B. Shatilov
Ako pogledate Puškinova djela objavljena u XIX vijeka, onda u njima nećete naći mnogo pjesama - i to samo onih koje se sada objavljuju u svim antologijama i uče napamet. Nećete naći „Slobodu“, „Selo“, „Čadajevu“, „Bodež“ ili poruku dekabristima „U Sibir“.
U drugim Puškinovim djelima naći ćete izostave, redove tačaka umjesto stihova, a u trećima takve izmjene i izobličenja koja uništavaju političku orijentaciju ovih djela.
Nepotpunost izdanja, propusti i izobličenja, naravno, promijenili su cijeli karakter Puškinovog djela, a duge godine naši ljudi su poznavali Puškina drugačije nego što ga mi sada poznajemo. Cenzura je naporno radila da iskrivi sliku „pobunjenog“ pjesnika kako bi od naroda sakrila ono zbog čega još uvijek cijenimo Puškina i čime se i sam ponosio.
Ja sloboda..."
To je ono što je Puškin smatrao svojom zaslugom, svojim podvigom dostojnim besmrtne slave; a upravo ona djela u kojima je veličao slobodu, bunio se protiv tiranije kraljeva i ropstva kmetova, ostala su dugo godina zabranjena cenzurom.
Puškin je od prvih godina života bio podvrgnut cenzurnom progonu. književna aktivnost. Ovaj progon se posebno pojačao kada je u maju 1820. godine car Aleksandar I proterao Puškina iz Sankt Peterburga na jug. Samo ime osramoćenog pesnika uzbunilo je i uplašilo cenzore, a oni su glupo i apsurdno precrtali i zabranili štampanje čak i onoga na šta ne bi obraćali pažnju da Puškinovo ime nije bilo na rukopisu.
Puškin je to znao i bio je primoran da neke od svojih pesama objavi bez potpisa, na primer, „Ovidiju“, gde govori o izgnanstvu, o njegovoj sudbini, jednakoj sumornoj sudbini Ovidija, koga je car Oktavijan takođe proterao. od Rima do daleke Skitije, do obale Crnog mora. Tako je uspio prevariti svog “starog prijatelja”, glupu “staru damu” - cenzurom.
Puškinova pisma prijateljima iz Kišinjeva i Odese puna su pritužbi na cenzuru i cenzuru. Ali Puškin nikada nije bio zadovoljan samo pritužbama. Zatim je u Kišinjevu, 1822. godine, napisao „Poruku cenzoru” - jetka satira protiv službenika cenzure, progonitelja obrazovanja, a na listama joj je dozvolio da “šeta svijetom”. Ova satira je objavljena tek 1857. godine, dvadeset godina nakon Puškinove smrti.
Godine 1826. car Nikolaj I vratio je Puškina iz izgnanstva u selo Mihajlovskoe i, kao posebnu uslugu, najavio mu da će on sam biti njegov cenzor.
Pokazalo se da je carska cenzura još stroža od obične cenzure. Ako je slaboumni cenzor nešto zabranio ili precrtao, moglo bi se raspravljati s njim, moglo bi se žaliti na njega ministru narodne prosvjete, ali kako se svađati s carem i kome se na njega žaliti? Osim toga, carska "milost" nije uvijek oslobađala Puškina obične cenzure, pa se tako Puškin našao pod dvostrukom cenzurom: cara i cenzorskog komiteta.
U ljeto 1831. Puškin je živio sa suprugom na dači u Carskom Selu. Tamo je u krugu bliskih prijatelja, među kojima su bili Žukovski i mladi Gogolj, pročitao „Priču o svešteniku i njegovom radniku Baldi“. Gogolja, a posebno Žukovskog, slušali su s oduševljenjem nova bajka Puškin, divio se njenoj jednostavnosti, humoru, njenom istinski narodnom duhu.
A u stvari, ovo je jedan od najvećih narodne priče Puškin. U njemu je Puškin izrazio stav naroda o sveštenstvu.
Samo sveštenstvo je često živelo potpuno drugačije od onoga što je predavalo. Njihovo licemjerje i laži ogorčili su narod. Žudio je za pravdom, teškom odmazdom i sastavljao smiješne, duhovite priče u kojima je pohlepno sveštenstvo ismijavalo, a pošteni, oštroumni radnici uvijek nadvladavali nad njima.
Pop "debelo čelo". Crtež A. Puškina
Puškin je znao i volio ove bajke. Zapisao je jednu od njih, “O svešteniku i njegovom radniku Baldi”, a zatim je preradio u poetsku formu.
Puškin nije bio religiozna osoba. Sveštenik u svojoj bajci je pohlepan, bezdušan, nepošten, glup, pravo „srebrno čelo“. A Puškinov farmer Balda je vrijedan radnik, heroj, majstor za sve zanate. Pametan je i oštrouman, ne boji se ni posla, ni đavola, ni bilo čega na svijetu.
Puškin nije ni pokušao da objavi „Priču o svešteniku i njegovom radniku Baldi“, znao je da cenzura to neće proći. Već nakon toga tragična smrt, kada su pesnikovi prijatelji objavljivali zbirku njegovih dela, Žukovski je odlučio da objavi bajku o svešteniku. Da bi cenzura prošla, bio je primoran da sveštenika zamijeni trgovcem Kuzmom Ostolopom, a pripovijest je objavljena pod naslovom “Priča o trgovcu Kuzmi Ostolopu i njegovom radniku Baldi”.
U preradi Žukovskog, Puškinova priča je izgubila svu svoju političku oštrinu.
Ekspresivnost je na nekim mjestima nestala. Puškinova bajka počinje energično, sažeto, veselo:
„Bio jednom jedan sveštenik,
Gusto čelo."
A Žukovskog je težak i dug:
"Bio jednom jedan trgovac Kuzma Ostolop,
Nadimak Aspen Forehead."
Puškinovim rečima: „Klik je klik“ zvuči veoma ekspresivno.
Žukovski je promijenio "klik" sa umanjenom riječju "klik":
"Klikni klik, ruža je."
Stroga muškost Puškinovog stiha je nestala iz bajke. Priča je postala troma, dosadne forme i izgubila je svoje militantno, političko značenje.
U tako iskrivljenom obliku štampan je dugi niz godina, a tek 1882. prvi put je objavljen iz rukopisa. 
Puškin je uvek bio veoma zainteresovan narodnih ustanaka, proučavao ih i opisao u svojim djelima. Godine 1833. napisao je priču "Dubrovsky", o ustanku kmetova, a sada je odlučio da napiše roman " Kapetanova ćerka"o Pugačovljevom ustanku i istovremeno - "Istorija Pugačova", rasprava bez ikakve fikcije. Kako bi prikupio materijal za novi roman i „Povijest Pugačova“, 18. avgusta 1833. godine odlazi iz Sankt Peterburga na konju na dugo putovanje - u Kazanj, Simbirsk, Orenburg, gdje je Pugačov nekada djelovao. Upravo na današnji dan užasna oluja pogodila je Sankt Peterburg. Padala je kiša i vjetar je duvao s mora. Kada se Puškin približio Trojičkom mostu, Neva je žuborila, nadimala se, urlala, udarala o granitne obale i bila je toliko visoka da je drveni pokretni most stajao na kraju. Na ulazu na most policija je razvukla konopac i nije pustila posadu.
Puškin nije želeo da se vrati kući. Naredio je kočijašu da vozi nasipom uz Nevu, a on je konačno uspio preći rijeku na drugom mostu. Oluja je rušila drveće. Na Carskoselskoj aveniji Puškin je izbrojao pedesetak srušenih stabala. Posvuda su bile lokve, i sve su bile uzburkane, ključale i pjenile.
Puškin je posetio Orenburg, Uralsk, selo Berdi - bivšu prestonicu Pugačova, svuda je beležio pesme, priče staraca i žena koji su svojim očima videli Pugačova i dobro ga pamtili.
Krajem septembra Puškin je napustio Orenburg za Povratak, a 1. oktobra je već bio u Pokrajina Nižnji Novgorod, u selu Boldino, na očevom imanju, i tu je, u tišini i samoći, počeo da radi. Glava mu je bila puna planova. Slika uzavrele, buntovne Neve i iznad nje" Bronzani konjanik“ – spomenik Petru I – stajao je nemilosrdno pred njim od dana kada je napustio Sankt Peterburg i sada je bio usko isprepleten slikama narodnog ogorčenja i Pugačovljevog ustanka.
Car i narod, kontradikcije između njih ponovo su prikovale sve Puškinove misli. Ove kontradiktornosti su ga zabrinjavale davne 1825. godine u egzilu, u selu Mihajlovskoje, kada je radio na tragediji „Boris Godunov“. Sada su ga u Boldinu ponovo prigrlili i on je napisao jedno od svojih najsavršenijih djela, „Peterburšku priču” u stihovima – „Bronzanog konjanika”.
Puškin je veoma cenio Petra I kao državnik, ali je bio gorljivo ogorčen na svoj despotizam, okrutnost i činjenicu da se prema narodu odnosi kao „nestrpljivi, autokratski zemljoposjednik“. U "Bronzanom konjaniku" iskreno je hvalio Petra - graditelja Sankt Peterburga, graditelja Rusije i istog Petra, ali despota, "autokratskog zemljoposednika", očajnog, izbezumljenog od patnje, jadni zvaničnik Eugene baca u lice proročkog i prijetećeg: "Već ti!"
Puškin je svoje misli izražavao ne samo riječima, već često i crtežima. Ovdje vidite nekoliko njih.
Godine 1829., po povratku sa putovanja u Arzrum, Puškin je radio na pesmi „Tazit” - o tome kako bi moral gorštaka trebalo da se promeni sa razvojem prosvetiteljstva: porodična osveta će nestati, pljačke će nestati itd. Pored pesama , Puškin je nacrtao Falkonetov spomenik Petru – konja koji se diže, ali bez I Petra, bez “Bronzanog konjanika”. Ovaj crtež, takoreći, završava ono što Puškin nije završio u „Tazitu“: da će razvojem prosvetiteljstva nestati ne samo divljaštvo morala, već i monarhijska vlast, i još jednom naglašava direktnu povezanost Puškinovih misli, “Skriveno” u “Borisu Godunovu”, sa “Bronzanim konjanikom”: “Konj ponekad sruši svog jahača...”
Krajem novembra 1833. Puškin je stigao u Sankt Peterburg i ubrzo poslao Bronzanog konjanika svom cenzoru, caru Nikolaju I. On je 14. decembra zapisao u svom dnevniku: „Bronzani konjanik mi je vraćen sa vladarevim komentarima. Riječ “idol” nije prošla najviša cenzura; poezija
„I to pre mlađe prestonice
Stara Moskva je izbledela
Kao prije nove kraljice
Porfirijeva udovica"
Izgrebano. Postavljen na mnogo mjesta (?)..."
Ovo je jako uznemirilo Puškina. Pokušao je da sačuva svoju priču, promeni neke stvari u njoj i odustao od nje. Kraljevske kuke su stajale protiv centralno mjesto priče:
„Svuda okolo su noge idola
Jadni ludak je hodao okolo
I doveo divlje poglede
Lice vladara pola svijeta.
Osjetio je da mu je grudi stegnuto. Chelo
Legao je na hladnu rešetku,
Oči su mi se zamaglile.
Vatra mi je prošla kroz srce.
Krv je proključala. Postao je mračan
Prije ponosnog idola
I stišćući zube, stišćući prste,
Kao da je opsjednut crnom moći,
"Dobro došao, čudesni graditelju!"
Prošaptao je, ljutito dršćući.
"Šteta za tebe!.."
Konj bez jahača. Crtež A. Puškina
Ovi stihovi sadrže glavnu ideju "Bronzanog konjanika". Da li ih je moguće preraditi bez izobličenja glavne stvari - oštrog, političke orijentacije priča, šta je Puškin najviše cenio u njoj? Tako je ostao neobjavljen za vrijeme Puškinovog života. Nakon njegove smrti, krajem 1837. Žukovski ga je objavio u časopisu Sovremennik sa sljedećom izmjenom najvažnijih redova:
„Jadni ludak je hodao okolo
Svuda okolo ima kamenja sa divljom melanholijom,
I čitam svijetli natpis,
I moje srce je u velikoj tuzi
Osećao se posramljeno. Njegovo čelo
Ležalo je hladno na roštilju.
Oči su mi se zamaglile...
Jeza je prošla mojim udovima
I on je zadrhtao - i postao tmuran
Pred čudesnim ruskim divom.
I podižući prst ka Njemu,
Misao."
Ovdje se čini da je sve izvrnuto naopačke i sada nam zvuči kao bogohulna parodija na Puškina.
Nestao iz Bronzanog konjanika glavna ideja, i priča je izgubila svoje najdublje značenje. To nije krivica Žukovskog, koji je strastveno voleo Puškina, već krivica carske cenzure, kroz koju je Žukovski na bilo koji način želeo da progura Puškinovu pesmu.
Šest meseci pre smrti. 21. avgusta 1836. Puškin je, kao da sumira svoju dugogodišnju mukotrpnu književnu aktivnost, napisao poemu "Spomenik". U njemu on svoju slavu pjesnika suprotstavlja sa slavom kralja.
“Same sam sebi podigao spomenik, a ne ručno.
Put naroda do njega neće zarasti.
Popeo se više sa svojom buntovnom glavom
Aleksandrijski stub."
"Aleksandrijski stub" - spomenik Aleksandru I - džinovski granitni stub na vrhu sa bronzanim anđelom koji krstom gazi zmiju, otkriven je u Sankt Peterburgu 20. Palace Square 30. avgusta 1834. Puškin je tada bio komorni pitomac i bio je dužan da prisustvuje ovoj „proslavi“. Ali nije volio svog progonitelja, cara Aleksandra, i pet dana prije otvaranja spomenika namjerno je napustio Sankt Peterburg.
Žukovski je bio prisutan na "proslavi" i iste godine je detaljno opisao u članku "Sjećanja na proslavu 30. avgusta 1831." Uzdižući Aleksandra I, pisao je o jedinstvu kralja sa narodom.
Puškin u "Spomeniku" prigovara Žukovskom. Rus, Kalmik, Finac pamtiće ne cara kojeg nikad nisu voljeli i nisu mogli voljeti, već onog koji je branio i slavio njihovu slobodu:
„Glas o meni će se proširiti Rusijom
super.
I svaki jezik koji je u njemu zvat će me,
I ponosni unuk Slovena, i Finaca, i sada
divlji
Tunguz, i prijatelj stepa Kalmik.
I još dugo ću biti tako ljubazan prema ljudima,
Da sam uz liru probudio dobra osećanja.
Šta je u mom okrutno doba Hvalio sam slobodu
I pozvao je na milost za pale."
Puškin nije štampao „Spomenik“ i nije ga mogao štampati: car to ne bi dozvolio. Žukovski ga je objavio nakon pesnikove smrti, zamenivši „Aleksandrijski stub“ „Napoleonovim stubom“, čime je uništio ponosno suprotstavljanje slave progonjenog pesnika slavi njegovog progonitelja cara Aleksandra. Najvažniji stih u kojem Puškin govori o podvigu pjesnika-građanina:
„Ono što je u mojim okrutnim godinama slavilo
Ja sloboda..."
Žukovski je to ponovio:
„Kakav sam ja bio čar žive poezije
korisno..."
Nestao je podvig borca za narodnu slobodu. Voljom cenzure, Puškin je bio ponosan samo na „šarm poezije“, na poetičku formu.
Sa takvim izobličenjem, pesme su uklesane na postamentu spomenika Puškinu, podignutom velikom pesniku u Moskvi na Tverskom bulevaru 1880. I tek posle oktobarska revolucija na njemu su restaurirane originalne Puškinove pjesme.
Tema 2
A.S. Puškin
Poema "Bronzani konjanik"
žanr: poem
Izvorni jezik: ruski
Godina pisanja: 1833
Objava: 1834 (odlomak), 1837
Završena 1833. godine u Boldinu, pjesma neće proći carsku cenzuru i biće objavljena sa rezovima nakon smrti pjesnika. Belinski je osjetljivo shvatio da nedostaju najvažnije stavke (Eugeneov izazov autokrati). pjesma - jedinstvena kreacijačak iu delima Puškina: Petersburg priča(prvo romantična pesma određen je i ovim žanrom), gdje je jedan glavni lik- "mali čovek" jadni Evgenij. Protiv njega su elementi vode i vjetra, moć autokratske moći. Eugeneovi ideali su naglašeno lični i svakodnevni. Još jednom, Puškinova sjajna ideja - državu određuje lična sreća (ili nesreća) njenih građana. Šta da radim mali čovek, ako je smisao života nestao, ako je Paraša umrla?
Puškin veliča "Petrovu kreaciju", ljepotu Sankt Peterburga, suverena struja Ne ti. Petrovi planovi su se ostvarili: sve zastave su se vijorile u posjetu, Sankt Peterburg je izgrađen. Ali neke moralni zakoni nisu uzete u obzir, pa čak i pogažene od strane transformatora Rusije. Proces koji sprovodi autokratska volja pun je nerešivih kontradikcija. „Duma na čelu bakrenog idola, njena kobna volja“ je jedan sloj ruskog života. Jadni Evgenij je iz drugog sloja njega. Prirodni element- treći sloj. Iako su svi oni, zajedno, ruski život.
Evgenij kao tip - rezultat istorijski razvoj društvo. Njegova lična tragedija (za razliku od Vyrina) ne dobija svakodnevno opravdanje, već je autor ubacuje u krug spontanih i istorijsko-društvenih događaja. Radnja pjesme prenosi se iz birokratskog ormara na ulice i trgove glavnog grada. Od skromnih i običnih misli na početku priče, kao rezultat okrutnog moralnog testa, junak dolazi do „strašnih misli“. "Buka unutrašnje anksioznosti" - tako Puškin definiše novo unutrašnje stanje heroj. Evgenijevo ludilo nije završna faza uništavanje ličnosti. Glavni sukob je sukob između Eugenea i Bronzanog konjanika. Pobuna je vrhunac pjesme. Duhovno stanje junak je dat u razvoju, Puškin izvještava o najsitnijim detaljima portreta (čelo, oči, srce, ruke). Junak se sjeća prošlosti, užasno razjašnjenje misli događa se prije konačnog pada u ponor ludila.
Protiv koga i u ime čega se Evgenij buni? Mnogo toga u pesmi je simbolično, a u ovoj - umjetnička originalnost pjesme.
Kakav je Puškinov stav prema pobuni? Puškin ne veruje ni u pobunu ni u revoluciju, ali je, istražujući istoriju i modernost kao umetnik, došao do zaključka da nasilje izaziva protest. U "Bronzanom konjaniku" je prikazano kako se Eugenova pobuna prirodno rađa, herojeva odvažna izvedba je prirodna i opravdana.
Tekst pesme
BRONZANI KONJANIK
PETERSBURG TALE
PREDGOVOR
Incident opisan u ovoj priči zasnovan je na istini. Detalji o poplavi preuzeti su iz časopisa tog vremena. Radoznali mogu pogledati vijesti koje je sastavio V. N. Berkh.
UVOD
Na obali pustinjskih talasa
Stajao je tamo, pun velikih misli,
I pogledao je u daljinu. Široko pred njim
Rijeka je jurila; jadan brod
Sam se borio uz to.
Uz mahovine, močvarne obale
Pocrnjele kolibe tu i tamo,
Sklonište bijednog Čuhonijana;
I šuma, zracima nepoznata
U magli skrivenog sunca,
Svuda je bila buka.
I pomislio je:
Odavde ćemo prijetiti Šveđaninu,
Ovdje će biti osnovan grad
Za inat arogantnom komšiji.
Priroda nas je ovdje odredila
Otvorite prozor u Evropu,1
Stanite čvrstom nogom uz more.
Ovdje na novim talasima
Sve zastave će nas posjetiti,
I to ćemo snimiti na otvorenom.
Sto godina je prošlo, a mladi grad,
Ima lepote i čuda u punim zemljama,
Iz tame šuma, iz močvara blata
Uspeo se veličanstveno i ponosno;
Gdje je prije bio finski ribar?
Tužni posinak prirode
Sam na niskim obalama
Bačen u nepoznate vode
Vaša stara mreža, sada tu
Duž prometnih obala
Vitke zajednice se okupljaju
Palače i kule; brodovi
Gomila iz cijelog svijeta
Teže bogatim marinama;
Neva je odjevena u granit;
Mostovi su visjeli nad vodama;
Tamnozelene bašte
Ostrva su je prekrila,
I to ispred mlađe prestonice
Stara Moskva je izbledela,
Kao prije nove kraljice
Porfirijeva udovica.
Volim te Petrino kreacije,
Volim tvoj strogi, vitki izgled,
Nevska suverena struja,
Njegov obalni granit,
Vaše ograde imaju šare od livenog gvožđa,
tvojih zamišljenih noći
Proziran sumrak, sjaj bez mjeseca,
Kad sam u svojoj sobi
Pišem, čitam bez lampe,
A zajednice koje spavaju su jasne
Puste ulice i svjetlo
Admiralska igla,
I, ne dopuštajući tami noći
Do zlatnog neba
Jedna zora ustupa mjesto drugoj
On žuri, dajući noći pola sata2.
Volim tvoju okrutnu zimu
I dalje vazduh i mraz,
Saonice trče po širokoj Nevi,
Lica devojaka su svetlija od ruza,
I sjaj, i buka, i govor o mudima,
A u vrijeme gozbe neženja
Šištanje pjenastih čaša
A plamen udarca je plav.
Volim ratničku živost
Zabavna Marsova polja,
Pešadijske trupe i konji
Uniform beauty
U njihovom harmonično nestabilnom sistemu
Komadići ovih pobjedničkih zastava,
Sjaj ovih bakrenih kapa,
Kroz one probijene u borbi.
Volim te, vojna prestonice,
Tvoje uporište je dim i grmljavina,
Kad je dama puna
Daje sina kraljevskoj kući,
Ili pobeda nad neprijateljem
Rusija ponovo trijumfuje
Ili, razbijajući svoj plavi led,
Neva ga nosi u mora
I, osetivši dane proleća, raduje se.
Pokazi se, grad Petrov, i ustani
Nepokolebljiv kao Rusija,
Neka se pomiri sa vama
I poraženi element;
Neprijateljstvo i drevno zarobljeništvo
Neka zaborave finski talasi
I neće biti uzaludna zloba
Ometaj Peterov vječni san!
Bilo je to užasno vrijeme
Sjećanje na nju je svježe...
O njoj, prijatelji moji, za vas
Počeću svoju priču.
Moja priča će biti tužna.
PRVI DIO
Preko zamračenog Petrograda
Novembar je udahnuo jesenju hladnoću.
Prskanje bučnim talasom
Do rubova tvoje vitke ograde,
Neva se vrzmala okolo kao bolesna osoba
Nemirno u mom krevetu.
Već je bilo kasno i mračno;
Kiša je ljutito udarala po prozoru,
I vjetar je duvao tužno zavijajući.
U to vrijeme od gostiju doma
Mladi Evgeniy je došao...
Bićemo naš heroj
Zovi ovim imenom. To
Zvuči lijepo; bio sa njim dugo vremena
Moja olovka je takođe prijateljska.
Ne treba nam njegov nadimak,
Iako u prošlim vremenima
Možda je sijalo
I to pod perom Karamzina
U zavičajnim legendama zvučalo je;
Ali sada sa svjetlom i glasinama
Zaboravljeno je. Naš heroj
Živi u Kolomni; služi negde
Zazire od plemića i ne smeta
Ne o preminulim rođacima,
Ne o zaboravljenim starinama.
Dakle, došao sam kući, Evgeniy
Otresao je kaput, skinuo se i legao.
Ali dugo nije mogao zaspati
U uzbuđenju raznih misli.
O čemu je razmišljao? o,
Da je bio siromašan, da je vredno radio
Morao je isporučiti sebi
I nezavisnost i čast;
Šta bi mu Bog mogao dodati?
Um i novac. Šta je?
Takvi besposleni sretnici,
Kratkovidi, lenjivci,
Kome je život mnogo lakši!
Da služi samo dvije godine;
Također je mislio da je vrijeme
Nije odustajala; da reka
Sve je dolazilo; što je teško
Mostovi nisu uklonjeni sa Neve
A šta će biti sa Parašom?
Razdvojeni dva-tri dana.
Evgeny je ovdje od srca uzdahnuo
I sanjario je kao pesnik:
„Udati se? Meni? zašto ne?
Teško je, naravno;
Ali dobro, ja sam mlad i zdrav
Spremni za rad dan i noć;
Srediću nešto za sebe
Sklonište skromno i jednostavno
I u njemu ću smiriti Parašu.
Možda će proći godinu-dve -
Naći ću mjesto, Parashe
Povjeriću našu porodicu
I podizanje djece...
I živjet ćemo, i tako do groba
Oboje ćemo stići tamo ruku pod ruku
I naši unuci će nas sahraniti...”
To je on sanjao. I bilo je tužno
Njega te noći, i poželio je
Tako da vjetar manje tužno zavija
I neka kiša kuca na prozor
Ne toliko ljuta...
Pospane oči
Konačno se zatvorio. I tako
Tama olujne noći se smanjuje
A blijedi dan već dolazi...3
Užasan dan!
Neva cijelu noć
Čezneš za morem protiv oluje,
Bez savladavanja njihove nasilne gluposti...
I nije mogla podnijeti svađu...
Ujutro nad svojim obalama
Bilo je gomila ljudi okupljenih zajedno,
Divljenje prskanju, planinama
I pjena ljutih voda.
Ali jačina vjetrova iz zaljeva
Blokirana Neva
Vratila se, ljuta, uzavrela,
I poplavila ostrva
Vrijeme je postalo divlje
Neva je nabujala i urlala,
Kotao žubori i kovitla se,
I odjednom, kao divlja zvijer,
Pojurila je prema gradu. Ispred nje
Sve je trčalo, sve okolo
Odjednom je bilo prazno - odjednom je bilo vode
Ulivao se u podzemne podrume,
Kanali se ulivaju u rešetke,
I Petropol je izronio kao triton,
Do struka u vodi.
Opsada! napad! zli talasi,
Poput lopova, penju se na prozore. Chelny
Od trčanja prozori su razbijeni krmom.
Tacni pod mokrim velom,
Olupine koliba, trupaca, krovova,
berzanska roba,
stvari blijedog siromaštva,
Mostovi srušeni grmljavinom,
Kovčezi sa ispranog groblja
Lebde ulicama!
On vidi Božji gnev i čeka pogubljenje.
Avaj! sve nestaje: sklonište i hrana!
Gdje ću ga nabaviti?
U toj strašnoj godini
Pokojni car je još bio u Rusiji
Vladao je slavom. Na balkon
Tužan, zbunjen, izašao je
A on je rekao: „Sa Božjim elementom
Kraljevi ne mogu kontrolisati.” On je sjeo
I u Dumi sa tužnim očima
Gledao sam zlu katastrofu.
Bilo je gomila jezera,
A u njima su široke rijeke
Ulice su se slijevale. Castle
Izgledalo je kao tužno ostrvo.
Kralj je rekao - od kraja do kraja,
Po obližnjim i udaljenim ulicama
Na opasnom putovanju kroz olujne vode
Generali su krenuli na njega
Spasiti i savladati strah
A kod kuće ima ljudi davljenika.
Zatim, na Petrovom trgu,
Tamo gdje se nova kuća podigla u uglu,
Gdje iznad povišenog trema
Sa podignutom šapom, kao da je živ,
Dva lava čuvara stoje,
jašući mramornu zvijer,
Bez šešira, ruku sklopljenih u krst,
Sjedio je nepomično, užasno blijed
Eugene. Uplašio se, jadniče,
Ne za sebe. Nije čuo
Kako se pohlepno vratilo podiglo,
pere mu tabane,
Kako mu je kiša udarila u lice,
Kao vetar, koji zavija silovito,
Odjednom je otkinuo šešir.
Njegovi očajnički pogledi
Pokazao na ivicu
Bili su nepomični. Kao planine
Iz ogorčenih dubina
Talasi su se digli tamo i naljutili,
Tamo je oluja urlala, tamo su pohrlili
Krhotine... Bože, Bože! tamo -
Avaj! blizu talasa,
Skoro u samoj uvali -
Ograda je neobojena, ali vrba
I trošna kuća: evo je,
Udovica i ćerka, njegova paraša,
Njegov san... Ili u snu
Da li on vidi ovo? ili sve naše
I život nije ništa kao prazan san,
Ruganje neba nad zemljom?
I izgleda da je opčinjen
Kao okovan za mermer,
Ne mogu sići! Oko njega
Voda i ništa više!
I sa leđima okrenutim njemu,
U nepokolebljivim visinama,
Iznad ogorčene Neve
Stoji sa ispruženom rukom
Idol na bronzanom konju.
DRUGI DIO
Ali sada, kad mi je bilo dosta razaranja
I umoran od drskog nasilja,
Neva je povukla nazad,
Divim se vašem ogorčenju
I odlazi bezbrižno
Tvoj plijen. Tako negativac
Sa njegovom žestokom bandom
Upadnuvši u selo, lomi, seče,
Uništava i pljačka; vrišti, škripanje,
Nasilje, psovke, uznemirenost, zavijanje!..
I, opterećen pljačkom,
Uplašena potjere, umorna,
Pljačkaši žure kući,
Ispuštanje plijena na putu.
Voda je splasnula i pločnik
Otvorio se i Evgenij je moj
Žuri, duša mu tone,
U nadi, strahu i čežnji
Do jedva potopljene rijeke.
Ali pobjede su pune trijumfa,
Talasi su i dalje ljuto ključali,
Kao da je vatra tinjala ispod njih,
Pjena ih je i dalje pokrivala,
A Neva je teško disala,
Kao konj koji bježi iz bitke.
Evgenij gleda: vidi čamac;
On trči do nje kao da je pronašao;
On zove prevoznika -
A prevoznik je bezbrižan
Dobrovoljno mu plati za novčić
Kroz strašne talase imate sreće.
I dugo sa olujnim talasima
Borio se iskusan veslač
I sakri se duboko između njihovih redova
Svaki sat sa odvažnim plivačima
Čamac je bio spreman - i konačno
Stigao je do obale.
Nesretan
Trči poznatom ulicom
Na poznata mjesta. izgleda
Ne mogu saznati. Pogled je užasan!
Sve je nagomilano pred njim;
Šta je ispušteno, šta je srušeno;
Kuće su bile krive, druge
Potpuno srušen, drugi
Pomaknuta valovima; Svuda okolo
Kao na bojnom polju,
Tijela leže okolo. Eugene
Bezglavo, ničega se ne sećajući,
Iscrpljen od muke,
Trči tamo gdje ga čeka
Sudbina sa nepoznatim vijestima,
Kao sa zapečaćenim pismom.
A sada trči kroz predgrađe,
A evo uvale, a dom je blizu...
Šta je ovo?..
On je stao.
Vratio sam se i vratio.
On izgleda... on hoda... on i dalje izgleda.
Ovo je mjesto gdje stoji njihova kuća;
Evo vrbe. Ovde je bila kapija -
Očigledno su bili oduševljeni. Gdje je dom?
I puna sumorne brige,
On nastavlja da hoda, on hoda okolo,
Priča glasno sam sa sobom -
I odjednom, udarivši ga rukom po čelu,
Počeo sam da se smejem.
Noćna izmaglica
Ona se spustila na grad u strepnji;
Ali stanovnici nisu dugo spavali
I razgovarali su među sobom
O prošlom danu.
Zbog umornih, bledih oblaka
Zabljesnulo je nad mirnom prestonicom
I nisam našao nikakve tragove
Jučerašnje nevolje; ljubičasta
Zlo je već bilo zataškano.
Sve se vratilo istim redosledom.
Ulice su već slobodne
Sa tvojom hladnom neosetljivošću
Ljudi su hodali. Zvanični ljudi
Napuštam svoje noćno sklonište,
Otišao sam na posao. hrabri trgovac,
Nisam obeshrabren, otvorio sam
Neva opljačkala podrum,
Naplatiti gubitak je važno
Stavite ga na najbliži. Iz dvorišta
Donijeli su čamce.
grof Khvostov,
Pesnik voljen nebom
Već opjevano u besmrtnim stihovima
Nesreća obala Neve.
Ali jadni moj, jadni Evgenij...
Avaj! njegov zbunjeni um
Protiv strašnih šokova
Nisam mogao odoljeti. Buntovna buka
Čuli su se Neva i vjetrovi
U njegovim ušima. Užasne misli
Tiho pun, lutao je.
Mučio ga je nekakav san.
Prošla je sedmica, mjesec - on
Nije se vratio svojoj kući.
Njegov napušteni kutak
Iznajmio sam ga kada je istekao rok,
Vlasnik jadnog pjesnika.
Evgenija za njegovu robu
Nije došao. Uskoro će izaći
Postao vanzemaljac. lutao sam peške ceo dan,
I spavao je na molu; jela
Komad serviran u izlog.
Odjeća mu je otrcana
Pocepao je i tinjao. Ljuta djeca
Za njim su bacali kamenje.
Često kočijaški bičevi
Bio je bičevan jer
Da nije razumeo puteve
Nikad vise; činilo se on
Nisam primetio. On je zapanjen
Bio je to zvuk unutrašnje anksioznosti.
I tako je on njegovih nesrećnih godina
Odvučen, ni zvijer ni čovjek,
Ni ovo ni ono, ni stanovnik svijeta,
Nije mrtav duh...
Jednom je spavao
Na pristaništu Neve. Dani ljeta
Bližila nam se jesen. Breathed
Olujni vetar. Grim Shaft
Prskao po molu, gunđajući kazne
I udarajući glatke stepenice,
Kao molilac na vratima
Sudije koje ga ne slušaju.
Jadnik se probudio. Bilo je tmurno:
Kiša je padala, vjetar tužno zavijao,
I sa njim daleko, u tami noći
Stražar je uzvratio...
Evgeny je skočio; živo se sećao
On je užas iz prošlosti; na brzinu
Ustao je; otišao lutati, i odjednom
Zaustavljen - i okolo
Tiho je počeo da pomera oči
Sa divljim strahom na licu.
Našao se ispod stubova
Velika kuća. Na verandi
Sa podignutom šapom, kao da je živ,
Lavovi su stajali na straži,
I to pravo u mračnim visinama
Iznad ograđene stijene
Idol sa ispruženom rukom
Seo na bronzanog konja.
Evgeny je zadrhtao. raščišćeno
Misli u njemu su zastrašujuće. On je saznao
I mesto gde je poplava igrala,
Tamo gdje su se talasi grabežljivaca gomilali,
Ljutito nered oko njega,
I lavovi, i trg, i to,
Koji je stajao nepomično
U mraku sa bakrenom glavom,
Onaj čija je volja fatalna
Osnovan je grad pod morem...
Užasan je u okolnom mraku!
Kakva misao na obrvu!
Kakva se moć krije u njemu!
A kakva je vatra u ovom konju!
Gdje galopiraš, ponosni konje?
A gdje ćeš kopita staviti?
O moćni gospodaru sudbine!
Zar nisi iznad ponora?
Na visini, sa gvozdenom uzdom
Podigao Rusiju na zadnje noge?5
Oko podnožja idola
Jadni ludak je hodao okolo
I doveo divlje poglede
Lice vladara pola svijeta.
Osjetio je da mu je grudi stegnuto. Chelo
Legao je na hladnu rešetku,
Oči su mi se zamaglile,
Požar mi je prošao kroz srce,
Krv je proključala. Postao je mračan
Prije ponosnog idola
I, stišćući zube, stišćući prste,
Kao da je opsjednut crnom moći,
„Dobro došao, čudesni graditelju! -
Prošaptao je, ljutito dršćući, -
Već za tebe!..” I odjednom bezglavo
Počeo je da beži. Činilo se
On je poput strašnog kralja,
Trenutačno zapaljen od ljutnje,
Lice se tiho okrenulo...
A njegovo područje je prazno
Trči i čuje iza sebe -
To je kao grmljavina -
Teška zvonjava galopira
Duž uzdrmanog pločnika.
I obasjan bledim mesecom,
Ispruživši ruku uvis,
Bronzani konjanik juri za njim
Na glasnom konju u galopu;
I cijelu noć jadni ludak,
Gde god okreneš noge,
Iza njega je bronzani konjanik posvuda
Galopirao je uz težak topot.
I to od vremena kada se to desilo
Trebao bi otići na taj trg,
Pokazalo mu se lice
Konfuzija. U tvoje srce
Užurbano je stisnuo ruku,
Kao da ga savladava mukama,
izlizana kapa,
Nije podigao postiđene oči
I otišao je u stranu.
Malo ostrvo
Vidljivo na moru. Ponekad
Tamo slijeta s plivaricama
Kasni ribarski ribolov
I jadnik kuva svoju večeru,
Ili će zvaničnik posjetiti,
Šetnja u čamcu u nedjelju
Napušteno ostrvo. Nije odrasla osoba
Tamo nema ni vlati trave. Poplava
Doneo tamo dok se igrao
Kuća je derutna. Iznad vode
Ostao je kao crni grm.
Njegovo poslednje proleće
Doveli su me na barži. Bio je prazan
I sve je uništeno. Na pragu
Našli su mog ludaka,
A onda njegov hladni leš
Sahranjen za Boga miloga.
NAPOMENE
1 Algarotti je negdje rekao: „Petersburg est la fenêtre par laquelle la Russie regarde en Europe.”
2 Pogledajte stihove knjige. Vjazemskog grofici Z***.
3 Mickiewicz je prekrasnim stihovima opisao dan koji je prethodio potopu u Sankt Peterburgu u jednoj od svojih najboljih pjesama - Oleszkiewicz. Šteta što opis nije tačan. Nije bilo snijega - Neva nije bila pokrivena ledom. Naš opis je tačniji, iako ne sadrži svijetle boje Poljski pesnik.
jahač"? Ko... glavni lik pjesme i zašto? V poem Teorijsko i književno znanje Koji su znakovi pjesme Kako žanr meni...žanr Teme u slikama” MednyRider pjesme Puškin" Bakarjahač" ...
Unutrašnji prediktor SSSR-a - bronzani konjanik - ovo nije bakarna zmija
DokumentPoezija”, u kojoj je pozvao na povratak tradicionalnom žanr retorička oda. Ovo je uzrokovalo... Teme u slikama” MednyRider“” - nismo to izvukli iz ničega. 2 A.P. Mogilyansky. “Problem interpretacije pjesme Puškin" Bakarjahač" ...
A.S. Puškin. Originalnost otkrivanja ovoga Teme V poem « Bakarjahač". Glavne faze Ljermontovljevog stvaralaštva... 9 Definišite žanrpjesme « Bakarjahač"" A.S. Puškin. 1) romantičan poem 2) filozofski poem 3) društveno-kućni poem 4) istorijski...
Tema 2
Poema "Bronzani konjanik"
žanr: poem
Izvorni jezik: ruski
Godina pisanja: 1833
Objava: 1834 (odlomak), 1837
Završena 1833. godine u Boldinu, pjesma neće proći carsku cenzuru i biće objavljena sa rezovima nakon smrti pjesnika. Belinski je osjetljivo shvatio da nedostaju najvažnije stavke (Eugeneov izazov autokrati). Pesma je jedinstvena tvorevina čak i u Puškinovom delu: priča iz Sankt Peterburga (prva romantična pesma je takođe definisana ovim žanrom), gde je jedan glavni lik „mali čovek“, jadni Judžin. Protiv njega su elementi vode i vjetra, moć autokratske moći. Eugeneovi ideali su naglašeno lični i svakodnevni. Još jednom, Puškinova sjajna ideja - državu određuje lična sreća (ili nesreća) njenih građana. Šta bi mala osoba trebala učiniti ako je smisao života nestao, ako je Parasha umrla?
Puškin veliča "Petrovu kreaciju", ljepotu Sankt Peterburga, suvereni tok Neve. Petrovi planovi su se ostvarili: sve zastave su se vijorile u posjetu, Sankt Peterburg je izgrađen. Ali neki moralni zakoni nisu uzeti u obzir, pa čak i pogaženi od strane transformatora Rusije. Proces koji sprovodi autokratska volja pun je nerešivih kontradikcija. „Duma na čelu bakrenog idola, njena kobna volja“ je jedan sloj ruskog života. Jadni Evgenij je iz drugog sloja njega. Prirodni elementi su treći sloj. Iako su svi oni, zajedno, ruski život.
Eugene kao tip je rezultat istorijskog razvoja društva. Njegova lična tragedija (za razliku od Vyrina) ne dobija svakodnevno opravdanje, već je autor ubacuje u krug spontanih i istorijsko-društvenih događaja. Radnja pjesme prenosi se iz birokratskog ormara na ulice i trgove glavnog grada. Od skromnih i običnih misli na početku priče, kao rezultat okrutnog moralnog testa, junak dolazi do „strašnih misli“. "Buka unutrašnje anksioznosti" - tako Puškin definira novo unutrašnje stanje junaka. Eugeneovo ludilo nije posljednja faza destrukcije ličnosti. Glavni sukob je sukob između Eugenea i Bronzanog konjanika. Pobuna je vrhunac pjesme. Duhovno stanje junaka dato je u razvoju; Puškin prenosi najsitnije detalje portreta (čelo, oči, srce, ruke). Junak se sjeća prošlosti, užasno razjašnjenje misli događa se prije konačnog pada u ponor ludila.
Protiv koga i u ime čega se Evgenij buni? Mnogo toga u pesmi je simbolično, i to je umetnička originalnost pesme.
Kakav je Puškinov stav prema pobuni? Puškin ne veruje ni u pobunu ni u revoluciju, ali je, istražujući istoriju i modernost kao umetnik, došao do zaključka da nasilje izaziva protest. U "Bronzanom konjaniku" je prikazano kako se Eugenova pobuna prirodno rađa, herojeva odvažna izvedba je prirodna i opravdana.
Tekst pesme
BRONZANI KONJANIK
PETERSBURG TALE
PREDGOVOR
Incident opisan u ovoj priči zasnovan je na istini. Detalji o poplavi preuzeti su iz časopisa tog vremena. Radoznali se mogu nositi sa prikupljenim vijestima.
UVOD
Na obali pustinjskih talasa
Stajao je tamo, pun velikih misli,
I pogledao je u daljinu. Široko pred njim
Rijeka je jurila; jadan brod
Sam se borio uz to.
Uz mahovine, močvarne obale
Pocrnjele kolibe tu i tamo,
Sklonište bijednog Čuhonijana;
I šuma, zracima nepoznata
U magli skrivenog sunca,
Svuda je bila buka.
I pomislio je:
Odavde ćemo prijetiti Šveđaninu,
Ovdje će biti osnovan grad
Za inat arogantnom komšiji.
Priroda nas je ovdje odredila
Otvorite prozor u Evropu,1
Stanite čvrstom nogom uz more.
Ovdje na novim talasima
Sve zastave će nas posjetiti,
I to ćemo snimiti na otvorenom.
Sto godina je prošlo, a mladi grad,
Ima lepote i čuda u punim zemljama,
Iz tame šuma, iz močvara blata
Uspeo se veličanstveno i ponosno;
Gdje je prije bio finski ribar?
Tužni posinak prirode
Sam na niskim obalama
Bačen u nepoznate vode
Vaša stara mreža, sada tu
Duž prometnih obala
Vitke zajednice se okupljaju
Palače i kule; brodovi
Gomila iz cijelog svijeta
Teže bogatim marinama;
Neva je odjevena u granit;
Mostovi su visjeli nad vodama;
Tamnozelene bašte
Ostrva su je prekrila,
I to ispred mlađe prestonice
Stara Moskva je izbledela,
Kao prije nove kraljice
Porfirijeva udovica.
Volim te Petrino kreacije,
Volim tvoj strogi, vitki izgled,
Nevska suverena struja,
Njegov obalni granit,
Vaše ograde imaju šare od livenog gvožđa,
tvojih zamišljenih noći
Proziran sumrak, sjaj bez mjeseca,
Kad sam u svojoj sobi
Pišem, čitam bez lampe,
A zajednice koje spavaju su jasne
Puste ulice i svjetlo
Admiralska igla,
I, ne dopuštajući tami noći
Do zlatnog neba
Jedna zora ustupa mjesto drugoj
On žuri, dajući noći pola sata2.
Volim tvoju okrutnu zimu
I dalje vazduh i mraz,
Saonice trče po širokoj Nevi,
Lica devojaka su svetlija od ruza,
I sjaj, i buka, i govor o mudima,
A u vrijeme gozbe neženja
Šištanje pjenastih čaša
A plamen udarca je plav.
Volim ratničku živost
Zabavna Marsova polja,
Pešadijske trupe i konji
Uniform beauty
U njihovom harmonično nestabilnom sistemu
Komadići ovih pobjedničkih zastava,
Sjaj ovih bakrenih kapa,
Kroz one probijene u borbi.
Volim te, vojna prestonice,
Tvoje uporište je dim i grmljavina,
Kad je dama puna
Daje sina kraljevskoj kući,
Ili pobeda nad neprijateljem
Rusija ponovo trijumfuje
Ili, razbijajući svoj plavi led,
Neva ga nosi u mora
I, osetivši dane proleća, raduje se.
Pokazi se, grad Petrov, i ustani
Nepokolebljiv kao Rusija,
Neka se pomiri sa vama
I poraženi element;
Neprijateljstvo i drevno zarobljeništvo
Neka zaborave finski talasi
I neće biti uzaludna zloba
Ometaj Peterov vječni san!
Bilo je to užasno vrijeme
Sjećanje na nju je svježe...
O njoj, prijatelji moji, za vas
Počeću svoju priču.
Moja priča će biti tužna.
PRVI DIO
Preko zamračenog Petrograda
Novembar je udahnuo jesenju hladnoću.
Prskanje bučnim talasom
Do rubova tvoje vitke ograde,
Neva se vrzmala okolo kao bolesna osoba
Nemirno u mom krevetu.
Već je bilo kasno i mračno;
Kiša je ljutito udarala po prozoru,
I vjetar je duvao tužno zavijajući.
U to vrijeme od gostiju doma
Mladi Evgeniy je došao...
Bićemo naš heroj
Zovi ovim imenom. To
Zvuči lijepo; bio sa njim dugo vremena
Moja olovka je takođe prijateljska.
Ne treba nam njegov nadimak,
Iako u prošlim vremenima
Možda je sijalo
I to pod perom Karamzina
U zavičajnim legendama zvučalo je;
Ali sada sa svjetlom i glasinama
Zaboravljeno je. Naš heroj
Živi u Kolomni; služi negde
Zazire od plemića i ne smeta
Ne o preminulim rođacima,
Ne o zaboravljenim starinama.
Dakle, došao sam kući, Evgeniy
Otresao je kaput, skinuo se i legao.
Ali dugo nije mogao zaspati
U uzbuđenju raznih misli.
O čemu je razmišljao? o,
Da je bio siromašan, da je vredno radio
Morao je isporučiti sebi
I nezavisnost i čast;
Šta bi mu Bog mogao dodati?
Um i novac. Šta je?
Takvi besposleni sretnici,
Kratkovidi, lenjivci,
Kome je život mnogo lakši!
Da služi samo dvije godine;
Također je mislio da je vrijeme
Nije odustajala; da reka
Sve je dolazilo; što je teško
Mostovi nisu uklonjeni sa Neve
A šta će biti sa Parašom?
Razdvojeni dva-tri dana.
Evgeny je ovdje od srca uzdahnuo
I sanjario je kao pesnik:
„Udati se? Meni? zašto ne?
Teško je, naravno;
Ali dobro, ja sam mlad i zdrav
Spremni za rad dan i noć;
Srediću nešto za sebe
Sklonište skromno i jednostavno
I u njemu ću smiriti Parašu.
Možda će proći godinu-dve -
Naći ću mjesto, Parashe
Povjeriću našu porodicu
I podizanje djece...
I živjet ćemo, i tako do groba
Oboje ćemo stići tamo ruku pod ruku
I naši unuci će nas sahraniti...”
To je on sanjao. I bilo je tužno
Njega te noći, i poželio je
Tako da vjetar manje tužno zavija
I neka kiša kuca na prozor
Ne toliko ljuta...
Pospane oči
Konačno se zatvorio. I tako
Tama olujne noći se smanjuje
A blijedi dan već dolazi...3
Užasan dan!
Neva cijelu noć
Čezneš za morem protiv oluje,
Bez savladavanja njihove nasilne gluposti...
I nije mogla podnijeti svađu...
Ujutro nad svojim obalama
Bilo je gomila ljudi okupljenih zajedno,
Divljenje prskanju, planinama
I pjena ljutih voda.
Ali jačina vjetrova iz zaljeva
Blokirana Neva
Vratila se, ljuta, uzavrela,
I poplavila ostrva
Vrijeme je postalo divlje
Neva je nabujala i urlala,
Kotao žubori i kovitla se,
I odjednom, kao divlja zvijer,
Pojurila je prema gradu. Ispred nje
Sve je trčalo, sve okolo
Odjednom je bilo prazno - odjednom je bilo vode
Ulivao se u podzemne podrume,
Kanali se ulivaju u rešetke,
I Petropol je izronio kao triton,
Do struka u vodi.
Opsada! napad! zli talasi,
Poput lopova, penju se na prozore. Chelny
Od trčanja prozori su razbijeni krmom.
Tacni pod mokrim velom,
berzanska roba,
stvari blijedog siromaštva,
Mostovi srušeni grmljavinom,
Kovčezi sa ispranog groblja
Lebde ulicama!
On vidi Božji gnev i čeka pogubljenje.
Avaj! sve nestaje: sklonište i hrana!
Gdje ću ga nabaviti?
U toj strašnoj godini
Pokojni car je još bio u Rusiji
Vladao je slavom. Na balkon
Tužan, zbunjen, izašao je
A on je rekao: „Sa Božjim elementom
Kraljevi ne mogu kontrolisati.” On je sjeo
I u Dumi sa tužnim očima
Gledao sam zlu katastrofu.
Bilo je gomila jezera,
A u njima su široke rijeke
Ulice su se slijevale. Castle
Izgledalo je kao tužno ostrvo.
Kralj je rekao - od kraja do kraja,
Po obližnjim i udaljenim ulicama
Na opasnom putovanju kroz olujne vode
Generali su krenuli na njega
Spasiti i savladati strah
A kod kuće ima ljudi davljenika.
Zatim, na Petrovom trgu,
Tamo gdje se nova kuća podigla u uglu,
Gdje iznad povišenog trema
Sa podignutom šapom, kao da je živ,
Dva lava čuvara stoje,
jašući mramornu zvijer,
Bez šešira, ruku sklopljenih u krst,
Sjedio je nepomično, užasno blijed
Eugene. Uplašio se, jadniče,
Ne za sebe. Nije čuo
Kako se pohlepno vratilo podiglo,
pere mu tabane,
Kako mu je kiša udarila u lice,
Kao vetar, koji zavija silovito,
Odjednom je otkinuo šešir.
Njegovi očajnički pogledi
Pokazao na ivicu
Bili su nepomični. Kao planine
Iz ogorčenih dubina
Talasi su se digli tamo i naljutili,
Tamo je oluja urlala, tamo su pohrlili
Krhotine... Bože, Bože! tamo -
Avaj! blizu talasa,
Skoro u samoj uvali -
Ograda je neobojena, ali vrba
I trošna kuća: evo je,
Udovica i ćerka, njegova paraša,
Njegov san... Ili u snu
Da li on vidi ovo? ili sve naše
I život nije ništa kao prazan san,
Ruganje neba nad zemljom?
I izgleda da je opčinjen
Kao okovan za mermer,
Ne mogu sići! Oko njega
Voda i ništa više!
I sa leđima okrenutim njemu,
U nepokolebljivim visinama,
Iznad ogorčene Neve
Stoji sa ispruženom rukom
DRUGI DIO
Ali sada, kad mi je bilo dosta razaranja
I umoran od drskog nasilja,
Neva je povukla nazad,
Divim se vašem ogorčenju
I odlazi bezbrižno
Tvoj plijen. Tako negativac
Sa njegovom žestokom bandom
Upadnuvši u selo, lomi, seče,
Uništava i pljačka; vrišti, škripanje,
Nasilje, psovke, uznemirenost, zavijanje!..
I, opterećen pljačkom,
Uplašena potjere, umorna,
Pljačkaši žure kući,
Ispuštanje plijena na putu.
Voda je splasnula i pločnik
Otvorio se i Evgenij je moj
Žuri, duša mu tone,
U nadi, strahu i čežnji
Do jedva potopljene rijeke.
Ali pobjede su pune trijumfa,
Talasi su i dalje ljuto ključali,
Kao da je vatra tinjala ispod njih,
Pjena ih je i dalje pokrivala,
A Neva je teško disala,
Kao konj koji bježi iz bitke.
Evgenij gleda: vidi čamac;
On trči do nje kao da je pronašao;
On zove prevoznika -
Dobrovoljno mu plati za novčić
Kroz strašne talase imate sreće.
I dugo sa olujnim talasima
Borio se iskusan veslač
I sakri se duboko između njihovih redova
Svaki sat sa odvažnim plivačima
Čamac je bio spreman - i konačno
Stigao je do obale.
Nesretan
Trči poznatom ulicom
Na poznata mjesta. izgleda
Ne mogu saznati. Pogled je užasan!
Sve je nagomilano pred njim;
Šta je ispušteno, šta je srušeno;
Kuće su bile krive, druge
Potpuno srušen, drugi
Pomaknuta valovima; Svuda okolo
Kao na bojnom polju,
Tijela leže okolo. Eugene
Bezglavo, ničega se ne sećajući,
Iscrpljen od muke,
Trči tamo gdje ga čeka
Sudbina sa nepoznatim vijestima,
Kao sa zapečaćenim pismom.
A sada trči kroz predgrađe,
A evo uvale, a dom je blizu...
Šta je ovo?..
On je stao.
Vratio sam se i vratio.
On izgleda... on hoda... on i dalje izgleda.
Ovo je mjesto gdje stoji njihova kuća;
Evo vrbe. Ovde je bila kapija -
Očigledno su bili oduševljeni. Gdje je dom?
I puna sumorne brige,
On nastavlja da hoda, on hoda okolo,
Priča glasno sam sa sobom -
I odjednom, udarivši ga rukom po čelu,
Počeo sam da se smejem.
Noćna izmaglica
Ona se spustila na grad u strepnji;
Ali stanovnici nisu dugo spavali
I razgovarali su među sobom
O prošlom danu.
Zbog umornih, bledih oblaka
Zabljesnulo je nad mirnom prestonicom
I nisam našao nikakve tragove
Jučerašnje nevolje; ljubičasta
Zlo je već bilo zataškano.
Sve se vratilo istim redosledom.
Ulice su već slobodne
Sa tvojom hladnom neosetljivošću
Ljudi su hodali. Zvanični ljudi
Napuštam svoje noćno sklonište,
Otišao sam na posao. hrabri trgovac,
Nisam obeshrabren, otvorio sam
Neva opljačkala podrum,
Naplatiti gubitak je važno
Stavite ga na najbliži. Iz dvorišta
Donijeli su čamce.
grof Khvostov,
Pesnik voljen nebom
Već opjevano u besmrtnim stihovima
Nesreća obala Neve.
Ali jadni moj, jadni Evgenij...
Avaj! njegov zbunjeni um
Protiv strašnih šokova
Nisam mogao odoljeti. Buntovna buka
Čuli su se Neva i vjetrovi
U njegovim ušima. Užasne misli
Tiho pun, lutao je.
Mučio ga je nekakav san.
Prošla je sedmica, mjesec - on
Nije se vratio svojoj kući.
Njegov napušteni kutak
Iznajmio sam ga kada je istekao rok,
Vlasnik jadnog pjesnika.
Evgenija za njegovu robu
Nije došao. Uskoro će izaći
Postao vanzemaljac. lutao sam peške ceo dan,
I spavao je na molu; jela
Komad serviran u izlog.
Odjeća mu je otrcana
Pocepao je i tinjao. Ljuta djeca
Za njim su bacali kamenje.
Često kočijaški bičevi
Bio je bičevan jer
Da nije razumeo puteve
Nikad vise; činilo se on
Nisam primetio. On je zapanjen
Bio je to zvuk unutrašnje anksioznosti.
I tako je on njegovih nesrećnih godina
Odvučen, ni zvijer ni čovjek,
Ni ovo ni ono, ni stanovnik svijeta,
Nije mrtav duh...
Jednom je spavao
Na pristaništu Neve. Dani ljeta
Bližila nam se jesen. Breathed
Olujni vetar. Grim Shaft
Prskao po molu, gunđajući kazne
I udarajući glatke stepenice,
Kao molilac na vratima
Sudije koje ga ne slušaju.
Jadnik se probudio. Bilo je tmurno:
Kiša je padala, vjetar tužno zavijao,
I sa njim daleko, u tami noći
Stražar je uzvratio...
Evgeny je skočio; živo se sećao
On je užas iz prošlosti; na brzinu
Ustao je; otišao lutati, i odjednom
Zaustavljen - i okolo
Tiho je počeo da pomera oči
Sa divljim strahom na licu.
Našao se ispod stubova
Velika kuća. Na verandi
Sa podignutom šapom, kao da je živ,
Lavovi su stajali na straži,
I to pravo u mračnim visinama
Iznad ograđene stijene
Idol sa ispruženom rukom
Seo na bronzanog konja.
Evgeny je zadrhtao. raščišćeno
Misli u njemu su zastrašujuće. On je saznao
I mesto gde je poplava igrala,
Tamo gdje su se talasi grabežljivaca gomilali,
Ljutito nered oko njega,
I lavovi, i trg, i to,
Koji je stajao nepomično
U mraku sa bakrenom glavom,
Onaj čija je volja fatalna
Osnovan je grad pod morem...
Užasan je u okolnom mraku!
Kakva misao na obrvu!
Kakva se moć krije u njemu!
A kakva je vatra u ovom konju!
Gdje galopiraš, ponosni konje?
A gdje ćeš kopita staviti?
Zar nisi iznad ponora?
Na visini, sa gvozdenom uzdom
Podigao Rusiju na zadnje noge?5
Oko podnožja idola
Jadni ludak je hodao okolo
I doveo divlje poglede
Lice vladara pola svijeta.
Osjetio je da mu je grudi stegnuto. Chelo
Legao je na hladnu rešetku,
Oči su mi se zamaglile,
Požar mi je prošao kroz srce,
Krv je proključala. Postao je mračan
Prije ponosnog idola
I, stišćući zube, stišćući prste,
Kao da je opsjednut crnom moći,
„Dobro došao, čudesni graditelju! -
Prošaptao je, ljutito dršćući, -
Već za tebe!..” I odjednom bezglavo
Počeo je da beži. Činilo se
On je poput strašnog kralja,
Trenutačno zapaljen od ljutnje,
Lice se tiho okrenulo...
A njegovo područje je prazno
Trči i čuje iza sebe -
To je kao grmljavina -
Teška zvonjava galopira
Duž uzdrmanog pločnika.
I obasjan bledim mesecom,
Ispruživši ruku uvis,
Bronzani konjanik juri za njim
Na glasnom konju u galopu;
I cijelu noć jadni ludak,
Gde god okreneš noge,
Iza njega je bronzani konjanik posvuda
Galopirao je uz težak topot.
I to od vremena kada se to desilo
Trebao bi otići na taj trg,
Pokazalo mu se lice
Konfuzija. U tvoje srce
Užurbano je stisnuo ruku,
Kao da ga savladava mukama,
izlizana kapa,
Nije podigao postiđene oči
I otišao je u stranu.
Malo ostrvo
Tamo slijeta s plivaricama
Kasni ribarski ribolov
I jadnik kuva svoju večeru,
Ili će zvaničnik posjetiti,
Šetnja u čamcu u nedjelju
Napušteno ostrvo. Nije odrasla osoba
Tamo nema ni vlati trave. Poplava
Doneo tamo dok se igrao
Kuća je derutna. Iznad vode
Ostao je kao crni grm.
Njegovo poslednje proleće
Doveli su me na barži. Bio je prazan
I sve je uništeno. Na pragu
Našli su mog ludaka,
A onda njegov hladni leš
Sahranjen za Boga miloga.
NAPOMENE
1 Algarotti je negdje rekao: „Petersburg est la fenêtre par laquelle la Russie regarde en Europe.”
2 Pogledajte stihove knjige. Vjazemskog grofici Z***.
3 Mickiewicz je prekrasnim stihovima opisao dan koji je prethodio potopu u Sankt Peterburgu u jednoj od svojih najboljih pjesama - Oleszkiewicz. Šteta što opis nije tačan. Nije bilo snijega - Neva nije bila pokrivena ledom. Naš opis je tačniji, iako ne sadrži jarke boje poljskog pjesnika.
4 Grof Miloradović i general-ađutant Benkendorf.
5 Vidi opis spomenika u Mickiewiczu. Pozajmljeno je od Rubana - kako sam Mickiewicz napominje.
Aleksandar Sergejevič Puškin je izuzetan ruski pesnik, klasik zlatnog doba. Njegov čuveni "Bronzani konjanik", čija će analiza biti ponuđena u nastavku, divno je književno djelo.
Posvećen je Petru Velikom i njegovoj glavnoj kreaciji - gradu na Nevi, Sankt Peterburgu. Analiza pjesme "Bronzani konjanik" uvijek je veoma teška, jer nemaju svi isti stav prema velikom reformatoru i njegovoj zamisli. A. Puškin je majstor pesničke forme i zato mu nije bilo teško da prikaže istoriju upravo u takvoj formi.
“Bronzani konjanik”: analiza pjesme
Pesma je nastala 1833. Do tada se promijenilo i vlastito mišljenje autora o transformacijama velikog kralja-graditelja, jer je u Bitka kod Poltave Petar Veliki je bio heroj. Pesma u početku nije prošla okrutnu cenzuru Nikole 1, ali je kasnije dozvoljena za objavljivanje.
Fokus je na dva heroja - mladića po imenu Eugene i samog Bronzanog konjanika. Ova pjesma je laka za čitanje, što omogućava brzu analizu. Bronzani konjanik je taj koga mladić krivi za svoju nesreću (nakon velike poplave, junak trči u kuću svoje voljene djevojke i vidi da je ova prirodna katastrofa utjecala i na njegovu sudbinu - Paraše više nema).
Šta se kaže u prvom dijelu ove poetske priče? Priča o prekrasnom jesenjem Sankt Peterburgu. Tamo živi mlad i vredan Evgenij, koji je veoma zabrinut i uznemiren zbog svoje sudbine. Ima voljenu devojku - Parašu, koju nije video mnogo dana i veoma joj je nedostajala. Bio je to običan dan, Evgenij je išao kući s posla i razmišljao o Paraši. Noću počinje jaka poplava, nakon čega saznaje da njegove voljene više nema. Nakon ovog incidenta, junak prestaje da "živi": napušta posao, napušta svoj stan i živi na molu. U jednom od jesenjih dana Iz nepoznatog razloga odlazi kod Bronzanog konjanika.
Bronzani konjanik (analiza istoimena pesma veliki ruski klasik A. Puškin uvek tera sve na razmišljanje) veličanstveno se uzdiže dalje Senatski trg. Puškin koristi tehnike personifikacije da pokaže vezu između heroja i spomenika. Eugeneu se počinje činiti da ga nakon njegovih optužbi proganja sam Petar Veliki (Eugene čuje zvuk kopita). Sam autor svog junaka naziva „luđakom“, a veličanstveno karakteriše Bronzanog konjanika: „...pun je velikih misli“.
Pjesma "Bronzani konjanik", analiza i detaljna analiza koji će vam pomoći da uronite u atmosferu koju je opisao A. Puškin - sjajno djelo. To je postalo moguće zahvaljujući nevjerovatnom osjećaju za stil i riječi, preciznim tehnikama i kompetentnoj koordinaciji riječi. Upotreba slavizama daje djelu pravi ruski karakter i naglašava rusku prirodu Eugena (čelo, hladno), dok za Petra Puškin koristi potpuno drugačiju stilsku konotaciju riječi - "vladar pola svijeta". Pjesma “Bronzani konjanik” postala je simbolična za grad na Nevi. Posle objavljivanja ove pesme, okrenuvši se Sankt Peterburgu, počeli su da govore: „Lepoto, grad Petrov...”
