelog svijeta,
Grozni car Maksimilijan,
Zašto zoveš Aniku ratnicu?
Ili koja djela zapovijedate?
Ili se moj oštri mač otupio?
Ili sam ti uradio nešto loše?
Car Maximilian
Ratniče, ti si moj ratnik,
voljeni ratniče,
Idi u daleke zemlje,
do granica Jerusalima,
Pobijedi i osvoji cijelo ružno pleme,
Koja ne veruje u naše idole-bogove...
I na našoj granici,
Na našim rezervisanim livadama
Neki ratnik stoji
U ime Zmiulan,
I želi da pobedi sve naše trupe,
I uzmi me, caru Maksimilijanu, živog.
A tebi, Anika ratniče, odsjeci glavu
Na desnu stranu.
Anika ratnica
vau, Moj bože,
Šta čujem ispred sebe?
Kao na našoj granici
I to na našim rezervisanim livadama
Postoji ratnik po imenu Zmiulan,
I želi da porazi i osvoji sve naše trupe,
Uhvatite živog samog cara Maksimilijana,
A meni Anika ratnica,
Skloni se
Na desnu stranu!
(Obraća se Zmiulanu, prilazeći mu prijeteći i mašući mu sabljom iznad glave.)
Šta si ti, vrano?
Da li letite po celom kraljevstvu?
Zar ne poznajete moju hrabrost?
Znaš li ko sam ja?
Anika Ikhonets -
Dolazim iz drugog svijeta!
Bio sam u Italiji
Još sam bio tamo;
Bio sam u Parizu
Bio sam bliže
Bio sam na Krimu
I ja sam bio u paklu.
Bio sam u paklu -
I đavoli tamo nisu bili zadovoljni sa mnom,
A sada, došavši u Rusiju,
Ne bojim se samog đavola!
Šta se ti, prokleti Zmiulane, mučiš?
Ili ga želiš od mog mača smrti?
Ja se borim!
Zmiulan
Ja se branim!

Nakon kratke borbe Anika ratnica baca svoj mač i odlazi na tron ​​kralja Maksimilijana. Car Maximilian gazi ga i vrišti.

Car Maximilian
kako si drski izdajice
Usudili se pobjeći sa bojnog polja?
Poslaću te u Sibir
I naređujem vam da nemilosrdno pucate!
Anika ratnica
o veliki gospodaru,
Osvajač cijelog svijeta,
Dozvolite mi da kažem jednu reč.
Car Maximilian
Govori, ne pričaj,
Osvrnite se češće!
Anika ratnica
nisam bio tvoj izdajnik,
Moj se mač od damasta raspao u prah.
Brzo mi daj novo oružje
Idem da pobedim sve heroje!
Car Maximilian
Evo novog mesta za sletanje za vas.
Anika ratnica
Uzeću oružje, poštovaću zakon,
Ja ću se boriti protiv neprijatelja.
Zmiulan
Ovdje blista moj oštri mač,
I cijeli tvoj život leži u mojim rukama.
Anika ratnica
Pokaži se, viteže, kad sam u mojim rukama
Moj mač se raspao u prah
A sada sam zapeo.
(Puca u Zmiulana i direktno ga ubije.)
Car Maximilian
Brzi feldmaršale,
Pojavi se pred prijestoljem strašnog cara Maksimilijana!

SCENA 22

Isto Brzi feldmaršal.

Skorokhod
Vratiću se s desna na lijevo,
Ja ću se pojaviti pred prijestoljem strašnog cara Maksimilijana,
o veliki gospodaru,
Grozni car Maksimilijan,
Zašto zovete feldmaršala?
Ili koja djela zapovijedate?
Car Maximilian
Idi i dovedi starca Markušku kopača grobova.
Skorokhod
Idem po to.

SCENA 23

Skorokhod vukući za ruku oronulog, odrpanog starca Markuška kopač grobova, koji se opire svom snagom. Skorokhod ga nagrađuje sa nekoliko udaraca kolenom ispod pojasa i, držeći ga za okovratnik, stavlja ga ispred cara Maksimilijana.

Markushka
o veliki gospodaru,
Pobednik celog sveta,
Ili koja djela zapovijedate?
Ili je moj mač postao tup?
Ili sam ti uradio nešto loše?
Car Maximilian
Opet je na tebi, stari đavole, na tebi je.
Odnesite ovo mrtvo tijelo
Da ne tinja iznad zemlje,
Da sunce ne grije,
Markushka (sa nezadovoljstvom)

Hej ti, yesyona-green, ustani! Sunce se već negde otkotrljalo. (Pokazuje štapom u nebo, pokušavajući nekoga udariti.) Neće nestati, očigledno je da je zaista mrtav. Da, bojim ga se!
Car Maximilian
Na samo mesto
Odakle ti to? noge rastu,
Tako će sav strah proći.
Markushka
I ujutro ću doći po novac.

Car Maximilian
Brzi feldmaršale,
Pojavi se pred prijestoljem
Grozni car Maksimilijan!

FENOMEN 24

Isto Brzi feldmaršal.

Skorokhod
Vratiću se s desna na lijevo,
Ja ću se pojaviti pred prijestoljem strašnog cara Maksimilijana.
o veliki gospodaru,
Grozni car Maksimilijan,
Zašto zovete feldmaršala?
Ili koja djela zapovijedate?
Car Maximilian
Želim da se zabavim -
Idi i dovedi Husara ovamo!
Skorokhod
Idem po to.

FENOMEN 25

Zvecka mamzama i izleti Husar u fantastičnoj uniformi prekrivenoj crvenim prugama; sanduk je potpuno prekriven krstovima i medaljama; prilazi tronu i pravi pokret ispod vizira.

Car Maximilian
Slušaj, ratniče Husare,
Gdje ste bili do sada?
Husar
Ja, Vaše carsko veličanstvo, stajao sam na vašoj granici.
Zaštitio tvoje kraljevstvo.
Car Maximilian
Pa reci mi šta si spasio?
Husar
Evo me, husar porote,
Vodio sam hrabru bitku s Turcima;
Oko mene su letjeli meci i topovske kugle,
Kako su pčele zujale
A ja, zakleti husar, nisam se uvrijedio.
Evo moje odmetničke sablje
Postojao je negativac za sve neprijatelje,
Pogledajte, pogledajte, gospodo,
Kako je husar uvijek hrabar:
Moja prsa su ukrašena krstićima i medaljama
Od stranih suverena,
I od cara Maksimilijana ima
Egorjevski krst...
Došlo je vrijeme mira
I husar se osjećao slobodnim.
Gotovo je, gotovo je dugo putovanje,
Vidim svoj rodni kraj!
Doći će vrijeme za odmor
Moj dragi prijatelj i ja...

FENOMEN 26

Izlazi pjevajući pjesmu Boginja i polako hoda naprijed-natrag po pozornici.

Boginja (pjevati)
Voleo sam, voleo sam
Jedan husar;
Sada jesam, sada jesam
Ostao bez njega...
(Ugledavši Husara, prestaje da peva i vrišti.)
O moj Bože, divni snovi!
Husar
Dozvoli mi da uživam u ljubavi sa tobom sat vremena, ljupka boginjo!
Boginja
Možeš, draga, možeš.
Husar (grli Boginju i počinje pjevati)
Husar, naslonjen na sablju,
stajao sam u dubokoj tuzi...

FENOMEN 27

Iskače Cossack i, ugledavši Boginju u naručju Husara, odmah se zaustavi pred njima.

Cossack
Šta vidim! Dva prijatelja su se okupila.
E, sad ću postaviti pitanje,
Zašto je dala svoje srce nekom drugom?
Husar
Umukni, lažljivice!
Cossack
Ako sam ja lažov, onda si ti glup!
Husar
I ako sam glup,
Dakle i sam si potpuna budala!
Hajdemo na otvoreno polje da se borimo,
Zabavite se oštrim mačevima!
Cossack
Borite se!
Husar
Brani se!
Cossack
Ja se borim!
Husar
Ja se branim!

Cossack izbija sablju iz Husarovih ruku.

Husar (pada na koljena)
Imaj milosti!
Cossack
Umri, nesretniče!
(Ubija Husara.)

Husar pada raširenih ruku.

Cossack (tresući sabljom)
Ovo zarđalo oružje probilo je grudi zlikovca.
(Ostavi.)
Car Maximilian
Brzi feldmaršale,
Pojavi se pred prijestoljem
Grozni car Maksimilijan!

FENOMEN 28

Isto Brzi feldmaršal.

Skorokhod
Vratiću se s desna na lijevo,
Ja ću se pojaviti pred prijestoljem strašnog cara Maksimilijana.
o veliki gospodaru,
Grozni car Maksimilijan,
Zašto zovete feldmaršala?
Ili koja djela zapovijedate?
Car Maximilian
Idi po doktora!
Skorokhod
Idem po to.

FENOMEN 29

Polako izlazi na sredinu pozornice Doktore, u kratkom sakou, nepodvučenim pantalonama, na glavi kuglaš; dug nos i duga kosa od lana; u jednoj ruci je štap, u drugoj boca lijeka.

Car Maximilian
Je li doktor ovdje?
Doktore
Evo! Šta naređujete, Vaše carsko veličanstvo?
Car Maximilian
Kroz debelo i tanko
Moramo vaskrsnuti Husara!
Doktore
Daću ti neke sprave
Od četrdesetog bureta.
Poslaću pet stotina Tver, Spaski stotine na sledeći svet,
I vaskrsnut ću Husara.
(Prska po Husaru iz flaše. Husar skoči. Obojica, grleći se, odlaze.)
Car Maximilian
Brzi feldmaršale,
Pojavi se pred prijestoljem strašnog cara Maksimilijana!

FENOMEN 30

Isto Brzi feldmaršal.

Skorokhod
Vratiću se s desna na lijevo,
Ja ću se pojaviti pred prijestoljem strašnog kralja Maksimilijana:
o veliki gospodaru,
Grozni car Maksimilijan,
Zašto zovete feldmaršala?
Ili koja djela zapovijedate?
Car Maximilian
Idi i dovedi mi mog buntovnog sina Adolfa!
Skorokhod
Otići ću i dovesti tvog neposlušnog sina Adolfa.

FENOMEN 31

Isto Adolf.

Car Maximilian
Slušaj, Adolf, sine moj,
Ovo je treći put da ti kažem:
Vjerujte našim bogovima!
Adolf
Vjerujem u jednog Gospoda Boga,
I tvoji bogovi idola
Mačem kako hoću
I gazim ih u zemlju!
Car Maximilian
Uf, čudovište jedno!
Mučiš kraljevsko roditeljsko srce!..
Brzi feldmaršale,
Dovedite ovamo kovača Afonku.
Skorokhod
Idem da dovedem kovača Afonku.

FENOMEN 32

Pojavljuje se na pozornici Kovač nosi kecelju, sa kliještima u jednoj ruci i čekićem u drugoj.

Car Maximilian
Afonka, jesi li to ti?
Afonka kovač
Ja, Vaše Kraljevsko Veličanstvo.
Car Maximilian
Okujte mog buntovnog sina Adolfa u lance od stotinu funti, od ramena do mamuze.
Kovač
(uzme Adolfove ruke i okova ih; zatim, jednu po jednu, stavlja noge na stolicu i također ih okova. Cijelo sjeme pjeva pjesmu)
Uz široku ulicu
Mladi kovač hoda;
On ide, ide, ide,
Peva pesmu uz zviždaljku.
Hor (pjeva refren)
Kuc, kuc, kuc!
U deset u ruci!
Udarimo, braćo, iznenada!
voli me, Parasha,
Odvažan mladić, hrabar, hrabar momak
Šta je sa kovačem Afonkom?
Hor (pjeva refren)
Ako me voliš
Živećemo srećno
ako prestanes da me volis,
Hodat ćeš po svijetu.
Hor (pjeva refren)
Adolf
Sveta majko, čista djevo!
Ko je došao ovde
Položio je teške lance
Od ramena do samih mamuza -
Ja sam tačno lopov ili lopov!
Car Maximilian
Feldmaršale, idi i odvedi mog neposlušnog sina Adolfa u zatvor.
Skorokhod
Otići ću i uzeti ga.

FENOMEN 33

Dolazi do sredine pozornice Car Mamai, obučen u dugu haljinu, sa krunom, sa krstovima i medaljama na grudima. Dva ratnika Iza njega nose njegov tron, koji je postavljen nasuprot prijestolja kralja Maksimilijana. Mamai, malo se okrećući po pozornici, sjeda na tron.

Car Mamai
gdje si, moj dragi nećače,
Gdje si, moj vjerni glasniče?
Nećak (izlazi iza trona)
Nešto, dragi ujače?
Mamai
Idi, uzmi prijeteću poruku caru Maksimilijanu i zamoli ga za dragocjene darove.

Nećak uzima bilješku caru Maksimilijanu, koji je čita, baca je na pod i gazi nogama, a zatim drugu bilješku prenosi svom nećaku. Nećak ga uzima i, zauzvrat, daje Mamai.

Mamai (nakon čitanja bilješke)
Ugh! Šta vidim?
šta čujem?
Umjesto dragocjenih poklona -
Meci, topovske kugle prema tebi,
Ganja kamenje, strijele sa strane;
Njegov mač od damasta, -
I glava mi je s ramena.
Ne, ne, to se nikada neće dogoditi!
Siđi kralju sa svog prijestolja,
Skini krunu
Inače ću te sam oboriti,
ući ću u kraljevstvo,
Ja ću ispuniti heroja
A ja ću tebe, prokletog cara Maksimilijana, uzeti u zarobljenike
I ja ću te mučiti zlom smrću!
Car Maximilian
(skida krunu, stavlja je na tron ​​i, uzimajući sablju sa stranica, ide da se bori sa Mamajem)
O čemu se ti, prokleti Mamai, trudiš u mom kraljevstvu?
Ili ga želiš od mog mača smrti?
Mamai
Ne trudim se
I želim da se borim sa tobom!
Car Maximilian
Borite se!
Mamai
Brani se!
Car Maximilian
Ja se borim!
Mamai
Ja se branim!
Car Maximilian (pjeva pjesmu)
Kralj se oprostio od Zlatne Horde,
Došao je u grad Onton,
Tamo se borio sa samim kraljem
I pao od oštrog mača.
(Odjednom juri na Mamaija i ubija ga, zajedno sa njegovim nećakom; zatim se vraća na tron, stavlja krunu i vrišti.)
Brzi feldmaršale.
Pojavi se pred prijestoljem
Grozni car Maksimilijan.

FENOMEN 34

Isto Brzi feldmaršal.

Skorokhod
Vratiću se s desna na lijevo,
Ja ću se pojaviti pred prijestoljem strašnog cara Maksimilijana.
o veliki gospodaru,
Grozni car Maksimilijan,
Zašto zovete feldmaršala?
Ili koja djela zapovijedate?
Car Maximilian
Predstavite Markušku grobara ovde odmah.
Skorokhod
Idem i odmah ga predstaviti.
(Okreće se i viče iznad glava publike)
Hej ti, crvenokosi gobline,
Grobni kavalir,
Tebi i starici će biti teško
Vreme je da idemo u Rusiju!..
(Niko ne odgovara trkaču; nakon što je malo pričekao, on nastavlja.)
Markuška, idi ili tako nešto, stari đavole,
Sam kralj zove!
Markushka (iza bine)
Čekaj malo, nabori su se zapetljali!
Skorokhod
Lažeš, ti staro kopile, iznervirao si staricu!

FENOMEN 35

Isto Markushka.

Skorokhod
Evo, Vaše carsko veličanstvo, izvukao sam vas silom!
Markushka
Tvoja visoka prkosa smrti-ne možeš-skakati,
Koliko dugo ćeš me gnjaviti?
Vi radite svoj posao ovdje,
A ti me samo daješ uzalud -
Neću više ni za šta!
Car Maximilian
Ali nećeš dobro proći,
Pa će te odvući!
Vidite, dva leže ovdje mrtva tijela,
Sklonite ih da ne tinjaju iznad zemlje...

Car Maximilian
Brzi feldmaršale,
Pojavi se pred prijestoljem
Grozni car Maksimilijan!

FENOMEN 36

Isto Brzi feldmaršal.

Skorokhod
Vratiću se s desna na lijevo,
Ja ću se pojaviti pred prijestoljem strašnog cara Maksimilijana.
o veliki gospodaru,
Grozni car Maksimilijan,
Zašto zovete feldmaršala?
Ili koja djela zapovijedate?
Car Maximilian
Idi i dovedi mi mog buntovnog sina Adolfa.
Skorokhod
Idem po to!

FENOMEN 37

Isto Adolf.

Adolf
o veliki gospodaru,
Grozni car Maksimilijan,
Zašto prizivaš Adolfovog sina?
Ili koja djela zapovijedate?
Ili se moj oštri mač otupio?
Car Maximilian
Slušaj, Adolf,
Ovo je zadnji put da ti kažem:
Vjerujte mojim idolskim bogovima!
Adolf
verujem u Gospoda Boga,
A vaši bogovi su za mač u blatu
I gazim ih nogama!
Car Maximilian
Uf, proklet bio!
Tvoja kruna će biti izgubljena
I nasljedni tron.
dželat ratnik,
Pojavi se pred prijestoljem strašnog cara Maksimilijana!

FENOMEN 38

Ulazi na scenu Dželat u crvenoj košulji, sa dugačkim mačem na ramenu, na glavi neka vrsta vojničkog šlema.

Dželat
Skrenut ću s desna na lijevo,
Ja ću se pojaviti pred prijestoljem strašnog cara Maksimilijana.
o veliki gospodaru,
Osvajač cijelog svijeta,
Grozni car Maksimilijan,
Zašto prizivaš Dželata Ratnika?
Ili naređuješ djela?
Ili se moj oštri mač otupio?
Ili sam ti uradio nešto loše?
Car Maximilian
ratniče, moj ratniče,
voljeni ratniče,
Idi u daleku zemlju,
do granica Jerusalima,
Pobijedi i osvoji cijelu ružnu klasu,
Pobijedi i osvoji cijelu klasu nevjernika,
Ko ne veruje u naše bogove,
I odseći glavu svojim mačem
Za mog neposlušnog sina Adolfa.
Dželat
Slušam, Vaše Veličanstvo!
(Obraćajući se Adolfu, on govori.)
Adolf, zamoli kralja za oproštaj.
Adolf
Oprosti mi roditelje,
Uništavač moje duše!
Car Maximilian
Neće oprostiti!
Dželatu, brzo odsjeci glavu
Mom buntovnom sinu Adolfu na desnoj strani!
Dželat
Slušam!
(Adolfu.)
Zamolite kralja za oproštaj!
Adolf
Pitao je, ali nije oprostio!
(Obraća se caru Maksimilijanu.)
Roditelje, dozvoli mi da se barem oprostim od slobodnog svijeta.
Car Maximilian
Reci zbogom, ali samo brzo.
Adolf
Oprostite mi, dragi oče;
Oprosti mi roditelje,
Uništavač moje duše!
Oprosti mi kruno moja,
I nasljedni tron!
zbogom princezo moja,
Znate, više se nećemo videti!
Osveti se mom ocu,
Kao zlikovac-niko!
Idem u vlažnu zemlju
I povest ću ljubav sa sobom!
Zbogom istoku, zbogom zapadu,
Zbogom sjever, doviđenja jug!

FENOMEN 39

Pojavljuje se na pozornici Ambasadore, obučen u vojnu uniformu; preko uniforme - ogrtač ili ogrtač; Ušavši u sredinu, ambasador se klanja na sve četiri strane, a zatim se obraća caru Maksimilijanu govorom. Ambasador se prati dva ratnika.

Ambasadore
o veliki gospodaru,
Grozni car Maksimilijan,
Dozvolite mi da kažem par riječi!
Car Maximilian
Govori, ambasadore, govori!
Ambasadore
Čuo sam da si kraljev sin
Hoćeš da ti odrubiš glavu?
Na desnoj strani, -
Bio je nepobediv za nas
I nećemo nikoga zastrašiti:
Pobijedio je mnoge vitezove i heroje,
Pretvorili gradove i sela u pepeo.
I pomoći ću svom prijatelju, Adolfu, iz nevolje,
I idemo u šetnju po otvorenom polju,
Pobijediti vitezove i heroje.
Adolf
Eh, prijatelji! Sve što mi, heroji, trebamo je da bolje i hrabrije položimo svoje živote. Porazite vojsku cara Maksimilijana i uhvatite ga u zarobljenike, rastrgajte ga i stavite na zlu smrt.
Ambasadore
Hajde da razbijemo zid i izbavimo ga iz zatvora!
Ura, drugovi, za mnom!

Ambasador i njegova pratnja žure do Adolfa, okružuju ga i vode sa sobom, ali neočekivano susreću Aniku ratnicu.

FENOMEN 40

Isto Anika ratnica.

Anika ratnica.
Uf, uf!
Šta vidim?
šta čujem?
Žele da poraze našu vojsku,
Uhvatite cara Maksimilijana
I stavljen na zlu smrt!
Šta ti, prokleti drski ambasadore, naređuješ i zbunjuješ vojsku i vitezove? Nećete videti Adolfa kao svoje uši!
Ambasadore
Doletela je vrana
U tuđe kuće
I graknula je!
Borite se!
Anika ratnica
Brani se!
Ambasadore
Ja se borim!
Anika ratnica
Ja se branim!
(Izbija sablju iz ruku ambasadora i ubija ga. Dželat pritrča Adolfu, mašući golom sabljom.)
Dželat
Drži se, vrapče,
Falcon flys
Sa visokih planina:
Sablja bljesne kao munja,
Adolfova smrt zove.
Oh, dragi prijatelju Adolf,
Voleo si me i ja sam voleo tebe.
Pa ovo zarđalo gvožđe će ti probiti grudi,
Probiće i moje revnosno srce.
Eh, prijatelji!
Ne možete to učiniti na ovaj način!
nisam to vidio
Nisam čuo za to
Da je kralj počeo da kažnjava svoju decu.
Mora da je poslednji put
Da bi kraljevi pogubili svoju djecu!
Zbogom Adolfe! Koga volim
To je ono što sečem!
(Ubija Adolfa i obraća se publici.)
Eh, prijatelji,
Ne možete to učiniti na ovaj način!
Koga sam ubio?
Ili, bolje rečeno, uništena -
Možeš ga zvati bratom.
Ja lično ne želim više da živim:
Odsjecu glavu
Na desnu stranu.
(Obraća se caru Maksimilijanu.)
Vidi, zli mučitelju, umirem zbog tebe!
(Ubode se.)
Car Maximilian
Šta se desilo? Samoubistvo?
Brzi feldmaršale,
Pojavi se pred prijestoljem
Grozni car Maksimilijan!

FENOMEN 41

Isto Brzi feldmaršal.

Skorokhod
Vratiću se s desna na lijevo,
Ja ću se pojaviti pred prijestoljem strašnog cara Maksimilijana.
o veliki gospodaru,
Grozni car Maksimilijan,
Zašto zovete feldmaršala?
Ili koja djela zapovijedate?
Car Maximilian
Idi po doktora.
Skorokhod
Idem po to.

FENOMEN 42

Isto Doktore.

Car Maximilian
Doktore, vaskrsnite ovog mladića.
Doktore
(pregleda mrtvaca na različite načine, izazivajući smeh u publici svojim pokretima tela, i izveštava kralja)
Mladić je umro.
Ni losioni neće pomoći
Od četrdesetog bureta,
Ni puderi ni masti,
Nema ljekovitog blata.
Smrt je prvi razred,
I đavo mi je odavno uzeo dušu.
Car Maximilian
Brzi feldmaršale,
Pojavi se pred prijestoljem
Grozni car Maksimilijan!

FENOMEN 43

Isto Brzi feldmaršal.

Skorokhod
Vratiću se s desna na lijevo,
Ja ću se pojaviti pred prijestoljem strašnog cara Maksimilijana.
o veliki gospodaru,
Grozni car Maksimilijan,
Zašto zovete feldmaršala?
Ili koja djela zapovijedate?
Car Maximilian
Idi i dovedi Markušku kopača grobova!
Skorokhod
Idem po to!
Skorokhod
Markuška!.. Markuška!.. Markuška-ah!..
Markushka(iza bine)
Aw!
Skorokhod
Stari đavole, gde si?
Markushka(iza bine)
Na ugriz!
Skorokhod
Šta radiš tamo, stari đavole?
Markushka(iza bine)
S...u
Skorokhod
Dođi brzo ovamo stara budalo!
Markushka (iza bine)
Šta je sa poštom?
Skorokhod
Dođi brzo... kralj zove!
Markushka (iza bine)
Sad, samo se obriši,
Umotaću se
Da, dovući ću se do tebe.

FENOMEN 44

Isto Markushka.

Skorokhod
Dođi brzo! Kralj čeka!
Markushka
Ptica nije velika - vaš će kralj čekati.
Markushka je svuda potrebna...
I zagrijati kupatilo,
I čuvaj bradu
A starica...
I idi kralju.
evo me,
Apsolutno Maxim,
I ranac sa njim!
Čekaj malo, idem
Pitaću staricu
Ne misli nista -
Ima li šest grivna?
Da ti olakšam dušu...
Skorokhod
(hvata starca Markušku za kragnu i trese ga)
Hoćeš li ići stari đavole...
kralju, ili da te odvučem?
Markushka
Sad, sad, oče, trčim i padam!
(Približava se tronu.)
o veliki gospodaru,
Osvajač cijelog svijeta,
Grozni car Maksimilijan,
Pa, zašto zoveš Markušku?
Ili koja djela zapovijedate?
Ili je moj mač postao tup,
Ili sam ti uradio nešto loše?
Car Maximilian
A ti, kučkin sine, zašto se mučiš? Ima tu nešto s tobom!
Markushka
šta je drugo?
Car Maximilian
A ovde leži mrtvo telo,
Odnesi je da ne tinja iznad zemlje,
Da sunce ne grije,
Da se crvi ne izoštre,
Da ga đavoli ne ukradu,
Da čavke ne kake,
Ali naše žene nisu plakale.
Markushka
Šta ćeš mi dati za ovo?
Car Maximilian
Daću ti novčić.
Markushka
A ja čak nemam ni džep!
Car Maximilian
Pa, daću ti novčić
U suprotnom ćete ga ipak ukloniti.
Brzi feldmaršale, udari starca u vrat.

Skorokhod izvršava naređenja sa velikom spremnošću.

Markushka
Dobro, ok, ne ljuti se, sad ću to očistiti.
(Uzme štap i rečenice.)
Još treba da merimo unapred,
Koliki je kovčeg za napraviti?
(Izmjeri tijelo štapom i zabode mrtvaca u različitim mjestima i rečenice.)
Jedan dva -
Za ogrjev;
Jedan dva tri -
Obrišite nos;
tri četiri -
Skočili smo;
Jedan dva tri četiri pet -
Vrijeme je za spavanje!
(Klikne mrtvaca štapom po čelu, on skoči i pobjegne, a Markušku zdravo lupi u uho.)
Markushka
Oh, oh!.. Oče Care,
Razbolio sam se.
Car Maximilian
Brzi feldmaršale,
Pojavi se pred prijestoljem
Grozni car Maksimilijan!

FENOMEN 45

Isto Brzi feldmaršal.

Skorokhod
Vratiću se s desna na lijevo,
Ja ću se pojaviti pred prijestoljem strašnog cara Maksimilijana.
o veliki gospodaru,
Grozni car Maksimilijan,
Zašto zovete feldmaršala?
Ili koja djela zapovijedate?
Car Maximilian
Idi po doktora.
Skorokhod
Idem po to.

FENOMEN 46

Isto Doktore.

Car Maximilian
Doktore!
Doktore
Evo me!
Ja sam doktor i iscelitelj,
Ispod Kamenog mosta, apotekar.
Mogu izliječiti
Mogu vući
mogu letjeti
Mogu se odvojiti i od belog svetla!
Izrekao sam mesta za stanovanje
I stavio sam mrtve na njihovo mesto,
Krv za mač
babo ja letim,
vadim oči,
zadirkujem svoje sise,
Mogu sve.
Koju ćeš natjerati?
Car Maximilian
Izliječi ovog starca za mene.
Doktore
Ovog trenutka, Vaše Veličanstvo!
Ovaj starac
Moramo ga uzeti sa strane,
Protresite ga dvaput
Da, zabij kolac od jasika u dupe -
Biće zdrav.
(Obraća se starcu.)
Starče, šta boli?
Markushka
Glava!
Doktore
Glava? -
Obrijte je golu
Podigni lobanju
Da, tri hiljade funti... baci -
Biće zdrava
Tvoja glava.
Starče, šta boli?
Markushka
All chubby!
Doktore
Sve bucmast? -
Začiniti guzom,
Oparite kipućom vodom
Udari me tri puta brezovim trupcem -
Bićete zdravi!
Starče, šta boli?
Markushka
Oči!
doktor:
Oči? -
Dajte naizmjenično
Razdvojite obrvu
Iskrvariti
M.... pusti me unutra
I pusti ga da se prošeta -
Vaše oči će biti zdrave!
Starče, šta boli?
Markushka
Trbuh!
Doktore
Trbuh? -
Morate pojesti trideset i tri lubenice,
Komad psećeg mesa
dvije mačje kobasice,
pijetao i kokoš,
Da, preskočite cijelu zelenu ulicu
Konjica i pešadija -
Bićete željni da jedete!
Starče, šta boli?
Markushka
Nazad!
Doktore
Nazad? -
Moramo nabaviti tri čaše vina
Da, sipaj u grlo -
I dugo ćeš živjeti!
Starče, šta boli?
Markushka
noge!
Doktore
noge? -
Odsjeci ih na pragu
Stavi štake,
Natjeraj te da plešeš, stari đavole!
Starče, šta boli?
Markushka
Svi zdravi.
(Pleše i peva.)
Idi, koliba! Idi peci!
Domaćica nema gde da legne!
Hod, pod i plafon!
Prokletstvo, doveo je Korjak!
Doktore
Izliječio starca, Vaše Carsko Veličanstvo.
Car Maximilian
Starče, jesi li dobro?
Markushka
Zdravo, kralju.
(Opet pleše čučeći i peva.)
Doktore
Kralju, šta ćeš mi dati za ovo?
Car Maximilian
Generale!
Doktore
Vi ste sami Pmiralov!
Car Maximilian
Pa, pukovniče.
Doktore
I sam si mrtav čovek!
Car Maximilian
Pa, zastavniče.
Doktore
I sam si berač krpa!
Car Maximilian
Pa, onda, poručniče.
Doktore
Ja sam malo bolji od tebe!
Car Maximilian
(ljut, kaže čuvaru)
Otjeraj ovu budalu!

Doktori gurnu ga van, on vrišti.

Doktore
Guard! Guard!

FENOMEN 47

Isto Boginja.

Boginja
I evo me, boginje idola,
Hodao sam kroz otvoreno polje,
Osvojila je mnoge zemlje.
Jedan nije osvojen
Maksimilijanova zemlja,
Da, da sam i ja njega vidio,
I onda bih ga zarobio.
Car Maximilian
Šta vidim?
šta čujem?
(Skače s trona i počinje trčati po pozornici.)
Neka devojka šeta mojim kraljevstvom
I obećava da će me, cara Maksimilijana, uzeti u zarobljeništvo!
(Podiže sablju iznad glave Boginje.)
Boginja
I sam, kada sam bio mlad, nisam razmišljao
Slušao sam tuđe misli.
Car Maximilian
I ne biste slušali tuđe misli!
Boginja
Šta mi trebaš? dobar momak, konzola?
Car Maximilian
Hoćeš li me tako utješiti?
Da ćeš ući u moje kraljevske vile,
Ti ćeš sjediti na mom zlatnom prijestolju pored mene.
Boginja
Slažem se, ovo je volja bogova.
(Pruža ruku caru Maksimilijanu, koji je veselo vodi do prestola i peva pesmu.)
Car Maximilian
Sveštenik nas već dugo čeka u crkvi
Sa đakonom, sa ponošima.
Pevačica peva u horu,
Hram gori...

FENOMEN 48

Isto Anika ratnica.

Anika ratnica
Eh, prijatelji,
Ne možeš tako da živiš!
Dirnuo je moje herojsko srce
Zbog neke devojke.
Možda nisam bio ratnik.
Zar nisam bio heroj?!
Bilo nas je dvoje bratovom rodbinom,
A treći drug je mač od damasta,
I savjest mi je bila potpuno istrgnuta.
Hodao sam, hodao kroz otvoreno polje,
Zgrabio sam zvijezde s neba;
Bio sam u Italiji
Još sam bio tamo;
Bio sam u Parizu
Bilo je još bliže;
Bio sam i na Krimu,
Sjedio sam ovdje na peći, u dimu, -
nigde nisam našao zdravo piće,
Ne pokorni
Nema nadolazećeg
Ni poprečno
S kim bih se mogao boriti?
Konvergirajte na oštrim mačevima!
(Šeta binom, mašući mačem.)

FENOMEN 49

Pojavljuje se na pozornici Smrt- visok, mršav lik, potpuno prekriven bijelim, sa pletenicom na ramenu; krećući se polako, ona prilazi Anika ratnica; on se užasava.

Anika ratnica
Kakva si ti žena?
Kakav si ti pijanac?
Smrt
ja nisam zena,
nisam pijan -
Ja sam smrt, tvoja materica!
Anika ratnica
nije bilo nikoga koga sam sreo,
Ni poprečno
A sada je stigla prokleta Smrt!
Smrt, moja materica,
Daj mi beneficije
Za tri godine!
Smrt
Nema beneficija za vas
Za tri godine!
Anika ratnica
Smrt, moja materica,
Daj mi beneficije
Najmanje tri mjeseca.
Smrt
Nema beneficija za vas
Za tri mjeseca.
Anika ratnica
Smrt, moja materica,
Daj mi beneficije
Za tri dana.
Smrt
Nema beneficija za vas
Za tri dana.
Anika ratnica
Smrt, moja materica,
Daj mi beneficije
Najmanje tri sata.
Smrt
Nema beneficija za vas
I tri sata -
Evo moje oštre pletenice!
(Sječe Aniku ratnicu svojim kosom. Pada mrtav. Smrt odlazi jednako sporo kao što je i došla.)
Car Maximilian
Brzi feldmaršale,
Pojavi se pred prijestoljem strašnog cara Maksimilijana!

FENOMEN 50

Isto Brzi feldmaršal.

Skorokhod
Vratiću se s desna na lijevo,
Ja ću se pojaviti pred prijestoljem strašnog cara Maksimilijana.
o veliki gospodaru,
Grozni car Maksimilijan,
Zašto zovete feldmaršala?
Ili koja djela zapovijedate?
Car Maximilian
Idi i dovedi mi Markušku grobara.
Skorokhod
Idem po to.

FENOMEN 51

Isto Markushka.

Markushka
o veliki gospodaru,
Pobednik celog sveta,
Zašto prizivaš Markušku grobara?
Ili koja djela zapovijedate?
Ili je moj mač postao tup?
Ili sam ti uradio nešto loše?
Car Maximilian
Opet je na tebi, stari đavole, na tebi je:
Odnesite ovo mrtvo tijelo
Da ne tinja iznad zemlje,
Da sunce ne grije,
Da ti nos ne beži od vrućine!
Markushka (sa nezadovoljstvom)
Moraćete ponovo da se otkotrljate...
Ne daju ti ni da legneš sa staricom.
(Prilazi mrtvom tijelu i gura ga u stranu vrhom svoje cipele.)
Hej ti, yesyona-green, ustani! Sunce se već negde otkotrljalo.
(Pokazuje štapom u nebo, pokušavajući nekoga udariti.)
Ne ustaje, očigledno je stvarno umro.
(Obraća se caru Maksimilijanu.)
Da, bojim ga se!
Car Maximilian
Ali reći ću vam da ubacite sto ili dvije stotine
Na samo mesto
Odakle ti rastu noge?
Tako će sav strah proći.
Markushka
Pa, u blagoslovu, zgaziću,
Doći ću po novac ujutro.
(On se upregne u mrtvo tijelo i odvuče ga sa bine.)
Car Maximilian
Brzi feldmaršale,
Pojavi se pred prijestoljem
Grozni car Maksimilijan!

FENOMEN 52

Isti i Brzi feldmaršal.

Skorokhod
Vratiću se s desna na lijevo,
Ja ću se pojaviti pred prijestoljem strašnog cara Maksimilijana.
o veliki gospodaru,
Grozni car Maksimilijan,
Zašto zovete feldmaršala?
Ili koja djela zapovijedate?
Car Maximilian
Dovedite mi prosvetljenog vladara da nas venča sa Boginjom. Želim da se udam.
Skorokhod
Idem po to.
Car Maximilian
Ali budite sigurni da vozite brzo - jedva čekam!

FENOMEN 53

pojaviti na sceni Sveštenik I Deacon. Sveštenik nosi prostirku, prebačen preko ramena umesto ogrtača; u rukama mu je cipela na užetu umjesto kadionice. Đakon u dugoj bijeloj haljini.

Sveštenik
Đakone, đakone!
Deacon
Šta, oče?
Sveštenik
Idi i donesi mi krunisanu knjigu.
Deacon
Gde je ona, oče?
Sveštenik
U starom oltaru, na polici,
Iza tilikona, u nosaču.
Deacon
Sećate li se - napili smo se u kafani!
Sveštenik
Zato ponesite barem sahranu!
Deacon
A na sahrani su se napili.
Sveštenik
Pa, umukni, idemo. Pročitajte Jevanđelje.
Deacon
tokom toga,
Kada nije bilo ni zemlje ni neba,
Prošetao sam gradom Moskvom,
Video sam veliki hram,
I vjerni ljudi koji sjede u njemu,
Držeći čaroliju vina odmjereno -
Neki za pet, neki za deset,
A ja, grešnik, pio sam dvanaest
I pijanac se napio,
I pao je na bok.
Videla su me dva razbojnika
Zgrabili su me za ruke
I stavili su ga na suđenje,
Počeli su da me osuđuju
Zašto tako pijan?
A oni su rekli: idite u svijet i stvarajte čuda!
slava ti ludo pivo,
slava ti dušo,
Slava tebi stradalniče!
Patio si od progonitelja mučitelja destilatora,
Prošao si kroz vatre i vode
I ostruži sve bakarne cijevi,
I izašla je, kao Hristos, čista,
Ukrašena perlama,
Sa dragim kamenjem,
Neprocjenjivi biseri.
A sad ti s radošću trčimo,
Nalijte pune čaše
I pijemo ih suve,
Hvalimo, govorimo, prorokujemo,
Svi smo za gorionik.
Sveštenik
Sada samo naprijed i “shvati to”!
Deacon(pjevati)
O-o-o-proki-i-i-nul!
Sveštenik
Šta radiš, glupa glava? Pevajte: “Ti si položio...”
Deacon(pjevati)
Stavio si novčić na pult
Od čisto srce,
molim za tvoj stomak,
I dao si mi pola damasta.

Tokom ovog pjevanja, svećenik uzima za ruke kralja Maksimilijana i Boginju i počinje ih voditi oko prijestolja.

Deacon
Mokari se udaju,
Kao naftni radnici!
Sveštenik
Sada pustite stihire!
Deacon
Kako je Trojstvo bilo sa Sergijem,
Moj otac je to imao kod igumana,
Y iguman je bio sa graditeljem,
Njegov manastir nije čuvar,
Njegovo prebivalište razarača,
Sva braća raspršivača -
Okupimo se svi braćo
Izađimo iz manastira:
Neka naš otac pogodi
Sam se brine o svom pevanju i podučavanju:
Neka nas snabdijeva hrastovim bačvama,
Punjen zelenim vinom
I pustiće bakarne čaše,
Bakarne čaše, gvozdene kutlače,
I on će piti više nego ikad,
A onda će nam ga doneti.
Kako nije bilo na misi, ne na jutrenju,
Nije zazvonilo veliko zvono, ali na desnom horu su pevali:
“Boli me glava zbog mamurluka!”
A na lijevoj strani su zgrabili:
"Upalite svijeće,
Popnite se na šporet
Od peći do poda,
Savijte noge..."
Ugh! Ne sve!
Sve
(pokupe se u refrenu i poletno i pevaju pesmu)
Sunce u zalasku sunca
Vreme za gubljenje...
Devojke su sele na livadu,
Gdje je mrav i cvijet,
Gde smo se brčkali od večeri,
Zabavljali smo se u okruglom plesu,
U prijatnoj tišini
Pod brezama sama...

Opšti ples kojim se završava čitava predstava.